Gdańsk, 15-17 maja 2015 - Pracownia Badań nad Narracjami

INTERDYSCYPLINARNA KONFERENCJA
TOPOGRAFIE PAMIĘCI POGRANICZA. NADRENIA I POMORZE JAKO TRYLATERALNE PRZESTRZENIE KULTUROWE
GEDÄCHTNISTOPOGRAPHIEN IM GRENZRAUM. POMMERN UND RHEINLAND ALS TRILATERALE KULTURRÄUME
Gdańsk, 15-17 maja 2015
(tłumaczenie programu konferencji; języki spotkania: niemiecki, angielski i polski)
PIĄTEK,
15.5.2015
14.30-16.00
KAMPUS OLIWA, WITA STWOSZA 55, AULA 1.46
Otwarcie konferencji
Prof. UG dr hab. Andrzej Ceynowa, Dziekan Wydziału Filologicznego
Prof. UG dr hab. Danuta Olszewska, Dyrektor Instytutu Filologii Germańskiej
Organizatorzy
Prof. Dr. Gertrude Cepl-Kaufmann / Dr. Jasmin Grande
dr Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk / dr Eliza Szymańska
Wykłady inauguracyjne
Prof. Dr. Gertrude Cepl-Kaufmann (Instytut 'Nowoczesność w Nadrenii' przy
Uniwersytecie Heinricha Heinego w Düsseldorfie)
Nadrenia - Berlin - Paryż. Wspominane krajobrazy jako trylateralny wzorzec*
*udostępnione zostanie tłumaczenie manuskryptu wystąpienia na jęz. polski
Prof. dr hab. Anna Wolff-Powęska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań)
Poznań jako polsko-niemiecka przestrzeń pamięci**
** wykład w jęz. polskim, udostępniony zostanie manuskrypt w jęz. niem.
16.30-17.30
Prof. Dr. Miloš Řeznik (Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie / Uniwersytet
Techniczny w Chemnitz)
Procesy pamięci i polityka historyczna na saksońsko-czeskim pograniczu po 1989 roku
Prof. Dr. Frank Pohle (Instytut Historii i Kultury Regionu Moza-Renu, Uniwersytet w
Aachen/Akwizgran)
Trójwymiarowość? Wokół konstrukcji regionalności w trójkącie granicznym NiemcyBelgia-Holandia
17.45-18.45
Dr. Antje Joanning-Radžiené (Uniwersytet Dyneburski)
Łatgalia jako przestrzeń kulturowa w ujęciu medialno-analitycznym
dr Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk (Uniwersytet Gdański, Instytut Kaszubski)
Pomorze/Pommern/ Pòmòrskô jako przestrzeń trylateralna.. Polska, niemiecka oraz
kaszubska literatura jako medium pamięci zbiorowej
SOBOTA,
16.5.2015
OBJAZD STUDYJNY PO ZIEMI BYTOWSKIEJ
Prowadzenie: prof. dr hab. Cezary Obracht-Prondzyński (Uniwersytet Gdański,
Instytut Kaszubski)
Pęknięta pamięć – narracje powojenne z bytowskiego pogranicza
15.00-17.15
Muzeum Zachodniokaszubskie , Bytów
Powitanie: dr Tomasz Siemiński (Dyrektor)
Moderacja: Dr. Christian Pletzing (Bałtycka Akademia w Sankelmarku k. Flensburga)
dr Katarzyna Szalewska (Uniwersytet Gdański)
Topografie pamięci na pograniczu na przykładzie miasta Człuchów/Schlochau
Prof. Dr. Thomas Schleper (Nadreńska Rada Regionalna / Uniwersytet w Wuppertalu)
Od reńskiego krajobrazu przemysłowego do twierdz muzealnej pamięci. Przyczynek
do przekraczającej granice nowoczesności w cieniu I Wojny Światowej
dr Magdalena Sacha (Uniwersytet Gdański)
Pomorze Gdańskie / Prusy Zachodnie jako temat muzealny w Nadrenii (re)konstrukcja utraconej ojczyzny?
Dr. Felicitas Söhner ( Uniwersytet w Ulm / Uniwersytet w Kolonii )
Pamięć oraz kultura pamięci na polsko-niemieckim pograniczu na przykładzie
zbrodni psychiatrii nazistowskiej
KAMPUS OLIWA, WITA STWOSZA 55, S. 4.4
NIEDZIELA, 17.5.2015
9.30-11.00
Dr. Roger Vorderegger ( Instytut Badawczy Brenner, Uniwersytet w Innsbrucku )
TRIANGLE. Trylateralne przestrzenie badań kulturoznawczych
Prof. Dr. Jürgen Joachimsthaler (Instytut Współczesnej Literatury Niemieckiej na
Uniwersytecie w Marburgu)
Gdzie jest to: „pomiędzy kulturami?” O literackiej metaforyce pogranicza
Dr. Ewa Wiegmann-Schubert (Uniwersytet w Luksemburgu)
Rewizja pamięci kulturowej w obszarze napięć zwielokrotnionej bliskiej i dalekiej obcości
11.15-12.45
prof. UG, dr Marion Brandt (Uniwersytet Gdański)
Intertekstualne odniesienia do literatury niemieckiej oraz pamięci o historii Gdańska w
twórczości Pawła Huelle
dr Janusz Mosakowski (Uniwersytet Gdański)
Niemcy, Polacy oraz Kaszubi w jednym mieście. Literackie konstrukcje przeszłości Gdańska
w twórczości Franciszka Fenikowskiego
dr Eliza Szymańska (Uniwersytet Gdański)
Teatr jako przestrzeń pamięci. Przeszłość urzeczowiona w wybranych
przedstawieniach Teatru Wybrzeże
13.00-14.00
Priv. Doz. Dr. phil. Sikander Singh (Archiwum Literatury Saara-Lor-Lux-Alzacja, Uniwersytet
Kraju Saary)
Pacyfizm w trójkącie granicznym. O doświadczeniu granicznym oraz o historii idei
w twórczości René Yvana, Golla Schickele'a oraz Gustava Reglera
Prof. dr hab. Daniel Kalinowski (Akademia Pedagogiczna w Słupsku, Instytut Kaszubski
Dzika Łowczyni. Polsko-niemiecko-kaszubski mit kobiety.
15.30-17.30
Dr. Jasmin (Instytut 'Nowoczesność w Nadrenii' przy Uniwersytecie Heinricha Heinego w
Düsseldorfie)
Przekraczający granice na obrzeżach. O literackiej fantastyce w Nadrenii
dr Anastasia Telaak (Uniwersytet Gdański)
Poetyckie pogranicza. Pasaże Uljany Wold przez polsko-niemieckie przestrzenie.
dr Maciej Dajnowski (Uniwersytet Gdański)
Litewscy Tatarzy, Karaimowie oraz Ormianie na Pomorzu poza polsko-kaszubskoniemieckim dyskursem.
Podsumowanie spotkania