Untitled

Wesele – M³oda Para, Poroniañskie Lato 1979
Pytoce, Poroniañskie Lato 1979
... i uwidzis Polany...
piekne...
jakie mnie sie zwidujom
(Stanis³aw Nêdza-Kubiniec)
Poroniañskie Lato 1979
Wojciech Karpiel z Bronk¹ Tatar, Poroniañskie Lato 1979
Tym, co ludzi garnie ku sobie, jedna rêce
w robocie i nogi w tañcu – s¹ chêæ i wola. Chêæ by³a
w ludziach – ludziach z Polan, z Koœcielisk, a wola –
w góralach œwiadomych, ¿e „trza”. Tych samych,
co miesi¹c wczeœniej zak³adali tu Oddzia³ Zwi¹zku
Podhalan. Nie radzili oni d³ugo nad tym, czy lepiej
iœæ do karczmy i przechyliæ kieluska, czy odbywaæ
posiady na wzór zakopiañski, czy te¿ obejrzeæ siê
ku dawnoœci i wykrzesaæ z siebie coœ dla ucieszenia
serca i oczu, na zadziwienie œwiatu.
Tak, po latach bladych i cichych, w paŸdzierniku
1975 roku, skrzykn¹³ siê zespó³. Czêœæ tancerzy,
œpiewaków (i strojów) dosta³ on potem w spadku po
grupie dzia³aj¹cej przy WDW Koœcielisko.
Osod, 1978
Wesele Góralskie, Poroniañskie Lato 1979
Wesele Góralskie – nomowiny
Poroniañskie Lato 1979
Wesele Góralskie – M³oda Pani,
Poroniañskie Lato 1979
Wesele Góralskie,
Poroniañskie Lato 1979
Na pierwsze zebranie przysz³o tyle luda, ¿e z trudem
siê wszyscy mieœcili w salce „starej gminy”. Przysz³y
dzieci, przysz³a m³ódŸ i starsi – wszystkie pokolenia
koœcieliskich rodów. Wœród nich – Jan SobczykKiernia – góral postawny, choæ ju¿ ósmy krzy¿yk
nosi³ na plecach, ¿o³nierz spod Monte Cassino,
zawo³any œpiewak, tancerz, gawêdziarz. Dopytano
mu potem rówieœn¹ partnerkê – Klementynê
F¹frowicz – przezdoln¹ hafciarkê, krawcow¹,
znawczyniê starych wzorów, co i bockowaæ potrafi³a
tak lekko, zalotnie, jak m³ódka. Kiedy na
bukowiañskich Bajaniach ci nestorzy dostali po
„z³otej” obr¹czce – Kiernia ju¿ siê z t¹ pami¹tk¹ nie
rozsta³ i tak poszed³ na drugi œwiat. Z nimi by³a reszta
stêsknionych za starodawn¹ nut¹, œpiewem, co
rozsadza powa³ê, tañcem a¿ do zapamiêtania.
Od 1977 roku zespó³ dzia³a oficjalnie i w pe³nym
sk³adzie, z prezesem Józefem Bukowskim-Tyra³¹
i kierownikiem artystycznym Andrzejem PitoniemKubowym. Wspomaga³ ich Wac³aw Przeklasa. Rok
póŸniej koœcieliszczanie urz¹dzaj¹ pierwszy
„Przednówek w Polanach” – do dziœ na wskroœ
w³asn¹, jedyn¹ w swoim rodzaju plenerow¹ imprezê.
Od razu te¿, w 1978 r. wywalczyli sobie „Z³ot¹
Ciupagê” na „Jesieni Tatrzañskiej” w Zakopanem,
w kategorii zespo³ów autentycznych.
Andrzej Pitoñ w Rzeszowie zakosztowa³ nieco
teatru, wiêc i przed koœcieliszczanami potrafi³
rozwin¹æ sceniczn¹ wizjê. Pierwsze scenariusze pisali
wspólnie, urz¹dzali posiady, by ludzie mogli siê
„wytañczyæ”, wygadaæ i wyœpiewaæ. Wspierali ich
rad¹ dobrze ju¿ znani dziêki zakopiañskim
„Klimkom” inni koœcieliszczanie: Józef Pitoñ
i Boles³aw Karpiel – niezrównani prymiœci i tancerze.
Marzy³o siê im sceniczne wskrzeszenie pasterskiego
obyczaju, dawnego zwyku – Andrzej Pitoñ chcia³
nawet zaaran¿owaæ ca³y redyk, ale, przez szczup³oœæ
przestrzeni, zostali przy „Osodzie” bacowskim
(oczywiœcie U Kierniów). Ludzie nie musieli graæ –
oni byli sob¹ u siebie. Pokazywali na scenie to, co
by³o treœci¹ ich powszedniego i œwi¹tecznego dnia,
tyle, ¿e najpiêkniej, jak umieli.
Górskie pasterstwo ongiœ jeszcze owiane by³o
mg³¹ czarów i tajemnic, wszystkiemu towarzyszy³y
znaki, zaklêcia i wró¿by, dla zjednania sobie si³ natury.
Starsi z zespo³u znali owe tajemne rzeczy
i u¿yli swojej wiedzy w widowisku. „Osodem” b³ysnêli
„Polaniorze” na ¿ywieckim Festiwalu, przed
kamerami telewizji i na Miêdzynarodowym Festiwalu
Ziem Górskich. Na ich g³owy skry posz³y od „Z³otej
Ciupagi”.
Regularnie ju¿ wystêpowali na bukowiañskich
Bajaniach i Karnawa³ach, czarnodunajeckich
Przepatrzowinach, Poroniañskim Lecie.
Przygotowywali kolêdnicze spektakle, „Wesele
góralskie”, „Sianokosy”, „Kopanie gruli”, jase³ka,
inne kapitalne rzeczy. To by³y ich z³ote lata.
Poroniañskie Lato 1979
Taniec... taniec góralski.
Jeszcze go mo¿na widzieæ taki
w Koœcielisku,
pod reglami...
Na dylach trzask, a pod powa³¹ blask –
przyjdŸcie, zobaczcie sami.
Mi³oœæ przychodzi sama, nie wiada sk¹d.
Janosika urzek³a Maryœka w tañcu.
Hm, boski dopust – ludzki s¹d.
(Stanis³aw Nêdza-Kubiniec)
Stoj¹, od lewej: Zofia Stopka, Maria Warniczek, Bronka Tatar, Gra¿yna G³owacz,
ni¿ej: Stanis³awa Toczek i Helena Naglak, wrzesieñ 1978
Publicznoœæ fetowa³a „Polaniorzy”, oni zaœ
urzekali swoj¹ szczeroœci¹, si³¹. Bo posiedli sekret,
we krwi mieli moc tañca.
A taniec dla górala to jest pó³ ¿ycia. Tañcem
mo¿na by³o powiedzieæ wszystko i mê¿czyzna w tañcu
wszystko z siebie dawa³. Pokazywa³ si³ê i talent,
odwagê i œlebodê, dzikoœæ, zaciêtoœæ, spryt. Jak ktoœ
by³ dziod i uferma – nie zdoby³ sobie partnerki, nie
„wytañczy³” ¿ony.
Anna G¹sienica-Cycoñ
Przy „zwyrtacce” mo¿na sobie by³o poogl¹daæ
mi³e dziewczê – i z przodu, i z ty³u; mo¿na by³o
delikatnie ob³apiæ, przyklêkn¹æ. Jak ktoœ ju¿ zdoby³
dziewczynê, co rwa³a oczy – inny chcia³ byæ lepszy.
St¹d bra³y pocz¹tek s³ynne bitki góralskie, taniec
nieraz koñczy³ siê krwawymi porachunkami.
Zwyciêzca w pojedynku mia³ prawo o¿eniæ siê z tak
zdobytym dziewczêciem.
Poroniañskie Lato 1979
Cienka jo se cienka
jako z³ota nitka
przidom ch³opci z wojska,
bedzie o mnie bitka
– rozlega³o siê nieraz w Polanach.
Koœcieliska s³ynê³y zreszt¹ na Podhalu jako
kolebka góralskiego tañca œpiewu, muzyki, czystego
folkloru. Wtedy tañczy³o siê gdzie popadnie –
w szopie, w stodole na boisku, przy krowach – ¿eby
udoskonaliæ swoj¹ sztukê, nabraæ krzepy.
Wieczorem, do weselników, ch³opcy zachodzili tylko
po to, ¿eby potañczyæ. Z wesela czasem robi³ siê ca³y
festiwal. Sprawnoœæ w tañcu ch³opcy brali sobie na
ambit. Jeden drugiego chcia³ w tej sztuce przeœcign¹æ,
rywalizacja zaczê³a siê i miêdzy cz³onkami zespo³u –
do ka¿dej roli by³o nawet trzech chêtnych. Niektórzy
bili siê o prym. Nieduzi, zwinni czêsto przeœcigali w
tañcu zwalistych i ciê¿kich. Krok nie jest trudny, ale
sztuka siedzi w cz³owieku.
Osod, 1978
Osod – baca, 1978
Przez taniec góral wyra¿a³ siebie, prowadzi³
rozmowê, zaleca³ siê i grozi³. To mu by³o potrzebne
do ¿ycia jak szerokie niebo nad g³ow¹. Taniec potrafi³
byæ piêkny i niedoœcigniony, jeœli para tañczy³a dla
siebie, choæ oczy innych mia³y z tego radoœæ. Jan
Sobczyk-Kiernia nawet na posadzkach paryskich
pa³aców tañczy³ i ludzie widzieli, ¿e potrafi³ siê
zachowaæ jak ksi¹¿ê. Bo talent do tañca to
szlachectwo i duma górala.
Za pieni¹dze tak siê nie tañczy, jak siê tañczy³o
w Koœcieliskach.
Kieby nos tu by³o
Takik ch³opców seœci
Toby my te Tatry
W powietrze oznieœli...
(Góralska œpiewka)
Drugiego takiego zespo³u nie ma – jak Podhale
d³ugie i szerokie. Bo w ich tañcu, œpiewie, ka¿dym
poruszeniu – jest „polaniarski ton”. – Taki ciêty, od
serca, boœmy z najtwardszej ziemi wyroœli, hardoœæ
w sobie mieli – mówi Wojtek Karpiel, póŸniejszy
kierownik artystyczny „Polaniorzy”.
Jase³ka, 1980
Dwójka – tañcz¹ m.in. Zofia Stopka i Stanis³awa Toczek, Wêgry, 5-8.10.1979
A przez te lata trafia³o siê ró¿nie. Przy pierwszym
wystêpie, podczas zbójnickiego, Józefa Tyra³ê ¿elazo
ciupagi trafi³o w czo³o... Przy kolejnym wystêpie, dla
Polonii Amerykañskiej, ¿elazem miêdzy oczy dosta³a
Amerykanka. Na szczêœcie wystarczy³y przeprosiny i
kwiaty. Ale „Polaniorze” myœleli ju¿ w trwodze, czy
nie trzeba bêdzie zak³adaæ siatek ochronnych, gdy
przyjdzie do zbója, bo ostrza odpada³y. Dopiero œ.p.
prof. Roman Reinfuss „sproœci³” ich kiedyœ w
Bukowinie, od razu poznaj¹c, ¿e winne jest
toporzysko. Górale szybko rozwi¹zali techniczny
problem, nawiercaj¹c dziurki i zespalaj¹c ostrze z
toporzyskiem ¿elaznymi prêtami.
Innym razem w Bukowinie, przy Saba³owych
Bajaniach, „Polaniorze” postawili sobie za honor
za³amaæ scenê przy zbóju. Uda³o siê! Nikt szwanku
nie dozna³, a ile by³o uciechy w Niebieskiej Dolinie..
Na „Poroniañskie Lato”, kiedy szumnie zjechali
bryczkami ze œpiewem i weszli na scenê,
przedstawiaj¹c „Góralskie wesele”, wystarczy³o im
zaintonowaæ przy b³ogos³awieñstwie „Serdeczna
Matko”, a ludzie... poklêkali wokó³ sceny, nie bacz¹c,
¿e po drugiej stronie W³odzimierz Ilicz przygl¹da siê
temu z coko³u.
Otwarcie Miêdzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem pod
Krokwi¹, we wrzeœniu 1985.
Od lewej stoj¹: Danuta Pitoñ, Zofia Nêdza-Kubiniec, Antonina Obrochta-Korduœ,
Maria Obrochta-Korduœ, Maria Sobczyk, Ewa Obrochta, Stanis³awa Pitoñ,
Helena £acek, Danuta Obrochta
Poroniañskie Lato 1985
Od lewej siedz¹: Maria Kowalczyk, Maria Obrochta-Korduœ,
Zofia Nêdza-Kubiniec i Antonina Obrochta-Korduœ
W tych latach sami byli zach³ysniêci
góralszczyzn¹, uciech¹ i nadziej¹. Zara¿ali swoj¹
œlebod¹. Coraz to nowe programy bra³y siê z nich
samych. Improwizowali, tworzyli, na scenê wychodzili
zaledwie po 3-4 próbach. Mo¿e i ³atwiej by³o trwaæ
na przekór, po swojemu, gdy powietrze stawia opór.
Bezduszna komercja jeszcze ich nie dopad³a.
Roman G¹sienica-Sieczka (by³y skoczek), Andrzej
Poroniañskie Lato 1985
Od lewej siedz¹: Zofia Nêdza-Kubiniec,
Maria Obrochta-Korduœ,
stoi Stanis³awa Pitoñ,
ostatnia z prawej Maria Krupa
Kazimierz Sala i Zofia Nêdza-Kubiniec
Nuto halna, ty jesteœ promieniem, co pali
serca ludzkie, a¿ p³on¹ blaskiem z³otych ogni,
bra³aœ wianki pasterkom na zielonej hali
i ch³opców wysy³a³aœ na wysoki chodnik.
(Stanis³aw Nêdza-Kubiniec)
Dom Ludowy w Koœcielisku; siedziba Zwi¹zku Podhalan i Zespo³u Polaniorze
Tylka-Wacoñ, Antoni Nêdza-Chotarski, Józef Andrzej
Fr¹czysty, Stanis³aw Styrczula (jeden z najlepszych
basistów), W³adys³aw S³odyczka-Byrtuœ, Józef
Szczepaniak-Bañscorz, Stanis³aw Micha³czak, Jan
Palider, Adam Karpiel – tylu prymowa³o polaniarskiej
muzyce. ¯aden z nich nie kszta³ci³ siê w muzycznej
szkole, a ka¿dy by³ mistrzem. Palce stwardnia³e od
ciê¿kiej roboty a¿ dziw, ¿e potrafi³y wydobyæ z
muzyckiego sprzêtu takie bogactwo ozwodnych,
krzesanych, wiyrchowych; tony takie, ¿e ciarki sz³y
po krzy¿u a¿ do piêt.
Pierwszy sk³ad zespo³u stanowili przecie¿
bacowie, rolnicy, sportowcy, uczniowie
„Budowlanki” i uczennice „Szpulek”, fajermani.
Poniewa¿ Koœcieliska góralszczyzn¹ i sportem sta³y
– w zespole tañczy³o niegdyœ dwóch wicemistrzów
œwiata w biathlonie: Stanis³aw Szczepaniak i Józef
G¹sienica-Sobczak. Jak prawdziwa by³a ta grupa,
œwiadczy to, ¿e na scenie doliczyæ siê mo¿na by³o
czterech pokoleñ. Ró¿ne koleje losu przechodzi³
zespó³, bo to „osieroci³” go Andrzej Pitoñ, zostawszy w Ameryce, bo stan wojenny trzeba by³o
przetrwaæ, chroni¹c siê pod skrzyd³a parafii, bo sali
brakowa³o do prób, wiatr hula³ po „Ludówce”,
75-lecie Zwi¹zku Podhalan – Koœcielisko, czerwiec 2000
a palce od mrozu glewia³y na smykach i trzeba by³o
„tarasiæ” na plebanii czy u Marysi Bêtkowskiej w
domu, bo m³ódŸ siê rozchodzi³a po zakopiañskich
zespo³ach, starsi siê odsuwali, narybku nie
przybywa³o.
Natomiast po³owa sk³adu w zakopiañskich
„Bartusiach”, „Maœniakach”, „Klimkach” – zawsze
by³a z Koœcieliska...
„Polaniorze” mimo to przetrwali, ze swoim
rdzennym, koœcieliskim sk³adem, z rodami
Sobczyków, Kordusiów, Karpieli, Bukowskich,
£ukaszczyków, Stopków-Ciêzorów i innych.
A „Ludówka” zawsze by³a ich siedliskiem, choæ na
godziwe warunki musieli czekaæ do lutego 1997 r.,
kiedy Dom zosta³ znów oddany po remoncie. Górale
z zespo³u stali siê aktorami w serialu „Ród
G¹sieniców”, pozna³a ich publicznoœæ miêdzynarodowych festiwali, karnawa³ów, konkursów
i przegl¹dów – od Niemiec, przez Wêgry po
Hiszpaniê (w tym roku byli nawet za oceanem), a ju¿
z pewnoœci¹ nie brak³o ich nigdy na rodzimych
imprezach: œwiêtach bacowskich, pasterkach,
Zbójnicki – Oravice 2000
XXIX Targi Sztuki Ludowej – Kraków, sierpieñ 2000
watrach, œwiêconych, majówkach, pod³azach,
polywackach. Grali i swojemu ch³opcu, Markowi
£abunowiczowi „Maji”, kiedy dwóch m³odych
toprowców zabra³y bezlitosne góry.
Teraz trzon zespo³u – w sile ok. 35 osób – to m³ódŸ
ze szkolnego zespo³u „Polany”, w wieku od 15 do 26
lat. Prawie wszyscy odeszli ju¿ od gazdówki. S¹ to cieœle,
stolarze (po „Budowlance”), kelnerzy, lutnicy, studenci
zaoczni, goprowcy, listonosz. Niektórzy szyj¹ góralskie
ubrania, haftuj¹, ch³opcy z muzyki graj¹ na weselach.
Wychowankowie „Polaniorzy” s¹ ju¿ instruktorami
w szkolnych zespo³ach. W latach 1983 i ’98 zespó³
by³ gospodarzem „Jesieni Tatrzañskiej”, a to honor
niema³y.
Od czterech lat „Polaniorzy” prowadz¹ Maria i
Stanis³aw Krupowie, doœwiadczeni ju¿
i w „Bartusiach”, i w „Maœniakach”. Sk³ad czasem
rozrasta siê do 50 osób, bo chêtnie tu – nawet na
kilka prób – przychodz¹ ró¿ni ludzie, chc¹ siê
„poduczyæ” kroków, wpaœæ w rytm, z³apaæ
starodawn¹ nutê. ¯eby nie zapomnieæ, jak ona ongiœ
brzmia³a, warto „uradzaæ z ciotkami” – tak
nieocenionymi, jak np. Helena £acek, która zawsze
wyszpera jakiœ stary tekst, dawn¹ œpiewkê;
z muzykantami, co niegdyœ tu grali.
Krupowie chc¹ zachowaæ „czystoœæ formy
Muzyka Polaniorzy
Torres – Hiszpania, lipiec 2001
góralskiej” – w muzyce „Polaniorzy” nie
maj¹ siê prawa odezwaæ ¿adne gitary,
bêbny, elektryczne instrumenty; m³ódŸ jest
ubrana, œpiewa i tañczy tak, jak ojcowie i
dziadowie z Polan, be¿ ¿adnych „nowoœci
i domieszek”. Poznaje prawid³a tañca
i wymogi sceny. O tym, jak to pop³aca,
przekonali siê ju¿ nieraz, a na
„Poroniañskim Lecie” s¹ wzorem dla
innych. Wyró¿nia ich ta wiernoœæ.
A Wac³aw Przeklasa, który ju¿
w Koœcieliskach nie mieszka, mówi, ¿e coœ
jeszcze: – Tu zawsze czuli i rozumieli, o co
chodzi, chwytali w mig, co powinni robiæ
i pamiêta³ to ka¿dy – od ma³ego po
starego, co ju¿ mia³ prawo do sklerozy....
To s¹ wspaniali artyœci.
W czasie zmarnia³ym, gdy tylu siê
III Wybory Naœwarniyjsyj Górolecki
Bia³y Dunajec 2002
Junaluska – North Carolina (USA), lipiec 2002
„minê³o”, œwiat pêdzi nie wiadomo, dok¹d, a
wszystko mieni siê, równa i jest wyliczone – ¿ywio³
przycicha. Tym, co mo¿na jeszcze pokazaæ na
scenie, nawet jeœli piêknie – nikt ju¿ nie ¿yje. Nikt
te¿ nie idzie drog¹ œpiewajêcy, bo siada w auto;
ch³opcy nie bij¹ kierpcami o dyle w stodole.
Pozostaje tylko wiernoœæ, mo¿e i têsknota za
... bo ¿ycie potel trwo,
dawniejszym, chêæ do zabawy, do niesienia radoœci,
pokiela mome chuæ. Muzyka niek nam gro...
– tak rzek³ poeta z Polan.
do wyjœcia z ni¹ ku œwiatu. To niema³o.
III Wybory Naœwarniyjsyj Górolecki
Bia³y Dunajec 2002
W ci¹gu 30 lat istnienia Zespo³u dzia³ali:
Cz³onkowie zespo³u w latach 1977-1987
Prezesi Zwi¹zku Podhalan w Koœcielisku
Józef Bukowski-Tyra³a, 1977-1982
Franciszek Naglak, 1982-1986
Maria Karpiel Bêtkowska, 1987-2001
Edward Styrczula-Maœniak, 2002-2005
Anna Nêdza-Kubiniec, od 2005
Kierownicy zespo³u
Andrzej Pitoñ Kubów, 1977-1979
Wac³aw Przeklasa, 1980-1986
Maria i Stanis³aw Krupa, od 1998
Instruktorzy tañca
Tadeusz Bukowski-Grosek
Wojciech Karpiel
Andrzej G¹sienica-Buk
Maria i Stanis³aw Krupowie
Bachleda-Pietros Józef
Bafia-Stoch Barbara
Barnaœ-Kania Zofia
Barnaœ-Karpiel Halina
Bochniok Kazimierz
Bukowska-Micha³czak Anna
Bukowski-Grosek Tadeusz
Bukowski-Tyra³a Józef
Chlewicka-Krupa Ewa
Chudoba Ryszard
F¹frowicz Klementyna
Folfas-Mo¿d¿eñ Katarzyna
Fr¹czysty-Karbowiec Andrzej
Fr¹czysty-Karbowiec Józef
Fudala Antonina
Fudala Helena
Fudala Mieczys³aw
Fudala Teresa
Garbuliñski Stanis³aw
G¹sienica-Buk Andrzej
G¹sienica-Cycoñ Anna
G¹sienica-Grapny Andrzej
G¹sienica-Kubów Stanis³aw
G¹sienica-Nêdza Kubiniec Anna
G¹sienica-Sieczka Bart³omiej
G¹sienica-Sieczka Roman
G³owacz Gra¿yna
Grzech Krzysztof
Kania Maria
Karpiel-Bêtkowska Maria
Karpiel-Galica Joanna
Karpiel-G¹sienica Makowska Krystyna
Karpiel-Krzeptowska Maria
Karpiel-Adamek Czes³awa
Karpiel Andrzej
Karpiel Stanis³aw - senior
Karpiel Stanis³aw - junior
Karpiel Wojciech
Kowalczyk-Nêdza Kubiniec Maria
Kowalczyk Andrzej
Krupa Barbara
Krupa Jacek
Krupa Maria
Krupa Stanis³aw
Krzeptowka-Wajda Krystyna
Krzeptowska-Maryniarczyk Anna
Krzeptowska-Saba³a Katarzyna
Krzeptowska-Saba³a Teresa
Krzeptowski-Saba³a Jan
Krzeptowski-Saba³a Stanis³aw
Krzeptowski-Saba³a Tadeusz
Krzeptowski-Saba³a Wojciech
Krzeptowski-Sikoñ Wojciech
Krzysiak-Cudzich Janina
Krzysiak-Kasprzycka Maria
Krzysiak-Sikorska Anna
Kubañski Zbigniew
£acek Helena
£acek Stanis³aw
£apa Krystyna
£owisz Kazimierz
£ukaszczyk-Rz¹ska Anna
£uszczek Józef
Muzykanci
Bachleda-Pietros Józef
Bobak Andrzej
Fr¹czysty-Karbowiec Józef
Fr¹czysty-Karbowiec Andrzej
G¹sienica-Grapny Andrzej
G¹sienica-Matus Adam
G¹sienica-Sieczka Roman
Karpiel-Bu³ecka Adam
Karpiel-Bu³ecka Kazimierz
Karpiel-Replon Andrzej
Karpiel-Replon Andrzej – syn
Krupa Andrzej
Krzeptowski Maciej
Leœniak Wojciech
£abunowicz Marek – Maja
£owisz Marek
Michalik Tomasz
Micha³czak Stanis³aw
Nêdza-Chotarski Antoni
Nêdza-Kubiniec Adam
Palider Jan
S³odyczka-Byrtuœ Andrzej
S³odyczka-Byrtuœ W³adys³aw
S³odyczka-KsiêŸniok Stanis³aw
Styrczula-Ces³awek Stanis³aw
Styrczula-Maœniak Bronis³aw
Styrczula-Maœniak Tadeusz
Styrczula-Maœniak W³adys³aw
Styrczula-Maœniak Zdzis³aw
Szczepaniak-Bañscorz Józef
Szwab Andrzej
Tylka-Wacoñ Andrzej
Trzebunia-Rz¹ska Tomasz
Œwiêto Tatr – Euroregion bez Granic
Siwa Polana, sierpieñ 2001
Polaniorki 2002
Adam Karpiel-Bu³ecka
Mateja-Sobczyk Gra¿yna
M¹dry Marek
Micha³czak Stanis³aw
Naglak Helena
Nêdza-Chotarski Andrzej
Nêdza-Chotarski Antoni
Nêdza-Chotarski Maciej
Nêdza-Chotarski Wojciech
Nêdza-Kobielska Maria
Nêdza-Siaroœ Stanis³aw
Nêdza Bronis³awa
Nêdza Kubiniec-Stanuch Zofia
Obrochta Basista Ewa
Obrochta-Ignac Danuta
Obrochta-Korduœ Andrzej – senior
Obrochta-Korduœ Andrzej
Obrochta-Korduœ Antonina
Obrochta-Korduœ Józef
Obrochta-Korduœ Maria
Obrochta Szczepaniak Antonina
Palider Jan
Pitoñ-Kubów Andrzej
Pitoñ-Mniszak Stanis³awa
Junaluska
Pitoñ Genowefa
North Carolina (USA), lipiec 2002
Pitoñ-Schiling Danuta
Pitoñ Tadeusz
Przeklasa Wac³aw
Pytka-Ustupska Beata
Ró¿ak-Nêdza Danuta
Ró¿ak-Ptaszkowska Janina
Ró¿ak-Stopka Krystyna
Siatkowska-Tylka Anna
Siatkowski Kazimierz
S³odyczka-Byrtuœ Józef
S³odyczka-Byrtuœ Stanis³aw
S³odyczka-Byrtuœ Stanis³aw
S³odyczka-Byrtuœ W³adys³aw
S³odyczka-Bytruœ Józef
S³odyczka-KsiêŸniok Stanis³aw
S³odyczka Wêgrzyniak Józefa
Sobczyk-Franiok Andrzej
Sobczyk-Franiok Mieczys³aw
Sobczyk-Franiok Stanis³aw
Sobczyk-Kap³on Maria
Sobczyk-Kiernia Andrzej
Sobczyk-Kiernia Jan
Sobczyk-Kiernia Stanis³aw
Sobczyk-Kiernia W³adys³aw
Sobczyk-Kiernia Zofia
Sobczyk-Tracz Maria
Sobczyk Katarzyna
Stawowy Bronis³awa
Stoch Andrzej
Stopka-D³ugopolska Anna
Stopka-£ukaszczyk Zofia
Styrczula-Ces³awek Stanis³aw
Styrczula-Gamrot Józef
Styrczula-Gamrot Zofia
Styrczula-Sala Kazimierz
Styrczula-Maœniak-G¹sienica Aleksandra
Szczepaniak-Bañscorz Józef
Szpunar Edward
Szpunar Józef
Szwab Andrzej
Tatar-Obrochta Korduœ Bronis³awa
Nazwiska osób nie¿yj¹cych zosta³y podkreœlone.
Toczek-Stachoñ Stanis³awa
Trzebunia-Rz¹ska W³adys³aw
Trzebunia Ryszard
Tylka-Wacoñ Andrzej
Urbaœ W³adys³aw
Warniczek-Nêdza Chotarska Maria
Cz³onkowie zespo³u w latach 1997-2007
Babiarz Maciej
Babiarz Marek
Babiarz Wojciech
Bachleda-Kubañska Danuta
Bachleda-Kubañski Zbigniew
Bachleda-Wala Beata
Bobak Andrzej
Bobak Paulina
Bukowska Agnieszka
Bukowska Edyta
Bukowska Joanna
Bukowska Krystyna
Bukowski Jacek
Burtan Monika
Chyc-Magdzin £ukasz
Chyc-Magdzin Mateusz
Fatla Franciszek
Fatla Micha³
Fatla-Karpiel Stanis³awa
F¹frowicz Daria
Fr¹czysty Katarzyna
Galarowska Marzena
Galica Katarzyna
G¹sienica Anna
Gasienica-Buñda Katarzyna
G¹sienica-Byrcyn Klementyna
G¹sienica-G³adczan Irena
G¹sienica-G³adczan Szymon
G¹sienica-Kotelnicki Krzysztof
G¹sienica-Makowska Dorota
G¹sienica-Makowska Katarzyna
G¹sienica-Makowski Tadeusz
G¹sienica-Matus Adam
G¹sienica-Mracielnik Klemens
G¹sienica-Sobczak Agnieszka
G¹sienica-Sobczak Anna
G¹sienica-Sobczak Katarzyna
G¹sienica-Stasik Maria
G¹sienica Andrzej
G¹sienica Danuta
G¹sienica Maciej
G¹sienica Szymon
Hadowski Stanis³aw
Hadowski Wojciech
Ho³y Joanna
Karpiel Adam
Karpiel Andrzej
Karpiel Bart³omiej
Karpiel Bronis³awa
Karpiel Ma³gorzata
Karpiel Józef
Karpiel Justyna
Karpiel Marcin
Karpiel Ryszard
Karpiel Stanis³aw
Karpiel Wojciech
Junaluska
North Carolina (USA), lipiec 2002
Karpiel-Bu³ecka Adam
Karpiel-Bu³ecka Ma³gorzata
Karpiel-Bu³ecka Stanis³awa
Karpiel-Bzdyk Ma³gorzata
Karpiel-Józków Andrzej
Karpiel-Michalik Katarzyna
Karpiel-Bu³ecka Kazimierz
Karpiel-Replon Andrzej – senior
Karpiel-Replon Andrzej – junior
Karpiel Watycha Anna
Karpiel-Wojtków Andrzej
Kin Joanna
Kin Stoch Anna
Kluœ Kamil
Knapik Agnieszka
Koñczal Katarzyna
Koñczal Maciej
Krupa Andrzej
Krupa Bart³omiej
Krupa Ewa
Krupa Maciej
Krupa Maria (kierownik Zespo³u)
Krupa Maria /Gronik
Krupa Stanis³aw (kierownik Zespo³u)
Krupa Wojciech /Olcza
Krupa Wojciech / Zakopane
Krzeptowska Aneta
Krzeptowska Beata
Krzeptowska Dorota
Krzeptowska Magdalena
Krzeptowska Monika
Krzeptowski Andrzej
Krzeptowski-Jasinek Micha³
Krzeptowski-Saba³a Jan
Krzeptowski-Saba³a Janusz
Krzeptowski-Sikoñ Maciej
Krzysiak-Kasprzycka Maria
Kumer Anna
Leœniak Wojciech
Leœniak Stanis³aw
Lolej Sylwia
Lolej Tadeusz
£abunowicz Marek – Maja
£acek Helena
£azarczyk Mariusz
£azarczyk Micha³
£owisz Bart³omiej
£owisz Marek
£ukaszczyk Jacek
£ukaszczyk Zofia
Maryniarczyk Dorota
Maryniarczyk Wojciech
M¹dry Pawe³
Michalik Karolina
Michalik Tomasz
Michalik-Wiercioch Magdalena
Michalik-Ziobro Agnieszka
Micha³czak Stanis³aw
Mrowca Magdalena
Mrowca Ryszard
Naglak Anna
Naglak Agnieszka
Naglak Andrzej
Nêdza Dorota
Nêdza-Chotarski Marcin /Kiry
Nêdza-Chotarski Marcin /Chotarz
Nêdza-Kubiniec Adam – senior
Nêdza-Kubiniec Adam – junior
Nêdza-Kubiniec Anna
Nêdza-Kubiniec Ewa
Nêdza-Kubiniec Mateusz
Obrochta-Korduœ Andrzej
Obrochta-Korduœ Bronis³awa
Obrochta Jan
Obrochta-Ignac Kazimierz
Obrochta Ma³gorzata
Obrochta Maria
Obrochta-Ignac Stanis³aw
Pabin Andrzej
Pitoñ Adrian
Junaluska – North Carolina (USA), lipiec 2002
Junaluska – Zakoñczenie Festiwalu
North Carolina (USA), lipiec 2002
Pitoñ £ukasz
Ponikwia Bart³omiej
Ponikwia Dorota
Przyby³a Andrzej
Rutkowicz-Michniak Anna
Rutkowicz Wojciech
Sad³oñ Narcyz
Siuty Beata
Siuty Krzysztof
S³odyczka Szymon
S³odyczka-Byrtuœ Andrzej
S³odyczka-Byrtuœ Leœniak Anna
S³odyczka-Byrtuœ Stanis³aw
S³odyczka-Byrtuœ Stanis³aw
Sobczyk Kazimierz
Stoch Andrzej
Stopka-Corny Andrzej
Stopka Anna
Stopka-Fatla Maria
Stopka-Marcisz Dominika
Stopka Miros³aw
Stopka Pawe³
Stopka Renata
Stopka Tadeusz
Stopka Szymon
Nazwiska osób nie¿yj¹cych zosta³y podkreœlone.
Stopka-Faktor Andrzej
Stopka-Faktor Maciej
Staszel Józef
Styrczula Andrzej
Styrczula Bogdan
Styrczula-Maœniak Bronis³aw
Styrczula-Maœniak Szymon
Styrczula-Maœniak Tadeusz
Styrczula-Maœniak W³adys³aw
Styrczula-Maœniak Wojciech
Styrczula-Maœniak Zdzis³aw
Szczepaniak-Tomaszewska Agnieszka
Szczepaniak Joanna
Szczepaniak Nêdza-Chotarska Katarzyna
Szwab Andrzej
Tracz Marcin
Trzebunia-Rz¹ska Klemens
Trzebunia-Rz¹ska Tomasz
Trzebunia-Rz¹ska W³adys³aw
Trzebunia-Rz¹ska Zofia
Trebunia-Tutka Micha³
Truchan Beata
Truchan Ryszard
Tylka Maria
Wêg³owska Alicja
Zatorska Anna
Zubek Andrzej
Zubek Maria
Zubek Teresa
Œwieto Lasu – Tatrzañska Watra
Siwa Polana
I Polaniarski Osod, Koœcielisko, 2003 r.
III Wybory Naœwarniyjsyj Górolecki – Bia³y Dunajec 2002
Muzyka Polaniorzy
Góralskie Wesele
Przednówek w Polanach na Bia³ym Potoku
Zespó³ Polaniorze gospodarzem XXXVI MFFZG
Zakopane 2004, taniec inauguruj¹cy festiwal
Wa¿niejsze daty z historii Zespo³u
1975 – wniosek cz³onków Zwi¹zku Podhalan Oddzia³u w Koœcielisku o utworzenie zespo³u regionalnego.
1977 – powstanie zespo³u na zebraniu cz³onków Zwi¹zku Podhalan w dniu 13.06.1977 r.;
otrzyma³ nazwê: Zespó³ Regionalny „Polaniorze” im. St. Nêdzy-hotarskiego w Koœcielisku.
Zespó³ bra³ udzia³ w nastêpuj¹cych imprezach:
1979
Kar nawa³ w Bukowinie Tatrzañskiej – I miejsce Zespo³u Kolêdniczego.
Saba³owe Bajania w Bukowinie Tatrzañskiej – liczne wyró¿nienia indywidualne.
Poroniañskie Lato w Poroninie – Nagroda G³ówna.
Otwarcie Izby im. Jana Saba³y w Zakopanem.
Dni Kultury Polskiej na S³owacji.
Przegl¹d Kapel w Nowym Targu.
Festiwal w Nagykalle na Wêgrzech – I miejsce.
Poza tym Zespó³ bra³ udzia³ w œwiêtach i uroczystoœciach pañstwowych,
wystêpowa³ dla grup turystów zagranicznych przebywaj¹cych w Zakopanem,
wystêpowa³ na imprezach organizowanych przez P.B.P. ORBIS w Krakowie i Warszawie.
Wspó³pracowa³ na co dzieñ z Wojskowym Domem Wypoczynkowym w Koœcielisku
jak równie¿ z Wydzia³em Kultury w Zakopanem.
W sumie w ci¹gu 3 miesiêcy zespó³ da³ 63 wystêpy.
1978
Festiwal Górali Polskich w ¯ywcu – wyró¿nienie.
Letnia Akcja Folklorystyczna w Warszawie.
Udzia³ w Festiwalu Folkloru Ziem Górskich – I nagroda: Z³ota Ciupaga.
Udzia³ w Karnawale na Bukowinie Tatrzañskiej.
Saba³owe Bajania w Bukowinie Tatrzañskiej – liczne wyró¿nienia indywidualne.
1980
Kar nawa³ na Bukowinie Tatrzañskiej – program kolêdniczy.
Saba³owe Bajania w Bukowinie Tatrzañskiej – liczne wyró¿nienia indywidualne.
Przegl¹d Teatrów Regionalnych w Czar nym Dunajcu – Nagroda Specjalna za program „Ho³dymas”.
1981
Kar nawa³ w Bukowinie Tatrzañskiej.
Saba³owe Bajania w Bukowinie Tatrzañskiej – liczne wyró¿nienia indywidualne.
Œwiêto Pasterskie w Jab³once – jedna z g³ównych nagród.
1983
Udzia³ w XX Jubileuszowym Tygodniu Kultury Beskidzkiej jako gospodarz Festiwalu.
Góralski Karnawa³ w Bukowinie Tatrzañskiej.
Saba³owe Bajania w Bukowinie Tatrzañskiej – liczne wyró¿nienia indywidualne.
1984
Widowisko „Sianokosy w Koœcielisku”.
Festiwal Folkloru Górali Polskich w ¯ywcu – wyró¿nienie.
1997
Góralski karnawa³ w Bukowinie – I miejsce w konkursie tañca zbójnickiego.
9 lutego – uroczyste otwarcie Domu Ludowego im. Bronis³awy i Kazimierza D³uskich po remoncie,
widowisko pt. „Pod³azy”opracowane przez Wojciecha Karpiela.
„Klimek Bachleda” – sztuka Juliana Reimschüssela w re¿yserii Józefa Pitonia.
1998 – objêcie kierownictwa Zespo³u przez Mariê i Stanis³awa Krupów.
Udzia³ Zespo³u w festiwalach i przegl¹dach.
1998-2002
Miêdzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich – Zakopane 1998, 1999.
Vrutky (S³owacja), 18.06.2000.
Folklorystyczne Dni PrzyjaŸni – Kêty, 8-9.07.2000, (nagroda).
Europejski Festiwal M³odzie¿y Artystycznej – Wroc³aw, 16-22.07.2000.
Jan Sobczyk-Kiernia na scenie w 1978 roku
Oravice (S³owacja), 23.07.2000.
XXV Festiwal w Zubercu (S³owacja), 5-6.07.2000, (wyró¿nienie).
XXIX Festiwal Sztuki Ludowej – Kraków 2000.
„Œwiêto Gór”, Zakopane 2000, I miejsce w kategorii œpiewu pasterskiego.
„Jesieñ Tatrzañska” Zakopane 17.09.2001 I miejsce w konkursie œpiewu pasterskiego.
„VIII Przednówek w Polanach” – Koœcielisko 7.05.2000. – liczne wyró¿nienia dla œpiewaków i muzykantów.
XXIX Góralski Karnawa³ w Bukowinie Tatrzañskiej, 2001, (wyró¿nienie w konkursie tañca zbójnickiego i par tanecznych).
Miêdzynarodowy Festiwal Kultur – Berlin, 1-4.06.2001.
„Muzykowanie na Duchowom Nute” – Czarny Dunajec, 28.01.2001, (wyró¿nienie dla zespo³u œpiewaczego).
38 Festiwal „Europeade” – Zamora ( Hiszpania ), 22.07-1.08.01, (nagroda).
„Rozstaje 2001” – Festiwal Muzyki Tradycyjnej – Kraków, 6-8.09.2001, (II miejsce); zespó³ œpiewaczy i muzyka otrzyma³y Grand Prix.
Festiwal Folklorystyczny Krajów Wyszehradzkich, Wêgry, Budapeszt 17-19.03.2002.
Miêdzynarodowy Zjazd Policjantów – Jaworzno, 10.04.2002.
Wysowa, 01.06.2002.
Spotkanie cz³onków „Euroregionu Tatry” Wêgry, Budapeszt 3-7.07.2002.
19 Miêdzynarodowy Festiwal Folkloru „Folkmoot” – North Carolina (USA) – lipiec 2002, (liczne nagrody).
Koncert w „Domu Podhalan” w Chicago w USA 10.04.2002.
Puy Saint Vincent, Francja
X-lecie Zak³adów Miêsnych, Pewel Ma³a k. ¯ywca, 17-18.05.2003.
XXXIV Festiwal Folkloru Górali Polskich.
Wydanie p³yty CD: POLANIORZE
XL Tydzieñ Kultury Beskidzkiej, Amfiteatr – estrada pod Grojcem, ¯ywiec,
29.07.2003.
Miêdzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, 08.2003:
Srebrna Ciupaga w kat. II zespo³ów artystycznie opracowanych, Nagroda
Publicznoœci; w konkursie Kapel, Instrumentalistów i Œpiewaków Ludowych
Muzyka Polaniorzy zdoby³a „Br¹zowe Zbyrkad³o”, a Polaniorki wyœpiewa³y
„Z³ote Zbyrkad³o”.
Œwiêto Bacy i Juhasa, Francja, Briançon, 25-27.06.2004.
Festiwal Folklorystyczny w Vychodnej – zespó³ Polaniorze goœciem
specjalnym, S³owacja, 29.06-4.07.2004.
„Spotkania góralskie” w ramach Sezonu Polskiego we Francji,
Plateau d’Assy (pod Mont Blanc), 9-11.07.2004.
Miêdzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem,
20-28.08.2004 – zespó³ by³ gospodarzem festiwalu.
Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Trnavska Brana 2005”,
S³owacja, Trnava, 19-21.08.2005.
Miêdzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem, 08.2005
– zespó³, wraz z „Bartusiami”, by³ gospodarzami festiwalu.
Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „XXXI Podrohackie Œwiêto
Folkloru”, S³owacja, Zuberec, 5-6.08.2006.
„Letnie spotkania w Assy”, w ramach których odbywa³ siê – Salon ksi¹¿ki górskiej w Passy, Francja, Plateau d’Assy, 9-15.08.2006.
Tournee po miastach pó³nocnej Francji, 27.10-5.11.2006
Tournée po Francji, 2006
Vychodna, S³owacja,
Poza tym na terenie Podhala Zespó³ bra³ udzia³ w nastêpuj¹cych
imprezach:
Poroniañskie Lato – Poronin 1999.
B¹kowo Zohylina – nagranie do programu TV W Karcmie, 28.09.1999.
Dzianisz – nagranie programu do TV w 1999.
WDW w Koœcielisku – wystêp dla niepe³nosprawnych, 7.09.2000.
Karczma „M³yniska” – Zakopane: Wesele góralskie, 16.11.2000.
Mistrzostwa Europy w Biathlonie – Koœcielisko 2000.
75-lecie Zw. Podhalan w Koœcielisku, 11.06.2000.
Œwiêto Bacowskie – Tarasówka, maj 2000, 2001, 2002.
I Œwiatowy Zjazd Górali – Nowy Targ, 14.08.2000.
Uniwersjada w Zakopanem, 7.02.2001
Dom Wczasowy „Regle” – Koœcielisko: Wesele góralskie, 8.06.2001.
Udzia³ w promocji ksi¹¿ki ks. dr W³adys³awa Zarêbczana pt. „Watykañskie
Vychodna, S³owacja
zbli¿enia. Wielki Jubileusz w Rzymie” LudŸmierz 12.05.2001.
Majówka Tatrzañska pod Guba³ówk¹, maj 2001, 2002.
Œwiêto Tatr – Euroregion Bez Granic – Siwa Piolana, 12.08.2001.
III Wybory Nojœwarniyjsyj Górolecki – Bia³y Dunajec 2002, (wyró¿nienie – Nojlepso Tonecnica – Beata Krzeptowska).
Udzia³ w koncercie poœwiêconym zmar³ym tragicznie ratownikom TOPR:
Markowi £abunowiczowi – Maji i Bartkowi Olszañskiemu, Koscielisko, 10.03.2001.
Dzieñ Dziecka – Pyzówka, 31.05.2002.
Domy Wczasowe: „Geovita”, „Nosalowy Dwór” – Zakopane: Wesele góralskie – 18.05.2002.
„Moje 2 x 35” – benefis Józefa Pitonia w Domu Ludowym w Koœcielisku, 15.09.2002
Wybory Harnasia Roku, Bia³ka Tatrzañska, 3.08.2003 – Adam Karpiel wybrany „Har nasiem Roku”.
V Wybory Nojœwar niejsej Górolecki, Bia³y Dunajec, 7.02.2004, wyró¿nienie: Nojlepso Toniecnica – Ewa Nêdza-Kubiniec.
Sesje zdjêciowe do ksi¹¿ki dr Stanis³awy Trebunii-Staszel „Œladami podhalañskiej mody”, luty 2005
Wystêp dla uczestników IV Forum Kultury, Panel dyskusyjny pt. ”Folklor, stroje ludowe i wspó³czesny obrzêd weselny”
(referat: dr St. Trebunia-Staszel), Dom Ludowy w Koœcielisku, 23.06.2005.
VI Wybory Nojœwarniejsej Górolecki, Bia³y Dunajec, 31.07.2005, wystêp zespo³u.
IV Majówka Papieska na Bachledówce, 10-20.05.2007 – Konkurs Góralskiej Pieœni Religijnej, „Polaniorze” zajêli III miejsce (kat. II doroœli).
„Œladami podhalañskiej mody” – pokaz stroju góralskiego w opracowaniu dr Stanis³awy Trebunii-Staszel, XV Przednówek w Polanach, 5.05.2007
VI Konkurs Muzyki Ludowej w Kopanicy, Siedlec k.Wolsztyna, 15-17.06.2007, Konkurs dudziarzy.
VIII Wybory Nojœwarniejsej Górolecki, Bia³y Dunajec, 28-29.07.2007,
wyró¿nienia: Ewa Nêdza-Kubiniec – Nojlepso Toniecnica, Ewa Krupa – Nojlepso GaŸdzinka.
Zespó³ wystêpowa³ wielokrotnie na scenie Domu Ludowego w Koœcielisku, przedstawiaj¹c miêdzy innymi programy:
„Pod³azy”, „Polewacka”, „Wesele góralskie”, oraz uk³ady taneczne, opracowane przez Mariê i Stanis³awa Krupów.
Oprócz tego wystêpowa³ w „Ludówce” wspólnie z zespo³ami z Irlandii, Grecji, W³och, S³owacji, Wêgier i Francji bior¹cych
udzia³ w Miêdzynarodowych Festiwalach Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem.
Zespó³ by³ wspó³organizatorem cyklicznych imprez organizowanych przez Zwi¹zek Podhalan Oddzia³ Koœcielisko i Gminny
Oœrodek Kultury Regionalnej, takich jak:
Przednówek w Polanach, w maju
XI Przednówek w Polanach, 2003
II Polaniarski Osod, Koœcielisko
XII Przednówek w Polanach, 2004
XIII Przednówek w Polanach, 2005
XIV Przednówek w Polanach, 2006
XV Przednówek w Polanach, 2007
Œwiêto Lasu, Watra Tatrzañska na Siwej Polanie, 15 sierpnia
w latach: 2003, 2005, 2007
Polaniarski Osod, widowisko plenerowe w wykonaniu zespo³u Polaniorze,
we wrzeœniu:
I Polaniarski Osod, 29.09.2003
II Polaniarski Osod, 18.09.2005
III Polaniarski Osod, 16.09.2007
Majowe Granie, w listopadzie – zespó³ jest od 2002 gospodarzem tego
koncertu.
Letnie spotkania z folklorem – od 2003 r.
Œwi¹teczne spotkania z folklorem – od 2003 r.
Œwi¹teczne Spotkania z Folklorem w Domu Ludowym, 2002
Polaniarscy muzykanci podczas jubileuszu
25-lecia Zespo³u
Polaniorze w Vychodnej na S³owacji, 2004 r.
The Polaniorze Ensemble,
active at Koœcielisko for twenty
five years, is a rather rare folklore
group which presents the highland
dance, songs, costumes and
customs in the oldest pure form.
Already early in its history, in
1978, the ensemble won the
highest trophy – the Golden
Alpenstock – at the International
Highland Folklore Festival, in the
category of authentic ensembles.
Later, it hosted twice this highly
prestigious event.
Many audiences in Europe
– as far as Spain – have been
captivated by the spontaneity,
temperament,
fascinating
dancing and masterly singing
of the ensemble members. They
also delighted Polish communities
in America, and won a great
number of prizes and trophies at
various national and international
festivals, competitions and
presentations. The Polaniorze
Ensemble appeared performing
on television, and acted in
the TV serial „The G¹sienica
Family”.
The rich repertoire of the
ensemble contains not only
highland dances and songs, but
also special presentations for the
stage, showing customs and
ceremonies related to sheep
grazing, wedding, traditional
works of the local people, and to
all feasts in the calendar.
SPONSORZY ZESPO£U
M inisterstwo Kultury, Warszawa
Starostwo Powiatowe w Zakopanem
Urz¹d Gminy Koœcielisko
Podhalañska Lokalna Grupa Dzia³ania
Amilkiewicz Lidia i Wojciech – Hurtownia serów „Ami”, Koœcielisko
Bia³as Jadwiga i Piotr – Firma „Jaga”, Koœcielisko
Bobak Helena i Jan, Chicago
Bukowska Danuta i Artur, Sklep spo¿ywczy, Koœcielisko
Ci¹gwa J. Drabik A. – Restauracja „Adamo”, Zakopane
Cukier Ewa i Stanis³aw, „Ekosam” – kwiaciarnia „Szarotka”,
Koœcielisko
D³ugopolski Krzysztof i Anna – Delikatesy „Anna”, Koœcielisko
F¹frowicz Anna – Hurtownia „Famix”, Zakopane
G¹sienica Krzysztof – Hurtownia „Gobo”, Zakopane
Goca³ Tadeusz – Firma Handlowo – Us³ugowa „Zakfol”, Zakopane
Gut-Mostowy Andrzej, Hotel Restauracja „Saba³a”, Zakopane
Karp S. Skupieñ A. – Hurtownia „Brutal”
Karpiel i Knysak – Piekarnia, Zakopane
Krzeptowska Anna i Mieczys³aw
Krzeptowski-Saba³a Anna i Wojciech
£ukaszczyk Jacek, Koœcielisko
Obrochta Józefa, Koœcielisko
Pitoñ Ma³gorzata i Andrzej, Chicago
Restauracja „Royal Palace”, Chicago
Siwy – Maœniak – Karczma Polany, Koœcielisko
Styrczula-Maœniak Ewa i Wojciech, Koœcielisko
Wac³awski Marek – Firma Nag³oœnieniowa, Zakopane
Wiercioch £ukasz – Multi FX
POLANIORZE
Zespó³ Góralski
Zwi¹zku Podhalan Oddzia³u Koœcielisko
34-511 Koœcielisko
Chotarz 453
tel/fax: 018 20 70306
e-mail: [email protected]
www.koscieliska.pl
kierownictwo Zespo³u
Maria i Stanis³aw Krupowie
Broszura wydana dla Zwi¹zku Podhalan Oddzia³ Koœcielisko
przy finansowym wsparciu Podhalañskiej Lokalnej Grupy Dzia³ania
Wydanie II
Tekst: Anna Szopiñska
Przek³ad: Jadwiga Pi¹tkowska
Fotografie: Pawe³ Murzyn, Stanis³aw Ga³, cz³onkowie Zespo³u, Wojciech Smolak, archiwum Zwiazku Podhalan
Opracowanie graficzne: Mœciwoj Olewicz
Copyright 2002, 2007: Wydawnictwo Oficyna Artystów SZTUKA Wojciech Smolak, Kraków
ISBN 978-83-924241-7-8