dockurier_borzecki_2009_52 4.32 Mb
download 
Reklamacja Transkrypt
kurier_borzecki_2009_52 4.32 Mb
Borzęcin Orlik na wakacje Mieszkańcy gminy Borzęcin znaleźli się w gronie 42 gmin w Małopolsce, w których otwarto kompleks wielofunkcyjnych boisk sportowych budowanych w ramach rządowego programu „Orlik 2012 – Moje boisko”. Borzęciński Orlik to kompleks dwóch boisk. Pierwsze z nich o wymiarach 30 x 62 metrów, wykonano z trawy syntetycznej. Obok powstało drugie, o nawierzchni poliuretanowej, do siatkówki i koszykówki. Mierzy ono 18 x 32 metry. – Wakacje to świetny okres na otwarcie tego kompleksu sportowego. Jestem pełen uznania dla władz gminy. Nie tylko oddawany dziś kompleks sportowy Orlik, ale i wiele innych wcześniejszych inicjatyw świadczy o tym, że władza samorządowa i mieszkańcy dobrze tu gospodarują – mówił do zebranych Wojciech Kozak – członek zarządu Województwa Małopolskiego. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele władz wojewódzkich, powiatowych, gminnych, dyrektorzy szkół, a także dzieci i młodzież wraz z gronem pedagogicznym Zespołu Szkół w Borzęcinie. Tradycyjną wstęgę oficjalnie otwierającą obiekt przecięli: Kinga Białek – dyrektor Zespołu Szkół w Borzęcinie, uczniowie Zespołu Szkół w Borzęcinie, ks. Czesław Paszyński – proboszcz parafii w Borzęcinie Górnym, Wojciech Kozak – członek zarządu Województwa Małopolskiego, Stanisław Handzlik oraz Adam Kwaśniak – radni Województwa Małopolskiego, Ryszard Ożóg – Starosta Powiatu Brzeskiego, Czesław Małek – przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie oraz Janusz Kwaśniak – wójt gminy Borzęcin. Na uroczystość przybyli także: Krzysztof Kępa – kierownik ds. Rozwoju Kultury Fizycznej w De- W numerze: • Orlik Plus dla Borzęcina Dolnego • Kolejna promesa na odbudowę dróg • Powódź w gminie Borzęcin • Ponad 2 mln na modernizację wałów Uszwicy • Będzie remont remizy w Łękach partamencie Edukacji i Sportu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Stanisław Sułek – sekretarz miasta Brzeska, Marian Zalewski – wójt gminy Szczurowa, Grzegorz Brach – wójt gminy Dębno, Stanisław Kowalczyk – zastępca wójta gminy Gnojnik, Marek Latasiewicz reprezentujący posła na Sejm RP Jana Musiała, Zdzisław Janiszewski – właściciel firmy Wibrobet, podwykonawca inwestycji. Poświęcenia obiektu dokonał ksiądz Czesław Paszyński. Wójt gminy Borzęcin w swoim przemówieniu określał ten dzień jako wyjątkowo radosny dla społeczności gminy Borzęcin. Dziękował: rządowi Rzeczypospolitej Polskiej za wspaniałą inicjatywę jaką jest Program „Moje boisko – Orlik 2012” oraz za dotację na realizację zadania, zarządowi i sejmikowi Województwa Małopolskiego za dotację ze strony budżetu województwa, wykonawDokończenie na stronach 2-3 • Ku lepszemu w stronę Dębna • Gminne zawody strażackie • Zaakceptowano wniosek LGD Przedgórze • Świętowali Jubilaci • Teatr młodych • Kultura z rozrywką • I Dni Gminy Borzęcin str. 2 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Orlik na wakacje Dokończenie ze str. 1 cy – firmie PANORAMA II z Gdyni oraz podwykonawcy – firmie WIBROBET z Dąbrowy Tarnowskiej, Inspektorom Nadzoru, Pracownikom Urzędu Gminy i wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do realizacji tej inwestycji. - Wybudowanie tej pięknej i nowoczesnej infrastruktury jest dowodem wspólnej troski o dzieci, młodzież, o rozwój kultury fizycznej na terenie naszej gminy. Środki finansowe wydatkowane na realizację tej inwestycji to fundusze znakomicie ulokowane. Wszystko tu zostało pieczołowicie zaprojektowane i solidnie wykonane. Mam nadzieję, że kompleks boisk ORLIK 2012 będzie długo służył społeczności gminy Borzęcin oraz rozwojowi fizycznemu dzieci i młodzieży. Ufam, że to boisko stanie się ważnym centrum sportowym i kulturalnym gminy, miejscem kształtowania mocnych i prawych charakterów – komentował wójt Kwaśniak. - Gmina Borzęcin i jej władze są doskonałym przykładem tego, że inicjatywa poparta konsekwencją daje takie wspaniałe efekty. Mam nadzieję, że młodzież i dzieci docenią trud włożony w wykonanie tej inwestycji – komplementował Wojciech Kozak członek zarządu Województwa Małopolskiego, który do Borzęcina przywiózł w prezencie kilka piłek ufundowanych przez zarząd województwa. Sprzęt sportowy wręczył także Stanisław Sułek z brzeskiego magistratu życząc wielu wspaniałych wyników osiąganych na kompleksie sportowym. List gratulacyjny przysłał Poseł na Sejm RP Jan Musiał. - Jestem przekonany, iż nie tylko w czasie wakacji, ale i w trakcie całego roku Orlik tętnił będzie życiem. W Brzesku, gdzie powstał jeden z pierwszych obiektów tego typu, boiska oblegane są od godz. 7 rano do 23 w nocy! – komentował obecny na uroczystości Ryszard Ożóg – starosta powiatu brzeskiego. Po części oficjalnej przed zebranymi wystąpiła młodzież z Zespołu Szkół w Borzęcinie z krótkim programem artystycznym przygotowanym specjalnie na tę okazję. Później prezentowała się grupa cheerleaders „No limit” z Borzęcina, a na końcu Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie” działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie. Kolejnym elementem imprezy była część spor- towa, w której rozegrano konkurs rzutów karnych o puchar Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka. W konkursie dostępu do bramki bronił Jarosław Palej – bramkarz Okocimskiego Brzesko. Poza konkursem zaprezentowali się zgromadzeni na imprezie goście. Finałem imprezy był turniej piłki nożnej pomiędzy drużynami trampkarzy z Borzęcina i Bochni. Lepsi okazali się miejscowi, którzy zwyciężyli 2:0. Po meczu wręczono specjalne odznaczenia dla najbardziej wyróżniających się juniorów klubu sportowego „Sokół” Borzęcin. Obiekt sportowy ORLIK 2012 w Borzęcinie to kompleks dwóch boisk. Pierwsze to boisko piłkarskie o wymiarach 30 x 62 metry o nawierzchni z trawy syntetycznej grubości 40 - 55 mm, ogrodzone do wysokości 3 metrów wraz z piłkochwytami o wysokości 5 metrów. Drugie z nich to boisko wielofunkcyjne przeznaczone do piłki siatkowej i koszykowej o wymiarach 18 x 32 metry o nawierzchni z poliuretanu o łącznej grubości 14 mm, ogrodzone do wysokości 3 metrów. Boiska są wyposażone w niezbędny sprzęt sportowy oraz oświetlenie. Przy boiskach znajdują się ciągi piesze z kostki brukowej, a na terenie obiektu budynek sanitarno-szatniowy o pow. 60 m2. Dodatkowo przy obiekcie został wykonany parking z kostki brukowej na 26 stanowisk o łącznej powierzchni 810 m2, jak również zainstalowano trybunę na 72 miejsca. Całkowity koszt realizacji zadania zamknął się kwotą blisko 1 miliona 800 tysięcy złotych w tym 666 tysięcy złotych to dotacje z zewnątrz: 333 tysiące z budżetu państwa i 333 tysiące z budżetu województwa małopolskiego. Kompleks wyposażony jest w sprzęt sportowy, magazyn, szatnie, prysznice i pomieszczenie dla trenera środowiskowego. Teren jest ogrodzony i oświetlony, a boiska będą czynne każdego dnia, bezpłatne i ogólnodostępne dla wszystkich. Boiska powstały w ramach rządowego programu „Moje Boisko – Orlik 2012” zakładającego budowę ogólnodostępnych, bezpłatnych kompleksów boisk sportowych wraz z szatniami i zapleczem socjalnym, w każdej gminie na terenie całego kraju. Założeniem programu jest udostępnienie dzieciom i młodzieży nowoczesnej infrastruktury sportowej w celu aktywnego uprawiania sportu. Dom Nauczyciela po remoncie Dom Nauczyciela w Przyborowie doczekał się długo oczekiwanego remontu dachu. Zakres prac obejmował demontaż pokrycia dachowego, foliowanie, łacenie, montaż rynien i rur spustowych, montaż obróbek blacharskich, wykonanie pokrycia dachu blachą, wykonanie ociepleń kominków, ofasowanie blachą trapezową t-8, wykonanie podbitek. Koszt robót i materiałów wyniósł 31 tysięcy złotych, a ich wykonawcą była Firma Blacharsko – Dekarska „KLEMPOL” Robert Zachara Bucze. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 3 Borzęcin: Kolejna promesa na odbudowę drogi Zakończył się I etap modernizacji drogi gminnej Granice – Waryś polegający na odbudowie 850 metrowego odcinka drogi, który najbardziej ucierpiał w skutek klęsk żywiołowych. Koszt zadania przy współfinansowaniu w kwocie 200 tysięcy złotych ze strony budżetu państwa wynosi blisko 257 tysięcy złotych. Tymczasem samorządowi gminy, dzięki wielokrotnym zabiegom udało się pozyskać kolejną dotację w kwocie 250 tysięcy złotych na odbudowę wspomnianej drogi. Dzięki temu kosztem ponad 800 tysięcy złotych zmodernizowana zostanie droga gminna na pełnej długości 2 135 metrów oraz odcinek drogi wraz z przebudową przepustu w przysiółku Borek. bitumiczną istniejącej nawierzchni, uzupełnienie ubytków, przebudowę przepustów, położenie nawierzchni bitumicznej oraz uzupełnienie poboczy żużlem wielkopiecowym. Gmina Borzęcin jest w nielicznym gronie 13 małopolskich gmin, którym w miesiącu czerwcu przyznano pieniądze na odbudowę dróg i mostów po zniszczeniach spowodowanych przez klęski żywiołowe. Oprócz gminy Borzęcin otrzymały je także 4 gminy regionu tarnowskiego: Ciężkowice – 100 tysięcy złotych, Dąbrowa Tarnowska – 200 tysięcy złotych, Gromnik - 150 tysięcy złotych, Rzezawa - 100 tysięcy złotych. - Przyznanie kolejnej promesy cieszy, tym bardziej że droga Granice - Waryś znajduje się w fatalnym stanie technicznym, jest mocno zniszczona i wymaga pilnej interwencji w zakresie odbudowy – mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji po raz kolejny trafnie dostrzega potrzeby w terenie wspomagając gminę w realizacji zadania w zakresie usuwania skutków klęsk żywiołowych. W sumie od początku roku na przebudowę tej drogi otrzymaliśmy pomoc w postaci promes o łącznej wartości 450 tysięcy złotych. Bez wsparcia finansowego nie bylibyśmy w stanie zrealizować tego zadania – podkreśla wójt Kwaśniak. Zakres prac przewiduje wykonanie profilowania masą Z ostatniej chwili… Trzecia Promesa!!! Gmina Borzęcin pozyskała kolejną, trzecią już promesę na usuwanie skutków klęsk żywiołowych. Tym razem w kwocie 300 tysięcy złotych. W dniu 24 lipca br. z rąk Wojewody Małopolskiego Jerzego Millera odebrał ją Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. - Dotacja ta obejmuje 80 % wartości usuwanych szkód, 20 % to wkład własny gminy – mówi wójt Kwaśniak – Wespół z radnymi zdecydowaliśmy, że wspomniane środki finansowe wydamy na odbudowę od- str. 4 cinków dróg: „Skotnik” w Borzęcinie - 1200 metrów, „Buczyna I – Buczyna II” w Przyborowie - odcinek 630 metrów oraz Bielcza - Biadoliny tzw. droga do stacji około 400 metrów. Jest to już trzecia promesa pozyskana przez gminę w roku bieżącym. W sumie od początku roku na usuwanie skutków klęsk żywiołowych gmina pozyskała 750 tysięcy złotych. [g] Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 ORLIK PLUS dla Borzęcina Dolnego! Miła wiadomość nadeszła z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Wniosek złożony przez Gminę Borzęcin na remont i modernizację obiektu sportowego w Borzęcinie Dolnym został pozytywnie rozpatrzony i decyzją Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 3 lipca br. uzyskał dofinansowanie w kwocie 42 tysięcy złotych. Warunkiem skorzystania z udzielonej pomocy finansowej jest wystąpienie przez gminę z wnioskiem o dofinansowanie przedmiotowego zadania ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie w kwocie do 70 tysięcy złotych, do dnia 31 sierpnia 2009 roku na zasadach określonych w „Regulaminie rozpatrywania i oceny wniosków dotyczących budowy, modernizacji i remontów infrastruktury związanej z ochroną środowiska na obiektach sportowych z nawierzchnią naturalną – ORLIK PLUS”. Wiele wskazuje na to, że jeszcze w tym roku inwestycja zostanie wykonana, a społeczność Borzęcina Dolnego, a szczególnie klub sportowy Dolanka zyska zmodernizowany, funkcjonalny obiekt. Drogi dojazdowe do pól będą modernizowane Gmina Borzęcin pozyskała w roku bieżącym kolejną dotację na modernizację dróg dojazdowych do gruntów rolnych. Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych tym razem dofinansuje zadania w gminie w kwocie 80 tysięcy złotych. - Zgodnie ze złożonym wnioskiem zakres prac do wykonania obejmuje renowację murawy boiska piłkarskiego (remont, drenaż, melioracja terenu, montaż instalacji nawadniających), montaż kontenerowego zaplecza szatniowego wraz z przyłączeniem sieci, zadaszenie dla kierownictw i zawodników rezerwowych drużyn, miejsca siedzące (trybuny), wydzielenie przejść sędziów i zawodników, zakup bramek treningowych, zakup wyposażenia szatni – mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak - Wartość realizacji zadania to rzędna około 225 tysięcy złotych. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem i nie pojawią się niespodziewane przeszkody prace rozpoczną się w miesiącu wrześniu br. i potrwają około 2 miesięcy. [gall] - Jako, ze udział własny gminy w ramach tego Programu wynosi 50 % na modernizacje dróg dojazdowych dysponujemy w tym roku kwotą 160 tysięcy złotych – mówi wójt gminy Janusz Kwaśniak – Zrealizujemy za tę kwotę około 800 metrów nowych nawierzchni wraz z podbudową. Zdecydowano wspomniane środki finansowe wydatkować na modernizację odcinków dróg: „Zagumnie” Bielcza, „w stronę Czarnawy” Borzęcin, „Skotnik” w Borzęcinie od Przymiarek w kierunku Wisowatek. [tell] Przebudują drogę wojewódzką Koszyce - Brzesko. Powstanie zjazd na autostradę A-4 Samorząd Województwa planuje przebudowę drogi wojewódzkiej Koszyce - Brzesko. Zgodnie z decyzją Zarządu Województwa Małopolskiego powstanie nowy odcinek trasy od Węzła Brzesko, który pozwoli na zjazd z planowanej autostrady A4 Kraków-Tarnów. W najbliższym czasie władze Województwa podpiszą porozumienie z przedstawicielem Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w sprawie zasad współpracy i finansowania tej inwestycji. Przebudowa drogi wojewódzkiej na odcinku Koszyce - Brzesko to jedna z większych inwestycji drogowych Województwa Małopolskiego. W konsekwencji powstanie droga o wysokich parametrach technicznych, która połączy północne Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 obszary województwa z przejściami granicznymi zlokalizowanym na południu. Będzie także możliwość wjazdu i zjazdu na planowaną autostradę A-4 Kraków-Tarnów. Inwestycję rozpoczęto od budowy mostu przez rzekę Wisłę w miejscowości Górka. Kolejnym etapem będzie przebudowa drogi 768 na odcinku od granicy województwa do węzła autostradowego Brzesko – mówi radny sejmiku województwa małopolskiego Adam Kwaśniak - Droga Koszyce - Brzesko razem z drogą wojewódzką nr 977 oraz autostradą A-4 stanowić będzie ciąg komunikacyjny umożliwiający przejazd od przejścia granicznego w Koniecznej, w kierunku północnym w stronę Warszawy. - To bardzo dobra wiadomość dla gminy Borzęcin – uważa Czesław Małek, Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie – Budowa nowej drogi ze zjazdem w Przyborowie zdynamizuje rozwój gospodarczy tej i innych miejscowości i poprawi zdecydowanie uwarunkowania komunikacyjne gminy. [g] str. 5 Prawie 2 mln strat Powódź w Gminie Borzęcin!!! Na terenie gminy w dniach 23-24 i 27 czerwca wystąpiły intensywne opady i powódź powodując straty w infrastrukturze komunalnej gminy, straty w uprawach rolnych oraz indywidualne straty w gospodarstwach domowych. Uszwica najwyższa od 8 lat Obfite wieczorne i nocne opady w dorzeczu Uszwicy w dniu 22 czerwca 2009 roku sprawiły, że poziom wód tej rzeki przepływającej przez znaczną część miejscowości Borzęcin w ciągu doby podniósł się drastycznie (aż o 361 cm!) osiągając w dniu 23 czerwca br. o godz. 8:15 stan 491 cm, a o godz. 8:45 stan 492 cm. Rzeka przekroczyła stan alarmowy o 142 cm. Od godz. 8:20 wprowadzono w gminie Borzęcin stan alarmu przeciwpowodziowego. Gminny Zespół Reagowania Kryzysowego przygotował piasek i worki celem podjęcia ewentualnych działań w zakresie konieczności zabezpieczenia przed przelaniem wód rzeki Uszwica lub wystąpieniem przesiąków w obwałowaniach. Stwierdzono liczne podtopienia pól uprawnych i dróg na terenie gminy Borzęcin, głównie z powodu wylania cieków dopływowych do Uszwicy, co spowodowane było zamknięciem śluz. Niepokojące prognozy wskazywały na możliwość wystąpienia intensywnych opadów do 30 litrów na metr kwadratowy będących skutkiem prognozowanych burz z gradem. Woda szczęśliwie jednak opadała. Kolejna fala powodziowa Gminny Zespół Reagowania Kryzysowego w Borzęcinie w dniu 24 czerwca br. o godz. 04.32 informował, iż w związku z intensywnymi opadami deszczu, które miały miejsce 23 czerwca br. w godzinach 16.00 - 18.00 w gminach Lipnica Murowana, Gnojnik i Dębno (południowa część powiatu brzeskiego), od godziny 22.00 nastąpił znaczny przyrost stanu wód rzeki Uszwicy w Borzęcinie. Poziom wód rzeki Uszwicy ze stanu 4,05 metra o godzinie 21.30 podniósł się do stanu 4,70 metra o godzinie 02.30, czyli blisko o 70 cm. Między godziną 2.30 – 4.00 przeszła kolejna fala powodziowa. Stan alarmowy na rzece Uszwica o godzinie 02.30 przekroczony był o 1,20 metra. Obowiązywał stan alarmu przeciwpowodziowego. Służby podległe wójtowi gminy prowadziły całodobowy dyżur w Urzędzie Gminy, monitoring stanu rzeki Uszwicy i obwałowań. Gminny Zespół Reagowania Kryzysowego zabezpieczył piasek i worki. Jednostki OSP z gminy Borzęcin pozostawały w stałym pogotowiu. Pomoc w razie konieczności zadeklarowały jednostki OSP i samorząd z gminy Radłów. Poziom wód rzeki Uszwicy na wodowskazie w Borzęcinie na godzinę 04.30 wynosił 4,60 metra. Kolejne prognozy, jakie nadchodziły z Centralnego Biura Prognoz Meteorologicznych w Krakowie ostrzegały przed intensywnymi opadami deszczu w wysokości 30 mm/24 h, a punktowo nawet do 50 mm. Mimo to poziom wód rzeki na wodowskazie w Borzęcinie opadał z godziny na godzinę. Alarm odwołany W godzinach wieczornych dnia 24 czerwca br. Gminny Zespół Reagowania Kryzysowego informował, że z godziną 19:00 odwołano stan alarmu przeciwpowodziowego na terenie Gminy Borzęcin. Do odwołania miało obowiązywać pogotowie przeciwpowodziowe. Stan wody rzeki Uszwicy na wodowskazie w Borzęcinie, po spadkach na wodowskazach w Lipnicy Murowanej i Okocimiu, stopniowo opadał. Wodowskaz w Borzęcinie na godzinę odwołania alarmu wskazywał 3,67 metra. Nazajutrz pogotowie przeciwpowodziowe odwołano. str. 6 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Zagrożona Bielcza Po oberwaniu chmury w gminach: Dębno, Wojnicz i Borzęcin w dniu 26 czerwca br. o godzinie 23.00 ogłoszono pogotowie przeciwpowodziowe na terenie gminy Borzęcin. Jednostki OSP z terenu gminy walczyły ze skutkami ulewy w miejscowości Bielcza przez całą noc, przepompowując wodę i udrażniając przepusty. Powódź w Bielczy!!! Rano w dniu 27 czerwca w związku z zalewaniem Bielczy wodami potoku Kisielina zwanego też Biadolanką, podnoszeniem się stanu wód rzeki Uszwica ponownie wprowadzono alarm przeciwpowodziowy na terenie gminy Borzęcin. W wyniku zalania wodami Kisieliny ucierpiała miejscowość Bielcza, gdzie nieprzejezdne były niemal wszystkie drogi gminne i powiatowe. W akcji ratunkowej w tej miejscowości uczestniczyli mieszkańcy, jednostki OSP i Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku. W wyniku powodzi zalanych i podtopionych zostało kilkadziesiąt budynków mieszkalnych i gospodarczych, obiekty użyteczności publicznej, w tym: Zespół Szkół, Przedszkole, Budynek Wielofunkcyjny, remiza OSP. Zniszczeniu uległa infrastruktura drogowa oraz uprawy rolne na obszarze kilkuset hektarów. Gminny Zespół Reagowania Kryzysowego informował, że o godzinie 8.00 poziom wód rzeki Uszwicy osiągnął na wodowskazie w Borzęcinie stan 4,55 metra, tj. ponad 1 metr powyżej stanu alarmowego. Na godzinę 16.00 stan wody wynosił 3,98 metra, tj. 48 cm powyżej stanu alarmowego. Po wielkiej wodzie W niedzielę 28 czerwca br. o godzinie 12.00 odwołano stan alarmu przeciwpowodziowego dla gminy Borzęcin. Stan wody Uszwicy na wodowskazie w Borzęcinie wynosił 2,70 metra. Obowiązywało nadal pogotowie przeciwpowodziowe. Zweryfikowano straty Straty w infrastrukturze komunalnej zweryfikowane po powodzi przez Komisję Wojewody wyniosły ogółem 1 milion 954 tysiące 50 złotych. Wójt Kwaśniak wystąpił z wnioskiem o przyznanie gminie Borzęcin środków finansowych na odbudowę zniszczeń w infrastrukturze, na zapomogi dla poszkodowanych w gospodarstwach domowych i rolnych, jak również poprzez wniosek do Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie i dalej Ministra Rolnictwa o przyznanie dodatkowych środków na odbudowę dróg dojazdowych do pól, które uległy uszkodzeniu. Z pomocą gminie Borzęcin i mieszkańcom ruszyły także firmy z regionu, które w związku z klęską intensywnych opadów i powodzią mającą miejsce na terenie gminy Borzęcin, bezinteresownie przekazały dary na rzecz poszkodowanych. Zasiłki dla najbardziej potrzebujących Gmina otrzymała dotację z budżetu Wojewody w wysokości 87 tysięcy złotych na pomoc w postaci zasiłków celowych z pomocy społecznej dla rodzin i osób, które poniosły straty w gospodarstwach domowych (budynkach mieszkalnych, podstawowym wyposażeniu gospodarstw domowych) i znalazły się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej, w której nie mogły zaspokoić niezbędnych potrzeb w oparciu o posiadane środki. W wypłacono 22 zasiłki, w tym 4 zasiłki po 6 tysięcy złotych, 1 zasiłek w kwocie 5 tysięcy złotych, 1 zasiłek złotych warKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 7 str. 8 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 tości 3 tysiące złotych, 2 zasiłki po 2 tysiące złotych, 7 zasiłków po 1 tysiąc złotych i 5 zasiłków w wysokości 500 złotych. Wnioski o kredyty preferencyjne W okresie od 29 czerwca do 10 lipca rolnicy poszkodowani z powodu podtopień składali wnioski o kredyty preferencyjne wg oprocentowania 1,98% w skali roku. Złożono 22 wnioski. Lp. 1 2 3 4 5 Miejscowość (sołectwo) Borzęcin Górny Borzęcin Dolny Bielcza Łęki Jagniówka Razem Ilość wniosków % Powierzchnia upraw dotknięta uszkodzeń poszkodowanych gospodarstw upraw klęską (ha) 235,38 52,67 2,75 5,37 13 309,17 49 59 80 49 35 64 9 7 3 2 1 22 Jednorazowe zasiłki celowe W dniu 17 lipca wpłynęło pismo od Wojewody Małopolskiego w sprawie jednorazowych zasiłków celo- wych wynoszących dla rodzin rolniczych maksymalnie 500 zł - dla gospodarstw rolnych o powierzchni użytków rolnych do 5 ha oraz 1000 zł - dla gospodarstw rolnych o powierzchni użytków rolnych powyżej 5 ha. Zostało złożonych 130 wniosków, z tego zakwalifikowano 89. Warunkiem koniecznym było, aby poszkodowany podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników w KRUS w pełnym zakresie, a wysokość strat w całym gospodarstwie wynosiła powyżej 30%. Lp. Miejscowość (sołectwo) 1 Borzęcin Górny 2 Borzęcin Dolny 3 Bielcza 4 Łęki 5 Jagniówka 6 Przyborów 7 Waryś 8 Inne Razem Powierzchnia upraw dotknięta klęską (ha) Ilość wniosków poszkodowanych gospodarstw 370,8 174,88 34,3 8,1 84,69 3,4 56,09 2,09 734,8 37 21 12 2 1 2 6 1 89 W darze poszkodowanym w powodzi Miłym gestem wykazały się firmy z regionu, które w związku z powodzią mającą miejsce na terenie gminy Borzęcin, a szczególnie w miejscowości Bielcza w dniach 26-28 czerwca bezinteresownie przekazały dary na rzecz poszkodowanych w powodzi. Darczyńcy zareagowali bardzo szybko, wspierając dotkniętych przez klęskę żywiołową. Był to swoisty dar serca pokazujący, iż mimo kryzysu, są jeszcze firmy i przedsiębiorcy, nieobojętni na tragedię innych ludzi. Tymi firmami są: • Calsberg Polska – Browar Okocim (woda mineralna dla poszkodowanych w powodzi); • Intermarche Brzesko (woda mineralna dla poszkodowanych w powodzi); • Aviva Commercial Union (30 zestawów na rzecz powodzian, tj. płaszcz przeciwpowodziowy oraz pled); Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 • Super Krusz – Żwirownia Waryś (kruszywo wykorzystane podczas akcji powodziowej); • S l a g R e c y c ling – Żwirownia Bielcza Krężel (piasek wykorzystany w trakcie akcji powodziowej). Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak składa serdecznie podziękowanie za przekazane darowizny następującym osobom reprezentującym w/w podmioty: • Arkadiuszowi Święcickiemu (Calsberg Polska – Browar Okocim); • Ireneuszowi Cichońskiemu (Intermarche Brzesko); • Bogusławowi Garbackiemu (Aviva Commercial Union); • Ryszardowi Gwóźdź (Super Krusz – Żwirownia Waryś); • Arturowi Chachlowskiemu (Slag Recycling). (p) str. 9 Borzęcin - Podszumin Modernizacja drogi do Niedzielisk Trwa modernizacja drogi łączącej dwie gminy: Borzęcin i Szczurowa w powiecie brzeskim. Wniosek złożony przez Gminę Szczurowa w porozumieniu z gminą Borzęcin znalazł się na liście rezerwowej Wojewody i dzięki oszczędnościom poprzetargowym na innych zadaniach otrzymał dofinansowanie z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 -2011. Dzięki temu uzyskując 50% dofinansowania stała się możliwa realizacja wspólnego zadania z tzw. „Schetynówek”. - Pozyskana dotacja pozwala na wykonanie nawierzchni bitumicznej na odcinku 370 metrów bieżących w miejscowości Podszumin do granicy z gminą Szczurowa. Nadto realizowane jest oświetlenie uliczne drogi w tym przysiółku - mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak – Koszt realizacji inwestycji wraz z nadzorem inwestorskim po przetargu zamyka się kwotą 373 tysiące 280 złotych, w tym 104 tysiące 410 złotych to wartość zadania realizowanego w gminie Borzęcin. Zgodnie z zawartym między gminami porozumieniem inwestorem zadania jest samorząd na terenie którego realizowany jest większy zakres prac, w tym przypadku gmina Szczurowa. W ramach zadania na jej terytorium wykonany zostanie remont odcinka drogi o długości 1480 metrów od Niedzielsk do granicy z gminą Borzęcin za kwotę 268 tysięcy 870 złotych. W myśl zasad Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych strona rządowa sfinansuje połowę kosztów realizacji inwestycji, drugą połowę proporcjonalnie muszą pokryć samorządy Borzęcina i Szczurowej. Wykonaw- cą robót jest Przedsiębiorstwo Robót Drogowych i Mostowych DROMOST z Bochni. Samorządowcy gmin zgodnie podkreślają, ze współpraca przy realizacji zadań własnych samorządów się opłaca i będzie w przyszłości kontynuowana. [g] Borzęcin Droga Granice - „Na bagno” w przebudowie Zakończył się II etap przebudowy drogi gminnej Granice – „Na bagno” w Borzęcinie. W ramach I i II etapu na blisko kilometrowym odcinku wykonano podbudowę drogi oraz położono nawierzchnię na odcinku 450 metrów. Koszt realizacji zadania wyniósł 109 tysięcy 52 złote. Jak zapewniają władze gminy prace na tym ciągu komunikacyjnym będą kontynuowane. W kwietniu br. w ramach I etapu wykonano dolną warstwę podbudowy z żużla wielkopiecowego na odcinku o długości 750 metrów. Koszt realizacji tego etapu wyniósł 54 977 złotych. W maju Rada Gminy w Borzęcinie zabezpieczyła środki finansowe na realizację II etapu przebudowy drogi, w związku z czym przystąpiono do wykonania górnej warstwy podbudowy z żużla wielkopiecowego – materiał przekazany wykonawcy przez Gminę Borzęcin w ilości 260 ton do wbudowania, a otrzymany w darowiźnie od spółki Slag, właściciela Żwirowni Bielcza – Krężel. Koszt wykonania podbudowy z położeniem na- str. 10 wierzchni bitumicznej na odcinku 450 metrów wyniósł 54 075 złotych. W sumie na realizację zadania wydatkowano w roku bieżącym 109 tysięcy 52 złote. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Ponad 2 miliony na modernizację wałów rzeki Uszwicy w Borzęcinie Trwa realizacja zadań związanych z usuwaniem szkód powodziowych na wale prawym i lewym rzeki Uszwica w Borzęcinie Dolnym. Prace na zlecenie Małopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie, zarządcy potoku Uszwica, na odcinku 3 kilometrów 630 metrów realizuje Przedsiębiorstwo Inżynieryjne PEKUM Spółka z o.o. z Krakowa. Koszt zadania to kwota blisko 2 miliony 100 tysięcy złotych. Termin zakończenia robót przewiduje się na koniec listopada br. - W ramach usuwania szkód powodziowych realizowana jest modernizacja wału lewego od Przymiarek do Okrajek na odcinku 3 tysiące 100 metrów polegająca na zagęszczenie korpusu, likwidacji przesiąków, odtworzeniu przekroju poprzecznego, podwyższeniu wału do wymaganej rzędnej i wyrównaniu jego korony – mówi radny sejmiku województwa małopolskiego Adam Kwaśniak – Na prawym wale realizuje się te same prace na dwóch odcinkach w Borzęcinie Dolnym nie modernizowanych w ramach poprzednio prowadzonych prac, Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 o które m.in. w interwencjach występowali mieszkańcy. W sumie 530 metrów. Jak podkreśla radny wojewódzki, a zarazem przewodniczący komisji rolnictwa i modernizacji terenów wiejskich w sejmiku Adam Kwaśniak, przeprowadzone prace zdecydowanie poprawią bezpieczeństwo mieszkańców przyległych terenów w sytuacji zagrożenia powodziowego. - Na te prace mieszkańcy Borzęcina Dolnego czekali od 10 lat, z obawą patrząc na każde znaczące wezbranie Uszwicy zagrażające przerwaniem uszkodzonych wałów. Kompleksowe podejście do modernizacji obwałowań w znacznym stopniu rozwiązuje problem – mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak – Cieszę się, że po modernizacji kosztem blisko 700 tysięcy złotych kilometrowego odcinka wału prawego w ubiegłym roku prace w jeszcze większym zakresie są kontynuowane w roku bieżącym. Dziękuję wszystkim, którzy w jakimkolwiek stopniu się do tego przyczynili. [tell] str. 11 W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie • W dniu 20 kwietnia br. gmina Borzęcin złożyła wnioski o dofinansowanie w ramach MRPO na lata 2007-2013 w działaniu 6.2. Rozwój obszarów wiejskich, schemat B infrastruktura społeczna w tym edukacyjna i sportowa na zadania: „Przebudowa i modernizacja Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Przyborowie na potrzeby Centrum Kulturalnego Wsi” – całkowita wartość projektu 2 mln 654 tysiące 524 złote, wnioskowana kwota dofinansowania 1 mln 858 tysięcy 100 złotych tj. 70 % wartości zadania oraz „Przebudowa i budowa obiektów rekreacyjno - sportowych na terenie Gminy Borzęcin” – całkowita wartość projektu 4 mln 288 tysięcy 686 złotych, wnioskowana kwota dofinansowania 3 mln złotych tj. 69,95 % wartości zadania. • W dniu 24 kwietnia br. na Zarządzie Powiatu przedstawiona została koncepcja utworzenia przez Gminę Borzęcin wspólnie z Powiatem i Województwem Małopolskim Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie. Zarząd Powiatu zadeklarował pomoc w realizacji tego przedsięwzięcia a rada powiatu podjęła uchwałę w sprawie wspólnej realizacji zadania. • Wykonano remont nawierzchni chodnika i zjazdów w ciągu drogi wzdłuż obiektu „Orlik” na działkach w Borzęcinie. Zakres robót obejmował: wyrównanie i zagęszczenie podłoża, wykonanie górnej warstwy podbudowy z kruszywa naturalnego, ułożenie obrzeży betonowych, położenie kostki brukowej. Koszt wykonania robót objętych umową z wykonawcą wyniósł 21 tysięcy 959 złotych 1 grosz. • Wykonano dobudowę linii oświetlenia ulicznego w ciągu drogi gminnej Zastodola (koszt realizacji przedsięwzięcia wyniósł 12 tysięcy 285 złotych) oraz dobudowę oświetlenia ulicznego w ciągu drogi powiatowej relacji Mokrzyska – Radłów w miejscowości Waryś (koszt realizacji przedsięwzięcia wyniósł 28 tysięcy 919 złotych). • W środę 3 czerwca odbyło się spotkanie z Ks. mgr Markiem Obrzutem Proboszczem Parafii Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Borzęcinie Dolnym. Przedmiotem spotkania w którym uczestniczyli przedstawiciele Urzędu, GOK, Rady Gminy oraz Sejmiku Województwa Małopolskiego było zagospodarowanie budynku po byłym Domu Parafialnym w tej miejscowości. Wiele wskazuje na to, że gmina dzięki przychylności Proboszcza Parafii i za zgodą Kurii Diecezjalnej w Tarnowie uzyska tytuł prawny do obiektu i to właśnie tam utworzone zostanie Centrum Kulturalne Wsi. Po uzgodnieniu formy prawnej przekazania i podpisaniu aktu notarialnego zamierzamy przystąpić do prac projektowych mających na celu uzyskanie decyzji budowlanej i złożenie w roku 2010 wniosku o dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013 w ramach działania „Odnowa i Rozwój Wsi” na kompleksową przebudowę obiektu wraz z zagospodarowaniem jego otoczenia. • Trwa realizacja budowy sieci wodociągowej rozdzielczej dla miejscowości Borzęcin i Waryś. Ze względu na konieczność przeprojektowania trasy wodociągu w centrum Borzęcina przesunięto termin zakończenia realizacji robót do 31 grudnia 2009 roku. Jednocześnie realizowana jest budowa przyłączy wodociągowych na terenie Borzęcina Górnego. • W dniu 30 czerwca br. Gmina Borzęcin złożyła wniosek o przyznanie pomocy w ramach działania 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013 dla zadania „Sieć wodociągowa wraz z przyłączami w miejscowości Przyborów gmina Borzęcin”. Wartość projektu 4 miliony 632 tysiące 530 złotych 50 groszy, wnioskowana kwota pomocy 2 miliony 848 tysięcy 167 złotych. • W dniu 30 czerwca zakończono realizację projektu : Organizacja czasu wolnego dzieci i młodzieży szkół podstawowych poprzez naukę pływania pn. „Każdy pływać może” w ramach zadania - Zagospodarowanie czasu wolnego dzeci i młodzieży poprzez organizację zajęć rekreacyjno-sportowych pn. „Już pływam”. Koszt realizacji tego projektu wyniósł 33 tysiące 700 złotych z czego z dotacji z budżetu Województwa Małopolskiego 15 tysięcy 200 złotych, natomiast ze środków własnych Gminy 18 tysięcy 500 złotych. W realizacji nauki pływania uczestniczyło 120 uczniów ze szkół podstawowych naszej gminy. Pis, PO i Prawica Wyniki wyborów w Borzęcinie Zbigniew Ziobro został w gminie Borzęcin zwycięzcą 5.ZAJĄC Krystyna Aniela (Prawica Rzeczypospolitej) - 73 wyborów do Parlamentu Europejskiego. Na byłego ministra 6.DROŻDŻOWSKI Kazimierz (Prawica Rzeczypospolitej) sprawiedliwości zagłosowało 586 osób. Drugi wynik zdoby72 ła Róża Thun z PO (113 głosów), a miejsce trzecie Edward 7.SIKIERSKI Czesław Adam (PSL) - 62 Czesak (110 głosów). Kolejne miejsca zajęli Robert Wardza- 8.MIODOWICZ Konstanty Bronisław (PO) – 48 ła z PO (96 głosów) oraz Krystyna Zając (73 głosy) i Kazi- 9.SONIK Bogusław Andrzej (PO) - 29 mierz Drożdżowski (72 głosy) z Prawicy Rzeczypospolitej. Najwięcej głosów oddano na Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość – 745 Wyniki komitetów wyborczych w gminie Borzęcin: głosów (50.24%). Komitet WyLp. Nazwa komitetu Liczba Proc. (%) borczy Platforma Obywatelgłosów ska RP zgromadził 324 głosy (21.85%), a Komitet Wybor- 1. Komitet Wyborczy Unia Polityki Realnej 11 0.74 czy Prawica Rzeczypospolitej 2. Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe 105 7.08 – 195 głosów (13.15%). Najwięcej głosów zdobyli: 1.ZIOBRO Zbigniew (PiS) – 586 2.GRÄFIN VON THUN UND HOHENSTEIN Róża Maria (PO) - 113 3.CZESAK Edward Stanisław (PiS) – 110 4.WARDZAŁA Robert Marian (PO) – 96 str. 12 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Komitet Wyborczy Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej Komitet Wyborczy Polska Partia Pracy Komitet Wyborczy Libertas Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy Koalicyjny Komitet Wyborczy Porozumienie dla Przyszłości CentroLewica (PD+SDPL+Zieloni 2004) Komitet Wyborczy Prawica Rzeczypospolitej Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość 30 10 23 25 2.02 0.67 1.55 1.69 15 1.01 195 324 745 13.15 21.85 50.24 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Będzie remont remizy OSPRadość druhów z Łęk Maksymalną kwotę dofinansowania 50 tysięcy złotych pozyskała Gmina Borzęcin w konkursie „Małopolskie Remizy” ogłoszonym przez Zarząd Województwa Małopolskiego w kwietniu br.. Środki te trafią do remizy OSP w Łękach. W najbliższych dniach podpisana zostanie umowa i rozpisany przetarg na realizację prac remontowych polegających m.in. na modernizacji ogrzewania obiektu i wymianie stolarki okiennej i drzwiowej. Wartość zadania to kwota 100 tysięcy złotych. - W kwietniu Zarząd Województwa Małopolskiego ogłosił konkurs „Małopolskie Remizy” dla gmin na realizację prac budowlano - remontowych w remizach strażackich z terenu województwa małopolskiego. Na konkurs wpłynęło 117 wniosków, w tym dwa nie przeszły oceny formalnej – mówi Adam Kwaśniak, radny Sejmiku Województwa Małopolskiego i członek Komisji rozpatrującej wnioski – Zarezerwowane na 2009 rok w budżecie Województwa Małopolskiego środki na wsparcie ww. zadania w wysokości 2,5 miliona złotych z uwagi na szerokie zainteresowanie gmin zostały zwiększone o kolejny milion. Ostatecznie w ramach konkursu wybrano 87 wniosków gmin. Wniosek złożony przez gminę Borzęcin dotyczący budynku remizy w Łękach otrzymał maksymalne możliwe dofinansowanie w kwocie 50 tysięcy złotych. Z powiatu brzeskiego dofinansowanie otrzymały także: OSP Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Jadowniki (gmina Brzesko) – 38 499 złotych, OSP Czchów (gm. Czchów) – 50 000 złotych, OSP Szczurowa (gm. Szczurowa) – 35 759 złotych; z powiatu bocheńskiego: OSP Łapanów (gm. Łapanów) – 50 000 złotych, OSP Nowy Wiśnicz (gm. Nowy Wiśnicz) - 49 160 złotych, OSP Rzezawa (gm. Rzezawa) – 50 000 złotych, OSP Łąkta Górna (gm. Żegocina) – 30 000 złotych; z powiatu tarnowskiego: OSP Ciężkowice (gm. Ciężkowice) – 15 000 złotych, OSP Gromnik (gm. Gromnik) - 29 820 złotych, OSP Tarnów - Rzędzin (m. Tarnów) – 50 000 złotych, OSP Lichwin (gm. Pleśna) – 39 500 złotych, OSP Wola Radłowska (gm. Radłów) – 40 000 złotych, OSP Ryglice (gm. Ryglice) – 50 000 złotych, OSP Szerzyny (gm. Szerzyny) – 40 000 złotych, OSP Mikołajowice (gm. Wierzchosławice) – 50 000 złotych, OSP Zakrzów (gm. Wojnicz) – 11 000 złotych; z powiatu dą- browskiego: OSP Tonia (gm. Bolesław) - 28 157 złotych, OSP Laskówka Chorąska (gm. Dąbrowa Tarnowska) – 50 000 złotych, OSP HubeniceKozłów (gm. Gręboszów) – 50 000 złotych, OSP Małec (gm. Radgoszcz) - 36 717 złotych, OSP Szczucin (gm. Szczucin) – 50 000 złotych. Jak podkreślają druhowie z Łęk w gminie Borzęcin, z własnych środków nie było by ich stać na kosztowny remont remizy, gdyż jako OSP nie wypracowują znaczących dochodów. - To przykład troski Zarządu i Sejmiku Województwa Małopolskiego o rozwój małych społeczności – komplementuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin – W remizach strażackich w wielu przypadkach, jak w Łękach w gminie Borzęcin koncentruje się życie kulturalne wsi, funkcjonują świetlice wiejskie i sale imprez wykorzystywane również dla celów spotkań i zebrań mieszkańców. To oprócz funkcji zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i ochrony ich dobytku przed skutkami zdarzeń losowych i klęsk żywiołowych kolejna nie mniej istotna rola, jaką pełnią na terenach wiejskich jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej. (pio) str. 13 Jednogłośnie w Borzęcinie Wójt Kwaśniak z absolutorium Po raz kolejny jednogłośnie Rada Gminy w Borzęcinie udzieliła wójtowi Januszowi Kwaśniakowi absolutorium z wykonania budżetu. Podczas sesji absolutoryjnej, która odbyła się w nowej Sali Narad budynku Domu Ludowego, nazwanej przez niektórych radnych „ratuszową” Przewodniczący Rady Gminy Czesław Małek komplementował osiągnięcia gminy, jak również podkreślał ponadplanowe wykonanie założeń na 2008 rok. Planowany na 2008 rok budżet w kwocie 17 milionów 915 tysięcy 444 złotych po stronie dochodów wykonany został po zmianach w kwocie 19 milionów 621 tysięcy 621 złotych. Wydatki budżetu planowane na poziomie 19 milionów 898 tysięcy 632 złotych wyniosły po zmianach 22 miliony 50 tysięcy 287 złotych. W strukturze wydatków największą kwotę wydatkowano na oświatę i wychowanie 7 milionów 547 tysięcy 359 złotych, co stanowi 34% wydatków budżetu gminy. Wydatki inwestycyjne zaplanowane w wysokości 7 milionów 98 tysięcy 674 złote wykonane zostały w kwo- Dotacja ZPORR dla Gminy Borzęcin „Budowa sali gimnastycznej wraz z przewiązką w Przyborowie – przy Zespole Szkół” uzyskała współfinansowanie z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. W dniu 5 grudnia 2008 roku Wójt Gminy Borzęcin podpisał umowę z Wojewodą Małopolskim o dofinansowanie projektu pn. „Budowa sali gimnastycznej wraz z przewiązką w Przyborowie – przy Zespole Szkół”. Jest to wynik pozytywnego rozpatrzenia wniosku o dofinansowanie, dzięki któremu otrzymaliśmy refundację w wysokości 84 tysiące 919 złotych i 2 grosze. Początek starań o uzyskanie dofinansowania miał miejsce pod koniec 2004 roku. Wtedy też został złożony wniosek do Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie o uzyskanie dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. Niestety, mimo wysokiego miejsca naszej inwestycji na liście rankingowej, Urząd Gminy dostał odpowiedź o nie przyznaniu dofinansowania ze względu na szczupłość środków przeznaczonych dla naszego województwa. Dopiero w połowie 2008 roku otrzymaliśmy informację od Instytucji Zarządzającej ZPORR, że pomimo wysokiego poziomu kontraktacji środków UE wynoszącego ponad 103 %, istnieje możliwość zwiększenia tego poziomu o ok. 10%, dzięki czemu nasz projekt został wybrany z listy rezerwowych. Obecnie projekt jest już zakończony. Kazimierz Sobota str. 14 cie 5 milionów 672 tysiące 395 złotych, co stanowi blisko 26% budżetu. Na rolnictwo i łowiectwo wydatkowano 3 miliony 267 tysięcy 450 złotych, a ponad 90% tej kwoty stanowią wydatki na wodociągowanie miejscowości gminy. Na pomoc społeczną przeznaczono 3 miliony 211 tysięcy 667 złotych tj. blisko 15% wartości wydatków gminy. Z budżetu udzielono również dotacji dla instytucji kultury, przedszkoli, klubów sportowych i innych na łączną kwotę 1 milion 735 tysięcy 495 złotych. - To dobry budżet. Znaczny wzrost dochodów potwierdza potencjał gminy. Mamy dobre wskaźniki. Dochody podatkowe gminy za rok 2008, będące podstawą wyliczenia wskaźnika G (dochodu na jednego mieszkańca) stanowią 135% wykonania z roku 2007. 35% wzrost to wynik, potwierdzający dynamiczny rozwój. Wartość budżetu z roku na rok wzrasta, wskaźnik procentowy wydatków na inwestycje od kilku lat oscyluje w granicach 25 – 30%. Co prawda w roku 2008 nie wszystkie inwestycje zostały wykonane, jak np. budowa kompleksu sportowego Orlik 2012, ale miało to miejsce z przyczyn niezależnych od gminy i uległo przesunięciu na rok bieżący nie bez konsekwencji dla wykonawcy, któremu nalicza się odsetki karne – mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. Gospodarz gminy z uznaniem odniósł się również do pracy radnych Rady Gminy, pracowników Urzędu oraz sołtysów, bez których zaangażowania, inicjatywy, poświęcenia i współpracy nie byłoby znaczących od kilku lat osiągnięć i wyników gminy Borzęcin. (p) Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Nowy sprzęt w służbie gospodarczej gminy FARMTRAC 665 DT Urząd Gminy w Borzęcinie odebrał od wykonawcy wyłonionego w procedurze przetargowej ciągnik marki FARMTRAC 665 DT o mocy 60 KM wraz z osprzętem tj. pługiem czołowym i kosiarką bijakową. Koszt zakupionego sprzętu to kwota 118 554 złote brutto, a jego dostawcą jest firma AGRO SPEED z Książnic Wielkich. - Nowy sprzęt zdecydowanie wpłynie na jakość wykonywanych przez gminę zadań gospodarczych, w tym w zakresie letniego i zimowego utrzymania dróg – mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak – Od lat zatrudniamy pra- cowników, którzy wykonują proste prace gospodarcze i drogowe. To najtańsza forma ich realizacji. Dobry, funkcjonalny sprzęt to gwarancja nie tylko ich ekonomiki, ale też jakości. - Zakup nowego sprzętu zdecydowanie polepsza komfort pracy – mówi kierowca – operator FARMTRACA Wiesław Czernek – Będzie sprawniej w zimie przy odśnieżaniu i bardziej estetycznie w lecie po wykaszaniu poboczy dróg gminnych i skarp rowów. Do pełni szczęścia brakuje nam jeszcze nowej koparko – ładowarki. Jak twierdzi Przewodniczący Rady Gminy Czesław Małek i ten zakup skłonny jest wesprzeć lokalny samorząd. - Dyskutowaliśmy z Wójtem Kwaśniakiem i Radnymi Rady Gminy na ten temat. Wydaje się, że warto się zasta- nowić nad powołaniem stałej brygady roboczej. Co prawda na początku będzie drożej, kiedy trzeba będzie doinwestować w dodatkowy sprzęt, ale później w trakcie wykonywania prac powinno się to zwrócić. Trwają analizy w tym zakresie – mówi Przewodniczący Małek. Nowy sprzęt to ciągnik marki FARMTRAC 665 DT o mocy 60 KM wraz z osprzętem, tj. pługiem do odśnieżania lemieszowym czołowym i kosiarką pielęgnacyjną bijakową. [gall] Borzęcin Działki - powstają drogi osiedlowe Zakończono I etap prac modernizacyjnych na drogach dojazdowych – wewnętrznych osiedla „Działki” w Borzęcinie. W ramach prowadzonych prac wykonano podbudowę i nawierzchnię bitumiczną na dwóch drogach wewnętrznych z dojazdami na odcinku blisko 500 metrów. Ponadto położono krawężnik i zrealizowano odwodnienie ze studniami chłonnymi i kratkami ściekowymi. Wartość robót wyniosła 124 tysiące 312 złotych brutto. Prowadzone prace są pierwszym etapem poprawy infrastruktury drogowej osiedla. Jak nas zapewnił wójt Janusz Kwaśniak, planuje się budowę kolejnych dróg wraz z dojazdami. [p] Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 15 Ku lepszemu w stronę Dębna Kontynuując remont drogi powiatowej 1421 K Wola Dębińska – Bielcza – Borzęcin, Powiat Brzeski w ramach pozyskanych z budżetu państwa środków z wniosku na usuwanie skutków powodzi, wykonał modernizację 1 kilometra nawierzchni drogi na odcinku od Bielczy w kierunku Woli Dębińskiej. - Zlecone prace polegają na uzupełnieniu ubytków podbudowy kruszywem, wyprofilowaniu masą bitumiczną oraz wykonaniu nawierzchni ulepszonej według technologii 3-krotnego utrwalenia wgłębnego przy użyciu emulsji asfaltowej modyfikowanej i grysów bazaltowych – wyjaśnia wicestarosta brzeski Stanisław Pacura. Całkowity koszt robót wyniósł blisko 400 tysięcy złotych, w tym 300 tysięcy to środki pozyskane z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, pozostałe pochodzą z budżetu powiatu. Powyższe zadanie, to kolejny etap remontu realizowanego w tym roku przez Powiat Brzeski na drodze powiatowej 1421 K Wola Dębińska – Bielcza – Borzęcin. Niedawno na odcinku ponad 2 kilometrów wzmocniono nawierzchnię bitumiczną od skrzyżowania z drogą krajową nr 4 w Woli Dębińskiej do końca zabudowy. - Pozostający odcinek drogi o długości około 1,5 km z Bielczy do wiaduktu kolejowego został już zgłoszony do przebudowy i uzyskał pozytywną opinię specjalnej komisji powołanej przez Wojewodę Małopolskiego. Koszt robót wyceniono na kwotę 450 tys. złotych. Czekamy na środki, choć w tym roku może być o to trudno – mówi Grzegorz Wołczyński dyrektor Zarządu dróg Powiatowych w Brzesku. Z faktu remontu wspomnianej drogi cieszą się mieszkańcy Bielczy i samorządowcy Borzęcina. - Droga odcinkowo odzyskuje swoją przejezdność – mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak – To dobry prognostyk. Być może niebawem można będzie znów nią jeździć w sposób zwyczajowo drogom powiatowym przypisany. To bardzo ważny dla gminy Borzęcin ciąg komunikacyjny łączący ją z krajową czwórką. Dlatego z działań podjętych przez powiat należy się szczególnie cieszyć. [rb, p] „Zakręcona akcja” w Zespole Szkół w Borzęcinie W maju i czerwcu uczniowie Zespołu Szkół w Borzęcinie uczestniczyli w akcji charytatywnej ph. ZAKRĘCONA AKCJA. Jest to akcja zbierania plastikowych zakrętek typu PET (z butelek 1, 5 l i wszystkich nakrętek tego typu plastiku). Środki uzyskane ze zbiórki zostały przeznaczone na zakup wózka inwalidzkiego dla trzynastoletniego Wojtka Urbanika chorego na postępującą dystrofię mięśni. Zakrętki od butelek praktycznie w całości wędrują na wysypisko śmieci. Dokonując ich zbiórki, jesteśmy w stanie zrobić coś naprawdę dobrego. Ciężko chorzy ludzie czekają na pomoc. Świadomość, że ktoś zupełnie obcy zadał sobie trud, aby chociaż trochę pomóc w chorobie jest dla tych osób dużym wsparciem emocjonalnym - mówi dyrektor krytej pływalni w Brzesku pan Jan Waresiak, który jest jednocześnie koordynatorem regionalnym – Zbieranie zakrętek, które następnie są oddawane do firmy recyklingowej, po- str. 16 zwala zgromadzić na subkoncie Fundacji im. Bł. Anieli Salawy (współorganizatora akcji) środki na zakup wózka. Do tego przedsięwzięcia zostało zaproszonych wiele szkół powiatu brzeskiego, które chętnie podjęły to zadanie. Cieszymy się bardzo, że możemy uczestniczyć w tej szczytnej akcji. Trzeba przyznać, że dzieci bardzo aktywnie włączyły się w tę akcję - mówi Agnieszka Kwaśniak-Wiśniewska szkolny koordynator zbiórki - To bardzo ważne, aby już od najmłodszych lat uświadamiać dzieciom, że poprzez przyłączanie się do różnego rodzaju akcji wspieramy tych, którym nie możemy pomóc w wyleczeniu, ale możemy w realny sposób przyczynić się do tego, że ich cierpienie jest mniej samotne i ciężkie. Wielką naszą radością była wiadomość, że także dzięki naszemu zaangażowaniu Wojtek w czasie tegorocznych wakacji będzie mógł swobodnie poruszać się na nowym wózku i korzystać z uroków lata. Ta akcja kształtuje także postawę ekologiczną, dzieci uczą się sortowania odpadów, co jest w dzisiejszych czasach niezwykle cenną umiejętnością. Aby zachęcić młodzież do uczestnictwa kierownictwo brzeskiego basenu przekazało dla najaktywniejszych uczniów karnety wejściowe na basen. Tygodniowymi karnetami zostały nagrodzone osoby, które w ciągu tej edycji zbiórki zgromadziły ponad 500 zakrętek, a były to Patrycja Duda, Iwona Ciochoń oraz Oliwia Czarna. Natomiast Patryk Termer, Natalia Stolarz, Kinga Bąk i Martyna Pudełko zebrali ponad 200 zakrętek i otrzymali jednodniową wejściówkę na basen do wykorzystania w czasie wakacji. Ponieważ akcja ma charakter bezterminowy, w kolejce bowiem czekają również inni chorzy potrzebujący pomocy zachęcamy wszystkich uczniów i mieszkańców do włączenia się do „Zakręconej akcji” Wystarczy wrzucić do odrębnego pudełka zużyte zakrętki, których latem przecież nie brakuje i już możemy przyłączyć się do tego łańcucha dobra. We wrześniu nastąpi kolejna zbiórka zakrętek. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Wielka powódź Lucjan Kołodziejski Powodzie od najdawniejszych lat stanowiły wielkie niebezpieczeństwo dla mieszkańców Borzęcina. W XX wieku największa z nich miała miejsce w lipcu 1934 r.Wówczas to zachodnia część Borzęcina została zalana przez Uszwicę, a wschodnia przez Dunajec!!! Ciekawy opis tej powodzi znalazłem na kartach Kroniki Parafii Borzęcin. Pisownia w oryginale. Dziękuję ks. mgr Czesławowi Paszyńskiemu za udostępnienie mi informacji i zdjęć. 1934 … w tym roku w lipcu od 1518 wypadła owa straszna powódź. A było to tak. Niedziela 15/7 wokoło [niebo] zachmurzone – ale bez deszczu. Dopiero wieczorem zaczęło lać rzęsiście i lało już z małymi przerwami ustawicznie przez 4 dni. We wtorek już była woda wielka – we wtorek Uszwica przerwała wały w 4 miejscach na stronę lewą począwszy od dworu. Na prawą stronę Uszwica nie przerwała bo ludzie nadsypywali wałów zwłaszcza za szkołą, ale Dunajec wały poprzerywał na lewą stronę i woda z Dunajca przyszła do Borzę- Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 cina i zatopiła. Coś strasznego było! Dobrze to opisał p. Staśko Paweł w swej powieści w swej powieści powodziowej p.t. Bunt Tatr. Żyta były już w dziesiątkach pływały po wodzie i niosło je w dal. Od kościoła nie można było wyjechać nigdzie, ani do Szczepanowa, ani do Bielczy, ani do Radłowa, ani do Szczurowej. Wszędzie woda i drogi poprzerywane. Ogród plebański był zalany cały. W plebanji ani w budynkach wody nie było. Pole było zalane od Czarnawy do połowy ku plebanii. Na Czarnawie jezioro ze 2m. głębokie. Dopiero w piątek lać przestało i woda zaczęła opadać. Ziemniaki wygniły, zboże ludzie wyciągali z mułu, zupełnie zamulone, zbierali, płukali. Ile pracy, ile biedy. Borzęcin jeszcze stosunkowo mniej ucierpiał niż wsie nad Dunajcem – Białą – Wisłą. Tam woda zabierała murowane domy. W Bogumiłowicach zniszczyła wagony załadowane cementem odniosło o 1km. w pole itd. W województwie krakowskim wszędzie gdzie była powódź zniszczenia ogromne. Rząd zorganizował pomoc do Borzęcina dostaliśmy zboża na siew około 15 wagonów, ziemniaków również. Biedni ludzie co mało w polu mieli wyszli na powodzi nawet lepiej bo rząd całą zimę ich dożywiał tak że życzyli sobie, by taka powódź częściej bywała!! ss.63, 64. str. 17 JAK BIELCZA KRÓLEWSKIEJ RODZINY SIĘ WYPARŁA Jak wynika z przeglądniętych Radni postanowili odpis uchwały, oddalającej ksiąg parafialnych, Cyganie osieroszczenia Kwieków przesłać do władz wojewódzdlili się wcześniej w Borzęcinie niż kich w Krakowie, aby raczyły unieważnić przynaBielczy. Ich obecność w Borzęcileżność Cyganów Kwieków do tutejszej gminy, nie jest potwierdzona od 1818 r. względnie unieważnić wydane dawniej wszystkie (urodziny Marianny, córki Jakupoświadczenia przynależności. Starostwo w Brzeba Cygana), a w Bielczy dopiero sku, za którego pośrednictwem skarga trafić miaw 1865 (zgon Marii, córki Zofi Ciuła do Krakowa potwierdziło jednakowoż w dniu 14 raj). W obu wioskach rodziny Ciolutego zasadność żądań Kwieków. Sprawa stała roniów (pisane różnie: Ciuroń, Ciusię więc dla bielczan wielce kłopotliwą. raj, Ciuruj, Ciuroń, Cioraj, Ciurań) Już na następnym posiedzeniu rady, w dn. były dominujące, z czasem przy19 lutego rzecz więc kontynuowano, protokółując było innych nazwisk cygańskich, w pkt. 2 posiedzenia: Rada gminna przytacza naale były one nieliczne. Tych Cygastępujące dane stwierdzające, że Rodzina Kwienów uważano za „swoich”, mieli ków nie ma żadnych praw przynależności do gmioni bowiem nadane im przez włany Bielcza. Dowody […] są następujące: dze gminy prawo swojszczyzny, Nikt z czł. Rady gm. nie pamięta ażeby ktotzn. zamieszkania. kolwiek z rodziny Kwieków był urodzony w BielPo raz pierwszy księgi paraczy lub stale zamieszkiwał. fialne Bielczy pod datą 21.II 1909 r […] A że były naczel. gm. Jan Trytek miał im notują zupełnie nowe nazwisko wydać certyfikaty przynależności o tem obecna Rudolf Kwiek,brat króla Bazylego, cygańskie - Kwiek. Wpisano wteRada gm. nie wie, albowiem nie ma żadnych zakontrkandydata Michała dy narodziny dziecka, jednakże pisków w księgach ani aktach gminnych. Fot. Archiwum Muzeum bez podania jego imienia, zapisuI dalej przytacza się nazwiska radnych i ich Etnograficznego w Tarnowie jąc w tej rubryce tylko: ślubny syn szacowny wiek, aby dowieść, iż nie pamiętają oni Jana Kwieka, rzemieślnika, pewnie chodziło o kowala. Skąd by kiedykolwiek sprawa Kwieków była na forum gminy rozsię ten Kwiek wziął w Bielczy? Oto w końcu XIX w. przyby- ważana za ich pamięci. By jakoś wybrnąć z niedogodnej li do Polski węgierscy Cyganie ze szczepu Kelderaszy (Ko- dla gminy sytuacji, Rada próbuje się zastanawiać, czy może tlarze). Różnili się oni znacznie od miejscowych dialektem Kwiekowie nie przynależą do jakiejś innej gminy, do której i obyczajem, jednak starali się w nich znaleźć oparcie w nie- możnaby te roszczenia skierować. A do władz zwierzchznanym sobie jeszcze kraju. Na początku wieku XX do Biel- nich wystosowuje pismo z prośbą, by na podstawie jej wyczy trafił, jak widać, kelderaski ród, który gdzieś po drodze wodów uwolnić gminę Bielcza od przynależności Kwieków przybrał nazwisko Kwiek. Kwiekowie ci później w Bielczy czy innych Cyganów. Nie wiemy, jakimi dokumentami legistawali często, zwłaszcza zaś na zimowe postoje. A z racji szczególnej aktywności należących do tego rodu Cyganów to chłopskie nazwisko polskie stało się z czasem niemal signum cygańskości, przynależnym rodom królewskim. Rodzina Kwieków, po latach odwiedzin przyjaznej im wsi, w 1929 r zabiegać poczęła o prawo przynależności do gminy. Jak wynika z przywołanych wyżej ksiąg kościelnych, zapisane tu zostało co najmniej jedno ich dziecko, a więc uważali, że mają podstawy do ubiegania się o takie prawo. Od co najmniej dwudziestu lat odwiedzali corocznie Bielczę otrzymując zgodę władz gminy do zatrzymania się na wyznaczonym krańcu wioski na przeciąg kilku dni lub kilku tygodni. Prawo swojszczyzny dawałoby im jednak większe uprawnienia, m. in. obowiązek opieki gminy, a zwłaszcza dokument stałego miejsca zamieszkania, jakże przydatny Stefan Kwiek (po prawej) w rozmowie z Członkiem Prezydium w czasach, gdy włóczęgostwo było karane. Przedłożywszy Romani Union Józefem Kaminskim z rodu Bieloniów z Tarnowa, więc nadane im przez poprzedniego naczelnika gminy dokuGetynga, fot. A. Bartosz. kwiecień 1981. menty stwierdzające ich prawa przynależności, wystąpili na początku tego roku do władz gminy z prośbą o ich potwier- tymowali się Cyganie, na jakiej podstawie naczelnik Trytek, dzenie. Jednak Rada na posiedzeniu w dniu 8 lutego jed- i w jakiej formie poświadczył ich rzekome wcześniejsze pranogłośnie stwierdza, że Cygani Kwieki nie posiadają prawa wo przynależności do gminy. Czy mieli wówczas dowody przynależności do gminy Bielcza, ponieważ w tutejszej gm. na wspomniany wyżej wpis w księdze urodzin? Radni o tym nie są oni ani urodzeni ani zamieszkali ani w ogóle znani1. przez Kwieków prawa zamieszkania. Dziękuje panu Kazimierzowi 1 Księga protokołów gminy Bielcza 1911-1939, 1946-1949. Z tej Pilchowi za jej udostępnienie. Zob też K. Pilch, Bielcza. Wieś galicyjksięgi pochodzą następne cytaty dotyczące sprawy ubiegania się ska. Studium historyczno-etnograficzne, Brzesko 2007 str. 18 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 nie wiedzieli, czy też nie chcieli wiedzieć? Owszem, mogli nie znać tego wpisu. Ale znał go zapewne ksiądz, który jednak w obradach nie uczestniczył. Tak więc Rada, zapewne szczerze przekonana o swej racji, jednogłośnie stanęła za odrzuceniem prośby Kwieków. Oni jednak nie dawali za wygraną i po roku (25 lutego 1930 r.) sprawa wróciła na posiedzenie Rady. Tym razem problem skwitowany został krótko: Rada gminna nie przyjęła do swojszczyzny Cyganów Kwieków i oświadczyła, ze żadni Cygani prócz Ciuroniów nie mają prawa przynależności do gminy Bielcza. Z jakichś względów Kwiekowie nadal usiłowali na Radzie wymóc uznanie ich przynależności. Radni jednak ostatecznie ich zabiegi podsumowali w dwa miesiące później (26 marca 1930 r.) decydując w pierwszym punkcie posiedzenia: Rada gminy po krótkiej dyskusji orzekła, że Cygani Kwieki, którzy tu nigdy nie mieszkali, ani żaden z nich się nie urodził i wreszcie nie są tu znani, przeto Rada gm. jednogłośnie odmówiła tym przynależności do gminy Bielcza. I na tym zakończyły się zabiegi, już w tym momencie „królewskiego” rodu Kwieków, o urzędowe poświadczenie ich bielczańskiego rodowodu. Ostateczna decyzja o odrzuceniu ich roszczeń do powoływania się na związki z Bielczą zapadła dokładnie w miesiąc po wyborach na króla Michała Kwieka, który do prasy podawał, iż z Bielczy właśnie jego ród się wywodzi. Jego pobratymców w czasie okupacji wymordowali Niemcy. Jednego z ocalałych, Stefana Kwieka, spotkałem w 1981 r. w Niemczech na Światowym Kongresie Romów. Opowiadał o swym królewskim wujku, opowiadał jak przypadkiem uratował się z masakry, prosił mnie o zdjęcia z Bielczy, które mu później wysłałem. Obiecywał wieś odwiedzić. Słyszałem od mieszkańców wsi o jakimś poważnym Romie odwiedzającym Bielczę, może to on był właśnie? A bielczanie stracili okazję, by dziś się królewskim krajanem szczycić. Choć przecież tu nie zameldowany, to jednak król Michał II Kwiek, bielczaninem się czuł. © Adam Bartosz Znani i Zasłużeni W służbie powstańczej - Klisiewicz Walenty (1888 - 1973) Lekarz, powstaniec śląski, organizator powstańczej służby medycznej, zastępca szefa sanitarnego Dowództwa Obrony Plebiscytu, w trzecim powstaniu śląskim szef sanitarny - lekarz naczelnego etapu. Pierwszy po drugiej wojnie światowej lekarz organizator opieki lekarsko higienicznej na Rzeszowszczyźnie. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Urodził się w Borzęcinie powiat brzeski, w rodzinie chłopskiej. W latach 1900-1908 uczęszczał do gimnazjum w Tarnowie. Następnie rozpoczął studia na Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Jagiellońskiego w KraKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 kowie, które ukończył w sierpniu 1914 roku, po czym został powołany do wojska, gdzie jako lekarz ck armii austrowęgierskiej służył do ukończenia pierwszej wojny światowej. Następny okres jego życia zawodowego przypadł na czas tworzenia się Naszej Państwowości, po pierwszej wojnie światowej. W roku 1918 jako oficer Wojska Polskiego był pierwszym komendantem Piotrkowa. Pełnił służbę m.in. jako referent higieny szefostwa sanitarnego Dowództwa Okręgu Generalnego w Krakowie. 11 marca 1921 roku objął funkcję z-cy szefa sanitarnego Dowództwa Obrony Plebiscytu. W Trzecim Powstaniu Śląskim był szefem sanitarnym – lekarzem naczelnym etapu, a od drugiej dekady maja 1921 roku referentem w Dziale Sanitarnym Naczelnej Komendy Wojsk Powstańczych. W wojsku pozostał do roku 1922. Do roku 1924 pracował jako asystent w Klinice Chirurgicznej Uniwersytetu Jagiellońskiego, a następnie w Ubezpieczalni Społecznej. W latach 1940-1946 był lekarzem wolno praktykującym. Po drugiej wojnie światowej, w ostatnim okresie swojej pracy zawodowej znalazł się w Rzeszowie. Pracował krótko jako chirurg w Szpitalu Powiatowym, następnie zajął się organizacją opieki lekarsko - higienicznej w szkołach. W najtrudniejszym dla Rzeszowsz- czyzny okresie odbudowy szkolnictwa dr med. Walenty Klisiewicz podjął się pracy na stanowisku wizytatora higieny szkolnej na etacie Kuratorium Okręgu Szkolnego w Rzeszowie i zaczął tworzyć pion szkolnej służby zdrowia. Organizował szkolenia nauczycieli, którzy obok pracy zawodowej mieli pełnić obowiązki higienistów, co miało duże znaczenie przy braku pielęgniarek, które miały wykonywać opiekę higieniczną w szkołach na wsi. Z tym nastawieniem, w roku 1953 przyszedł na krótko przed emeryturą do Centralnej Wojewódzkiej Poradni Ochrony Macierzyństwa i Zdrowia Dziecka w Rzeszowie, to jest w momencie przejęcia przez Ministerstwo Zdrowia od Ministerstwa Oświaty opieki lekarsko-higienicznej nad dziećmi i młodzieżą szkolną. Doktor medycyny Walenty Klisiewicz, odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Powstaniec Śląski, był pierwszym po drugiej wojnie światowej lekarzem organizatorem opieki lekarsko - higienicznej na Rzeszowszczyźnie. Zmarł w Rzeszowie w 1973 roku, a jego grób znajduje się na cmentarzu w dzielnicy Pobitno obok grobów zasłużonych obywateli Rzeszowa. W kościele garnizonowym przy ul. Reformackiej znajduje się tablica upamiętniająca zasłużonego lekarza. Janusz Kwaśniak str. 19 W Bodzanczinie, Bodzaczynie, Bozecinie czy Borzęcinie ? Lucjan Kołodziejski W ciągu ostatnich kilku lat pojawiło się kilkanaście pozycji książkowych związanych z gminą Borzęcin. Ich wartość popularyzatorska jest niewątpliwa, pozwalają bowiem lepiej poznać historię „małej ojczyzny”. Powstająca obecnie pod red. Józefa Hampla monografia Borzęcina zdecydowanie wzbogaci opublikowaną wiedzę o historii gminy Borzęcin. Niezależnie od tego studenci uczelni wyższych w swoich pracach magisterskich prezentują szczegółowe zagadnienia dotyczące naszej gminy. W 2004 r. Elżbieta Kopacz studentka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego obroniła na Wydziale Nauk Humanistycznych napisaną pod kierunkiem prof. dr hab. Władysława Makarskiego pracę magisterską MIKROTOPONIMIA ZIEMI BRZESKIEJ NA PRZYKŁADZIE WSI I GMINY BORZĘCIN. Ten zawiły nieco tytuł autorka wyjaśniła we wstępie. Przedmiotem niniejszej pracy są nazwy wszystkich zanikłych i aktualnie istniejących obiektów fizjograficznych z obszaru wsi i gminy Borzęcin, (…) zebrane z autopsji i wypisane ze źródeł historycznych od czasów najdawniejszych do współczesnych. Stworzona w ten sposób mapa nazewnictwa badanego obszaru z liczbą 715 nazw, którym odpowiada 623 obiekty fizjograficzne i hydrograficzne umożliwia osiągniecie celu badawczego, jakim jest uchwycenie różnorodności i zarazem typowości zjawisk językowych uwidocznionych poprzez analizę nazw tych obiektów”. Właściwa analiza poprzedzona jest przedstawieniem aktualnego stanu badań, analizą bazy źródłowej oraz ujęciami klasyfikacyjnymi. Autorka zamieściła też Rys monograficzny wsi i gminy Borzęcin. Wyja- str. 20 śnienie etymologii nazwy Borzęcin znajduje się na 3 stronach opatrzonych 28 przypisami (sic!) W zasadniczej części znajdujemy wyjaśnienie kilkuset nazw używanych w mowie potocznej lub znikłych. Obszar badawczy obejmuje szczegółowo poszczególne miejscowości gminy wraz z przysiółkami tj. Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny, Bielczę, Przyborów, Łęki, Waryś jak i wsie sąsiadujące z nimi (Dołęga, Niedzielska, Radłów, Wał - Ruda, Zabawa, Kwików itd.). Gdzie kończą się Granice Bieleckie, a gdzie zaczynają Granice Borzęckie? Czym różni się Jagniówka Borzęcińska od Jagniówki Dołęskiej? Kto z czytelników potrafi określić położenie Kamiennej Góry, Gór Borzęckich czy Gór Południowych? Autorka wyjaśnia w dalszej części pochodzenie nazw placów, mostów, budynków i obiektów kulturowych: Bożnica, Cmentarz Cholerny, Hetmanówna, Wielka Ława. Język ocala dawne nazwy typu: Mała Struga, Maśliska, Przyrowicie, za Krzypopką czy Ugory. Interesujące są legendy towarzyszące niektórym nazwom: Czarnawa, Las Książęcy, Święta Trójca, Orle Doły. Również nazwy o negatywnej konotacji typu Burdel, na Wypychu, Srakuła, Steranie czy Biedacz znalazły naukowe wyjaśnienie. Osobną kategorię stanowią nazwy łanów i zagród chłopskich tak dla wsi Borzęcina, jak i dla wsi Bielcza. Nie sposób wymienić wszystkich. Niektóre rodziny to właściwie rody borzęckie istnienie których potwierdzają Inwentarze z XVII i XVIII w. E. Kopacz pisze m.in. o: Bachu, Bąku, Białku, Bratku, Chmiole, Ciochoniu, Cnocie, …Opisu doczekały się też kapliczki zarówno w kształcie słupa, jak i na słupach i drzewach oraz figury. Drugim elementem pracy jest charakterystyka formalnosemantyczna oraz semantyczno-etymologiczna zebranego materiału mikrotopomicznego (wyróżniając mikrotoponimy: jednoskładnikowe, wieloskładnikowe, substantywne i adiektywne). Autorka dokonała stratygrafii nazewnictwa poprzez zróżnicowanie typologiczne obiektów lądowych i wodnych, jak również i zestawienia chronologicznego nazw terenowych. Swoje poszukiwania źródłowe przeprowadziła m.in. w Archiwum Kapituły Metropolitalnej w Krakowie, Bibliotece UJ w Krakowie. Zebrała relacje ustne i pisemne. Aneks do pracy stanowią fotografie dokumentacyjne, fragmenty z akt wizytacji parafii Borzęcin oraz ilustracje i mapy. Obecnie mgr Elżbieta Kopacz pracuje w Bibliotece KUL-u, jednocześnie podjęła studia doktoranckie. Znając jej determinację wierzę że praca doktorska będzie dopiero początkiem kariery naukowej. Powodzenia. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 X Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów W dniach 23-26 lipca gościł w Bielczy X Międzynarodowy Tabor Pamięci Romów. Tabor wyruszył z Tarnowa w czwartek. Stałym miejscem pobytu była Bielcza. W piątek wspólnie z władzami samorządowymi gminy Borzęcin Romowie odwiedzili mogiłę pomordowanych Cyganów na Biedaczu oraz cmentarz w Bielczy. W sobotę, 25 lipca po godzinie 18:00 Krajowy Duszpasterz Romów ks. Stanisław Opocki wspólnie z ks. prof. Andrzejem Wodka z Bielczy odprawił mszę świętą w kaplicy „na górach” w intencji pomordowanych Romów. Po godzinie 20:00 odbył się koncert muzyki romskiej w wykonaniu zespołu „Romane Lavutara” z Rumunii. W niedzielę uczestnicy Taboru pożegnali Bielczę, by powrócić do Tarnowa. Jak co roku Tabor prowadzili: Adam Bartosz - dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie oraz Adam Andrasz - dyrektor Centrum Kultury Romów – główni organizatorzy imprezy. Z komentarzy, jakie dało się usłyszeć w jej trakcie wynika, iż w roku następnym Tabor zostanie zorganizowany wg innego scenariusza. Ma to zmienić obowiązującą od wielu już lat konwencję tej imprezy, a jednocześnie pozwolić na lepsze poznanie jakże bogatej kultury Romów. Przypominam, iż od kilku już lat gmina Borzęcin pomaga organizować czterodniowy pobyt Cyganów w Bielczy. Sama jednak konwencja imprezy zostaje narzucona przez jej głównych organizatorów. Jak będzie w roku następnym – dowiemy się niebawem. Piotr Kania Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 21 Gminne zawody strażaków Odważni - nie straszny im ogień ani żadne niebezpieczeństwo, szybcy - są zawsze na czas, chętni do pomocy - tacy właśnie są strażacy! W niedzielę 26 lipca 2009 na stadionie LZS w Przyborowie odbyły się Gminne Zawody Sportowo - Pożarnicze. Wystartowały w nich drużyny z Borzęcina Górnego, Borzęcina Dolnego, Przyborowa, Bielczy, Jagniówki oraz Łęk. O tytuł najlepszej drużyny strażackiej w gminie Borzęcin rywalizowano w kategoriach: młodzieżowej i seniorskiej. Strażacy musieli zmierzyć się w ćwiczeniu bojowym oraz sztafecie 7x10 m. W kategorii drużyn młodzieżowych pierwsze miejsce zajęła OSP z Borzęcina Górnego z łącznym wynikiem 148,67 pkt. Na drugim miejscu usytuowała się drużyna OSP z Przyborowa z wynikiem 158,23 pkt. Wzorowymi strażakami okazali się: Łukasz Ciochoń, Marcin Maklas, Marcin Mroczkowski, Damian Grocholski, Łukasz Borowiec i Krzysztof Pilarski. Złotym medalem odznaczony został Ryszard Drzazga. Srebrne medale otrzymali: Marek Maklas, Andrzej Kukiełka, Piotr Małek oraz Marcin Trytek. Brązowym medalem zostali uhonorowani: Paweł Czesak, Konrad Przydatek, Grzegorz Klich. Po zawodach strażackich GOK zorganizował konkursy dla dzieci. Później rozegrano mecz między drużynami LZS Przyborów i OSP Przyborów. Imprezę zakończyła dyskoteka plenerowa na stadionie LZS Przyborów. W grupie seniorskiej główną nagrodę w kwocie 4.500 zł zdobyła OSP z Borzęcina Dolnego gromadząc 120,64 pkt. Drugie miejsce należało do gospodarzy z Przyborowa (131,23 pkt), którzy otrzymali 3.000 zł. Miejsce trzecie z wynikiem 134,18 pkt zajął OSP Borzęcin Górny, którą nagrodzono kwotą 2.000 zł. O kwotę 1.500 zł wzbogaciła się OSP Jagniówka (IV miejsce), Na przedostatnim miejscu (158,54 pkt) zostali sklasyfikowani strażacy z Łęk, za co otrzymali 1.000 zł. Nie powiodło się natomiast OSP Bielcza, która nie ukończyła konkurencji „ćwiczenie bojowe” i wylądowała na ostatnim miejscu. Na otarcie łez bieleccy strażacy otrzymali 800 zł. str. 22 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Zaakceptowano wniosek LGD Przedgórze Strategia do realizacji W dniu 25 czerwca 2009 roku Zarząd Województwa Małopolskiego podjął Uchwałę w sprawie wyboru Lokalnych Grup Działania (LGD) do realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Wniosek złożony przez Stowarzyszenie Borzęcińsko-Radłowska Grupa Działania „Przedgórze” znalazł się wśród grup, które zostały pozytywnie zaopiniowane zajmując wysokie 12. miejsce wśród 42 wniosków. Tym samym mieszkańcy terenu obu gmin wchodzących w skład LGD „Przedgórze” pozyskają w latach 20092015 dotacje na realizację zadań o wartości dwa miliony 688 tysięcy 568 złotych. - Najistotniejszym jest fakt, że nasz wniosek i strategia zostały pozytywnie zaopiniowane przez komisję oceniającą LGD do realizacji. Cieszy także, że po serii dwóch uzupełnień wniosek zdobył 183 punkty i został stosunkowo wysoko sklasyfikowany w zestawieniu wybranych grup – mówi Piotr Kania prezes LGD Przedgórze. Spora w tym zasługa wielu osób – głównie Jacka Adamczyka przygotowującego naszą strategię oraz Moniki Karlińskiej z Biura Analiz Strategicznych permanentnie podnoszącej wiedzę członków LGD z zakresu całego Programu. Warto wymienić także osoby, które miały spory udział w pracach grupy LGD Przedgórze, do których zaliczyć można: Tadeusza Adamskiego, Tadeusza Żurka, Adama Kwaśniaka, Marię Baran, Ewę Mączka a przede wszystkim wójtów gminy Borzęcin – Janusza Kwaśniaka i gminy Radłów - Zbigniewa Kowalskiego. Już na etapie pisania wniosku znakomicie układała się współpraca Katarzyną Jasnos – prezes LGD „Na Śliwkowym Szlaku” z Iwkowej. Pracy było naprawdę dużo, cieszy jednak pozytywny finał – dodaje Kania. Opracowana strategia LGD Przedgórze zakłada podjecie szeregu wspólnych działań zmierzających do rozwoju obszaru społecznego i ekonomicznego gmin: Borzęcin i Radłów. Zarząd LGD Przedgórze zakłada, że w działania te włączą się Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 mieszkańcy, podmioty gospodarcze oraz potencjalni inwestorzy. – Opracowanie strategii wsparte zostało przez wielu mieszkańców, właścicieli małych firm, rolników. Dużym wsparciem były Urzędy Gmin oraz przedstawiciele różnych organizacji pozarządowych. Dzięki ich zaangażowaniu i krytycznemu spojrzeniu można było przeprowadzić głęboką analizę istniejących warunków środowiskowych – przyrodniczych, historycznych, kulturowych, społecznych i ekonomicznych, zidentyfikować problemy, dokonać szczegółowej oceny możliwości ich rozwiązania, wykorzystania posiadanych atutów i szans rozwojowych, sformułować cele i zbudować strategię ich osiągania – komentuje Piotr Kania. Strategia LGD Przedgórze w swoich założeniach koncentruje się wokół czterech podstawowych obszarów: •rozwój gospodarczy w oparciu o lokalne tradycje i przedsiębiorczość, •rozwój alternatywnych dla rolnictwa form działalności gospodarczej, turystyka, •ochrona i podnoszenie jakości walorów krajobrazowych i naturalnych, • podnoszenie poziomu życia ludności, dbałość o kulturę lokalną. Stworzenie spójnego systemu dla promocji regionalnych informacji o lokalnym, potencjale turystycznym jest okazją dla wykorzystania zasobów ludzkich, jakim dysponuje obszar działania Stowarzyszenia. Ze względu na charakter gospodarstw rolnych o małych areałach (średnio ok. 3 ha) na terenie gmin Borzęcin i Radłów ważnym elementem działań jest promocja współpracy gospodarstw i produktów rolnych, wspólne pozyskiwanie funduszy zewnętrznych i tworzenie alternatywnych wobec rolnictwa możliwości prowadzenia działalności gospodarczej. Szczególną szansę upatruje się w tradycyjnych zawodach, promocji produktu regionalnego (przetwory owocowe, grzyby, dania kuchni regionalnej). Obszar LGD Przedgórze (gminy Borzęcin i Radłów) był świadkiem w swej historii dramatycznych i burzliwych epizodów począwszy od wieków średnich, aż po ostatnie dni II wojny światowej. Trwałym śladem tych zdarzeń są pamiątki przeszłości – miejsca krwawych potyczek, cmentarze, trasy przemarszów wojsk, ślady w architekturze, nazewnictwie czy obyczajowości. Ta wspólna historia – lokalna i powszechna – może stać się elementem wspólnego wizerunku gmin z obszaru LGD i przedmiotem zainteresowania w ramach tzw. turystyki kultu- rowej czy historycznej. Chcąc uczynić atut z historii w przyszłości, głównym celem dzisiaj jest poprawa estetyki otoczenia, wyposażenia świetlic, wzbogacenia oferty edukacyjnej i kulturalnej dla wszystkich grup wiekowych. Działania te będą miały na celu integrację społeczności poprzez planowanie i realizację wspólnych przedsięwzięć. Wskazana spójność kulturowa i społeczna obszaru LSR opiera się na istnieniu placówek kulturalno-oświatowych (domy ludowe, świetlice, biblioteki, lokale OSP), które stanowią istotną strukturę w budowaniu tożsamości lokalnej. Z drugiej zaś strony społeczność obszaru LSR wykazuje ambicje dotyczące podnoszenia poziomu wykształcenia, także wśród osób dorosłych i aktywnych zawodowo, otwarcie na nowe sposoby uczenia się i podnoszenia kwalifikacji oraz możliwości korzystania z infrastruktury sportowo-rekreacyjnej. Wyrażanie tych oczekiwań stało się jedną z najważniejszych cech wyróżniających obszar LSR. - Niedawno podpisano umowę z Urzędem Marszałkowskim. Tym samym Lokalne Grupy Działania zaczną realizować zaplanowane zadania. Wszystkich, którzy byliby zainteresowani złożeniem wniosku zachęcam do śledzenia stron internetowych gmin Borzęcin i Radłów. Tu - do czasu powstania oficjalnej strony internetowej stowarzyszenia LGD Przedgórze - będą ukazywały się wszelkie informację dotyczące naborów na projekty. W najbliższym czasie rozstrzygnięty zostanie także konkurs na pracownika biura LGD mieszczącego się w Domu Wiejskim w Warysiu. Pozostaje tylko jedna ważna kwestia; przygotowania i złożenia w ramach naborów ogłaszanych przez LGD Borzęcińsko - Radłowska Grupa Działania „Przedgórze” z siedzibą w Warysiu odpowiednich wniosków i pełnego wykorzystania zadeklarowanych środków finansowych. – mówi Piotr Kania. str. 23 Gratulacje i podziękowania świętowali Jubilaci Złote gody, czyli pół wieku pożycia małżeńskiego świętowało 56 par z Borzęcina Dolnego, Borzęcina Górnego, Jagniówki i Warysia. W trakcie uroczystości wręczono medale za „Długoletnie Pożycie Małżeńskie” przyznane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego. W imieniu Prezydenta RP wręczył je Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. Pamiątki i upominki wręczali także: Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie - Czesław Małek, Wicemarszałek Województwa Małopolskiego –Wojciech Kozak, Radny Województwa Małopolskiego -Adam Kwaśniak oraz Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Władysława Kogut. Miejscem uroczystości była Sala Imprez Domu Ludowego w Borzęcinie. W imprezie wzięli udział Jubilaci, ich rodziny oraz zaproszeni goście. Uroczystość rozpoczęła się mszą świętą odprawioną przez proboszcza parafii w Borzęcinie Górnym, księdza Czesława Paszyńskiego. Niecodziennego nastroju dodawała kapela ludowa Zespołu Pieśni i Tańca „Borzęcanie”, która przygrywała podczas mszy świętej. Po zakończeniu tej części imprezy oficjalnego powitania wszystkich zebranych dokonał prowadzący imprezę dyrektor Ośrodka Kultury w Borzęcinie, Piotr Kania. W uroczystości udział wzięli: wójt gminy Borzęcin - Janusz Kwaśniak, wicemarszałek Województwa Małopolskiego - Wojciech Kozak, radni Województwa Małopolskiego: Adam Kwaśniak oraz Stanisław Handzlik z żoną Janiną, Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie - Czesław Małek, proboszcz Parafii w Borzęcinie Górnym - ks. Czesław Paszyński, zastępca wójta gminy Borzęcin - Tadeusz Żurek, radni Rady Gminy Borzęcin: Maria Pilarska, Józef Kijak, Wiesław Zając, Marcin Nasiadka, sołtys wsi Borzę- str. 24 cin Górny Maria Pilarska, sołtys wsi Waryś - Józef Bach oraz Kierownik USC w Borzęcinie Władysława Kogut. Następnie młodzież i opiekunowie z Zespołu Szkół w Borzęcinie zaprezentowali przygotowany program artystyczny. Po występie głos zabrał wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak oraz zaproszeni na uroczystość goście. Podczas wystąpienia Wójt Kwaśniak nawiązał do słów Jana Pawła II - „Jeżeli cokolwiek warto na tym świecie czynić, to tylko jedno - miłować”. Podkreślał długi czas, jaki upłynął małżonkom w ich związku. - Minęło ponad 50 lat od chwili, kiedy połączył Was los, kiedy z miłością i nadzieją powiedzieliście sobie sakramentalne „tak” i założyliście na palce swoich dłoni obrączki. Przyrzeczenie to składaliście Państwo z ufnością, że będziecie dzielić dobre i złe chwile, wspomagać się wzajemnie i cieszyć się wspólną radością. Mimo różnych przeciwności losu dotrzy maliście go. Wó j t K w a ś n i a k zwracał uwagę na to, iż pół wieku wspólnego życia to z pewnością czas obfitujący w piękne i szczęśliwe chwile, ale i nie pozbawiony trosk i problemów. - Wszystkie te przeżycia - radości i smutki, troski i obowiązki - związały Was jeszcze bardziej. Daliście z siebie wiele rodzinie i społeczeństwu. Pokazywaliście własnym przykładem jak żyć, jak odróżnić Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 dzi do przysięgi małżeńskiej, Wy dajecie przykład jak żyć i jak ważne jest dochowanie przysięgi. To jest Wasz ogromny sukces. Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie, Czesław Małek wspominał o nauce, jaka wypływa dla wszystkich, którzy wybrali lub wybiorą wspólnotę małżeńską, której nierozerwalną częścią jest wychowanie potomstwa. – Przychodziły na świat w Waszych małżeństwach dzieci. Usilnie zabiegaliście nie tylko o ich rozwój fizyczny, ale głównie o ich rozwój duchowy. Uczyliście je otaczającego świata i pierwszych słów; (...) pokazywaliście im własnym przykładem jak żyć, kształtowaliście ich charaktery i sumienia. (...) Dziś z pewnością możecie z dumą stwierdzić, że dobrze wywiązywaliście się ze swoich obowiązków wobec siebie, dochowując przez tyle lat wierności małżeńskiej, spiesząc sobie z moralnym popardobro od zła, kształtowaliście charakter, sumienie, patriotyzm swoich dorosłych już dzisiaj dzieci, wychowując je na dobrych obywateli. Stanowicie Państwo przykład Dobrych Rodzin. (…) W tym pięknym dniu, jest dla mnie radością i zaszczytem spotkać się z Wami. Cieszę się, że mogę się Państwu pokłonić oraz wręczyć przyznane medale. Składając najserdeczniejsze życzenia wszystkim Jubilatom marszałek województwa małopolskiego Wojciech Kozak mówił o ogromnej roli instytucji małżeństwa zarówno w Polsce, jak i w jednoczącej się Europie. Dla dziecka rodzice i dziadkowie stanowią najbardziej znaczące wzory do naśladowania. To właśnie Wy przekazujecie młodemu pokoleniu wartości: tradycję, wzory godnego i prawego życia, poszanowanie ojczyzny, szacunek dla drugiego człowieka. W czasie, gdy tak wielu podważa sens małżeństwa, tak wielu swobodnie podchociem i pomocą zarówno w radosnych, jak i smutnych chwilach Waszego życia”. Po przemówieniach przystąpiono do odznaczeń jubilatów. Odznaczone pary to: Bach Maria i Julian, Bratko Maria i Józef, Cieśla Stefania i Jan, Ciochoń Wiktoria i Józef, Ciochoń Maria i Józef, Curyło Irena i Józef, Czaja Maria i Władysław, Czernek Stefania i Władysław, Czesak Genowefa i Stanisław, Drzazga Janina i Emil, Gajda Dezyderia i Eugeniusz, Gofron Helena i Jan, Golonka Wanda i Stanisław, Guzy Maria i Józef, Gzyl Antonina i Jan, Jarosz Stefania i Stanisław, Jarosz Irena i Stanisław, Kapa Maria i Tadeusz, Kijak Wiktoria i Roman, Knap Genowefa i Władysław, Koczwara Adela i Józef, Kopacz Helena i Stanisław, Kowal Elżbieta i Jan, Kudła Kazimiera i Józef, Kuliś Józefa i Edward, Kwaśniak Helena i Józef, Madej Maria i Władysław, Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 25 fania i Stanisław oraz Zając Genowefa i Stanisław. Następnie na scenie zaprezentował się Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie” w układach tanecznych krakowskich i lubelskich. Zespołowi do tańca przygrywała kapela ludowa. Ostatnim elementem imprezy był uroczysty obiad po którym wykonano wspólne, pamiątkowe zdjęcia. Każda z par Jubilatów otrzymała prezenty od miejscowego samorządu oraz okolicznościowy puchar wykonany przez firmę Dam-Dam z Łęk. (pio) Matera Czesława i Józef, Mrula Władysława i Stanisław, Musiał Maria i Jan, Niemiec Józefa i Franciszek, Nowak Maria i Jan, Obłąk Rozalia i Aleksander, Oleksy Maria i Eugeniusz, Oleksy Genowefa i Julian, Parszcz Stanisława i Józef, Piękosz Maria i Stanisław, Piękosz Rozalia i Julian, Pitra Helena i Jan, Płachno Kazimiera i Szymon, Pochroń Maria i Jan, Podgórscy Janina i Jan, Prokopek Genowefa i Józef, Prokopek Maria i Stanisław, Rędzina Władysława i Józef, Rogóż Maria(Teresa) i Julian, Rogóż Maria(Rozalia) i Julian(Sylwester), Smoła Anna i Edward, Stolarz Władysława i Mieczysław, Stąsiek Wiktoria i Aleksander, Stąśko Kazimiera i Franciszek, Szawernoga Władysława i Franciszek, Wojciechowscy Zofia i Kazimierz, Wojdak Felicja i Józef, Wójcik Ste- str. 26 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 „Bo na cóż życie bez miłości?” Wierni swojemu przyrzeczeniu Dzień 26 kwietnia 2009 roku pozostanie na długo w pamięci wielu małżonków i przejdzie do historii Borzęcina. W dniu tym odbyło się wręczenie medali za długoletnie pożycie małżeńskie, przyznanych przez Prezydenta RP prof. Lecha Kaczyńskiego, 56 parom, które sakramentalne „tak” wypowiedziały przed 50 i więcej laty w kościele przed Bogiem a także przed urzędnikiem stanu cywilnego i pozostały temu przyrzeczeniu wierne do dziś. Zorganizowanie tej uroczystości świadczy o tym jak bardzo władze gminy doceniają rolę rodziny w społeczeństwie. Można ten dzień nazwać Świętem Rodziny, rodziny tradycyjnej, opartej na wartościach chrześcijańskich. Siłą takiej rodziny jest miłość, cierpliwość, wyrozumiałość, odpowiedzialność za wychowanie i los dzieci. To w domu rodzinnym dziecko uczy się kochać i wybaczać, przepraszać i dziękować, szanować drugiego człowieka, odróżniać dobro od zła, prawdą od fałszu oraz wieku umiejętności przydatnych w dalszym życiu. To tylko w domu pełnym rodzinnego ciepła dziecko ma poczucie bezpieczeństwa. Dzieci Jubilatów już dawno założyły swoje rodziny. Niektóre z nich pozostały w domu, sporo wyfrunęło z rodzinnych gniazd w daleki świat, ale mają pewność, że pod rodzinnym dachem, w trudnych sytuacjach życiowych znajdą zawsze duchowe wsparcie i pomoc, czasem tę materialną także. Obecne na uroczystości dzieci i wnuki otoczyły swoich utrudzonych życiem i spracowanych rodziców szacunkiem, troskliwością i czułością. Wielu Jubilatów po raz pierwszy zobaczyło piękny, odremontowany i nowocześnie wyposażony Dom Ludowy. Za te chwile radości i wzruszeń, wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do zorganizowania i uświetnienia uroczystości, składam serdeczne podziękowania. A w szczególności: • Gospodarzowi gminy, wójtowi, p. Januszowi Kwaśniakowi za pomysł organizacji tego święta oraz za wręczenie w imieniu Prezydenta prof. Lecha Kaczyńskiego medali „Za długoletnie pożycie małżeńskie”. • Samorządowi Gminy, z przewodniczący, Rady Gminy p. Czesławem Małkiem na czele za to, że w czasie kryzysu i cięć budżetowych, wygospodarował parę złotych na sfinansowanie kosztów uroczystości. • Ks. Proboszczowi Czesławowi Paszyńskiemu za mszę św. w intencji Jubilatów i homilię. My, Jubilaci, dziękowaliśmy Bogu za to, że dane na było dożyć tej chwili. • Pracownikom GOK, z dyrektorem p. Piotrem Kania na czele za scenariusz i całą organizację artystyczną i medialną. • Kier. USC, p. Władysławie Kogut za wypełnienie wszelkich formalności, związanych z nadaniem odznaczeń, jak również za troskliwą opiekę na Jubilatami. • Prezydentowi RP, p. prof. Lechowi Kaczyńskiemu za nadanie medali. • p.p. Katarzynie Małek-Winczakiewicz i Marcie Oleksy za przygotowanie z młodzieżą z Zespołu Szkół części artystycznej. • p. Krzysztofowi Przepiórce za oprawę muzyczną programu oraz przygotowanie występu zespołu „Borzęcanie” wraz z kapelą. • p. Zygmuntowi Przepiórce, za wspaniały występ, który przeniósł Jubilatów w czasy młodości, kiedy to na zabawach publicznych i weselach królowała muzyka w wykonaniu kapeli ludowej. • Marszałkowi Sejmiku Wojewódzkiego, p. Wojciechowi Kozakowi i Radnemu Wojewódzkiemu p. Adamowi Kwaśniakowi za udział w uroczystości i życzenia. Elżbieta Kowal- jubilatka Borzęcanie na Krakowiaczku chrzanowskiego, bocheńskiego, brzeskiego i tarnowskiego. Prezentowali tańce regionalne, obrzędy i obyczaje charakterystyczne dla tej części Polski, oceniane przez profe- sjonalne jury złożonego z choreografów, etnografów i muzyków. Każdy z zespołów biorących udział w Przeglądzie poza słodkimi upominkami otrzymał nagrodę pieniężną w wysokości 650 zł (zespoły) i 300 zł (kapele). (p) Ponad pół tysiąca wykonawców wzięło udział w jubileuszowym XX Przeglądzie Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych Regionu Krakowskiego „Krakowiaczek” w Łoniowej. W konkursie uczestniczył także Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie”. W sumie, na scenie amfiteatru w Łoniowej zaprezentowało się 14 zespołów oraz trzy kapele z powiatu Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 27 Złote gody w Bielczy Toasty, medale i kwiaty Przysięgę małżeńską składali sobie ponad 50 lat temu. Zostali jej wierni do dziś. 24 maja 2009 roku w Bielczy miała miejsce niezwykła uroczystość przypominająca ten fakt, podczas której Jubilaci raz jeszcze wrócili do niezapomnianych chwil sprzed 50 i więcej lat. Impreza rozpoczęła się mszą świętą odprawioną przez księdza Tadeusza Kubalę w Kościele Parafialnym w Bielczy. W homilii gratulował Jubilatom nazywając ich Ludźmi Honoru. Gratulacje oraz życzenia przeżycia kolejnych szczęśliwych lat popłynęły także od wszystkich zebranych w Budynku Wielofunkcyjnym w Bielczy, gdzie odbywała się dalsza część uroczystości, którą poprowadził Piotr Kania, dyrektor borzęcińskiego ośrodka kultury. W słowie okolicznościowym skierowanym do Jubilatów wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak mówił: - Mam prawo tak Was nazywać. Jesteście wierni słowu danemu sobie ponad 50 lat temu w obliczu samego Boga i stanowicie żywy dowód, że można tak żyć. W dzisiejszym świecie, w którym nie ma już żadnych wartości, świecie w którym dominuje konsumpcjonizm i dążenie do spełnienia własnych żądań stanowicie dowód na to, że można inaczej, że Wasze słowo, Wasze przyrzeczenie stanowi wartość największą i jesteście mu wierni do dziś, choć z pewnością i w Waszym związku bywało różnie. Serdecznie Wam gratuluję tego, że potrafiliście wszystko przezwyciężyć i dziś stoicie obok siebie, razem. str. 28 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 - Jesteście Drodzy Jubilaci wzorem i autorytetem pod wieloma względami. Cenimy Was za bogate życiowe doświadczenie i przykład stawiany młodszym. Młodzi ludzie mogą czerpać z Waszych doświadczeń, brać przykład trwałości małżeństwa i rodziny. (...) Zgodność pożycia małżeńskiego, trud pracy i wyrzeczeń dla dobra założonej przed pół wiekiem rodziny, cierpienia, łzy, radości oraz każdy siwy włos na Waszej skroni docenione zostały przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej specjalnym odznaczeniem. Uhonorowano nimi: Janinę i Józefa Bielerzewskich, Irenę i Juliana Bujak, Zofię i Franciszka Brzoza, Zofię i Stanisława Kilian, Helenę i Juliana Latocha, Julię i Stanisława Sikora, Janinę i Stefana Solak oraz Józefa Rogóż. Wręczono także listy gratulacyjne od wojewody małopolskiego oraz pamiątkowy puchar od samorządu gminy Borzęcin. Wszystkim zebranym w rozśpiewanym programie artystycznym zaprezentowała się młodzież z Zespołu Szkół w Bielczy przygotowana przez Agnieszkę Reczek Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 i Krystiana Zycha. Na scenie zaprezentował się także Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie” oraz kapela ludowa funkcjonująca przy GOK Borzęcin. Nie mogło zabraknąć toastowej lampki szampana i głośnego „Sto lat!” odśpiewanego przy dźwiękach przygrywającej kapeli ludowej. Przy wspólnym obiedzie był czas na rozmowy, wspomnienia i oczywiście chwile wzruszeń. (p) str. 29 VI Regionalny Konkurs Poezji Barana Ty jesteś jak powietrze 65 uczniów z 40 szkół regionu wzięło udział w organizowanym przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Zespół Szkół w Borzęcinie VI Regionalnym Konkursie Recytatorskim Poezji Józefa Barana pod hasłem „Ty jesteś jak powietrze” pochodzącym z jednego z tomików wierszy poety. Konkurs jest imprezą cykliczną i biorą w nim udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu powiatu brzeskiego, bocheńskiego, dąbrowskiego i tarnowskiego. W jury uczestniczy sam autor – pochodzący z Borzęcina Józef Baran. W tegorocznej edycji imprezy w kategorii szkół podstawowych zwyciężyła Magdalena Kmiecik z Rzezawy przed Karolem Mądrzyk (Zaborów) oraz Aleksandrą Sikora (Gnojnik). Wyróżniono Macieja Gicalę (Nr 2 Brzesko) oraz Sylwię Szostak (Jodłówka – Wałki). W kategorii gimnazjum nie miał sobie równych Dominik Sygnarowicz z Wojnicza. Druga była Olga Rudek (Przyborów), a trzecia Klaudia Kosiarska (Zabawa). Wśród szkół ponadgimnazjalnych zwyciężył Daniel Kądziela (Bochnia) przed Wiolettą Pulnik (Dąbrowa Tarnowska) oraz Martą Latocha (Radłów). Wyróżniono Sylwię Wróbel z Żegociny. Konkurs składał się z dwóch etapów. W pierwszym uczestniczyły wszystkie osoby, które zgłosiły swój udział i przybyły na konkurs. Wygłosiły one jeden z przygotowanych wierszy. Do drugiego etapu przeszła grupa fi- str. 30 nalistów która zaprezentowała drugi tekst. W ocenie recytacji jury brało pod uwagę kulturę słowa (dykcję, akcenty itp.), interpretację – zwłaszcza zrozumienie prezentowanych tekstów, dobór repertuaru oraz ogólny wyraz artystyczny przekazu. Recytatorzy nie mogli korzystać z pozasłownych środków ekspresji (np. muzyka z taśmy, towarzyszenie instrumentu, symbole, rekwizyty itp.). W imprezie wzięły udział szkoły z Bochni, Dąbrowy Tarnowskiej, Brzeska, Żegociny, Bielczy, Biadolin Radłowskich, Woli Dębińskiej, Rzuchowej, Sufczyna, Miechowic, Wielkich, Tarnawy, Gnojnika, Wojnicza, Zabawy, Przyborowa, Łęk, Poręby Radlnej, Zaborowa, Sterkowca, Wokowic, Krzeczowa, Mikołajowic, Wróblowic, Wietrzychowic, Jodłówki-Wałek, Borzęcina, Radłowa, Domosławic, Jurkowa i Rzezawy. W grupie uczniów szkół podstawowych, którzy wystąpili w finale znaleźli się: Anna Czech (Jodłówka – Wałki), Gabriela Burzawa (Wietrzychowice), Aleksandra Sikora (Gnojnik), Magdalena Kmiecik (Rzezawa), Sylwia Szostak (Jodłówka – Wałki), Karol Mądrzyk (Zaborów), Mateusz Nowak (Poręba Radlna) oraz Maciej Gicala (Nr 2 Brzesko). W kategorii gimnazjum byli to: Małgorzata Golonka (Wola Dębińska), Dominik Sygnarowicz (Wojnicz), Klaudia Kosiarska (Zabawa), Justyna Wójs (Biadoliny Radłowskie), Łukasz Wojnicki (Sufczyn), Mirosław Wiejacki (Dąbrowa Tarnowska) oraz Olga Rudek (Przyborów). Spośród uczniów szkół ponadgimnazjalnych w finale znaleźli się: Daniel Kądziela (Bochnia), Marta Latocha (Radłów), Jakub Korta (Bochnia), Wioletta Pulnik (Dąbrowa Tarnowska) i Sylwia Wróbel (Żegocina). W opinii organizatorów konkurs będzie kontynuowany w następnych latach właśnie w maju. – Choć mamy już szóstą edycję konkursu, to w ostatnich dwóch latach nie mógł się on odbyć ze względu na generalny remont naszej instytucji – mówi Piotr Kania dyrektor borzęcińskiej placówki kulturalnej, współorganizator konkursu. – Po konsultacjach ze szkołami i z Józefem Baranem zdecydowaliśmy, że następne edycje konkursu będą odbywać się w miesiącu maju. To najlepszy czas dla szkół – komentuje Kania. W ocenie jury poziom konkursu był wysoki – szczególnie wśród szkół podstawowych. – Na słowa uzna- Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 nia zasługują zarówno dzieci i młodzież, jak i opiekunowie odpowiedzialni za ich przygotowanie. Jestem zaskoczony dojrzałością interpretacji i recytacji niektórych moich wierszy. To naprawdę wymagało sporo wysiłku. Cieszę się, iż dzieci i młodzież wybierała wiersze nie tylko z moich ostatnich tomików, czy tych najbardziej popularnych. Były także takie, które w tym konkursie – mimo już sześciu edycji i tego, że przewinęło się przez niego ponad 400 recytatorów – jeszcze nie słyszałem. Część z nich pochodziła z tomików wydanych w latach 70-tych i 80-tych. Co ciekawe, wiele z nich nie straciło na aktualności mimo, iż kiedyś odnosiły się do innej rzeczywistości, w jakiej przyszło funkcjonować Polakom – komentował Józef Baran. Poeta dziękował Agnieszce KwaśniakWiśniewskiej – polonistce Zespołu Szkół w Borzęcinie oraz Piotrowi Kania i pracownikom GOK Borzęcin zaangażowanym w organizację dotychczasowych edycji imprezy. Słowa uznania skierował także w stronę hojnych sponsorów w osobach starosty brzeskiego Ryszarda Ożóga oraz wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka obecnych podczas konkursu. Zarówno starosta Ożóg, jak i wójt Kwaśniak pogratulowali wszystkim laureatom zdobytych miejsc i wręczyli uczniom bardzo cenne nagrody książkowe. Nauczyciele przygotowujący uczestników dodatkowo otrzymali okolicznościowe podzięko- Józef Baran urodził się w Borzęcinie. Mieszka od wielu lat w Krakowie. Jego debiut Nasze najszczersze rozmowy (WL, Kraków 1974) i pierwsze tomiki poetyckie ciepło przyjęły takie autorytety krytyczne, jak Jerzy Kwiatkowski, Artur Sandauer czy Zbigniew Bieńkowski. Następne tomiki ugruntowały wysoką pozycję Barana i wprowadziły jego wiersze do podręczników i programów szkolnych oraz antologii. Za swe książki otrzymał m.in. Nagrodę Fundacji Kościelskich w Genewie (1980), wyróżnienie PEN West USA w Los Angeles (2002) i Nagrodę Stołecznego KrólewKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 wania z autografem poety, a każdemu z finalistów Józef Baran wręczył swoje książki: tomik poezji „Zielnik miłosny i inne” oraz dziennik ”Przystanek marzenie”. Sponsorem głównym konkursu i fundatorem nagród byli: Rada Gminy w Borzęcinie, Wójt Gminy Borzęcin, Rada Powiatu Brzeskiego, Starosta Powiatu Brzeskiego, Krakowski Bank Spółdzielczy, piekarnia „Janina” z Woli Dębińskiej oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Patronat nad konkursem sprawowali Janusz Kwaśniak – Wójt Gminy Borzęcin oraz Ryszard Ożóg – Starosta Powiatu Brzeskiego. Wszystkim tym instytucjom – jak i uczestnikom konkursu – organizatorzy konkursu złożyli serdeczne podziękowania. skiego Miasta Krakowa (2004). Popularność wśród młodzieży przyniosły mu wiersze śpiewane m.in. przez Stare Dobre Małżeństwo. W maju 2000 roku uczestniczył w spotkaniu poetów polskich i amerykańskich w ONZ w Nowym Jorku, w październiku 2001 w Kongresie Poetów Świata w Sydney. Ma w swoim dorobku wiele zbiorów poezji, a także wydany obszerny tom „dziennika poety z przełomu wieków” zatytułowany Koncert dla nosorożca ( Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2005). Swoje utwory adresuje – jak mówi - „do wybrednych znawców sztuki (ham) poetyckiej i do tzw. zwykłego odbiorcy z wyobraźnią i wrażliwością”. O poezji Józefa Barana pisali m.in. Anna Dymna („kilkoma słowami umie boleśnie dotknąć Ziemi i sięgnąć gwiazd, w kropli deszczu zobaczyć Wszechświat, a w borzęckim sadzie odkryć prawdziwe szczęście”.), Ryszard Kapuściński („Tyle przeżyć dzięki tej poezji, tyle spokoju i łagodności!”), Czesław Miłosz („Jest wyrafinowanym poetą .. łączy tradycyjne polskie wartości z nowoczesną formą, co daje ciekawe wiersze”), Artur Sandauer („Umie trafić bezpośrednio do serc ludzkich”). str. 31 Ogólnopolski finał X Szkolnej Giełdy Turystycznej w Szczecinie 9 i 10 maja na Wałach Chrobrego w Szczecinie odbył się 6. Finał Ogólnopolski 10. Szkolnej Giełdy Turystycznej „Przygoda”. Organizatorami byli Forum Turystyki Regionów oraz Zachodniopomorskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli. Impreza odbyła się dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Sportu i Turystyki, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego, Urzędu Miasta Szczecin, Narodowego Banku Polskiego oraz Poczty Polskiej. Polski”. Uczniowie gimnazjów i szkół ponad gimnazjalnych na 17 stoiskach wystawienniczych i w 11 prezentacjach scenicznych zaprezentowali swoje rodzinne miejscowości, gminy i regiony. Gimnazjum z Borzęcina uplasowało się na miejscu 7. a jako nagrodę, oprócz zestawów gadżetów, otrzymali 5-dniowy pobyt z wyżywieniem w pensjonacie na Kaszubach. Nasze gimnazjum reprezentowali: Paula Sobota, Justyna Musiał, Kinga Rędzina, Magdalena Smoleń, Mateusz Stąsiek, Sebastian Szafrański, Michał Szafraniec i Grzegorz Fasula pod opieką pp. Joanny Bodzioch i Anny Kwaśniak. Stoisko przygotowane przez naszą grupę promowało gminę Borzęcin i powiat brzeski. Zwiedzający giełdę mogli zobaczyć wiejska zagrodę, poznać nasz region dzięki wystawie zdjęć i folderów oraz projek- cji filmu, spróbować pysznych wyrobów, w tym pierogów z kapustą, żurku z kiełbasą, grzybów z naszych lasów, chleba wiejskiego ze smalcem, placków drożdżowych z serem oraz wyrobów masarskich otrzymanych od masarni Chabura i Wojnicki. Atrakcją naszego namiotu byli dziewczęta i chłopcy ubrani w piękne stroje ludowe, którzy zapraszali do kosztowania dań, opowiadali o atrakcjach turystycznych powiatu oraz zachwycali wszystkich śpiewem borzęckich przyśpiewek oraz tańcem. To dzięki nim nasze stoisko zostało zauważone przez jury i uplasowało się aż na 7 miejscu spośród 17 wystaw wszyst- Udział w nim wzięły 53 zespoły z 11 województw z całej Polski! Do Szczecina przyjechało prawie 500 uczniów, nauczycieli, rodziców i opiekunów, by przez dwa dni odkrywać kraje i zakątki Polski. Pierwszego dnia odbył się konkurs „Kraje świata”, podczas którego dzieci ze szkół podstawowych na 15 stoiskach i podczas 10 przedstawień na scenie prezentowały swoją wiedzę na temat wybranego narodu i miejsca na ziemi. Stoisko przygotowane przez naszych uczniów dotyczyło kultury i tradycji Japonii. Drugiego dnia, czyli 10 maja, odbyły się konkursy z modułu „Regiony str. 32 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 kich szkół. Dodatkowo nasi uczniowie wzięli udział w prezentacji scenicznej „Pasje Regionu” przedstawiając „Borzęckie Pierzajki”. W grupie szkoły podstawowej znaleźli się: Maria Sworniowska, Kamila Obłąk, Dominika Sobota, Małgorzata Obłąk, Aurelia Wiśniewska, Kwaśniak, Maciej Białek pod opieką pp. Agaty Małek i Doroty Tyrcha. Dodatkowo opiekę nad uczniami pełniły pp. Renata Sobota i Agnieszka Kwaśniak-Wiśniewska. Na stoisku Japonii można było spróbować tradycyjnych potraw japońskich, w tym sushi, podziwiać piękne ogrody japońskie oraz poznać kilka zwrotów z języka japońskiego. Wystawę ubogaciły śliczne japoneczki w kimonach oraz chłopcy prezentujący wschodnie sztuki walki. Szkoła podstawowa wzięła także udział w pokazie scenicznym „Żywioły Kultur” z przedstawieniem pt. „Sen o Japonii.” Oprócz udziału w konkursach cała grupa miała okazję zobaczyć Pomorze Zachodnie. W piątek udaliśmy się do Międzyzdrojów, gdzie spacerowaliśmy aleją gwiazd, zwiedziliśmy muzeum figur woskowych oraz spędziliśmy wspaniałe chwile na plaży Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 i molo. W kolejne dni wolne od występów poznawaliśmy Szczecin. W miłym towarzystwie przewodnika pana Tomasza Wieczorka udaliśmy się na Zamek Książąt Pomorskich, do Katedry św. Jakuba, Ogrodu Różanego, widzieliśmy Bramę Portową, Jasne Błonia oraz wiele pomników i budynków tego pięknego miasta. Pan Wieczorek opowiedział nam wiele faktów z historii i geografii Szczecina, które następnie sprawdzał organizując nam mini konkursy i wręczając breloczki za poprawne odpowiedzi. Wyjazd do Szczecina był dla wszystkich niezapomnianą przygodą, która nie byłaby możliwa bez wsparcia finansowego hojnych sponsorów. Dlatego pragniemy podziękować osobom, instytucjom i firmom, które pomogły nam w przygotowaniu wyjazdu: - Wójt Gminy Pan Janusz Kwaśniak - Dyrektor Zespołu Szkół Pani Kinga Białek - Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Pan Leszek Zegzda - Radny Województwa Małopolskiego Adam Kwaśniak - Radny Województwa Małopolskiego Stanisław Handzlik - Starosta Powiatu Brzeskiego Pan Ryszard Ożóg - Zakład Masarski - Antoni Wojnicki - Maymat - Ewa i Stanisław Matys - Masarnia Chabura - Zbigniew Chabura - Megamot - Mieczysław Hebda - Sworjan - Jan Sworniowski - Zakład Stolarski Stanisław Klisiewicz - Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Dodatkowo nasze podziękowania kierujemy w stronę ks. Daniela Świątka za przygotowanie projekcji multimedialnej oraz mapy powiatu, pana Krzysztofa Przepiórki za przygotowanie podkładu muzycznego do tańca oraz przyśpiewki borzęckiej, pani Marii Pilarskiej za upieczenie pysznych ciast drożdżowych, pana Krzysztofa Sworniowskiego za przygotowanie dekoracji, pana Edwarda Stąśko za pomoc techniczną w Szczecinie, Gminnego Ośrodka Kultury za wypożyczenie strojów ludowych oraz wszystkich, którzy mieli jakikolwiek wkład w organizację wyjazdu do Szczecina. JB str. 33 Ekologiczny Konkurs Szkół Podstawowych Ekoszkoła w Małopolsce Uczniowie z Publicznej Szkoły Podstawowej w Ryglicach zwyciężyli w II Ekologicznym Konkursie Szkół Podstawowych – „Ekoszkoła”. Konkurs ma charakter cykliczny i przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych funkcjonujących na terenie ziemi brzeskiej, bocheńskiej, tarnowskiej i dąbrowskiej. Zwycięska szkoła otrzymała na rok tytuł „Ekoszkoła 2009” i statuetkę Wójta Gminy Borzęcin. Wszyscy uczestnicy imprezy otrzymali cenne nagrody rzeczowe – zarówno indywidualnie, jak i grupowo – ufundowane przez liczne grono sponsorów i patronów honorowych imprezy. Patronat nad konkursem sprawowali: Władysław Majka - zastępca Prezesa Zarządu - Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej w Warszawie, Wojciech Kozak - wicemarszałek Województwa Małopolskiego, Artur Dzigański – Małopolski Kurator Oświaty, Adam Kwaśniak – przewodniczący Komisji Rolnictwa i wiceprzewodniczący Komisji Ochrony Środowiska Sejmiku Województwa Małopolskiego, Janusz Kwaśniak – wójt Gminy Borzęcin. nizatorami tegorocznej imprezy byli: Europejskie Centrum Ochrony Środowiska, Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych Stowarzyszenie Europa Nasz Dom oraz P ubliczna Szkoła Podstawowa w Borzęcinie Dolnym. Konkurs ma za zadanie utrwalać i pogłębiać wiadomości przyrodniczo – ekologiczne, pobudzać wrażliwość na piękno środowiska naturalnego oraz kształtować aktywną postawę i kulturę ekologiczną. - Ekoszkoła zrodziła się na bazie szkolnego konkursu pod nazwą – „Znasz-li ten kraj” organizowanego w Borzęcinie Dolnym – mówi Cecylia Czaja zastępca dyrektora Publicznej Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym, współorganizator imprezy. - W celu przybliżenia uczniom naszego pięknego kraju zorganizowałam szkolny konkurs przyrodniczy, który wzbudził ogromne zainteresowanie. Po nim podążałam za oczekiwaniami dzieci, które ze swoją wiedzą i umiejętnościami pragnęły wystą- Konkurs odbył się po raz drugi, ale poprzednia jego edycja miała miejsce dwa lata temu. Przerwa wyniknęła z generalnego remontu budynku głównego organizatora konkursu, jakim jest Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Współorga- pić poza szkołą. W ten sposób przy współpracy Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie przez kilka lat od- str. 34 bywał się gminny konkurs dla szkół podstawowych pod nazwą „Święto Ziemi”. Jednak ciągle zarówno uczniom, jak i mnie brakowało konkursu typowo przyrodniczego o szerszym zakresie. To zmusiło mnie do podjęcia trudu współorganizacji w 2007 roku pierwszej edycji konkursu – komentuje Czaja. Obie dotychczasowe edycje imprezy odbyły się w podobnej konwencji, w ramach której rozgrywane są rundy „Wiedza” oraz „Prezentacja”. W pierwszej z nich drużyny odpowiadają na 12 wylosowanych pytań zamkniętych oraz otwartych. Pytania te są wcześniej opracowane przez nauczycieli i sprawdzone przez eksperta. - Dzięki pomocy Adama Kwaśniaka Radnego Województwa Małopolskiego – Przewodniczącego Komisji Rolnictwa i Wiceprzewodniczącego Komisji Ochrony Środowiska Sejmiku Województwa Małopolskiego merytorycznej oceny Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 pytań konkursowych dokonali pracownicy Departamentu Środowiska i Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego – mówi Piotr Kania, dyrektor borzęcińskiego ośrodka kultury. Ostatecznie z wynikiem 53 punktów zwyciężyła szkoła z Ryglic. Drugie miejsce zajęli uczniowie z Borzęcina Dolnego gromadząc 52 punkty, a trzecie (z 45 punktami) szkoła ze Strzelec Wielkich. Fundatorami bardzo atrakcyjnych nagród byli: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej w Warszawie, Wojciech Kozak - wicemarszałek Województwa Małopolskiego, Rada Gminy w Borzęcinie, Janusz Kwaśniak – wójt gminy Borzęcin, Departament Środowiska i Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. - Pragnę gorąco podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania i przeprowadzenia Ekoszkoły. Szczególne podziękowania składam na ręce głównego organizatora – Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, a zwłaszcza dyrektora Piotra Kani z którym współpracuję od wielu lat i nasza współpraca przyniosła już wiele pięknych rezultatów. Ten konkurs to kolejny z nich. Bardzo dziękuję dyrektorowi szkoły z Borzęcina Dolnego – p. Marianowi Boraca, który wykazał duże zaangażowanie w przygotowanie konkur- su i był obecny podczas imprezy. Dziękuję pozostałym współorganizatorom, których przedstawiciele czuwali nad przebiegiem konkursu. Bardzo dziękuję Jury za obiektywną ocenę. Jestem ogromnie wdzięczna przedstawicielowi Małopolskiego Kuraratora Oświaty – panu Józefowi Kosteckiemu, który po raz kolejny brał czynny udział w konkursie i swoimi słowami zawsze wspiera zarówno organizatorów jak i samych uczestników. Serdecznie dziękuję także sponsorom za wspaniałe nagrody – podsumowywała po konkursie Cecylia Czaja. List gratulacyjny na ręce organizatorów przesłał także Jan Wiater zastępca prezesa zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Organizatorzy gratulowali uczestnikom konkursu poziomu wiedzy ekologicznej i przygotowanych prezentacji. - Występ w Ekoszkole wiązał się z dużym nakładem pracy, zarówno wśród nauczycieli, jak i uczniów. Trud ten przyniósł jednak piękne owoce w formie wysokiego poziomu wiedzy oraz bogatych prezentacji. Mamy nadzieję, że uczniowie – uczestnicy konkursu docenią piękno swojego środowiska przyrodniczego i będą się o nie troszczyć. Już dziś zapraszamy szkoły do konkursu w roku następnym – komentowano na zakończenie. (pk) W etapie drugim każda szkoła przygotowała prezentację słowną o środowisku przyrodniczym swojej miejscowości. Oceniane były także albumy w formie prac plastycznych lub fotograficznych przedstawiające środowisko przyrodnicze, a w nim ciekawe okazy fauny na swoim terenie. Konkurs oceniało jury złożone z fachowców – reprezentantów organizatorów i patronów konkursu. Znaleźli się w nim: Władysława Wilusz - kierownik w Departamencie Środowiska i Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Agnieszka Kuk-Masiuk - prezes Europejskiego Centrum Ekologicznego oraz Józef Kostecki reprezentujący Małopolskiego Kuratora Oświaty. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 35 Piastowskim szlakiem z ZNP W dniach 11- 14 czerwca 2009 członkowie ZNP i pracownicy oświaty uczestniczyli w wycieczce do Gniezna, Kruszwicy, Biskupina i Lichenia. Późnym wieczorem w czwar tek 11 czerwca wyruszyliśmy na Piastowski Szlak, po którym oprowadzał nas pan przewodnik Roman Maciejasz (skądinąd słynny bocheński maratończyk). Dla większości uczestników była to wyprawa w nieznane, bo choć tamte tereny znane są każdemu Polakowi z lekcji historii, to jednak jako Małopolanie rzadko wyjeżdżamy w rejony gdzie powstawało państwo polskie. Wczesnym rankiem w piątek dotarliśmy do pierwszej polskiej stolicy – Gniezna. O niewielu miejscowościach można z takim przekonaniem powiedzieć, iż jego początki giną w mroku dziejów. Do tych mroków nawiązali przewodnicy po Muzeum Początków Państwa Polskiego, którzy zaprosili nas na multimedialną prezentację. Dzięki fantastycznemu wykorzystaniu nowoczesnych technologii (światło - dźwięk) zostaliśmy przeniesieni do czasów panowania plemienia Polan, wokół którego pod władzą Piastów formowało się państwo zwane gnieźnieńskimi, a z czasem Polską, gdzie Mieszko I poślubił czeską księżniczkę Dąbrówkę i przyjął chrzest. Wprowadzeni w taki historyczny nastrój rozpoczęliśmy zwiedzanie Katedry Gnieźnieńskiej. Stąd biskup praski Wojciech wyruszył na misyjną wyprawę do Prus i tu właśnie w centralnym miejscu spoczywają jego relikwie, stał się bowiem pierwszym polskim świętym - świętym Wojciechem. Jednak to, co najbardziej zapadło w pamięci, to spoglądanie na słynne brązowe drzwi przedstawiające sceny z życia świętego zwane Złotą Bramą. Wielu uczestnikom przypomniał się moment, kiedy Ojciec święty Jan Paweł II otwierał je na kolanach, symbolicznie rozpoczyna- str. 36 jąc drugie tysiąclecie. Z Gniezna pojechaliśmy do Ostrowa Lednickiego, gdzie znajdują się okazałe pozostałości grodu Mieszka I i Bolesława Chrobrego. Naukowcy przypuszczają, że to właśnie tu w 966 roku mógł odbyć się chrzest księcia Mieszka, oraz że tu miały miejsce uroczyste chrzty jego rodziny i najbliższego otoczenia. Tu zapewne rezydowała Dąbrówka i tutaj mógł przyjść na świat Bolesław Chrobry, który w roku 1000 gościł w grodzie na Ostrowie cesarza Ottona III pielgrzymującego do grobu św. Wojciecha. Po tak intensywnym zwiedzaniu nie pozostało już nic innego jak udać się na zasłużony odpoczynek. Po kilkudziesięciu minutach podróży leśnymi ostępami naszym oczom ukazał się położony w uroczym miejscu ośrodek wypoczynkowy złożony z kompleksu sześcioosobowych domków kempingowych. Można śmiało zaproponować zapracowanym ludziom pobyt w tym ośrodku, zwłaszcza jeśli pragną całkowicie oderwać się od reszty świata, jako że żadna z działających w naszym kraju sieć komórkowa nie miała tam dostępu i można się było całkowicie poświęcić podziwianiu wspaniałych zachodów słońca nad błękitnym jeziorem rozciągającym się nieopodal. W sobotę rano po porządnym odpoczynku i sutym śniadaniu wyruszyliśmy, aby zobaczyć kolejne ciekawe miejsca. Rozpoczęliśmy od Kruszwicy i jej słynnej Mysiej Wieży, w której Popiela myszy zjadły. Wszyscy - jak jeden mąż - wypatrywaliśmy potomków tego słynnego mysiego rodu, ale najprawdopodobniej tupot naszych stóp po schodach wieży wypłoszył je do mysich dziur. Za to jaka miła niespodzianka czekała na nas w środku ... Na ścianach budynku mieści się obecnie galeria fotosów z realizacji filmu „Stara Baśń”, kręconego zarówno w Kruszwicy, jak i pobliskim Biskupinie. Mogliśmy podziwiać plejadę polskich sław aktorskich konfrontując chwilę później plenery ze zdjęć z widokiem ze szczytu wieży. Potem nie pozostało już nic innego, jak udać się do Biskupina, aby móc na własne oczy zobaczyć rezerwat archeologiczny liczący około 23 ha. Odkryto tu ślady bytowania człowieka od epoki kamienia aż po wczesne średniowiecze. Najstarsze znalezione pozostałości obozowiska liczą 10-12 tysięcy lat. Najbardziej znana jest położona na terenie rezerwatu osada kultury łużyckiej z wczesnej epoki żelaza, która zrekonstruowana jest dziś główną atrakcja turystyczną. Osada liczy trzynaście rzędów domów otoczonych murem z charakterystyczną, prowadzącą do środka grodu bramą. Po tak intensywnym zwiedzaniu właściciele ośrodka zaserwowali nam grilla . Niestety z powodu deszczu musiał odbyć się pod dachem tarasu. Ale może właśnie dzięki temu mogliśmy się lepiej zintegrować i pośpiewać przypominając sobie niejednokrotnie zapomniane przez lata piosenki. Ostatnim - niedzielnym - punktem naszego programu było uczestnictwo we Mszy św. w sanktuarium w Licheniu oraz zwiedzenie Golgoty. A potem już tylko droga powrotna i oglądanie kupionych pamiątek… Dla wszystkich była to niezapomniana wyprawa „Piastowskim Szlakiem”. Na koniec należą się szczególne podziękowania prezes Zarządu ZNP w Borzęcine pani Wiesławie Baryczce, która od początku do końca pełniła dzielnie rolę organizatora i współprzewodnika; dwoiła się i troiła, aby nikomu niczego nie zabrakło, a także by nikt nawet przez chwilę nie był smutny, co jej się znakomicie udało.!!! Podziękowania kierujemy także do pani Marii Gibały dyrektor Publicznego Przedszkola w Borzęcinie Górnym, która także aktywnie włączyła się do organizacji wycieczki oraz do tego dzięki któremu „wiózł nas ten wóz” czyli do pana kierowcy Krzysztofa Kubali. (AW) Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Turniej Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym Szkoły z Borzęcina najlepsze! W dniu 7 kwietnia w Szkole Podstawowej nr 2 w Brzesku, jak co roku, odbyły się powiatowe eliminacje kolejnej edycji Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. Policjanci z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Brzesku czynnie uczestniczą w tego typu akcjach. Turniej od lat cieszy się dużym zainteresowaniem. W tegorocznym turnieju wzięło udział 105 uczniów z gimnazjów i szkół podstawowych z terenu powiatu brzeskiego. Uczniowie mieli za zadanie rozwiązać test wiedzy z zakresu bezpieczeństwa w ruchu drogowym, następnie w teście sprawnościowym musieli pokonać tor przeszkód na rowerze. Poziom trudności zróżnicowany był w zależności od kate- gorii wiekowej. Klasyfikacja prowadzona była drużynowo oraz indywidualnie. W komisji sędziowskiej zasiedli policjanci oraz wizytator z Kuratorium Oświaty w Tarnowie. Młodzi ludzie pokazali, że przepisy ruchu drogowego nie są im obce, a wręcz znają je doskonale. W kon- kurencji indywidualnej zwyciężyli: Krzysztof Bodzioch uczeń Publicznego Gimnazjum w Borzęcinie, który w nagrodę otrzymał rower górski oraz Janusz Liszka - uczeń V klasy Szkoły Podstawowej w Wojakowej, który otrzymał deskorolkę, kask i ochraniacze. W konkurencji drużynowej Publiczne Gimnazjum w Borzęcinie było nie do pokonania. Kolejne miejsca zajęły Publiczne Gimnazjum w Przyborowie oraz Gimnazjum nr 2 w Brzesku. Wśród Szkół Podstawowych najlepsze wyniki uzyskała Szkoła Podstawowa w Przyborowie. II miejsce zajęła Szkoła Podstawowa w Wojakowej, a III Szkoła Podstawowa w Porębie Spytkowskiej. Uczestnicy w nagrodę otrzymali plecaki, śpiwory oraz zestawy do badbingtona. Ponadto wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody pocieszenia - piłki i gry. Sponsorami nagród byli: Starostwo Powiatowe w Brzesku oraz prawie wszystkie samorządy gminne z terenu powiatu, a także prywatna firma z Brzeska. Mistrz mieszka w Łękach Dnia 22 kwietnia 2009 r. w budynku Domu Ludowego w Borzęcinie Górnym odbył się Gminny Turniej międzyszkolny o tytuł „Mistrza Intelektu” zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Quiz obejmował szeroki zakres wiedzy ogólnej nie przekraczającej poziomu ucznia szkoły podstawowej. W konkursie wzięły udział szkoły podstawowe z gminy Borzęcin, które wytypowały 5-cio osobowe reprezentacje. Pierwsze miejsce zajął Kamil Siupik uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach, drugie miejsce zajęła Gabriela Kania uczennica Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym, trzecie miejsce zajął Marcin Żurek uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach, czwarte miejsce zajął MiroKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 sław Bolek uczeń Zespół Szkół w Przyborowie, piąte miejsce zajął Dawid Niedźwiecki uczeń Szkoły Podstawowej w Łękach. Wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody ufundowane przez Gminny Klub Sportowy w Borzęcinie. Laureatom konkursu przyznano także nagrody książkowe ufundowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie i Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka oraz 5 nagród pieniężnych w kwocie po 50 zł ufundowane przez zdobywcę tytułu „Mistrza Intelektu” w 1996 roku Pana Stanisława Szwiec. W konkursie wzięli udział: Mirosław Bolek, Michał Faron, Anna Maślak, Łukasz Żurek, Magdalena Kołodziej, Jakub Solak, Oliwier Florczak, Bartłomiej Obal, Konrad Obal, Robert Bujak, Weronika Machalska, Adrian Badowski, Marcin Krzemiński, Artur Postawa, Michał Pudełko, Gabriela Kania, Gabriela Cieśla, Kamil Czernek, Maciej Bieniek, Patryk Rogóż, Kamil Słupik, Marcin Żurek, Dawid Niedźwiecki, Piotr Siudut, Rafał Miecznikowski. Wszystkim uczestnikom szczerze gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. (b) str. 37 Spotkanie z Józefem Baranem Poeta wśród swoich Znany i chętnie czytany w wielu krajach świata, na różnych kontynentach Józef Baran - poeta, dziennikarz, reporter, autor ponad trzydziestu książek, którego wiersze trafiły do gimnazjalnych i licealnych podręczników, a nawet do interpretacji podczas egzaminów maturalnych był gościem spotkania pn. „Wiosna z poezją” zorganizowanego w Borzęcinie. Poeta nazywany jest przez wielu „krakowskim” (mieszka w Krakowie od wielu lat), ale większość jego wierszy powstało lub dotyczy rodzinnego Borzęcina. Józef Baran podczas spotkania ze swoimi czytelnikami w Borzęcinie przybliżał… świat, swoje podróże po Australii, Azji i Ameryce Północnej. Spotka- nie zorganizował Gminny Ośrodek Kultury oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie. Znakomity poeta pochodzący z Borzęcina przybliżył także swoją najnowszą książkę pt. „Przystanek marzenie”, która jest kontynuacją „Koncertu dla nosorożca - dziennika z przełomu wieków”. „Przystanek Marzenie” to zbiór wspomnień i refleksji, których początek przypada na 2007 rok. Właśnie wtedy Józef Baran obchodził swoje sześćdziesiąte urodziny. Podczas spotkania czytelnicy mieli okazję do rozmowy z poetą, wykonania pamiątkowego zdjęcia oraz Święto Szkoły! W piątek 29 maja 2009 r. uroczyście obchodziliśmy I rocznicę nadania imienia szkole. Uroczystość rozpoczęła się o godz. 1115 mszą św. w kościele parafialnym w Przyborowie. Po mszy św. w budynku szkoły odbyła się uroczysta akademia z udziałem zaproszonych gości, rodziców, dzieci i młodzieży naszego zespołu. Wśród zaproszonych gości obecny był Pan Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, Zastępca Wójta Pan Ta- nabycia książek z autografem. Poeta zachęcał także do odwiedzania nowopowstałej strony internetowej która istnieje pod adresem: http://www. baran.art-krakow.pl nowali daru wolności okupionej trudem i cierpieniem tylu pokoleń. Dziedzictwo Kardynała Wyszyńskiego jest drogowskazem na drogach naszej Ojczyzny. Prymas Tysiąclecia imponował mocą ducha. Był człowiekiem niezłomnym, o wielkiej mądrości i prawym sumieniu. Budził podziw swoim patriotyzmem, był wybitną osobowością, z którą liczyli się mężowie stanu, politycy w kraju i za granicą. W sobotę i niedzielę Rada Rodziców zorganizowała festyn środowiskowy, a w poniedziałek w szkole odbyły się prezentacje programów artystyczno - edukacyjnych przygotowanych przez uczniów oddziału przedszkolnego, szkoły podstawowej i gimnazjum. Na widowni obecne były mamy, które miały okazje wysłuchać pięknych wierszy, piosenek i składanych życzeń od swoich pociech z oddziału przedszkolnego i klas I – III z okazji Dnia Matki. Wśród prezentowanych programów był kabaret, współczesny taniec, zagadnienia ekologiczne oraz treści wychowania patriotycznego. Prawdziwe Święto Szkoły! deusz Żurek oraz Pani Beata Rędzina - przedstawiciel organu prowadzącego szkołę. W swych okolicznościowych mowach Wójt Gminy i Dyrektor Szkoły zwrócili uwagę na postać Kardynała Stefana Wyszyńskiego, jego osobowość i rolę jaką pełnił we współczesnej historii kościoła, narodu i państwa. Dziedzictwo Kardynała Wyszyńskiego niesie przesłania, których bezkarnie nie można lekceważyć, abyśmy nie utracili, nie zmar- str. 38 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 I Halowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt W dniu 25 maja 2009 roku z okazji Dnia Dziecka w Hali Sportowej Zespołu Szkół w Borzęcinie odbył się I Halowy Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt Szkół Podstawowych i Gimnazjów zorganizowany przez Komisję Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych Rady Gminy w Borzęcinie o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy w Borzęcinie. Zarówno wśród szkół podstawowych, jak i szkół gimnazjalnych zwyciężyły drużyny z Borzęcina Górnego. Wśród szkół podstawowych I miejsce i złote medale zdobyła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym pod opieką Jarosława Bodziocha i Jarosława Paleja. Zespół występował w składzie: Agnieszka Szuba, Sara Rogóż, Paulina Gzyl, Katarzyna Pudełko, Anna Nowińska, Marta Potępa, Anna Pilch, Natalia Jamrożak, Magdalena Witek, Magdalena Chmioła i Aneta Prokopek. Nagrody wręczył Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. II miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Przyborowie pod opieką Stanisława Raciborskiego. Zespół w składzie: Katarzyna Baran, Agnieszka Sikora, Natalia Pitaś, Daria Migdał, Anna Maślak, Karolina Kołodziej, Klaudia Grocholska, Ala Jedynak i Emilia Matys. Cała drużyna otrzymała z rąk Przewodniczącego Rady Gminy w Borzęcinie Czesława Małka pamiątkowe srebrne medale. III miejsce i brązowe medale z rąk Tadeusza Żurka - zastępcy wójta gminy Borzęcin otrzymała drużyna ze Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym pod opieką Moniki Rogozińskiej. Drużyna grała w składzie: Gabriela Cieśla, Paulina Herma, Marlena Janeczek, Gabriela Kania, Joanna Kózka, Regina Marcinkowska i Dominika Siciarz. Wśród gimnazjów najlepsze okazały się dziewczyny z Publicznego Gimnazjum w Borzęcinie Górnym pod opieką Anny Ostrowskiej i Marty Biernat. Drużynę tworzą: Iwona Pudełko, Krystyna Nowakowska, Gabriela Gorczyca, Justyna Cnota, Katarzyna Ciochoń, Kornelia Czernek, Aneta Ciochoń, Joanna Zaleśna, Zuzanna Ducinowska i Aneta Michalec. Złote medale za zwycięstwo wręczył wójt Janusz Kwaśniak. II miejsce i srebrne medale wręczone przez Czesława Małka wywalczyła drużyna z Publicznego Gimnazjum w Przyborowie pod opieką Stanisława Raciborskiego. Skład zespołu: Klaudia Hajnysz, Ewelina Urbańska, Aneta Urbańska, Gabriela Kołodziej, Dorota Sumara, Natalia Tyka, Magdalena Jarosz, Anna Kopacz i Paulina Czarny. III miejsce i brązowe medale przypadło drużynie z Publicznego Gimnazjum w Bielczy pod opieką Anety Prus. Zespół grał w składzie: Manuela Pilch, Sylwia Mizera, Ewa Wesołowska, Justyna Baryczka, Żaneta Bogusz, Kamila Milanówka, Magdalena Borowy, Paulina Hynek i Gabriela Paleczek. - Jest wiele osób, którym chciałbym podziękować za to, że udało się ten turniej zorganizować – mówi Lucjan Kołodziejski, Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Spraw Socjalnych Rady Gminy w Borzęcinie.– Dziękuję Wójtowi Gminy Borzęcin Januszowi Kwaśniakowi, zastępcy wójta Tadeuszowi Żurkowi oraz Przewodniczącemu Rady Gminy panu Czesławowi Małkowi za pomoc organizacyjną oraz dekorację medalami zwycięskich drużyn. Za pomoc w przygotowaniu imprezy dziękuję Kindze Białek – dyrektorowi Zespołu Szkół w Borzęcinie, a za sprzętnagłaśniający, przygotowanie dyplomów oraz wykonanie zdjęć z turnieju dyrektorowi GOK w Borzęcinie Piotrowi Kania wraz z pracownikami. Dziękuję także sędziom:Stanisławowi Raciborskiemu, Annie Ostrowskiej, Jarosławowi Bodzioch i Jarosławi Palej oraz dzieciom i młodzieży z Zespołu Szkół w Borzęcinie za gorący doping. (p) Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 39 Podsumowania szkolne Mijający rok szkolny 2008/09 przyniósł naszej szkole kilka drobnych sukcesów. Pierwszym powodem do radości i zadowolenia był udział uczennicy klasy szóstej –Gabrieli Kania w etapie rejonowym Małopolskiego Konkursu Humanistycznego. Potem gorączkowe oczekiwanie na wyniki i wreszcie wiadomość o udziale w finale Małopolskiego Konkursu Humanistycznego. Gabrysia, została finalistką, zdobywając bardzo dobry – tak naprawdę dwunasty z kolei wynik. Opiekunem uczniów biorących udział w konkursie humanistycznym była pani Maria Zając. Następnym powodem do zadowolenia było zorganizowanie we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultu- ry w Borzęcinie konkursu przyrodniczego „EKOSZKOŁA”, który stanowi kolejny etap w działaniach konkursowych i proekologicznych naszej placówki. W tegorocznych zmaganiach wzięło udział osiem zespołów z powiatów brzeskiego i tarnowskiego. Pierwsze miejsce zdobyła drużyna z Ryglic, zaś reprezentanci naszej szkoły w składzie: Zuzanna Kukiełka (kl. V), Kamil Czernek i Bartłomiej Musiał (kl. VI), pod opieką pani Cecylii Czaja zajęli 2 miejsce. Była to druga z kolei edycja turnieju i kolejne drugie miejsce. Kolejnym przyczynkiem do radości z pracy szkoły był sprawdzian, do którego 2 kwietnia bieżącego roku przystąpili wszyscy szóstoklasiści w Polsce. Wyniki tegorocznego testu zostały opublikowane przez Centralną Komisję Egzaminacyjną w czwartek 28 maja br. Dla naszej szkoły była to miła wiadomość, bo przy średniej krajowej 22, 2 punktu nasi uczniowie osiągnęli 25, 1, przy średniej w Małopolsce 23, 4, w powiecie 22, 1 i 22, 8 punktu w gminie. 25 % uczniów zdobyło 30 lub więcej punktów. Najlepszy wynik w szkole osiągnął Kamil Czernek – 39 punktów, podobne wyniki osiągali uczniowie szkół prywatnych w Krakowie. Stare przysłowie mówi: „nie chwal dnia przed zachodem”, ale może to chwalenie przed końcem roku nie wpłynie źle na wyniki klasyfikacji, a młodszych uczniów zmobilizuje do jeszcze większego wysiłku. Marian Boraca - Dyrektor Szkoły Sukcesy Borzęckich Słowików Minął kolejny pracowity rok z zespołem Borzęckie Słowiki i przyszła pora na podsumowanie. Pracę w roku szkolnym 2008/2009 zaczęliśmy we wrześniu od przyjęcia nowych członków zespołu. Tym razem do chóru zostali przyjęci wszyscy uczniowie klasy IV, zarówno dziewczynki jak i chłopcy. W październiku na zaproszenie ks. Marka Obrzuta przygotowaliśmy i zaprezentowali całej społeczności Borzęcina Dolnego w kościele przedstawienie z okazji Dnia Papieskiego pragnąc podziękować Bogu za osobę Jana Pawła II. W listopadzie Borzęckie Słowiki swoim śpiewem uświetniły akademię z okazji Święta Niepodległości. Grudzień to okres Bożego Narodzenie z okazji którego zespół przygotował jasełka połączone ze śpiewem tradycyjnych i współczesnych kolęd. Przedstawienie jasełkowe zaprezentowano całej parafii Borzęcina Dolnego, po czym odbył się opłatek dla osób samotnych przygotowany przez ks. Proboszcza i Parafialne Caritas. W styczniu odbyły się konkursy kolęd. Borzęckie Słowiki zwyciężyły w Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Borzęcinie po czym prezentowały naszą szkołę i gminę na Konkursie Kolęd o Muszlę Św. Jakuba w Brzesku. Tam zespół odniósł sukces zdobywając srebrną muszlę, najwyższe miejsce w swojej kategorii oraz nagrodę pieniężną, str. 40 którą dzieci przeznaczyły na wycieczkę do Krakowa. Wiele radości i satysfakcji przyniósł nam koncert laureatów i śpiew kolędy w auli Św. Jakuba wypełnionej po brzegi publicznością z Brzeska i okolic. W lutym na prośbę ks. M. Obrzuta Borzęckie Słowiki wystąpiły w kościele z koncertem kolęd i pastorałek dla babci i dziadków. Były również życzenia i wiersze, oraz poczęstunek przygotowany przez Ks. Proboszcza i Parafialne Caritas. Marzec i kwiecień to okres Wielkiego Postu i pracy nad scenariuszem Misterium Wielkanocnego. Przedstawienie zaprezentowane zostało całej parafii w kościele w ostatnim dniu rekolekcji wielkopostnych kilka dni przed Świętami Wielkanocnymi. Z ust księdza rekolekcjonisty podło wiele słów uznania a publiczność doceniła nas gromkimi brawami. W maju Borzęckie Słowiki uczestniczyły w Przeglądzie Dorobku Artystycznego Szkół Podstawowych i Gimnazjów w Tarnowie. I tu odniosły kolejny sukces – za dwugłosowy śpiew piosenki pt. „Wiosna” - Z. Noskowskiego otrzymały puchar Dyrektora Pałacu Młodzieży w Tarnowie. W czerwcu na podsumowanie pracowitego roku została zorganizowana wycieczka do Krakowa, na którą poznaczono nagrodę z konkursu w Brzesku. Program wycieczki był obszerny: zwiedzanie Muzeum Archeologicznego, spacer po rynku, przejście przez Ogród Doświadczeń, dwugodzinne zabawy w Anikinie, pobyt w Plazie. Przewodnikiem wycieczki był nasz dyrektor Pan Marian Boraca, który pokazał naszym uczniom wiele ciekawych miejsc w pięknym starym Krakowie. Do zespołu Borzęckie Słowiki w tym roku szkolnym należeli: Bieniek Maciej, Bylica Mateusz, Cieśla Albert, Cieśla Gabriela, Czernek Kamil, Dębińska Adrianna, Hebda Weronika, Herma Paulina, Herma Paweł, Janeczek Marlena, Jarosz Aneta, Jarosz Łukasz, Kania Gabriela, Kózka Adrian, Kózka Gabriela, Kołodziejska Julita, Kuliś Gabriela, Kułak Martyna, Kukiełka Zuzanna, Marcinkowska Regina, Musiał Adrianna, Pięta Joanna, Pudełko Barbara, Sęk Joanna, Siciarz Dominika, Stolarz Damian, Marek Justyna, Rogóż Patryk. Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy wspierają mnie w pracy z zespołem i przyczyniają się do naszych wspólnych sukcesów, a w szczególności jestem wdzięczna wójtowi Gminy Borzęcin – Panu Januszowi Kwaśniakowi, dyrektorowi naszej szkoły – Panu Marianowi Boracy, dyrektorowi GOK – Borzęcin Panu Piotrowi Kania oraz Proboszczowi Parafii Borzęcin Dolny - Ks. Markowi Obrzutowi. opiekun i instruktor Borzęckich Słowików Cecylia Czaja Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 „Owoce, warzywa i soki są na 5” „Owoce, warzywa i soki są na 5”taki tytuł nosi ogólnopolski konkurs dla uczniów Szkół Podstawowych zorganizowany przez Instytut Żywności i Żywienia oraz firmę Tymbark lidera na rynku soków, nektarów i napojów. Głównym celem tego programu jest przekonanie dzieci, że jedzenie warzyw, owoców oraz picie soków jest ważne i zdrowe, szczególnie wtedy, gdy są spożywane pięć razy dziennie. Nasz Zespół przystąpił do tego przedsięwzięcia. Uczniowie kl.I Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym z wielkim zapałem wzięli się do pracy i pierwszego czerwca wystąpili przed całą społecznością szkolną i przedszkolną-gdyż zachęcenie dziecka od najmłodszych lat do jedzenia warzyw, owoców i picia soków to inwestowanie w jego zdrowie i prawidłowy rozwój. Gościem honorowym był pan wice wójt Gminy Borzęcin mgr inż. T. Żurek, który korzystając z okazji złożył wszystkim dzieciom serdeczne życzenia z racji ich święta oraz przedszkolaki z panią dyrektor Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 mgr Marią Gibała jak i nasza dyrekcja. Uczniowie kl.I zaprezentowali przedstawienie pt. „Witaminki”. Dzieci „przybrały” postać owoców i warzyw przyjmując na siebie bardzo ważne role: Natalia Banaś - „jabłko”, Paulina Chudyba „truskawka”, Robert Chudyba - „słonecz- ko”, Paulina Daniel - „kukiełka warzywna”, Justyna Duda - „groszek” i ”żabka”, Jakub Duninowski- „bocian”, Natalia Grocholska - „gruszka”, Paulina Kukiełka- „kukiełka warzywna”, Igor Kwaśniak- „pomidor”, Sandra Łucarz -”śliwka”, Patrycja Siudut -”kucharka Basia”, Przemysław Siudut „ogórek”, Szymon Szafrański „pan Jeremiasz”, Julia Wawrzonek „marchewka”, Aleksandra Piękosz „witamina A”, Mateusz Ciochoń „witamina B”, Szymon Fasula „witamina C”, Szymon Rogóż „witamina D”, Julia Tyrcha - narrator. Było bardzo wesoło, zabawnie, śmiesznie i smacznie. Uczniowie recytowali i inscenizowali wiersze znanych artystów oraz własną twórczość poetycką. Zorganizowano wystawę prac plastycznych oraz plakatów promujących zdrową żywność, którą należy spożywać 5 razy w ciągu dnia. Po występie dzieci można było degustować pysz- ne dania, które przygotowały panie kucharki: szaszłyki owocowe, koktajl sałatki, surówki, ciasto, galaretki soki. Gdy wszyscy najedli się do syta, młodzież kl. IV-VI rozpoczęła zawody sportowe-promując zdrowy styl życia. Bardzo dziękuję panu mgr K.Przepiórka za oprawę muzyczną, dyrektor Przedszkola pani mgr M.Gibała za użyczenie teatrzyku i innych drobnych gadżetów, dyrektorowi GOK panu mgr P.Kania za sprzęt nagłaśniający, panu R. Rechulowi za wykonanie sesji zdjęciowej, pani B. Szwiec i paniom ze stołówki za pyszne potrawy, uczennicom gimnazjum: Marii Białek, Kindze Milewskiej, Kindze Rogóż, Krystynie Nowakowskiej za pomoc w przygotowaniach oraz moim koleżankom z pracy. Nie sposób pominąć pani dyrektor mgr K. Białek która była sponsorem całego przedsięwzięcia. mgr Wioletta Kwaśniak nauczyciel nauczania zintegrowanego str. 41 „Bóg nie żąda od nas rzeczy, które nas przerastają.” - Jan Paweł II - podsumowanie pracy Zespołu Szkół w Borzęcinie w roku szkolnym 2008/09. W roku szkolnym, który właśnie dobiega końca praca szkoły podstawowej i gimnazjum w Borzęcinie przebiegała zgodnie z założeniami powziętymi na początku roku szkolnego. Zadania zawarte w planie pracy zostały zrealizowane. Odbyły się zaplanowane hospitacje zgodnie z harmonogramem i uroczystości według kalendarza imprez szkolnych, szczególnie związane z osobą patrona gimnazjum Ojcem Św. Janem Pawłem II. Na uwagę zasługuje fakt, iż większość nauczycieli i liczne grono uczniów zaangażowało się w projekt wychowawczy zainicjowany przez Zarząd Województwa Małopolskiego „Mieć wyobraźnię miłosierdzia”, który jest odpowiedzią na przesłanie Ojca Świętego Jana Pawła II apelującego, byśmy „dawali świadectwo miłosierdzia” i nieśli pomoc ludziom potrzebującym. Nauczyciele położyli szczególny nacisk na zagadnienia związane z turystyką i promocją naszej miejscowości przygotowując uczniów do wzięcia udziału w X szkolnej giełdzie turystycznej „Przygoda”. Zmagania miały charakter konkursowy i koncentrowały się wokół dwóch motywów: „Kraje świata” i ”Regiony Polski”. „Kraje świata” - konkurs dla uczniów szkół podstawowych„Świat w zmysłach” polegał na prezentacji wybranego kraju, jego specyfiki i zwyczajów przez oddziaływanie na zmysły widzów. Nasi uczniowie wybrali Japonię. Przy pomocy nauczycieli oraz dzięki wsparciu finansowemu sponsorów zaprezentowano tańce japońskich gejszy oraz walkę samurajów, a także częstowano gości japońskimi potrawami. Konkurs „Region w zmysłach” to prezentacja własnego regionu, miejscowości, gminy, powiatu w formie stoiska wystawienniczego. Młodzież z gimnazjum w Borzęcinie entuzjastycznie zachęcała do odwiedzenia naszej miejscowości, gminy, pokazując jej atrakcje w oryginalny, ciekawy sposób. Miejscowe przysma- str. 42 ki serwowano w regionalnych strojach, a także prezentowano tańce ludowe naszego regionu, jak również wizualizację filmową i plastyczną tematycznie związaną z atrakcjami naszej miejscowości. W Krakowie Zespół Szkół w Borzęcinie został Laureatem dwóch kategorii: szkoła podstawowa uplasowała się na I miejscu w kategorii szkół podstawowych. Japonię prezentowali: Maria Sworniowska, Kamila Obłąk, Dominika Sobota, Małgorzata Obłąk, Aurelia Wiśniewska, Bartłomiej Staśko, Maciej Białek, Nikodem Kwaśniak pod opieką pp. Agaty Małek i Doroty Tyrcha. Gimnazjum zajęło II miejsce. W promocji atrakcji turystycznych Borzęcina udział wzięli: Paula Sobota, Justyna Musiał, Kinga Rędzina, Magdalena Smoleń, Bernadeta Stoch, Mateusz Stąsiek, Sebastian Szafrański, Michał Szafraniec przy pomocy Mateusza Szwieca i pod opieką pp. Joanny Bodzioch, Elżbiety Chochlińskiej i ks. Daniela Świątka. Szkoły, które zajęły I i II miejsca oprócz nagród rzeczowych w postaci odtwarzaczy mp4 i wyposażonych plecaków otrzymały puchary i prawo uczestnictwa w targach ogólnopolskich. 9 i 10 maja na Wałach Chrobrego w Szczecinie odbył się 6. Finał Ogólnopolski 10. Szkolnej Giełdy Turystycznej „Przygoda”. Stoisko gimnazjalistów z Borzęcina promujące naszą miejscowość zostało zauważone przez jury i uplasowało się aż na 7 miejscu spośród 17 wystaw wszystkich szkół. Dodatkowo nasi uczniowie wzięli udział w prezentacji scenicznej „Pasje Regionu” przedstawiając „Borzęckie Pierzajki”.W nagrodę pięć dni spędzą na Kaszubach. Na stoisku szkoły podstawowej- Japonii można było spróbować tradycyjnych potraw japońskich, w tym sushi, podziwiać piękne ogrody japońskie oraz poznać kilka zwrotów z języka japońskiego. Wystawę ubogaciły śliczne japoneczki w kimonach oraz chłopcy prezentujący wschodnie sztuki wal- ki. Szkoła podstawowa wzięła także udział w pokazie scenicznym „Żywioły Kultur” z przedstawieniem pt. „Sen o Japonii.” Wyjazd do Szczecina był dla wszystkich niezapomnianą przygodą, która nie byłaby możliwa bez wsparcia finansowego hojnych sponsorów. Dlatego pragnę jeszcze raz podziękować osobom, instytucjom i firmom, które pomogły nam w przygotowaniu wyjazdu: - Wójt Gminy Borzęcin Pan Janusz Kwaśniak - Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Pan Leszek Zegzda - Radny Województwa Małopolskiego Pan Adam Kwaśniak - Radny Województwa Małopolskiego Pan Stanisław Handzlik - Starosta Powiatu Brzeskiego Pan Ryszard Ożóg - Zakład Masarski - Antoni Wojnicki - Maymat - Ewa i Stanisław Matys - Masarnia Chabura - Zbigniew Chabura - Megamot - Mieczysław Hebda - Sworjan - Jan Sworniowski - Stanisław Klisiewicz - Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Pan Piotr Kania Serdecznie dziękuję uczniom za zaangażowanie, oraz nauczycielom, pracownikom i rodzicom, którzy przygotowali prezentacje: Paniom i Panom: Agacie Małek, Dorocie Tyrcha, Joannie Bodzioch, Elżbiecie Chochlińskiej, Beacie Staśko, Annie Kwaśniak, Krzysztofowi Przepiórce, ks. Danielowi Świątkowi, Renacie Sobota, Agnieszce KwaśniakWiśniewskiej, Marii Pilarskiej, Krzysztofowi Sworniowskiemu, Edwardowi Stąśko. Zespół Szkół w Borzęcinie przystąpił również do przedsięwzięcia „Owoce, warzywa i soki są na 5”- ogólnopolskiego konkursu dla uczniów Szkół Podstawowych zorganizowanego przez Instytut Żywności i Żywienia oraz firmę Tymbark- lidera na rynku soków, nektarów i napojów. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Głównym celem tego programu jest przekonanie dzieci, że jedzenie warzyw, owoców oraz picie soków jest ważne i zdrowe, szczególnie wtedy, gdy są spożywane pięć razy dziennie. Prezentacja została przygotowana przez Panią Wiolettę Kwaśniak. Uczniowie kl.I Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym z wielkim zapałem wzięli się do pracy i pierwszego czerwca wystąpili przed całą społecznością szkolną i przedszkolną-gdyż zachęcenie dziecka od najmłodszych lat do jedzenia warzyw, owoców i picia soków to inwestowanie w jego zdrowie i prawidłowy rozwój. Uczniowie kl.I zaprezentowali przedstawienie Pt. „Witaminki”. Zorganizowano wystawę prac plastycznych oraz plakatów promujących zdrową żywność, którą należy spożywać 5 razy w ciągu dnia. Ponadto uczniowie Zespołu Szkół wzbogacili zbiór osiągnięć o kolejne sukcesy: • Julia Tyrcha - op. Pani Grażyna Mucek - wyróżnienie w konkursie recytatorskim wierszy Joanny Kulmowej - szczebel powiatowy. • Magdalena Serwa - op. Ks. Daniel Świątek- Finalistka Małopolskiego Konkursu Biblijnego • Justyna Musiał - op. Pani Elżbieta Chochlińska- Finalistka Małopolskiego Konkursu Geograficznego • Krzysztof Bodzioch, Bartłomiej Pitaś, Michał Obłąk - op. Pan Przemysław Sobyra - I miejsce w powiecie- Konkurs NT. Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego • Jacek Kózka – op. Pani Wanda Kózka - III miejsce w Międzypowiatowym Konkursie Poetycko - Plastycznym „Błogosławiona Karolino świeć nam przykładem…” • Elżbieta Wyczesana - op. Pani Beata Staśko - II miejsce w Gminnym Konkursie Recytatorskim - poezja K.I. Gałczyńskiego • Kopacz Piotr, Marcin Krzemiński, Dawid Wojciechowski, Artur Postawa, Michał Pudełko, Dawid Kozioł, Dariusz Kania, Marcin Mrzygłód, Paweł Kózka, Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Artur Kawa- op. Pan Jarosław Palej, Pan Jarosław Bodzioch Turniej Mikołajkowy w piłkę ręczną w Pleśnej - I miejsce • Adrian Mika, Tomasz Nowiński, Marcin Klisiewicz, Marcin Mrzygłód, Mariusz Czarny - op. Pan Jarosław Palej, Pan Jarosław Bodzioch - IV miejsce w powiecie w mini piłce nożnej • Kamil Bach, Robert Postawa, Kamil Markiewicz, Patryk Latocha - op. Pan Jarosław Palej - I i II miejsce w Zawodach Wędkarskich o Puchar Wójta Gminy Borzęcin • Kopacz Piotr, Marcin Krzemiński, Dawid Wojciechowski, Michał Pudełko, Dariusz Kania, Artur Kawa, Adrian Mika, Tomasz Nowiński - op. Pan Jarosław Palej Pan Jarosław Bodzioch, - Zawody Powiatowe w piłkę ręczną - II miejsce • Kopacz Piotr, Marcin Krzemiński, Dawid Wojciechowski, Artur Postawa, Dawid Kozioł, Dariusz Kania, Marcin Mrzygłód, Artur Kawa, Tomasz Siudut - op. Pan Jarosław Palej, Pan Jarosław Bodzioch - Zawody Powiatowe w Koszykówkę - I miejsce • Marcin Krzemiński, Dawid Wojciechowski, Artur Postawa, Michał Pudełko, Marcin Mrzygłód, Marcin Klisiewicz, Tomasz Nowiński - op. Pan Jarosław Palej, Pan Jarosław Bodzioch - Powiatowe Zawody w Piłkę Halową - III miejsce • Anna Pilch, Marta Potępa, Dominika Prokopek, Agnieszka Szuba, Anna Nowińska, Katarzyna Pudełko, Beata Knap - op. Pan Jarosław Palej, Pan Jarosław Bodzioch - Powiatowe Zawody w Koszykówkę. Osiągnięcia sportowe gimnazjalistów: op. Panie: Anna Ostrowska, Marta Biernat, Pan Józef Wilaszek: • II m-ce w Powiatowej Gimnazjadzie Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Halowej Piłce Nożnej 13.11.2008 • II m-ce w Powiatowej Gimnazjadzie Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Piłce Ręcznej Dziewcząt 07.04.2009 • II m-ce w Powiatowej Gimnazjadzie Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Zawodach Grup Tanecznych „Cheerleaders” 17.11.2008 • I m-ce w Turnieju Grup Tanecznych „Cheerleaders” Gnojnik 2008 • III m-ce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Piłce Ręcznej chłopców 16.04.2009 • II m-ce w VI Mikołajkowym Turnieju Piłki Ręcznej chłopców Porąbka Uszewska 12.12.2008 • I m-ce w VI Mikołajkowym Turnieju Piłki Ręcznej dziewcząt Porąbka Uszewska 12.12.2008 • III m-ce w Powiatowej Gimnazjadzie Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Koszykówce chłopców 03.03.2009 • I m-ce w VIII Igrzyskach Gimnazjalisty w Piłce Nożnej Tarnów 30.03.2009 • II m-ce w Powiatowej Gimnazjadzie Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Piłce Nożnej „11-tki chłopców” Brzesko 22.05.2009 str. 43 • III m-ce w Turnieju Piłki Siatkowej Chłopców Diecezjalnej Rodziny Szkół im. Jana Pawła II. Radomyśl Wielki 25.11.2008 • III m-ce w Turnieju Koszykówki Dziewcząt 27.05.2009 • IV m-ce Powiatowej Gimnazjadzie Młodzieży Szkół Gimnazjalnych w Piłce Siatkowej Dziewcząt 13.01.2009 • V m-ce w Małopolskim Turnieju Halowej Piłki Nożnej „MINI-EURO 2009”. Liczne grono uczniów wzięło udział w konkursach organizowanych przez Małopolskie Kuratorium Oświaty, jak również w wielu konkursach organizowanych na terenie szkoły przez nauczycieli Zespołu Szkół. Konkursy nosiły tytuł: Mistrz Matematyki, Kangur Matematyczny, Konkurs Mitologiczny, Konkurs plastyczny: Moje przedszkole, Konkursy recytatorskie i ortograficzne, Konkursy SKO, Konkurs czystości, Konkursy na świąteczną klasę, kartkę, ozdobę świąteczną i pisankę Wielkanocną, Konkurs Informatyczny, Języka angielskiego, Liga ortograficzna, Konkurs piosenki angielskiej, Konkursy plastyczne, Konkurs literacki, Zawody sportowe w różnorakich dziedzinach, akcja „Zbieramy zużyte baterie”- zapoczątkowana na terenie szkół w gminie dzięki Pani Agacie Małek. W świetlicy szkolnej we współpracy ze Szkolnym Kołem Caritas odbyła się zbiórka darów na rzecz dzieci z Domu Dziecka w Jasieniu, zorganizowano pogadanki z funkcjonariuszami Policji z Brzeska, koncert walentynkowy, konkursy plastyczne i konkursy piosenki, akcje przeciwdziałania uzależnieniom i promujące zdrowy styl życia. Dnia 16 czerwca społeczność Zespołu Szkół w Borzęcinie obchodziła uroczyście Święto Patrona Gimnazjum- Jana Pawła II . Świętowanie rozpoczęliśmy uroczystą Mszą św. pod przewodnictwem Ks. Proboszcza Czesława Paszyńskiego, następnie młodzież przedstawiła montaż słowno-muzyczny tematycznie związany z osobą Patrona, a później poszczególne klasy zaprezentowały str. 44 w postaci prezentacji swoje poczynania związane z konkursem „Mieć wyobraźnię miłosierdzia”. Pierwsze miejsce przyznano klasie IIa, która: pomagała starszej osobie, podjęła adopcję grupową dzieci z Lufubu na okres roku w ramach akcji „Adopcja na odległość”, Przeprowadziła zbiórkę pod hasłem „Kamień Pomorski”, prowadziła warsztaty plastyczne dla młodszych dzieci, przeprowadziła kurs udzielania pierwszej pomocy w klasach IV- VI. Jednym z najważniejszych wydarzeń ostatnich dni było uroczyste otwarcie i poświęcenie ogólnodostępnych boisk sportowych „Orlik 2012” do użytku dla młodzieży. Sport nie jest celem w samym sobie, a ważnym środkiem w procesie wychowania i rozwoju. Jest właściwą drogą dla upowszechniania dobrych i zdrowych pasji życiowych. Zgodnie ze słowami Wielkiego Polaka - patrona gimnazjum - Papieża Jana Pawła II - „Sport to najlepsza droga do pokonywania granic”. Mam nadzieję, że młodzi ludzie dzięki temu obiektowi poprzez szlachetną sportową rywalizację będą rozwijać swoją sprawność fizyczną i pozytywne cechy charakteru. Składając wyrazy wdzięczności Panu Wójtowi dziękuję za dbałość o rozwój sportu wśród młodzieży. Serdecznie dziękuję za współpracę instytucjom i osobom, bez których pomocy niemożliwe byłoby prawidłowe zorganizowanie życia szkoły, a są nimi: - Wójt Gminy Borzęcin Pan Janusz Kwaśniak - Wicewójt Gminy Borzęcin Pan Tadeusz Żurek - Ks. Proboszcz Czesław Paszyński - Pan Piotr Kania - dyrektor GOK w Borzęcinie - Pan Jarosław Zachara - kierownik NZOZ „ReMed” - Funkcjonariusze Policji w Brzesku i w Szczurowej Dziękuję sponsorom, którzy finansowo wspierają przedsięwzięcia podejmowane w Zespole Szkół. Dziękuję rodzicom, oraz uczniom, którym „zależy” i podejmują wyzwania stawiane przed nimi. Składam gorące podziękowania wszystkim nauczycielom i pracownikom za życzliwość, serdeczność, wyrozumiałość i ofiarną pracę. Nauczycielom, pracownikom, uczniom, rodzicom na czas wakacji życzę odpoczynku od książek, zeszytów, szkoły, pracy, porannego wstawania: by nadchodzące wakacje były spokojne i pełne niezapomnianych wrażeń. Niech te dni będą dla wszystkich czasem regeneracji sił, czasem spędzonym w gronie rodziny, czasem, który będziecie z sentymentem wspominać przez następny rok szkolny 2009/10. Młodzieży przypominam o bezpieczeństwie podczas zabaw czy wyjazdów, o odpowiedzialności za podejmowane decyzje i popełniane czyny. Dyrektor ZS Kinga Białek Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 „Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest; nie przez to, co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi”- Jan Paweł II – podziękowanie dla TOWARZYSTWA RATUNKOWEGO GMINY BORZĘCIN W CHICAGO. W imieniu swoim, rady pedagogicznej, a przede wszystkim uczniów Zespołu Szkół w Borzęcinie składam serdeczne podziękowania za kwotę 2 000 (słownie: dwa tysiące) dolarów, którą otrzymaliśmy za pośrednictwem p. Danuty Przepiórka od Towarzystwa Ratunkowego Borzęcin w Chicago. Zgodnie z wytycznymi Zarządu Towarzystwa 1 800 (słownie: jeden tysiąc osiemset) dolarów przeznaczono na dożywianie uczniów z rodzin najuboższych, natomiast 200 (słownie: dwieście) dolarów na wydatki związane z patronem gimnazjum. Kwotę pozyskaną z wymiany dolarów na złotówki zdeponowano na Koncie Rady Rodziców Zespołu Szkół w Borzęcinie, natomiast za kwotę przeznaczoną na wydatki dla szkoły zakupiono obraz patrona gimnazjum Jana Pawła II, który został umieszczony przy wejściu do gimnazjum wraz z adnotacją, iż został ufundowany przez Towarzystwo Ratunkowe Gminy Borzęcin w Chicago. Na bieżąco przedstawiano rozliczenia z wydatkowania funduszy przekazanych przez Towarzy- stwo na potrzeby uczniów Zespołu Szkół w Borzęcinie. Wspólnie z wychowawcami klas, oraz panią kierownik świetlicy w zespole szkół rozeznano sytuację rodzinną uczniów. Po przeanalizowaniu okazało się, iż jest wielu uczniów i uczennic z rodzin o niskim statusie materialnym, którym jednak nie przysługuje pomoc w formie nieodpłatnych obiadów z GOPS. W związku z tym ich rodzice, którzy byli zainteresowani pomocą wypełniali stosowne oświadczenia, a dzieci korzystały z obiadów ufundowanych przez Rodaków z Chicago. Liczba dzieci, które korzystały z darmowych posiłków dzięki uprzejmości członków Towarzystwa wynosi 34 - tylu rodziców z rodzin o niskim statusie materialnym wyraziło prośbę o refundowanie obiadów ich dzieciom. Ufam, iż Członkowie Towarzystwa nadal będą nieść pomoc finansową dla potrzebujących dzieci i wspierać nas w zapewnieniu im darmowych posiłków. Jeszcze raz składam serdeczne wyrazy wdzięczności i uznania dla Towarzystwa Ratunkowego Borzęcin w Chicago za pomoc materialną dla uczniów, jak również w imieniu swoim, Rady Pedagogicznej, oraz uczniów życzę przyjemnego i spokojnego wakacyjnego wypoczynku. Dyrektor ZS Kinga Białek Finał akcji - Zbieramy zużyte baterie Dnia 3 czerwca 2009 roku w Borzęcinie odbył się finał akcji pod hasłem „Zbieramy zużyte baterie”. Patronat honorowy nad konkursem objął Wójt Gminy Borzęcin mgr Janusz Kwaśniak oraz firma „AGRO-FILM” z Tarnowa. Akcja miała na celu podniesienie świadomości o ekologii poprzez zaszczepienie dbałości o środowisko w gminie wśród najmłodszych i nieco starszych dzieci. Tytuł najlepszej placówki oświatowej biorącej udział w akcji zbierania baterii otrzymało Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Górnym. Wyniki „Najlepszych Zbieraczy” z poszczególnych placówek oświatowych przedstawiają się następująco: Publiczne przedszkole w Borzęcinie Górnym: I miejsce - Rogóż Albert - 132 szt. II miejsce - Rogóż Estera - 110 szt. III miejsce - Biernat Jakub - 69 szt. Zespół Szkół w Borzęcinie: I miejsce - Rogoż Wiktor - 326 szt. II miejsce - Rogoż Sara - 300 szt. III miejsce - Staśko Iwona/Wojdak Aleksandra - 218 szt. Publiczna Szkoła Podstawowa im. Kazimierza Wielkiego w Borzęcinie Dolnym: I miejsce - Kózka Kamil - 220 szt. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 II miejsce - Płachno Gabriela - 149 szt. III miejsce - Kózka Joanna - 109 szt. Publiczna Szkoła Podstawowa im. Teofila Lenartowicza w Łękach: I miejsce - Zegar Wojciech - 500 szt. II miejsce - Białek Wiktoria - 300 szt. III miejsce - Matras Tomasz/Matras Anna - 100 szt. Zespół Szkół w Bielczy: I miejsce - Hebda Ewelina - 297 szt. II miejsce - Dadej Karol - 150 szt. III miejsce - Latocha Kamil - 120 szt. Zespół Szkół im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Przyborowie: I miejsce - Pałka Aleksandra - 171 szt. II miejsce - Łuszcz Sylwia - 156 szt. III miejsce - Klisiewicz Krzysztof - 153 szt. Konkurs ma charakter ciągły i będzie kontynuowany w przyszłym roku szkolnym. Zapraszamy serdecznie do wzięcia udziału w zbiórce. am str. 45 „Zielona Szkoła po raz ósmy…” Tradycyjnie od kilku lat uczniowie Zespołu Szkół w Bielczy pod kierownictwem ks. Andrzeja Dydo wyruszyli na Zieloną Szkołę. Tym razem podziwialiśmy piękno Mazur, gdyż Zieloną Szkołę zorganizowano w miejscowości Ruciane – Nida w sercu Puszczy Piskiej. Zamieszkaliśmy w ośrodku wczasowym „Perła Jezior” położonym wśród przepięknych drzew tuż nad brzegiem Jeziora Nidzkiego. Opiekę nad młodzieżą oprócz księdza kierownika Andrzeja Dydo pełniły panie Dorota Gładysz i Ilona Łąpieś. Nasze dzieci miały zapewnioną opiekę medyczną, którą sprawowała pielęgniarka dyplomowana pani Barbara Chmielarz. W pierwszym tygodniu Zielonej Szkoły na Mazurach obecny był również dyrektor Zespołu Szkół pan mgr Marian Kułak, który sprawował nadzór nad organizacją i przebiegiem zajęć. Wielu uczestników odwiedziło ten region po raz pierwszy. Z wielkim zachwytem obserwowali piękno nieskażonej przyrody, oddychali czystym powietrzem. Dowodem czystości tego środowiska jest liczne występowanie porostów na drzewach, na co zwracał uwagę młodzieży pan dyrektor. str. 46 Mazury to również wspaniałe zabytki. Przykładem zabytków sakralnych mogą być piękne kościoły w Gietrzwałdzie i św. Lipce, gdzie nasza młodzież wysłuchała dodatkowo koncertu organowego (jedne z 3 najwspanialszych organów w Polsce obok Oliwy i Leżajska). Zabytki związane z historią fortyfikacji to Twierdza Boyen w Giżycku i bunkry z okresu II wojny światowej w Mamerkach. Zwiedzając twierdzę w Giżycku uczniowie z zainteresowaniem słuchali przewodnika, który wyjaśniał w jaki sposób były budowane i użytkowane pruskie twierdze. Mamerki to trochę bliższa historia. Były to bunkry wybudowane dla dowódcy niemieckich wojsk lądowych. Jednak największe zainteresowanie wzbudził wspaniały zabytek inżynierii hydrotechnicznej, czyli most obrotowy w Giżycku. Dwóch uczniów naszej szkoły (wcale niepokaźnej postury) za pomocą korby obróciło ok. 100 tonowy most, który oparł się na brzegu i odsłonił szlak wodny dla żaglówek. Piękno mazurskiej przyrody było inspiracją dla poetów. Najbardziej znany to Konstanty Ildefons Gałczyński, który przebywał w leśniczówce Pranie, gdzie powstała m.in. „Kronika Olsztyńska”. Uczniowie nasi mieli okazję recytować wiersze Gałczyńskiego w tym właśnie miejscu. Wiele radości w Dniu Dziecka sprawił naszym uczniom wyjazd do Galindii i Kadzidłowa. Galindia to skansen pierwotnych plemion zamieszkujących Mazury, gdzie nasi uczniowie mogli przez chwilę wcielić się w role wodza, jego żon, szamana i innych członków plemienia Galindów. Natomiast Kadzidłowo to nietypowe ZOO, gdzie zwiedzający mają bezpośredni kontakt ze zwierzętami. Wspaniałym przeżyciem był prawie trzygodzinny rejs po mazurskich jeziorach statkiem wycieczkowym. Młodzież naocznie przekonała się jak działa Śluza Guzianka. Poza zwiedzaniem, jak to w szkole, uczniowie mieli również obowiązkowe zajęcia czyli uczyli się wierszy Gałczyńskiego, pisali sprawozdania z kolejnych dni, redagowali Kronikę Zielonej Szkoły, Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 utrwalali angielskie słówka, rozwiązywali zagadki matematyczne, wykonywali przepiękne prace plastyczne i techniczne – pejzaże mazurskich jezior i modele żaglówek oraz model działania śluzy. Wiele czasu poświęcali na zajęcia sportowe: biegi, ćwiczenia gimnastyczne, grę w piłkę nożną, siatkówkę. Największą przygodą dla uczniów była nauka pływania kajakami. Każdy z uczestników miał okazję spróbować tego nieznanego wcześniej sportu. Uczestnicy Zielonej Szkoły dziękują za wsparcie finansowe prezesowi Spółdzielni „Bielczanka” panu Franciszkowi Ostapczukowi co pozwoliło uatrakcyjnić pobyt Bieleckich dzieci na Mazurach. Wszyscy zadowoleni i wypoczęci wrócili z mazurskich wojaży do Bielczy. Już w autokarze niektóre dzieci pytały: „A gdzie pojedziemy za rok?” Dorota Gładysz Ilona Łąpieś Juniorzy Sokoła Borzęcin w I lidze Miło nam poinformować, iż zespół juniorów „Sokoła” Borzęcin awansował do I ligi rozgrywek. Awans wywalczony został już w czerwcu, jednak zarząd klubu o tym że kadra juniorów zagra w pierwszej lidze podjął niedawno po spotkaniu z właścicielem Firmy SUPER-KRUSZ P. Ryszardem Gwoździem. Pan Ryszard dał się przekonać do tego, że inwestycja właśnie w juniorkę w przyszłości przyniesie owoce w postaci dobrze wyszkolonych zawodników, których z powodzeniem można będzie wprowadzać do pierwszej drużyny jako wychowanków Sokoła. Zadowolenia z awansu drużyny nie kryje Stanisław Klisiewicz prezes „Sokoła Borzęcin. - Cieszę się i gratuluję chłopakom awansu do I ligi. Wymagało to wiele pracy, która przyniosła oczekiwany w klubie efekt. Z zadowoleniem patrzę także na fakt, iż po rocznej przerwie udało się przekonać pana Gwoździa do sponsorowania naszego klubu. Nie było to łatwe, jednak argument awansu był decydujący i na pewno miał wpływ na powodzenie naszych kilku rozmów. Przypomnijmy, że firma SUPER-KRUSZ przez po- przednie dwa sezony (z krótkimi przerwami) była sponsorem „Sokoła” Borzęcin utrzymując w tym czasie trenerów, którzy to zajmowali się przygotowaniem juniorów oraz pierwszej drużyny do występów w A klasowej lidze. Zwycięstwo Przyborowa w letniej lidze trampkarzy W przeddzień memoriału Zdzisława Klisiewicza i wyborów miss na stadionie Sokoła „Borzęcin” rozegrany został turniej pod nazwą „Letnia liga trampkarzy”, organizatorem którego było Stowarzyszenie RCRIE powiatu brzeskiego. Na turniej zostały zaproszone drużyny z całej gminy, do rywalizacji jednak przystąpiły trzy. Były to: Przyborów, „Victoria” Bielcza i „Sokół” Borzęcin. W turnieju pierwsze miejsce zajęła drużyna z Przyborowa drugie „Sokoła” Borzęcin i trzecie „Victorii” Bielcza. Po emocjach sportowych każda z drużyn została nagrodzona odpowiednim pucharem. Młodzi piłkarze mogli po turnieju zjeść kiełbaskę z grilla i ugasić praKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 gnienie. To wszystko zapewniał organizator turnieju. Już podczas wręczania nagród słychać było zapytania o kolejne zawody. Myślę, że takie turnieje są bardzo potrzebne. Jeżeli będą zainteresowane kluby z naszej gminy, to chcielibyśmy zorganizować zawody na ORLIKU w Borzęcinie. Wyniki spotkań: Przyborów – Victoria (2-0) Victoria - Sokół (2-3) Sokół – Przyborów (1-4) Stanisław Klisiewicz Prezes KS „Sokół” Borzęcin str. 47 Teatr Młodych? Tradycje Teatru w Borzęcinie są, jak mam świadomość, dość bogate. Dołączając przed trzema laty jako nowy wikariusz do naszej lokalnej społeczności, od samego początku z wielką przyjemnością mogłem zasiąść na widowni, by wraz z innymi podziwiać przedstawienia o Józefie Egipskim czy „Jak Karol został papieżem”, realizowanych przez działający przy naszym Gminnym Ośrodku Kultury Teatr „Anastazja”, który to angażował młodych ludzi, mających przynamniej odrobinę talentu i dużo, dużo chęci do zaangażowania się i pracy. Tylko bowiem ten, kto choć raz miał okazję „zajmować się teatrem od kulis” wie ile pracy (a nieraz i środków materialnych) trzeba włożyć, by końcowy efekt był na przyzwoitym poziomie. Brat naszego Boga Mając świadomość, że język teatru może być naprawdę wyrazisty i przemawiający bardziej niż inne formy przekazu, wraz z młodymi ludźmi, zaangażowanymi przy parafii, przez ostatnie 3 lata podjęliśmy kilka „scenicznych inicjatyw”. Nie staraliśmy się przez to oczywiście z nikim konkurować, ani nawet nie odważyliśmy się określać naszej działalności słowem „teatr” w jego zwykłym znaczeniu. Była to raczej realizacja różnych idei młodych serc i umysłów, pragnących za pomocą scenicznego obrazu pogłębić przeżywanie ważnych dni (jak choćby Bożego Narodzenia, czy rocznicy śmierci Patrona szkoły). Dzięki temu, że zaangażowanie młodych ludzi spotkało się z życzliwością opiekunów – przede wszystkim nauczycieli i pracowników naszej szkoły, udało się kilkakrotnie przygotować przestawienie, które, jak ufamy, mogło się nie tylko podobać, ale też nieść ze sobą pewne przesłanie. Pomijając programy prymicyjne, które powstawały na potrzeby chwili, może warto przynajmniej z tytułów przypomnieć misteria w tym czasie przygotowane. Było to zatem: „Sumienie” (wystawione w ramach rekolekcji dla młodzieży), „Miłość, która przemienia” (Boże narodzenie 2007) i „Brat naszego Boga” (sztuka Karola Wojtyły wystawiona w rocznicę jego śmierci). Te ostatnie przedstawienia, ze względu na ubiegłoroczny remont Sali GOK-u zrealizowane były w naszym parafialnym kościele. W ostatnim zaś roku dzięki uprzejmości str. 48 Jasełka 2009 władz naszego Ośrodka Kultury, w odnowionej sali widowiskowej udało się nam wystawić współczesne jasełka poświęcone tematowi ochrony życia oraz „Księgę Hioba” ujętą w realiach dzisiejszego świata biznesu. Mamy nadzieję, że wszystkie te inicjatywy wyzwoliły w odbiorach przynamniej prostą refleksję. Jeśli tak, to spełniły swoją rolę. Jesteśmy oczywiście świadomi, że naszym próbom zaistnienia w świecie sceny daleko do profesjonalizmu, ale też zaangażowali się w te próby nie profesjonaliści, ale nasi uczniowie (od 1 klasy szkoły podstawowej po maturzystów) pragnący przez to uczcić jakąś okazję. Przygoda ze sceną w ich przypadku miała jeszcze drugi cel – rozwój osobistych talentów, nauka współdziałania i wzajemna integracja grupy. Patrząc na młodych ludzi próbujących prostymi środkami stworzyć coś pięknego, można bez cienia wątpliwości stwierdzić – nic tak nie integruje młodych ludzi, jak wspólny cel do którego dążą. Nic tak nie rozwija młodego człowieka, jak postawione przed nimi wyzwanie które stara się zrealizować przekraczając nieraz samego siebie, zgodnie ze słowami Wyspiańskiego „wiele byśmy mogli mieć, gdyby nam się chciało chcieć! Można było bowiem zauważyć, że młodzi aktorzy wykazywali sami z siebie zaangażowanie daleko większe, jak podczas zwykłych szkolnych zajęć. Podczas wielu godzin i dni przygotowań ci wszyscy, którzy jakikolwiek sposób włączyli się w zabawę ze sceKsięga Hioba - 2 kwietnia 2009 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 ną, tak od strony aktorskiej, jak i od strony scenografii czy obsługi techniczno-multimedialnej, doświadczyli wiele dobra nie tylko od samych siebie, ale też od starszych – opiekunów, nauczycieli, choć bywały też i głosy niezrozumienia. „Robicie z siebie idiotów” usłyszeli niedawno aktorzy przygotowujący program prymicyjny, kiedy przebrani za kreskówkowych Flinstonów wbiegli do jednego z borzęcińskich sklepów. Ale cóż, niektórzy mówią, że jeśli ktoś wychodząc na scenę nie jest w stanie zrobić z siebie „idioty” to sam nim jest! Dziękując wszystkim, którzy do tej pory włączyli się w naszą parafialno-szkolną teatralna przygodę (szczególne słowa uznania dla pani Joanny Bodzioch, Beaty Staśko, Anny Kwaśniak) trzeba tylko mieć nadzieję, że będzie ona kontynuowana, że w tej ważnej szansie rozwoju nie braknie ani zapału u młodych aktorów, ani poparcia ze strony starszych, zwłaszcza, że baza materialna w tym względzie jest i będzie w Borzęcinie coraz lepsza. W jednej z piękniejszych piosenek mistrza Wodeckiego słyszymy: Teatr uczy nas żyć...” Wszystkim młodszym i starszym entuzjastom teatru w Borzęcinie – tak aktorom jak i widzom wypada życzyć, by ich zaangażo- Miłość, która przemienia wanie owocowało w osobistym rozwoju i dawało coś więcej niż tylko samo czysto estetyczne poczucie piękna. Ks. Daniel Świątek Dzieci w Rabkolandzie Zgłoszenia: – osobiście lub telefonicznie – sekretariat szkoły, Borzęcin 563, Tel. 014-68 46 001 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 W dniu 16.07.2009 roku Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie w ramach „Wakacje z GOK” zorganizował wyjazd dzieci i młodzieży z terenu gminy Borzęcin do „Rabkolandu” Rodzinnego Parku Rozrywki w Rabce. Na powierzchni ok. 20 883 m2,dzieci i młodzież miała okazję wybawić się na różnego rodzaju karuzelach tj. Księga Dżungli, wodna, Kapitan Kid, smok i konie, tor minimotocykli, minigokartów i samochodzików Bugy, konwój dzieciecy Eifel Tour, kolejka Safari Train oraz poducha do skakania, duży ześlizg, nowoczesne bujaki i basen ze 120 tysiącami piłeczek. Oprócz tego można było skorzystać z takich atrakcji jak: młyn widokowy o średnicy 28 m, autoskoternia, tor gokartów, basen z discoboatami, mała dwupoziomowa kolejka górska, tor samochodów retro, Pałac Wampirów, Piramida Azteków, salon gier, strzelnica elektroniczna, Goldener Westen oraz gabinet śmiechu. Uczestnicy wycieczki wrócili zmęczenia ale z „bagażem” dobrego humoru i mnóstwem wrażeń. Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zapewnił darmowy przewóz autokarem. ber str. 49 ŚWIĘTO PRZEDSZKOLAKA - BORZĘCIN 2009 ROK PRZEDSZKOLAKA to inicjatywa Ministerstwa Edukacji mająca na celu promowanie edukacji przedszkolnej. W związku z tym w naszej gminie realizowany był projekt pod hasłem ŚWIĘTO PRZEDSZKOLAKA – BORZĘCIN 2009. Dnia 3 czerwca 2009 roku w Hali Sportowej w Borzęcinie spotkały się dzieciaki z placówek wychowania przedszkolnego (z oddziałów „0” ze szkół i wszystkich przedszkoli) w Gminie Borzęcin. W imprezie wzięło udział 180 dzieci, a organizatorami byli: Publiczne Przedszkole w Bo- rzęcinie Górnym, Zespół Szkół w Borzęcinie, między innymi Pani dyrektor Kinga Białek i Pani v-ce dyrektor Danuta Oleksa oraz dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury – Pan Piotr Kania. Imprezę prowadziła Pani dyrektor Maria Gibała. Na początek zaprosiliśmy przedszkolaki na teatrzyk o „Jasiu i Małgosi”, dzieci z wypiekami na twarzy śledziły akcję, a szczególnie poczynania strasznej Baby Jagi. Potem pociągi zawiozły je na „Olimpiadę przedszkolaka”. Rywalizowały w niej ośmioosobowe zespoły z po- str. 50 szczególnych placówek pod komendą swoich nauczycielek. Jurorami dbającymi o prawidłowy przebieg konkurencji i oceniającymi rywalizację dzieci byli nauczyciele wf. Pani Anna Ostrowska i Pan Jarosław Palej. Zespół Szkół w Przyborowie reprezentowali: Julia Styrna, Marlena Ślusarz, Bartłomiej Żurek, Magdalena Faron, Szymon Kuczaik, Anna Borowiec, Filip Rudek i Maria Smulska, a do sportowej rywalizacji zachęcały je nauczycielki – Pani Paulina Żurek i Pani Małgorzata Jarosz. W drużynie Zespołu Szkół w Borzęcinie wystąpili: Dominika Prosoł, Martyna Stoch, Martyna Pudełko, Mateusz Wyczesany, Klaudia Suder, Zuzanna Stolarz, Nikola Duda oraz Jakub Zaleśny, pod kierunkiem Pani Anety Siudut i Pani Krystyny Pęcak. Szkoła Podstawowa w Łękach wystawiła do drużyny Kacpra Gładysza, Oliwię Podgórską, Paulinę Żurek, Kingę Maślankę, Karolinę Miecznikowską, Weronikę Książek, Darię Niedojadało i Kacpra Franczaka na czele z Panią Justyną Jędryka. Wspólną reprezentację pod opieką Pani Beaty Kwaśniak i Pani dyrektor Marioli Smulskiej wystawiła Szkoła Podstawowa i Publiczne Przedszkole w Borzęcinie Dolnym a w jej skład weszli: Maciej Jarosz, Sebastian Martyński, Wiktor Falarz, Witold Gofron, Albert Madej, Michał Kurzawa, Przemysław Górak i Sebastian Czesak. Publiczne Przedszkole w Bielczy reprezentowali: Emilia Wojdak, Piotr Mieszkowski, Martek Poźniak, Arkadiusz Latocha, Bartłomiej Imiołek, Szymon Borowiec, Norbert Wójcik, i Konrad Rychlicki wraz z Panią dyrektor Lidią Kasjaniuk i nauczycielkami Panią Martą Dudą, Panią Martą Pałka. Ostatnią drużynę w składzie: Madalena Pilch, Dawid Siudut, Ada Małek, Weronika Gacoń, Jakub Biernat, Karol Machalski, Sebastian Kułak i Oskar Wójcik tworzyły dzieci z PubliczKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 nego Przedszkola w Borzęcinie Górnym, przygotowane do zawodów przez Panią Cecylię Pięta i Panią Magdalenę Krzemińską. Dzieci rywalizowały w sześciu konkurencjach sprawnościowych (skoki przez przeszkodę, celowanie woreczkiem, bieg w obręczach, kopanie piłeczki do bramki, rzuty piłką z kosza do kosza, tor przeszkód z elementami wyścigu). Na wyniki zespołów składały się także oceny za prezentację drużyny, transparentu i okrzyku zagrzewającego drużynę do sportowej walki. I miejsce z 30 punktami zajęła reprezentacja Szkoły Podstawowej i Publicznego Przedszkola w Borzęcinie Dolnym. II miejsce z 25 punktami zajęły dzieci z Publicznego Przedszkola w Borzęcinie Górnym, a III miejsce z 24 punktami przypadło dzieciom ze Szkoły Podstawowej w Łękach. Po zakończeniu „Olimpiady Przedszkolaka” pamiątkowe puchary i nagrody wręczyli dzieciom Wójt Gminy Borzęcin Pan Janusz Kwaśniak, Zastępca Wójta Gminy Borzęcin Pan Tadeusz Żurek oraz Radny Sejmiku Województwa Małopolskiego Pan Adam Kwaśniak. Wśród gości byli także: dyrektor Szkoły Podstawowej w Łękach Pani Barbara Drab, Inspektor ds. Oświaty Pani Beata Rędzina i Inspektor ds. Ochrony Środowiska Pan Krzysztof Kozioł oraz rodzice i opiekunowie dzieci. Potem na dzieci czkały zabawy w „Parku rozrywki”, tańce z balonami przy muzyce oraz ciepłe kiełbaski i ciasteczka na deser. Na zakończenie każde dziecko otrzymało w prezencie paczkę ze słodyczmi. Obsługę techniczną imprezy zapewnił Pan Roman Rechul, pielęgniarka Pani Dorota Kobyłecka dbała o bezpieczeństwo i zdrowie dzieci, a Pani Ewelina Wójcik przygotowała pyszne ciasto dla gości. Tak wspaniała uroczystość odbyła się dzięki wsparciu wielu firm, które przekazały na ten cel prezenty i pieniądze. Byli to: Zakład Wulkanizacyjny „TOM – GUM” Tomasza Ciochonia, Zakład Stolarski Stanisława Klisie- Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 wicza, Zakład Pogrzebowy Czesława Serwy, Firma Handlowo-Usługowa „U BACHÓW” Damiana Bacha, Sklep Wielobranżowy Moniki Bąk, „BAJT” s.c. Sklep Spożywczo – Przemysłowy Beaty i Augustyna Czernków oraz Agnieszki i Adama Rogóżów, Firmy Remontowo – Wykończeniowej „EL – BUD” Leszeka Wójcika, Firmy FERIND Sp.z.o.o. Pana Krajewskiego z Krakowa, Firmy „MEGAMOT” Mieczysława Hebdy, Firmy Jana Sworniowskiego SWORJAN, KWIACIARNI „JOLA” Stanisława Siuduta, F.H.P.U. „TRANS – TED” Tadeusza Klisiewicza, Firmy TAD – BUD Spółka z.o.o. Tadeusza Szepielaka ze Zbylitowskiej Góry, Hurtownii Piwa i Pepsi Juliana Topolskiego z Krościenka, Zakładu Przetwórstwa Mięsnego „Chabura” z Rylowej, Zakładu Usług Transportowo – Sprzętowych i Eksploatacji Kruszyw STANISŁAWA CHUDYBY, P.H. „LU – MA” Lucyny Kijak i Marii Białek oraz Firmy „BIURO – PARTNER” Grzegorza Bacha z Brzeska. Wszystkim w imieniu dzieciaków serdecznie dziękujemy. Żegnając się piosenką „Przedszkolna rodzinka” żal się nam było rozstawać, cieszyliśmy się jednak, że zyskaliśmy wielu przyjaciół życzliwych przedszkolakom. M.G. str. 51 KOCHAM CIĘ MAMO I TATO Tradycyjnie z okazji Święta Rodziny przedszkolaki z Borzęcina Górnego, 24 maja 2009 roku zaprosiły swoich bliskich do Gminnego Ośrodka Kultury na wspaniałą uroczystość. W przygotowanie występów włożyły wiele pracy i starań, by Rodzice byli dumni i szczęśliwi. Popisy rozpoczęły dzieci 5- 6 letnie i wystawiły teatrzyk pt. „Królewna Śnieżka i siedmiu Krasnoludków”, który przygotowały z pomocą nauczycielki Cecylii Pięta i dyrektor Marii Gibała. W roli Śnieżki wystąpiła Madzia Pilch, a Macochą - Królową była Weronika Gacoń. Krasno- ła rolę Czarodziejskiego Lustra. Pozostałe dzieci wystąpiły jako narratorzy, którzy opowiadali całą bajkę. Byli to: Ada i Kuba Małek, Bartosz Rogóż, Karol Machalski, Sebastian Kułak, Karolinka Michalec, Marlenka Wesołowska, Esterka Rogóż, Weronika Przepiórka, Ola i Arek Banaś, Ola ludki natomiast zagrali: Karol Gacoń, Albert Rogóż, Karolinka Musiał, Karolinka Hebda, Nikola i Oskar Wójcik oraz Piotruś Duninowski. Sługą był Dawid Siudut, Królewiczem – Kuba Biernat, a Marysia Czaja zagra- Kobyłecka, Angelika Duda, Ania Pudełko, Madzia Szpila, Monika Staśko, Ola i Zuzia Wójcik oraz Faustynka Kopacz. Przedstawienie zakończył „Taniec weselny”, który poprowadził Książę ze Śnieżka. Następnie na scenie pojawiły się dzieci młodsze, które z panią Madzią Krzemińską i Kazią Gzyl przygotowały inscenizację pt. „Śniadanie do łóżka”. Mamę zagrała Zuzia Sumyk, a Tatę – Filip Rechul. Natomiast śniadanie i prezenty do łóżka przynosili: Daniel Wiśniewski, Kubuś Pitra, Natalka Banaś, Oliwia Kompalik, Hortensja Kompalik, Kasia Rogóż, Amelka Czernek, Kasia Nowińska, Norbert Kubala, Edwinek Serafinii, Kacperek Parszcz, Nikodem Jurek, Pawełek Badowski, Adrianek Wyczesany, Kacperek Kwaśniak, Bartuś Ciochoń, Daria Małek i Dawidek Gacoń. Cała gromadka maluszków przedstawiła także wiersze i piosenki dla mamy i taty, a na zakończenie wykonały tańce: „Integracyjny”, „Taniec czeski”, „Przyjaciel do walca” i „Wielka zabawa”. Potem ponownie z wiązanką wierszy i piosenek dla Rodziców wystąpiły dzieci starsze, pięknie zatańczyły też tańce: „Koło - taniec rumuński”, „Krakowianka” i „Zmienianego”. Naszą uroczystość uświetniły także występy zespołu „Borzęcanie” z wiązanką tańców ludowych przygotowanych pod kierunkiem Pana Krzysztofa Przepióki, który przygrywał wszystkim dzieciom podczas całych występów. Nie zabrakło także prezentów – pięknych laurek wykonanych przez dzieci z pomocą nauczycielek, bukiecików kwiatów i całusów, którymi przedszkolaki obdarowały Rodziców. Pamiątkowe fotografie i film przygotował Pan Roman Rechul. Wszystkim Rodzicom gratulujemy i dołączając się do wspólnych powinszowań dzieciaków, życzymy im jeszcze wielu radosnych chwil i wzruszeń w gronie Rodziny, tej „domowej” i naszej „przedszkolnej”. M.G. str. 52 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 ZASŁUŻONE 5 DNI NA KASZUBACH W dniach 22-26 czerwca finaliści Szkolnej Giełdy Turystycznej w Szczecinie gościli na Kaszubach. Przypomnijmy, że 10 maja w Szczecinie grupa 8 uczniów gimnazjum wraz z opiekunami uplasowała się na 7. miejscu i otrzymała nagrodę w postaci 5-dniowego pobytu z wyżywieniem w pensjonacie U STOLEMA w Ostrzycach. Wyjazd był prawdziwą przygodą i zasłużonym odpoczynkiem, z którego skorzystali: Paula Sobota, Justyna Musiał, Magdalena Smoleń, Mateusz Stąsiek, Michał Szafraniec i Grzegorz Fasula pod opieką p. Joanny Bodzioch i ks. Daniela Świątka. ta pełnego zagrożeń i sprzeczności. Pobyt w domku, gdzie nawet meble stały na suficie, tak zaburzył równowagę zwiedzających, że z trudnością stawiali kolejne kroki. Następnie wąskimi korytarzami przedostali się do bunkra tajnej organizacji Gryf Pomorski, gdzie mogli poczuć odgłosy wojny podczas podziemnego seansu w ciemności. li m.in. Molo w Sopocie, Muzeum Bursztynu i Długi Targ z Fontanną Neptuna w Gdańsku, Skwer Kościuszki, Molo Południowe, Przystań Żeglugi Gdańskiej i ORP Błyskawicę w Gdyni. Czwartek przeznaczyli na poznanie kultury i historii Kaszub udając się na ośmiokilometrową pieszą wyprawę do Skansenu w Szymbarku, który był prawdziwą atrakcją Już na stacji kolejowej w Wieżycy czekał na nich niecodzienny transport w postaci wozu drabiniastego. Jak się okazało na miejscu oprócz grupy z Borzęcina do pensjonatu przybyła kolonia dzieci głuchoniemych, z którymi nasi uczniowie integrowali się przez kolejne dni. Swój pobyt na Kaszubach rozpoczęli od obiadu i pieszej wędrówki po Ostrzycach. Pensjonat położony był nad malowniczym jeziorem Ostrzyckim, zatem widok zapierał dech w piersiach. Kolejne dni uczniowie spędzili na poznawaniu Pomorza. W tym celu udali się do Trójmiasta, gdzie zobaczy- dla grupy. Podczas dwugodzinnego zwiedzania z przewodnikiem zobaczyli najdłuższą deskę świata (36, 83m) wpisaną do Księgi Rekordów Guinnesa 12 czerwca 2002r. oraz domek do góry nogami będący symbolem naszych czasów - świaKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Dalej zobaczyli 240 letni Dom Sybiraka otrzymany od mieszkańców Zaplesko na Syberii i Pociąg Donikąd, którym transportowano Polaków na Syberię. Oprócz zwiedzania grupa mogła spróbować regionalnych potraw i posłuchać śpiewu kaszubskiego zespołu ludowego. Piątkowe przedpołudnie upłynęło na żegnaniu się z miłą obsługą pensjonatu oraz głuchoniemymi kolegami, po czym niemal ze łzami w oczach udali się w kilkunastogodzinną podróż powrotną do domu. Pragniemy wyrazić nasze zadowolenie z pobytu w pensjonacie U STOLEMA i gorąco podziękować właścicielowi pensjonatu za gościnność, wspaniałą gastronomię oraz warunki zakwaterowania a także personelowi pensjonatu za życzliwość i przemiłą obsługę. Joanna Bodzioch kierownik wycieczki str. 53 W Borzęcinie nie ma tradycji muzykowania, ale za to wywodzą się stąd znakomici literaci. O funkcjonowaniu ośrodka kultury w gminie rozmawiamy z jego dyrektorem Piotrem Kania. KULTURA Z ROZRYWKĄ Jakie zajęcia w Gminnym Ośrodku Kultury ściągają najwięcej osób? - Najliczniejszą grupę stanowi Zespół Pieśni i Tańca „Borzęcanie”, który zrzesza ok. 120 osób. Jeszcze siedem lat temu mówiło się, że zespołu folklorystycznego nie da się tu stworzyć, że nie będzie zainteresowania. Cieszę się, bo jednak się udało. Była to inicjatywa moja i Krzysztofa Przepiórki, nauczyciela z miejscowej szkoły, muzyka. Na nasze działania otrzymaliśmy „zielone światło” i wsparcie finansowe od samorządu gminy Borzęcin. Dziś oprócz zajęć z tańca ludowego sporym zainteresowaniem cieszą się także zajęcia tańca towarzyskiego prowadzone przez Teresę Gajda z Tarnowa – znakomitego instruktora tańca. Popularną formą spędzania wolnego czasu i doskonalenia swoich umiejętności, rozwijania pasji są zajęcia teatralne. Przy naszej placówce funkcjonowała grupa teatralna, prowadzona przez Cecylię Czaję. Wystawiła pięć sztuk teatralnych miejscowej artystki Anastazji Staśko. Remont ośrodka przerwał cykl zajęć. Jednak w tym samym czasie uformowała się grupa przy miejscowej parafii. Ciężar organizacji zajęć teatralnych przejął na siebie miejscowy katecheta ks. Daniel Świątek, któremu pomagają nauczycielki z Borzęcina. Grupa korzysta z naszej sali i części sprzętu. Znaczną część aparatury udało się jednak zdobyć dzięki zapobiegliwości, hojnej ręce i pasji do teatru księdza Daniela. W tym roku miały miejsce dwie premiery. Można powiedzieć, że żyje w Borzęcinie folklor, tradycja teatralna… Czy coś jeszcze? - Warto wspomnieć o kultywowanej tradycji zdobienia jaj wielkanocnych. Pisanki, kraszanki wykonywane pod okiem pani Katarzyny Żurek – pracownika naszej instytucji – zajmują od wielu już lat najwyższe lokaty w wojewódzkim konkursie organizowanym przez Małopolskie Centrum Kultury w Nowym Sączu, niejednokrotnie wygrywając konkurs. W okresie przerw szkolnych – ferii zimowych i wakacji – organizujemy zajęcia plastyczne dla najmłodszych w ramach Pracowni Aktywnej Twórczości. Są także zajęcia z tańca nowoczesnego (hip-hop, jump style), zajęcia z aerobiku. W trakcie roku nasza placówka jest organizatorem wielu konkursów i przeglądów o zasięgu gminnym, ale i ponad gminnym. Przykładem może być Ekologiczny Konkurs Szkół Podstawowych „Ekosz- str. 54 koła” pod patronatem m.in. Małopolskiego Kuratora Oświaty, samorządów województwa małopolskiego, powiatu i gminy oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Organizujemy także od kilku lat Małopolski Turniej Szachowy, w którym uczestniczy co roku prawie 80 zawodników z kilku województw. Warto wspomnieć, że nasza struktura organizacyjna to nie tylko ośrodek w Borzęcinie, ale także podległe mu świetlice w Łękach, Borzęcinie Dolnym, Jagniówce, Bielczy, Warysiu i Przyborowie. Podczas wakacji i ferii zimowych organizują spotkania, zajęcia, wycieczki krajoznawcze, wyjazdy do kina, wyjazdy na basen, wycieczki rowerowe i inne. Z każdej z nich korzystają dzieci, a wieczorem młodzież. Miejsca działają na zasadzie klubów, kawiarenek internetowych. Są typowym miejscem spotkań młodych ludzi. Oferują sposób na spędzanie wolnego czasu? - Świetlice to bardziej sposób na relaks niż na rozwijanie własnych pasji. Najwięcej młodzieży pojawia się zimą, kiedy nie ma co z sobą zrobić. To ma swoją wagę. Ostatnio na świetlicy w Łękach mieliśmy problem. Zwołaliśmy zebranie na którym 40 osób przez półtorej godziny dyskutowało nad tym, jak świetlica powinna funkcjonować. Gmina Borzęcin ma swoją specyfikę. Jest oddalona 30 km od Tarnowa i 20 od Brzeska. Młodzieży ciężko dotrzeć do tych miast. To sprawia, że ośrodek kultury staje się centrum rozrywki, miejscem, gdzie można spędzić wolny czas, spotkać się ze znajomymi... …po prostu wyjść z domu. - Myślę, że w tym zakresie nasza działalność cieszy się sporym zainteresowaniem. Kiedy zdarza się, że w okresie wakacji pracownicy GOK muszą zamknąć świetlicę z jakiegoś powodu, ludzie dzwonią i pytają, kiedy będzie otwarta. Proszę sobie wyobrazić, że w niektórych świetlicach dzieci spotykają się już 20 minut przed godziną otwarcia i stojąc pod drzwiami ustalają kolejkę, kto z czego korzysta. A wydawałoby się, że wszyscy komputery mają w domu. Można więc powiedzieć, że ośrodek kultury zaspokaja również potrzeby edukacyjne mieszkańców. - Ośrodek kultury stanowi centrum koordynacji działań nie tylko kulturalnych. Współpracujemy ze szkołami, klubami Piotr Kania - dyrektor GOK w Borzęcinie sportowymi, tworzymy wspólne projekty, piszemy wnioski organizujące wakacyjny wypoczynek, głównie turnieje i zawody. Zajmujemy się tym, czym inne GOK-i się nie interesują. Na dachu naszego ośrodka znajduje się maszt z antenami wysyłającymi sygnał internetowy. Dzięki temu mieszkańcy Borzęcina mogą skorzystać z bezpłatnego Internetu. Transfer jest czterokrotnie szybszy od wykorzystywanego powszechnie w tzw. hot – spotach instalowanych w centrach miast, miejscowości, obiektach hotelowych, administracji publicznej, szkół gdzie transfer zwykle wynosi 128 kbps. Projekt jest jeszcze w fazie testów, choć funkcjonuje już na około 120 stanowiskach. Docelowo planujemy objąć dostępem do bezpłatnej sieci teren całej gminy. Już dziś posiadane urządzenia pozwalają nam emitować sygnał do 10 km. Problemem jest jednak wysokość, na jakich znajdują się nadajniki. Z pomocą urządzeń operatorów telefonii komórkowej i wójta gminy chcemy nasze anteny umieścić na wysokich, prawie 50-metrowych masztach. Bezpłatny, szybki Internet to dla mieszkańców gminy korzyść nie tylko finansowa. Liczymy także na edukacyjne walory przedsięwzięcia. Warto wspomnieć, że nasza działalność to także aktualizacja – wspólnie z urzędem gminy – gminnego portalu www.borzecin.pl. Od 10 lat wydajemy lokalną gazetę „Kurier Borzęcki”, w której pełnię rolę redaktora naczelnego. Pismo ukazuje się jako kwartalnik w nakładzie 2300 sztuk. Inny aspekt działalności GOK-u to częsta obecność na miejscu Józefa Barana. - Józef Baran jest szczególną osobą Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 w Borzęcinie. Jest przyjacielem naszej instytucji. Często zagląda do ośrodka, kiedy spędza w Borzęcinie urlop. Staramy się popularyzować jego twórczość na terenie naszej gminy organizując sprzedaż wydawanych książek, ale także poza terenem Borzęcina. Od sześciu już lat organizujemy wspólnie konkurs poezji dla młodzieży szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z całego regionu. W konkursie startuje od 60 do 80 szkół. Józef Baran należy nie tylko do uznawanych, ale również chętnie czytanych ludzi pióra, a jego wiersze trafiły do gimnazjalnych i licealnych podręczników. Były także wśród wierszy do interpretacji na maturze. Czy w ośrodku pojawiają się jeszcze inni twórcy? - Nieodżałowaną postacią był rzeźbiarz Władysław Czernek. Robił wspaniałe figurki i świątki z drewna. Wiele z nich znajduje się w borzęcińskich domach, inne zostały wywiezione za granicę. Znaną osobą była również Anastazja Staśko, autorka sztuk teatralnych i wersji Ewangelii pisanej trzynastozgłoskowcem. Publikację sprawdziła pod względem merytorycznym kuria tarnowska i okazało się, że autorka, która skończyła cztery klasy szkoły podstawowej, popełniła tylko kilkanaście błędów teologicznych. Jej sztuki teatralne wyciągnęliśmy z szuflad, spisaliśmy i wystawiliśmy na scenie. Miały bardzo entuzjastyczne przyjęcie. Obecnie działa malarka, poetka Stanisława Bratko. Przez kilka lat drukowaliśmy jej wiersze na łamach lokalnej gazety, przybliżając je mieszkańcom gminy. Nie ma na naszym terenie zbyt wielu twórców ludowych. Co więcej, zespół ludowy „Borzęcanie” nie posiadał do niedawna własnej kapeli. W Borzęcinie nie ma tradycji muzykowania… Ale jest za to tradycja do pisania! Józef Baran, Sławomir Mrożek, Paweł Staśko to osoby wywodzące się właśnie z Borzęcina, mające swoją dobrą markę i cieszące się uznaniem nie tylko w Polsce, ale i poza granicami naszego kraju. Ciekawy paradoks… - Prawda? To nie tylko moje spostrzeżenie, także ludzi, którzy tu mieszkają. W innych miejscowościach tradycja muzyczna funkcjonuje, bo umiejętności przekazuje się z ojca na syna. U nas tak się nie dzieje. Nasza kapela składa się więc z ludzi spoza gminy. Ma Pan jakieś plany? - Przez 20 lat folkloru na terenie Borzęcina nie było. Startowaliśmy od zera. Musieliśmy znaleźć ludzi, zachęcić ich, utrzymać zespół. Udało się. Na wyposażeniu mieliśmy tylko kilka kompletów strojów krakowskich o mniejszej numeracji. Ze Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 środków własnych samorządu udało się także zakupić komplet strojów lubelskich. W ostatnich dwóch latach nasze wnioski zyskały aprobatę i dofinansowanie z programu Mecenat Małopolski. Tym sposobem wzbogaciliśmy się o komplet 12 strojów krakowskich na osoby dorosłe oraz 20 par butów. W tym roku właśnie zamówiliśmy 12 strojów rzeszowskich. Wystąpiliśmy także z wnioskiem do programu „Odnowa wsi” na doposażenie sali widowiskowej w profesjonalne instalacje: nagłośnieniową i oświetleniową, którą zamontujemy na Sali Imprez. W ramach projektu chcemy także zaopatrzyć świetlice w nowoczesny sprzęt audiowizualny i komputerowy, wyposażyć salę wystawową oraz Pracownię Aktywnej Twórczości. Cały projekt opiewa na kwotę 760 tys. zł. W ramach tej sumy, ponad 200 tys. zł to koszt remontu piwnic, które chcemy zagospodarować. To nasza szansa na organizację dodatkowych zajęć. Zależy nam na stworzeniu warsztatów fotografii i video. Ciekawą propozycją zdaje się być także mała galeria. Budynek w którym mieści się siedziba GOK Borzęcin przeszedł niedawno generalny remont... Tak, obiekt kosztem około 2 mln złotych przeszedł generalną przebudowę wszystkich instalacji i pomieszczeń. Były to nie tylko pieniądze pochodzące z budżetu gminy, ale też dzięki zaangażowaniu wójta Janusza Kwaśniaka, udało się pozyskać dotacje od marszałka województwa małopolskiego. Część środków pokryło także dzięki naszym staraniom Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Generalny remont naszej instytucji spowodował, że lokal ten stał się doskonałym miejscem do organizacji przyjęć weselnych. Samorząd gminy Borzęcin przekazał nam także do dyspozycji budynek o podobnych parametrach w Bielczy. Tym samym w ciągu roku wynajmujemy lokale na około 20-25 przyjęć weselnych. Wspomniane obiekty są wyposażone w kompletny sprzęt pod tego typu imprezy. Oczywiście generuje to nasz dochód, ale i stanowi czasem problem wyłączenia części budynków z działalności kulturalnej. Wszystkie gminy stawiają na imprezy plenerowe. Czy w Borzęcinie też jest taka tradycja? Borzęcin od wielu już lat słynie z organizowanych imprez plenerowych. W ostatnich latach koncertowali tu: Szymon Wydra z Carpe Diem, Andrzej Rosiewicz, Krywań, RH+, Maciej Silski, Norbi czy grupa VOX. W tym roku po raz piąty – jak zawsze w przedostatnim tygodniu sierpnia – odbędzie się Borzęckie Święto Grzyba z gwiazdami: Patrycją Markowską i zespołem Pectus – zwycięzcą festiwali w Sopocie i Opolu. W tym roku jednym z głównych sponsorów jest Browar Okocim. Impreza ta ściąga do Borzęcina kilka tysięcy ludzi. W czasie tegorocznej edycji stawiamy na wersję dwudniową. Chcemy też po raz pierwszy zorganizować Dni Borzęcina. Zaczną się 15 sierpnia, w sobotę od Dnia Katyńskiego. Sadząc drzewko w ramach ogólnopolskiego programu „Katyń… ocalić od zapomnienia” upamiętnimy postać kpt. Wiktora Tadeusza Badowskiego. Podczas pierwszych dni Borzęcina zjawią się u nas przedstawiciele gmin partnerskich. Zorganizowany zostanie także konkurs na potrawy z grzybów przygotowywane przez zaprzyjaźnione Koła Agroturystyczne z całego regionu, a wszyscy zebrani na stadionie będą mieli okazję do degustacji tych potraw. W lipcu organizowaliśmy wybory Miss Powiatu Brzeskiego, w których startują dziewczyny z całego powiatu. Impreza budzi takież samo zainteresowanie, co i kontrowersje. Jej stałym elementem jest konkurs na najdłuższą nogę. W tym roku po raz pierwszy zaprosiliśmy do Borzęcina zespół disco polo. Tego jeszcze nie było. Wiemy, że muzyka taka jest na terenie nie tylko Borzęcina bardzo popularna. Przy tej okazji nie sposób nie wspomnieć o goszczącym na terenie naszej gminy Międzynarodowym Taborze Romów. Tereny miejscowości Bielcza w naszej gminie tak spodobały się organizatorom Taboru, iż od kilku już lat jest to baza postojowa Cyganów podczas ich czterodniowej wędrówki szlakiem pomordowanych Romów. Podczas wakacji jesteśmy także organizatorem lub współorganizatorem zawodów sportowych o „Puchar Wójta”, „Memoriału Zdzisława Klisiewicza”, a także tradycyjnego pikniku odpustowego w Bielczy i pikniku w Warysiu. Organizowane przez naszą placówkę kulturalną imprezy mają z jednej strony zagospodarować czas wolny mieszkańcom, ale też turystom i tym wszystkim, którzy odwiedzają te strony. Skąd środki na to wszystko? Musze przyznać, że spotykamy się tutaj ze zrozumieniem miejscowego samorządu. Zarówno wójt gminy Borzęcin, Pan Janusz Kwaśniak, jak i Radni Rady Gminy są otwarci na tego typu działania. My ze swej strony, w ramach naszych możliwości finansowych i organizacyjnych staramy się, aby o gminie Borzęcin było słychać. Spora w tym zasługa również naszych sponsorów – tych mniejszy i większych, od których pozyskujemy środki na nasze działania. To także nasza praca. Cieszy jednak to, że przynosi efekty. Rozmawiała IWONA DOJKA str. 55 I Dni gminy Borzęcin 15 - 23 sierpnia 2009 r. Organizatorzy główni: Wójt Gminy Borzęcin, Rada Gminy w Borzęcinie, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Organizatorzy imprez: Koło Terenowe Stowarzyszenia GGG w Borzęcinie-Przyborowie, Stowarzyszenie Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego – Klub Sportowy „Sokół” Borzęcin, Gminny Klub Sportowy w Borzęcinie, Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie, Stowarzyszenie Centrum Animacji Społecznej „Horyzonty”, Stowarzyszenie Borzęcińsko-Radłowska Grupa Działania „Przedgórze”, Koło Strzeleckie w Bielczy, Borzęcińskie Stowarzyszenie Futsalu „Gryf”, Niezależna Wspólnota Wędkarska Brzesko. Sponsor główny: CALSBERG POLSKA – BROWAR OKOCIM Sponsorzy instytucjonalni: Starosta Powiatu Brzeskiego, Marszałek Województwa Małopolskiego. Sobota, 15 sierpnia 2009 roku Dzień Katyński godz. 18:00 – Zbiórka przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie. godz. 18:05 – Złożenie kwiatów przed Pomnikiem Poległych 1939-1945 w Borzęcinie oraz modlitwa w intencji osób zamordowanych w Katyniu. godz. 18:20 – „Pamiętamy. 1940-2009” – koncert przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie – prowadzenie Centrum Animacji Społecznej Horyzonty. Podczas koncertu głos zabierze Alicja Badowska-Wójcik wnuczka Wiktora Tadeusza BACOWSKIEGO zamordowanego w Katyniu. godz. 18:50 – Przemówienia okolicznościowe. godz. 19:10 – Upamiętnienie Ofiar Katynia poprzez posadzenie okolicznościowego dębu. godz. 20:00 – Prezentacja plenerowa filmu „Katyń” Andrzeja Wajdy – plac przed GOK Borzęcin Niedziela, 16 sierpnia 2009 roku Puchar Wójta Gminy Borzęcin Rozpoczęcie godz. 15:00. Miejsce imprezy: stadion sportowy w Borzęcinie-Borku. • W programie zawody sportowe dla klubów sportowych z terenu gminy Borzęcin – turniej piłki nożnej, konkursy dla dzieci, konkursy rodzinne, oraz dyskoteka z gwiazdami. • W ramach turnieju rozegrany zostanie turniej strzelecki z broni pneumatycznej chłopców i dziewcząt o puchar Wójta Gminy Borzęcin – turniej open. Zgłoszenia podczas imprezy. • Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na statutową działalność Klubu Sportowego „Sokół” Borzęcin. Poniedziałek, 17 sierpnia 2009 roku • 17:00-20:00 Turniej piłki siatkowej dziewcząt o puchar Wójta Gminy Borzęcin – turniej open. Zgłoszenia drużyn na obiekcie Orlik w Borzęcinie. Wtorek, 18 sierpnia 2009 roku • Konkurs literacki z nagrodami pt. „Moje wakacje w gminie Borzęcin” organizowany przez Gminną Bibliotekę Publiczną oraz filie terenowe dla młodzieży z klas 5-6 - krótkie opowiadania literackie. • 17:00-20:00 Turniej piłki nożnej chłopców o puchar Przewodniczącego Rady Gminy w Borzęcinie – turniej open. Zgłoszenia drużyn na obiekcie Orlik w Borzęcinie. str. 56 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Środa, 19 sierpnia 2009 roku • Zawody sportowe na Orliku – rywalizacja świetlic GOK. Zgłoszenia drużyn w świetlicach GOK Borzęcin. • 17:00-20:00 Turniej piłki siatkowej chłopców o puchar Wójta Gminy Borzęcin – turniej open. Zgłoszenia drużyn na obiekcie Orlik w Borzęcinie. Czwartek, 20 sierpnia 2009 roku • Konkurs rysunkowy z nagrodami pt. „Mój ulubiony bohater książkowy” organizowany przez Gminną Bibliotekę Publiczną oraz filie terenowe dla dzieci z klas 2-4. • 18:00-21:00 Finał rozgrywek Ligi Letniej na obiekcie Orlik w Borzęcinie. Piątek, 21 sierpnia 2009 roku • Zawody Wędkarskie o puchar Przewodniczącego Rady Gminy w Borzęcinie i nagrodę Wójta Gminy Borzęcin. Zgłoszenia przed zawodami na stawie w Przyborowie. Ograniczona liczba 25 miejsc. • 17:00-20:00 Turniej koszykówki o puchar Zastępcy Wójta Gminy Borzęcin – turniej open. Zgłoszenia drużyn na obiekcie Orlik w Borzęcinie. Sobota, 22 sierpnia 2009 roku V Borzęckie Święto Grzyba • 9:00-12:00 Audycja przed hejnałem z Radiem Kraków - audycja radiowa na żywo • Program „Przed hejnałem” emitowany w sobotę w godzinach od 9.00 do 12.00. Audycja nadawana z centrum Borzęcina. Stadion sportowy w Borzęcinie-Borku: 17:00-18:00 Zabawy i konkursy dla dzieci 18:00-18:10 Występ Cheerleaders 18:10-18:20 Pokaz akrobacji 18:20-18:45 Występ ZPIT Borzęcanie 18:45-20:15 Telewizyjny show taneczny 21:00-22:15 Koncert gwiazdy: Patrycja Markowska 22:30-02:00 Dyskoteka karaoke z gwiazdami Patrycja Markowska zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie „Premiery” oraz nagrodę dziennikarzy na 44. KFPP w Opolu z piosenką „Świat się pomylił”. 25 kwietnia 2008 roku otrzymała statuetkę Eska Music Awards 2008 w kategorii Artystka roku. Niedziela, 23 sierpnia 2009 roku V Borzęckie Święto Grzyba Stadion sportowy w Borzęcinie-Borku: 14:00-15:30 Konkurs „Potrawa z grzybów” (koła agroturystyczne) 14:30-15:30 Zabawy i konkursy dla dzieci 15:30-16:00 Występ orkiestry 16:00-18:00 Turniej Sołectw Gminy Borzęcin 18:00-18:30 Pokaz sztuk walki 18:30-19:30 Bajka dla dzieci 19:30-20:00 Wręczenie nagród w konkursach 20:45-22:00 Koncert gwiazdy: zespół Pectus 22:10 Pokaz ogni sztucznych Pectus jest finalistą 44 Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej „Debiuty” Opole 2007, zdobywcą SŁOWIKA PUBLICZNOŚCI podczas Sopot Festiwal 2008 oraz nagrody SUPERJEDYNKI w kategorii debiut roku na festiwalu opolskim w 2009 roku. Impreza zakończy się ok. godz. 23:00. Podczas całej imprezy bogato wyposażone stoiska handlowe, gastronomiczne i wystawowe, loteria fantowa, przejażdżki kucykami, prezentacja ofert gospodarstw agroturystycznych, degustacja potraw konkursowych. Dla wszystkich szukających zabawy i mocnych wrażeń profesjonalne wesołe miasteczko LUNAPARK z Czech (www.luna-park.com.pl). Cena biletu – 3 zł (wejściówka na imprezę na jeden dzień). Dzieci do lat 6 gratis. Nie przegap imprezy lata w regionie. Przyjedź do Borzęcina!!! Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 57 Katyń… ocalić od zapomnienia” Badowski Wiktor Tadeusz – żołnierz Legionów Józefa Piłsudskiego, uczestnik Bitwy Warszawskiej 1920 roku. Za męstwo w wojnie polsko – bolszewickiej z rąk Marszałka Józefa Piłsudskiego odznaczony Krzyżem Walecznym na Polu Chwały oraz Orderem za udział w Wojnie 20 – lecia. Wykładowca Wyższej Szkoły Oficerskiej Artylerii Konnej w Toruniu. W Wojsku Polskim służy w Wojskowej Szkole Łączności w Zegrzu, w Garnizonach w Brześciu, Próżanie i Koszarce na Podlasiu. W 1935 roku przeniesiony do Brygady Korpusu Ochrony Pogranicza „Podole” w Czortkowie gdzie pełni funkcję Zastępcy Dowódcy Brygady. Po odejściu ze stanowiska Dowódcy Brygady Generała Stefana Grota Roweckiego zostaje Dowódcą Brygady KOP „Podole”. 17 września po wkroczeniu do Polski sowietów spieszy na pomoc polskim oddziałom walczącym z nawałą sowiecką pod Tarnopolem. Trafia do niewoli sowieckiej i obozu jenieckiego w Kozielsku. W kwietniu 1940 roku w lasach katyńskich k/Koziej Góry rozstrzelany przez NKWD na mocy decyzji Biura Politycznego KC WKPB z 5 marca 1940 roku. 9 listopada 2007 roku, w trakcie uroczystości ku czci ofiar zbrodni katyńskiej „Katyń – Pamiętamy”, które miały miejsce na Placu Piłsudskiego w Warszawie decyzją Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 2007 roku awansowany na stopień Majora Wojska Polskiego. str. 58 W dniu 15 sierpnia 2009 roku imprezą pn. „Katyń… ocalić od zapomnienia” - Dzień Katyński w Borzęcinie zainaugurowane zastaną I Dni Borzęcina. Impreza katyńska będzie znakomitą okazją, aby przybliżyć sylwetkę pochodzącego z Borzęcina Kpt. Wojska Polskiego Wiktora Tadeusza BADOWSKIEGO, urodzonego 20 lutego 1902 roku w Borzęcinie dowódcy dywizjonu artylerii Korpusu Ochrony Pogranicza w Czortkowie, który 17 września 1939 roku został wzięty do sowieckiej niewoli i zamordowany w lesie katyńskim w 1940 roku. Sylwetkę zamordowanego przedstawi wnuczka – Alicja Badowska Wójcik. W ramach akcji pn. „Katyń… ocalić od zapomnienia” organizowanej pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej prof. dr hab. Lech Kaczyńskiego posadzony zostanie Dąb Pamięci. Ta ogólnopolska akcja po- lega na posadzeniu w parkach, na skwerach itp. 21.473 DĘBÓW PAMIĘCI na 70 rocznicę zbrodni katyńskiej, czyli do roku 2010. Jeden DĄB to jedno nazwisko z listy katyńskiej. O godzinie 20:00 przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie zaplanowano projekcję filmu „Katyń”. Film zostanie wyświetlony na specjalnym ekranie o przekątnej 8 metrów. Imprezie towarzyszyć będzie także wystawa katyńska złożona z 40 drukowanych plansz formatu 70 x 100 cm opowiadająca historię Polaków zamordowanych w lesie katyńskim. W przypadku złych warunków atmosferycznych impreza przeniesiona zostanie do budynku Domu Ludowego w Borzęcinie. Organizatorami imprezy są: Wójt Gminy Borzęcin, Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Centrum Animacji Społecznej Horyzonty. Szczegółowy program imprezy: godz. 18:00 – Zbiórka przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie. godz. 18:05 – Złożenie kwiatów przed Pomnikiem Poległych 19391945 w Borzęcinie oraz modlitwa w intencji osób zamordowanych w Katyniu. godz. 18:20 – „Pamiętamy. 1940-2009” – koncert przed budynkiem Domu Ludowego w Borzęcinie – prowadzenie Centrum Animacji Społecznej Horyzonty. Podczas koncertu głos zabierze Alicja Badowska-Wójcik wnuczka Wiktora Tadeusza BADOWSKIEGO. godz. 18:50 – Przemówienia okolicznościowe. godz. 19:10 – Upamiętnienie Ofiar Katynia poprzez posadzenie okolicznościowego dębu. godz. 20:00 – Prezentacja plenerowa filmu „Katyń” Andrzeja Wajdy – plac przed GOK Borzęcin USŁUGI OPIEKUŃCZE OPIEKA DLA OSÓB: • samotnych • niepełnosprawnych • w podeszłym wieku ZAPEWNIAM: • pielęgnację • załatwianie spraw urzędowych i osobistych • pomoc w czynnościach domowych TELEFON: 0 660 990 803 Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 Miss Powiatu Brzeskiego Elżbieta Wójcik w podwójnej koronie Elżbieta Wójcik, została wybrana Miss Powiatu Brzeskiego oraz Miss Publiczności podczas imprezy odbywającej się w Borzęcinie. Najpiękniejsza dziewczyna z powiatu Brzeskiego ma 17 lat i pochodzi z Borzęcina. Jest uczennicą klasy policyjnej w XVI LO w Tarnowie. Tuż za nią niezależne jury, po burzliwych obradach, sklasyfikowało Annę Szot dwudziestoletnią mieszkankę Jasienia Brzeskiego, studentkę pedagogiki w Małopolskiej Szkole Wyższej w Brzesku przyznając tytuł I wicemiss. Powiat Brzeski w eliminacjach ogólnopolskich wyborów Miss Polonia. Kampanię przeprowadzi firma „Art Event”. W finale znalazły się także Elżbieta Gibała oraz Joanna Kopeć. Wybory Miss Powiatu Brzeskiego poprzedziły występ znanej grupy disco polo - Fanatic, która znakomicie rozbawiła licznie zgromadzoną publiczność. - Wybory Miss Powiaty Brzeskiego są kontynuacją otwartych Wyborów Miss Borzęcina, które miały miejsce już 10 razy. W konkursie startowały wielokrotnie dziewczyny z całego powiatu brzeskiego (np. Gminy Dębno, Szczurowa, Brzesko) niejednokrotnie wygrywając go – komentuje Piotr Kania z borzęcińskiego GOK. W konkursie Miss wzięło udział 10 dziewczyn reprezentujących różne regiony powiatu brzeskiego. Dziewczyny rywalizowały w konkursach sprawnościowych, jak II wicemiss została Elżbieta Pytel z Jadownik. Elżbieta ma 18 lat i jest uczennicą LO w Gromniku z programem policyjnym. Zwyciężczyni konkursu będzie reprezentować Obrady jury konkursu wybranego z publiczności i zadaniach, w których musiały wykazać się swoim intelektem. Najpiękniejszą dziewczynę wybierało niezależne, jury złożone z publiczności. Burzliwym obradom pięcioosobowego jury przewodził Wojciech Poniewierski – fotograf z Brzeska. Swoją miss wybierała także publiczKurier Borzęcki - nr 2(52)/2009 str. 59 Elżbieta Wójcik, Anna Szot, Elżbieta Gibała, Elżbieta Pytel oraz Joanna Kopeć to nazwiska dziewczyn – finalistek konkursu Miss Powiatu Brzeskiego zorganizowanego w Borzęcinie. ność. Nie było jednak łatwo. Opinie publiczności były mocno podzielone pomiędzy Anną Szot a Elżbietą Wójcik. Ostatecznie, po dwóch seriach dogrywek, zwyciężyła ta ostatnia, zdobywając odtwarzacz DVD – ufundowany przez firmę „Sworjan” z Borzęcina. - Jestem przekonany, że dziewczyna, która zwyciężyła w konkursie, będzie godnie reprezentować powiat brzeski – komentował wręczając nagrody finalistkom wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. W borzęcińskim konkursie każda z dziewczyn otrzymała atrakcyjne nagrody rzeczowe. Miss zdobyła zestaw str. 60 kina domowego Samsung ufundowany przez głównego sponsora imprezy firmę Calsberg Polska – Browar Okocim oraz profesjonalną sesję fotograficzną ufundowaną przez firmę „Art Event”. I wicemiss zdobyła talon upominkowy wartości 500 zł do zrealizowania w Akademii Urody – Małgorzata Majka w Brzesku ufundowany przez Janusza Kwaśniaka wójta gminy Borzęcin, a II wicemiss depilator oraz weekendowy pobyt dla dwóch osób w Bacówce Biały Jeleń w Iwkowej. Dodatkowo dla każdej uczestniczki konkursu ufundowano karnety na basen, saunę i siłownię (sponsor BOSiR), a dla finalistek pamiątkowe flakony od firmy HSW Glassworks. Wybory miss poprzedziły zawody sportowe rozegrane w ramach VII Memoriału Zdzisława Klisiewicza, w których zwyciężył zespół Proszowianki Proszowice przed Nową Jastrząbką i Sokołem Borzęcin. Imprezę zorganizował Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie przy współpracy Agencji Artystycznej „Art Event” Łukasz Kornaś, Rada Gminy Borzęcin, Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego Klub Sportowy „Sokół” Borzęcin pod patrona- tem Janusza Kwaśniaka - Wójta Gminy Borzęcin oraz Ryszarda Ożóga Starosty Powiatu Brzeskiego. Sponsorami imprezy byli: • Calsberg Polska – Browar Okocim - sponsor główny • Wójt Gminy Borzęcin – Janusz Kwaśniak, • Starosta Powiatu Brzeskiego • Rada Gminy Borzęcin • „Sworjan” Jan Sworniowski – paliwa, mat. budowlane - Borzęcin • Zakład elektroinstalacyjny Borzęcin – Wiesław Zając • Sklep spożywczy Lucyna i Józef Kijak • Usługi przewozowe – Tadeusz Bodzioch • Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie • Brzeski Ośrodek Sportu i Rekreacji • Huta Szkła Wrześniak Glassworks, • Agencja Artystyczna „Art Event” Aneta Kornaś • Bacówka Biały Jeleń Iwkowa. Kurier Borzęcki - nr 2(52)/2009
