docZnamy siĊ tylko poprzez innych... - Eriu – Zespół Tańca Irlandzkiego
download 
Reklamacja Transkrypt
Znamy siĊ tylko poprzez innych... - Eriu – Zespół Tańca Irlandzkiego
5 2 = 0 2 :$ . 8 / 7 8 5 $ / 1 $ =QDP\VLĊ W\ONRSRSU]H] LQQ\FK Ä2 '6à21<´721$-12:6=<63(.7$./7$1(&=1< 35=<*272:<:$1<35=(==(63Ïà7$ē&$ ,5/$1'=.,(*2(5,86à2:2232675=(*$1,86,(%,(, ,11<&+2.217$.7$&+0,ĉ'=</8'=.,&+,27<0&=< ,671,(-(*5$1,&$0,ĉ'=<ĩ<&,(0$7$ē&(0 Beata Krzywda Z WHJRFRZLHP(ULX MHVWLUODQG]NąERJLQLą VXZHUHQQRĞFLVNąG ZáDĞQLHRQDZQD]ZLH ]HVSRáX" $JDWD.RZDOF]\N6NąG ZáDĞQLHRQD"%RNLHG\(ULX SRZVWDZDáRFKFLDá\ĞP\ VWZRU]\üZáDVQ\SRP\VáQD taniec irlandzki zarówno w Polsce, jak i taniec irlandzki opracowany przez Polaków. 6WąGVXZHUHQQRĞüVWąG RGUĊEQRĞüLVWąGPRF7\ONRL Z\áąF]QLHGODWHJR Dla wielu osób taniec LUODQG]NLPRĪHE\ü]DJDGNą&]\PRĪHFLHSRZLHG]LHüFRMHVWQDMEDUG]LHM charakterystyczne w tym WDĔFX" $.7DQLHFLUODQG]NLMHVW zagadkowy, ale coraz bardziej RGNU\ZDQ\QDĞZLHFLHLZ 3ROVFH0\ĞOĊĪHGOD]Z\NáHgo odbiorcy, taniec irlandzki NRMDU]\VLĊJáyZQLH],UODQGLą ZLĊF]F]\PĞ]LHORQ\PQLH ZVSRPQĊWXWDMRWUXQNDFK 58 “ =GHF\GRZDQLHQLH MHVWHàP\WUDG\F\MQ\P]HVSRÜHP 1DZHWZàU®GLQQ\FK SROVNLFK]HVSRÜ®Z PDP\RSLQLÚ]HVSRÜXDZDQJDUGRZHJR 1DV]HFKRUHRJUDILH ED]XMØQDSRGVWDZRZ\FKNURNDFKWDÞFD LUODQG]NLHJRDOHNRU]\VWDP\]LQQ\FKLQVSLUDFML7DÞF]\P\QLHW\ONR GRPX]\NLLUODQG]NLHM sRVWDWQLRSRMDZLÜDVLÚ VDOVDWDQJRPX]\ND HOHNWURQLF]QD 1DWRPLDVWMHĞOLFKRG]LRWDQLHFWRNRMDU]\VLĊJáyZQLH] SRGVNRNDPL-DNQDFRG]LHĔ WRZ\JOąGDPRJąVLĊRW\P SU]HNRQDüWDQFHUNLLWDQFHU]H ]HVSRáyZWDĔFyZLUODQG]NLFK V]F]HJyOQLHFL]]HVSRáX(ULX .DĪGHPXNWRGRQDVSU]\FKRG]LZ\GDMHVLĊĪHSRGVNRNLVąWDNLHSURVWHLIDMQH LSRNODVNDüPRĪQDLSRWXSDü DOHMDNSRZLHG]HQLHJáRVL ÄLPGDOHMZODVW\PZLĊFHM GU]HZ´7HSRGVNRNLRND]XMą VLĊMHGQ\P]QDMWUXGQLHMV]\FK elementów charakterystyczQ\FKGODWDĔFDLUODQG]NLHJR 1LHPDWXWDMJUDQLF\Z\ĪHM OĪHMOHSLHM6FKRGNL]DF]\QDMą VLĊWHĪSU]\WDĔFX]HVSRáRZ\PSRQLHZDĪGRGDWNRZR wszyscy tancerze powinni Z\NRQDüSRGVNRNWDNVDPR musimy przy tym zrezygnoZDü]HVZRLFKQDZ\NyZ SU]\]Z\F]DMHĔLXSRGREDĔ7R WHĪMHVWFHFKąWDĔFDLUODQG]NLHJRĪHZV]\VWNRZ\JOąGD spójnie, perfekcyjnie i synchronicznie. -RDQQD%DUDQLDN'RGDWNRZRZWDĔFXLUODQG]NLPMHVW WHĪVWHSLWRWHĪQDSHZQR NRMDU]\VLĊZLHOXRVRERP V]F]HJyOQLHGODWHJRĪH]RVWDá ĨUyGáRKWWSVZZZIDFHERRNFRPSDJHV(ULX upowszechniony przez gruSĊ5LYHUGDQFHLVKRZÄ/RUG RIWKH'DQFH´0RĪQDZLĊF WDĔF]\ü]DUyZQRZEDOHWNDFK jak i butach twardych do stepu. $.3RVWU]HJDQLHWDĔFD LUODQG]NLHJR]PLHQLáRVLĊQD SU]HVWU]HQLZLHNyZ:F]HĞQLHME\áRSRZLHG]LDQHĪH PLVWU]HPWDĔFDLUODQG]NLHJR MHVWWHQNWRSRWUD¿VWHSRZDüQDGHQNXRGEHF]NL7R RF]\ZLĞFLHKLVWRULDLXZDUXQNRZDQLDG]LHMRZH,UODQGLL 1DMOHSV]\WDQFHU]WRWDNLNWyry na minimalnej przestrzeni SRWUD¿Z\NRQDüMDNQDMZLĊFHM XGHU]HĔMHĞOLFKRG]LRWDQLHF ZEXWDFKWZDUG\FK:G]Lsiejszych czasach jest tak, ĪHWDQFHU]PDRGHMPRZDQH SXQNW\QD]DZRGDFKMHĞOL swój pokaz zaprezentuje na niewielkiej przestrzeni sceQLF]QHM=PLHQLáRVLĊWR] MHGQHMVNUDMQRĞFLZGUXJąDOH P\ĞOĊĪHMHVWWRVSRZRGRZDQHW\PĪHWDQLHFLUODQG]NL Z\V]HGá]XNU\FLDLNQDMS :LHOHRVyEWHĪP\OLVWHSLUODQG]NL]HVWHSHPDPHU\NDĔ- VNLPQSZZ\NRQDQLX)UHGD $VWDLUH¶DMHVWWRMHGQDN ]XSHáQLHLQQ\URG]DMWDĔFDL ]XSHáQLHLQDF]HMZ\NRQ\ZDQHNURNL:WDĔFXLUODQG]NLP ZV]\VWNRZ\NRQXMHVLĊQD bardzo wysokich palcach i PRFQRSU]HNU]\ĪRZDQ\FK nogach. $JDWDMHVWHĞ]HVSRáRZ\PFKRUHRJUDIHPVNąG F]HUSLHV]LQVSLUDFMH" $.7DQLHFWRMHVWWDN QDSUDZGĊU\WPLUXFKLMHĞOL FKRG]LRSRP\Vá\QDFKRUHRJUD¿HWRGDMHPX]\ND -HĞOLFKRG]LRFKRUHRJUD¿H GRGDQHJRXNáDGXWRMD ZLG]ĊPX]\NĊ±MHMNRORUL UXFK1DWRPLDVWMHĞOLFKRG]L RSRVWU]HJDQLHFKRUHRJUD¿LZ V]HUV]\PNRQWHNĞFLHF]\OLZ NRQWHNĞFLHVSHNWDNOXWR]Dwsze inspiracja jest pierwsza L]QLąE\ZDUyĪQLHF]DVHP PRĪHWRE\üLQVSLUDFMDĪ\FLHP FRG]LHQQ\PF]\PRĪHMDNLPĞ F\WDWHPZ\VWDZąOXEZ\FLHF]NąF]\MDNąNROZLHNLQQą REVHUZDFMąL]WHJRZ\QLND FKRUHRJUD¿DZW\PV]HURNLP ]QDF]HQLX±FKRUHRJUD¿D VSHNWDNOX&KFLDáDE\PSU]HGVWDZLüWRFRPLVLĊ]W\P NRMDU]\LWRFRĞQLJG\QLHPD jednego odcienia, jest wiele NRORUyZERSU]HFLHĪNDĪG\] QDVWĊVDPąV\WXDFMĊZLG]L LQDF]HM1DMSLHUZZLG]ĊZ FDáRĞFLWRFRFKFĊSU]HGVWDZLüWRF]\PVLĊLQVSLUXMĊGR tego szukam muzyki, rytmu, SRWHPUXFKX,WDNSRZVWDMH FDáRĞü 2F]\PVąÄ2GVáRQ\´" $.Ä2GVáRQ\´VąLQVSLUDFMąSRFKRG]ąFą]F\WDWX NWyU\P]DLQVSLURZDáDPVLĊ ]QDF]QLHZF]HĞQLHM3U]HMDZLDVLĊRQZPRLPĪ\FLXZ UyĪQ\FKSRVWDFLDFKZUyĪQHM OLWHUDWXU]H6ąWRVáRZDKLQGXVNLHJRJXUX2VKR=QDP\ siebie tylko poprzez innych, DLQQL]QDMąW\ONRQDV]ą ]HZQĊWU]QąIRUPĊ'ODWHJR XWRĪVDPLDP\VLĊ]WąIRUPą =QDP\VZyMREUD]RGELMDMąF\ VLĊZRF]DFKLQQ\FKOXG]LDOER w lustrze. Literatura pokazuje QDPĪHPRĪHE\üPLOLRQV\WXDFMLRGELMDMąF\FKDNXUDWWHQ 59 wybrany przeze mnie cytat. &KRFLDĪE\ĪHMHVWVLĊWDNLP MDNP\ĞOąOXG]LHQLHMDNP\ĞOLP\RVRELHP\MHVWWDNLP MDNPLHMVFHZNWyU\PVLĊ MHVW=1DáNRZVND*UDQLFD ±SU]\SUHG=DLQVSLURZDá PQLHF\WDW2VKRZFRG]LHQQRĞFLERU]HF]\ZLĞFLHRVWDWQLHVHNXQG\SU]HGZ\MĞFLHP] GRPXSRĞZLĊFDP\QDVSRMU]HQLHZOXVWURLZWHG\FRĞR VRELHP\ĞOLP\&]\QRVLP\ SyĨQLHMWHQREUD]]HVREą SU]H]FDá\G]LHĔ"0\WDN$OH F]\LQQLUyZQLHĪWDNQDVEĊGą SRVWU]HJDü".DĪG\]QDVPD MDNLHĞZ\REUDĪHQLHRVRELHL ROXG]LDFK±Z\LPDJLQRZDQ\ obraz, który jest tworzony przez nas o innych i innych o QDV&]DVHP]XSHáQLHRGELHJDRGQDV]HJRSRF]ąWNRZHJR VSRMU]HQLDZOXVWUR1LHEH] NR]HU\WHĪVLĊWDNPyZLĪH nasz obraz to jest odbicie w F]\LFKĞRF]DFK 0DáJRU]DWDĝOLZD1RZáD- ĞQLHDOHNZLQWHVHQFMąMHVWWR P\UDQRPRĪHVLĊ]XSHáQLH ĪHQDV]REUD]WZRU]ąREUD]\ ]PLHQLüÄ5DQR´WRQLHW\ONR QDáRĪRQHQDVLHELH SRF]ąWHNGQLDPRĪHR]QDF]DüFDáHĪ\FLHF]\OLQDV]H $.2EUD]NWyU\FKFLDGRUDVWDQLHQDV]HGRĞZLDGá\E\ĞP\SRND]DüZVSHNWDczenie, nasze kontakty. Czyli NOXMHVWZáDĞQLHPR]DLNą] XF]ĊVLĊFLHELHF]áRZLHNX W\FKZV]\VWNLFKZ\REUDĪHĔ SRZROLVLĊXF]ĊSRZROL QDVRQDVQDVRNLPĞNLPĞ DOHWZHUDQQHZHVHOHWZą RQDVLNLPĞRNLPĞ0\ĞOĊ WURVNĊZLHF]RUQąUR]XPLHP ĪHWDSUDZG]LZDPR]DLND (cytat z wiersza J. Lieberta RGGDMHWRFRQRVLP\]HVREą 8F]ĊVLĊFLHELHF]áRZLHNX± SU]H]FDá\G]LHĔSU]H]FDá\ SU]\SUHGWRWHĪMHVWVSRMURNSU]H]FDáHĪ\FLH%XGXMHU]HQLHQDQDV1LHPRĪHP\ my siebie poprzez kontakty, EXGRZDüREUD]XW\ONRLZ\SRSU]H]UHODFMHSU]H]NDĪG\ áąF]QLHZWHRULL.DĪGHQDV]H gest lub brak tego gestu w ]DFKRZDQLHZ]JOĊGHPLQQHJR VWURQĊGUXJLHJRF]áRZLHND F]áRZLHNDWRMHVWPDORZDQLH LSU]H]NDĪGHVSRMU]HQLH kolorem tego obrazu. Jak go .DĪGHPX]QDVQDSHZQRSRG namalujemy, to jest jedno, a NRQLHFGQLDSRWU]HEDGáXJLHJR MDNFKFHP\JRQDPDORZDü± i bardzo krytycznego spojrzeWRVąQDV]HGąĪHQLDGRWHJR nia samemu sobie prosto w ĪHE\E\ü:MDNLPĞZLHWOHJR oczy. Chodzi o postrzeganie zobaczymy, w jakim przedF]HJRĞZQRZ\PĞZLHWOH VWDZLP\Z\EyUQDOHĪ\GR :\VWDUF]\]PLHQLüĞZLDWáRF]\ QDV0\ĞOĊĪHQDSUDZGĊ RWRF]HQLHLQDJOHRND]XMHVLĊ potrzeba nam takiego spojĪHQDV]H]DFKRZDQLHF]\QDV] rzenia na siebie i spojrzenia w obraz, z którym wychodziĨUyGáRKWWSVZZZIDFHERRNFRPSDJHV(ULX 60 ĨUyGáRKWWSVZZZIDFHERRNFRPSDJHV(ULX lustrze. 0yZLáDĞRJHVWDFKR VSRMU]HQLDFKQDSHZQR SU]\JRWRZDQLHWDNLHJR spektaklu trwa bardzo GáXJR,OHPXVLFLHSUDFRZDüQDGMHGQ\PVSHNWDklem? $.1DGNDĪG\PMHGQ\P spektaklem pracujemy od poF]ąWNXLVWQLHQLD]HVSRáX(ULX 1DNDĪGHQDV]HRGVáDQLDQLHL G]LHOHQLHVLĊ]SXEOLF]QRĞFLą PDZSá\ZZV]\VWNRFR]URELá\ĞP\GRWHMSRU\1DVDOL EDOHWRZHMXF]\P\VLĊVLHELH XF]\P\VLĊVáXFKDüLPyZLüR VRELHQDZ]DMHP-HĞOLGR]HVSRáXSU]\FKRG]LNWRĞQRZ\ WRQLHSU]\FKRG]LGRF]HJRĞ FRGRSLHURSRZVWDMH1DWR ZV]\VWNRVNáDGDVLĊNXOWXUD ]HVSRáXGRĞZLDGF]HQLHSU]HĪ\FLDZVSRPQLHQLD1RZD osoba dostaje „produkt”, NWyU\X]XSHáQLDLWZRU]\VZRLPLU]HF]DPL-HGQDNĨUyGáR LVWQLHMHMXĪRGURNX -%7DNDQRZDRVRED IDNW\F]QLHPXVLVLĊQDXF]\ü E\FLDF]ĊĞFLą]HVSRáX(ULXDOH ]DZV]HPRĪHFRĞRGVLHELH GDü&RĞQRZHJRLFLHNDZHJR 0ĝ.DĪG\PDLQQą RVRERZRĞüLGODWHJR]DZV]H ZQRVLFRĞMHV]F]HF]HJRQLH E\áRGRWHMSRU\ $VNąGVLĊELRUąX:DV nowe osoby? Prowadzicie otwarte nabory do zespoáXPRĪHSODQXMHFLHZDUV]WDW\QDNWyU\FKPRĪQD VLĊQDXF]\üWDĔF]\üF]\ UDF]HMSU]\FKRG]ąFWXWDM WU]HEDMXĪ]QDüSRGVWDZRZHNURNLWDĔFDLUODQG]NLHJR" 0ĝ5DF]HMWDGUXJD RSFMD±WU]HEDSU]\MĞüGR ]HVSRáX]QDMąFNURNL&KRüWR QLHMHVWUHJXáD-HĞOLNWRĞEDUG]RFKFHMHVW]DDQJDĪRZDQ\ WRMHVWHĞP\RWZDUWH $.0\ĞOĊĪHWXWDM PRĪHP\ZUyFLüGRQD]Z\ ]HVSRáX(ULXGRLQVSLUDFMLGR tego, co tworzy i do bogini VXZHUHQQRĞFL.DĪG\NWRMHVW suwerenny, ma w sobie nie]E\ZDOQąVLáĊLPRF%DUG]R áDWZRUR]SURV]\üVLĊZĪ\FLX codziennym przez wszystkie ĞZLHFLGHáNDSU]H]EOLFKWUĪ\FLDFRG]LHQQHJRPRĪOLZRĞFL wyborów, dodatkowych propozycji, a bogini suwerennoĞFLPDZVRELHVLáĊLPRF0RF MHVWUyZQR]QDF]QD]QDV]ą GHWHUPLQDFMąĪHE\QDNDĪGHMSUyELHSRNRQ\ZDüQRZH Z\]ZDQLDLZáDVQHVáDERĞFL .DĪG\NWRGRQDVSU]\FKRG]L PXVLPLHüZVRELHNDZDáHN naszej patronki. 6NXSLDFLHVLĊQDEDUG]LHMWUDG\F\MQHMZHUVML WDĔFDLUODQG]NLHJRF]\ NRU]\VWDFLHWHĪ]LQQ\FK ZSá\ZyZWDQHF]Q\FK" -%=GHF\GRZDQLHQLH MHVWHĞP\WUDG\F\MQ\P]HVSRáHP1DZHWZĞUyGLQQ\FK SROVNLFK]HVSRáyZPDP\RSL- 61 QLĊ]HVSRáXDZDQJDUGRZHJR 1DV]HFKRUHRJUD¿HED]XMąQD SRGVWDZRZ\FKNURNDFKWDĔFD irlandzkiego, ale korzystamy ]LQQ\FKLQVSLUDFML7DĔF]\P\ nie tylko do muzyki irlandzNLHM±RVWDWQLRSRMDZLáDVLĊ salsa, tango, muzyka elektroniczna. &]\ZÄ2GVáRQDFK´WHĪ EĊG]LHPRĪQDWR]REDF]\ü" -%7DN]GHF\GRZDQLH tak. $.0\ĞOĊĪHQLHMHVWHĞP\WUDG\F\MQ\P]HVSRáHP DOHQLHFKRG]LRWRĪHZ\áDPXMHP\ZV]\VWNLHVFKHPDW\5DF]HMFKRG]LRWRĪH SDWU]\P\QDWDQLHFWURFKĊ LQDF]HMWURFKĊV]HU]HMQLH zamykamy go w krokach, ERWDQLHFWRMHVWMDNMXĪ PyZLáDPZF]HĞQLHMUXFK 62 i rytm. Ale nie zapominajmy o jeszcze jednej bardzo LVWRWQHMF]ĊĞFLVNáDGRZHM±R F]áRZLHNX1DZHWÄ2GVáRQ\´ RW\PPyZLąĪHQLHPRĪHP\ ]DPNQąüVLĊZMHGQ\PREUD]NX1LHSU]HMG]LHP\FDáHJRĪ\FLDZMHGQ\PREUD]NX jednym spojrzeniu, jednym JHĞFLH6WąGWHĪQDV]WDQLHF Patrzymy na niego przez pry]PDWQDV]\FKGRĞZLDGF]HĔ Ī\FLRZ\FKQDV]HJRUR]ZRMX 7DNMDNNDĪG\ZĪ\FLXQLH ]DWU]\PXMHP\VLĊQDHWDSLH SU]HGV]NRODV]NRá\DOHGRdajemy do naszego patrzenia QDĞZLDWLRFHQLDQLDVDP\FK siebie wszystko to, co nam VLĊZ\GDU]\áR,WDNMHVW] WDĔFHP 1DSHZQR(ULXEĊG]LH PRĪQD]REDF]\üNZLHWQLDQDGXĪ\PVSHNWDNOX w Nowohuckim Centrum .XOWXU\&]\ZQDMEOLĪV]\PF]DVLHEĊG]LHPRĪQD:DV]REDF]\üJG]LHĞ MHV]F]H" -%NZLHWQLDUyZQLHĪ Z1&.QDNRQFHUFLHFKDU\WDtywnym, na który wszystkich serdecznie zapraszamy. $.-HVWWRNRQFHUWSW .DSHOHVHUFRGE\ZDVLĊZ NLONXG]LHVLĊFLXPLDVWDFKZ FDáHM3ROVFH.RQFHUWWHQPD QDFHOX]ELyUNĊSLHQLĊĪQąL wsparcie dla osób ze stwardQLHQLHPUR]VLDQ\P1DWRPLDVWNZLHWQLDREFKRG]LP\0LĊG]\QDURGRZ\']LHĔ 7DĔFDPLPRĪHR¿FMDOQD GDWDXVWDORQDSU]H]2ĞZLDWRZą2UJDQL]DFMĊ7DQHF]QąWR NZLHWQLD0\WHQG]LHĔEĊG]LHP\ĞZLĊWRZDüZWHDWU]H 3UDVNDSU]\XOLF\3UDVNLHM ĨUyGáRKWWSVZZZIDFHERRNFRPSDJHV(ULX Z.UDNRZLHJG]LHEĊG]LH PRĪQDUyZQLHĪ]REDF]\üLQQH techniki taneczne, nie tylko taniec irlandzki w formie opracowanej artystycznie SU]H]]HVSyá(ULX Na koniec rozmowy ]RVWDZLDPPLHMVFHGR :DV]HMG\VSR]\FML konstruktywnej odpowiedzi na ten obraz, który widzimy. $OH]DSUDV]DP\WHĪZV]\VWNLFKFKĊWQ\FKGRQDVGR ]HVSRáXZV]\VWNLFKNWyU]\ FKFąSR]QDüWDQLHFLSU]HĪ\ü SU]\JRGĊĪ\FLD -%=DFKĊFDP\WHĪGR RGZLHG]DQLDQDVQD)DFHERRNX7XWDMZU]XFDP\]GMĊFLD $.1DSHZQR]DSUDV]Dz prób, zwiastuny, ciekawostP\ZV]\VWNLFKQDNZLHWQLD NL]DUyZQRR,UODQGLLMDNLR QDGR1RZRKXFNLHJR WDĔFXZ\JáXS\ &HQWUXP.XOWXU\QD$O-DQD 3DZáD,,0\ĞOĊĪHEĊ$.:\JáXS\PRĪHL G]LHWDPPRĪQD]REDF]\üWHĪ WDNDOHWU]HEDSDPLĊWDüWXNDZDáHNVLHELH6SRMU]HQLDL WDMPRJĊSRZLHG]LHüRVRELH RGVáRQ\WRMHVWMHGQDVWURQD ĪHWDQLHFQLHMHVWW\ONRNDDOHGUXJDVWURQDNDĪGHJR ZDáNLHPGQLDURNX'ODPQLH VSRMU]HQLDLRGVáRQ\WRMHVW WDQLHFMHVWFDá\PĪ\FLHPER ocenianie, przypinanie etykie- W\ONRZWDĔFXLQDVDOLEDOHWRtek, wyrabianie sobie opinii. ZHMPRĪQDE\üVREąQDSUDZCzasem bardzo szybko wyra- GĊ ELDQHMRSLQLL±EH]PRĪOLZRĞFL I niech to zostanie puJáĊEV]HJR]DVWDQRZLHQLDF]\ HQWąQDV]HJRVSRWNDQLD =HVSyá(5,8G]LDáD Z.UDNRZLHMXĪRG URNX3RZVWDá]LQLFMDW\Z\ NLONXSDVMRQDWHNWDĔFD NWyUHRF]DURZDQHPX]\NąLUODQG]Ną]DSRF]ąWNRZDá\LVWQLHQLHJUXS\ 2EHFQLH(ULXOLF]\MXĪNLONDQDĞFLHPRFQR]DDQJDĪRZDQ\FKZSUDFH]HVSRáXRVyENWyU\FKHPRFMHL QDPLĊWQRĞFLWZRU]ąMHJR ¿QH]\MQ\NRORU\WZZZ HULXDUWSO 63
