Folder Otwarte Ogrody - Urząd Miasta i Gminy Konstancin

Folder Otwarte Ogrody - Urząd Miasta i Gminy Konstancin

nna
k
Za o l
NA
L
SPÓ
W
L14
Ws
pó
lna
Bielawa
Ście
LNA
WSPÓ
e
R
A.
V
Michała
Anioła
31
700, 710. N5
0
L15, L28
Picassa
SKIEGO
J. PIŁSUD
M
WS
PO
Piotra Skar
gi
ierze
ty
chu
Gre
a
ark
n
as
na
Leo
da Vinci
inn
ty R
W
cz
KA
WARSZAWS
742, N50
47
139, 700, 710, 724,
Wfani
na eboBIELAWA
Ba
tor
eg
�z���
�a
o
POD GÓRAMI
OS.
właścipasje: jubilerstwo, bliskie
N
S K A R przez
PA P O
W S I Ń S Knajwiększe
A
M
P
Festiwal
Otwarte
Ogrody 27 wiernie odrestaurowana
Wniebowzięcia
6
Ste
Leonarda
in
D. R
Rondo Miasta Partnerskiego
Saint-Germain-en-Laye
o
hom
Muc
Antoniego W
e
wa
ko
Ursynów
nu
Da
3
724
34
WSPÓLNA
wy
iela
yB
Fot. Monika Bukowińska
a
KA
GRAPA
ow
ra
�
700
28
IŃS
d
a Kurek - główną tematyką jejOgro zy olejne Mojżesza Kislinga i Henryka
Teodora
Rzecz Utrzymania Spuścizny po StefaBielawann
, 71
ie
0
Śc
ciela.
ciału oraz malarstwo, bliższe duszy.
twórczości
jest pejzaż, architektura
Haydena
nie Żeromskim, kieruje działalnością
NMP
Nabrzeże
A
2016
a
28 Godz.11.00-15.00
latem
powjesiennym
ogrodzie.
Godz.12.00-13.30
rym mieszka i tworzy swoje urzekające
stycznym Paryża
będą Żeromskiego
eksponowane ry-i martwa11
Jag
Polska Akademia Nauk
N Ó Wi Espacer
K
OW
PROGRAM
DlaJ A
artystki
zarówno
obrazie jak
natura.
Prace artystki
Domu-Muzeum
Stefana
LPG
ow i w
LIP znajiell
Ogród Botaniczny
55
as
30
oń
cz
Cieciszew
11
Tęczowa
Pasieka
W
zielonych
wnętrzach
swoje
prace
sunki
i
litografie
Amedeo
Modiglianiego,
ul.
Mostowa
15,
KDK
Hugonówka
misternym
rysunkiem grafiki. To świat
Centrum
Zachowania
Różnorodności
biżuterii
najważniejszy
jest
przekaz,
dują
się
w
zbiorach
Muzeum
Ruchu
w
Konstancinie-Jeziornie.
a
27
godz.10.00-17.00
11
godz.11.00-18.00
Ścienna
W
ska
Biologicznej w Powsinie
Borowa
ork
Prawdziwka
Rondo Miasta
Partnerskiego
Tęczowa Pasieka zaprasza na spo- emocje
plastyczne
zaprezentują
Zofia139Hejke,
- salawplastyczna
p. prywatAndré
Salmona
oraz
MojżeszaliteraKislinga. Ludowego
ezi drzew, ulotnych traw i dmuchawców.
Festiwalu
Otwarte
zawarte
w przedmiocie.
Warszawie Ioraz
Prof.
Jerzy
Snopek
– historyk
Sobota
10 września
J
Denzlingen
Habdzin 29
ul. Elektryczna 4 (Skolimów)
Bo w
a
a
tkanie z Królową Matką pszczelą. ka Gabriela Przytuła oraz Joanna Sękowreaktywacja
— Fotografujemy
W jego obrazach zanika granica między
a t p r z y Kolejność
r o d y Ogrodów
L Ogrody
a s wg godziny
nych Akcja
galeriach
i kolekcjach
w kraju i
tury irokultury,
tłumacz. W l. 1995-2006
Bielawa-Parcele
ow
w
„Zdrojownik” - jarmark produktów
Chata Wuja Toma zaprasza na wystaęb
rawdzi
P
139
D
Drugie Miodobranie na Urzeczu i po- ska-Rutka.
Autorką nieprzeciętnychz-ca
Analogowo!
tym, co stworzyła natura, a tym co
25
Godz.
11.00-18.00
za
granicą.
Stanisław
Kurek
jest
maInstytutu
Badań
Literackich
a dyr.
7
godz.
11.00-15.00
rozpoczęcia
r
16
z udziałem miejscowych mawę „Korb i Wajch”, czyli co potrafią
źla
,L
A
Ko
Ł Ęlokalnych
C Z Ykaz
C Apracy
14
larzem,
grafikiem,
projektantem
iproponuje
poPAN,
w Działkowa
którym
kieruje
ZespołemLIPEuOW
pszczelarza.
domowych
wypieków
jest
Sylwia
WolFotograf
Tomasz
wykreował
artysta. Modzelewski
Projekt „Między
ul.
5,
KonstancinLMyśluk
a
i
łych producentów. godz.12.00 Warszul. Sienkiewicza 9, willa Moja, Konstanludzkie
ręce. Tomasz
k
ki im. Stefana
nk
rs
a
ro
ligrafem.
Uprawia
grafikę
w technice
ropeistyki
Literackiej.
Wykładał ligó
ow (Kierszek)
Godz.11.00 od
– pierwsza
grupa
-Jeziorna
świeżym
okiem
spojrzeć
na aparaty
drzewami”
powstałkolekcję
w ramach
roczneSOBOTA 5 WRZEŚNIA
ied
rk
od
Sa
tat serowarski:
wydojenia
kozy chętdo
cin ny.
prezentuje
unikatową
dawFilia Urzędu Pocztowego
e
B
P
i
w
do
la
Śwpolską
serigrafii
oraz malarstwo
akwarelowe.
teraturę
naHouse
uniwersytecie
wa
ie
9 godz.10.00-16.00
nych
nauki
miodobrania.
analogowe,
by
odpowiedzieć
na
pytago
stypendium
twórczego
Ministerstwa
Galeria
Rustic
oraz
Atelier
B
domowego sera – obecni będą serowa„Za miastem” Wystawa malarstwa
nych sprzętów gospodarstwa domo104
w licznych
wystawach
w Budapeszcie,
w l. 2003-2013
dziekan pol-Brał udział
Godz.14.00
– druga grupa chętnych Anny Buczkowskiej.
15 Godz.11.00-17.00
Malowana
zapraszają
na wystawę
nie: czy
fotografowanie
nimizbioma dzisiaj
i Dziedzictwa
Narodowego
r z y ń sPark
k iZdrojowy
e g o , aleja główna parku
rzy ze
swoimi wyrobami.
wego,Kultury
warsztatów
rzemieślniczych
granica strefy
biletowej
rowych
i indywidualnych,
a jego prace
i następnie
prorektor
Rondo
naukiMyszkowska
miodobrania.
ul. Kościelna
sens?
przyznanego
artyściejak
w 2014
roku.
skiej sztuki
użytkowejWarszawskiej
— mebliMIR
ręcznie
wa
Artystka
zajmuje 12,
się Konstancintkaniną artyKarolina
i Tomasz Listoi
rolniczych.
Gospodarz,
co
roku
KOWS
Mu
niedaleko Ptężni Godz. 10.00-17.00
o
im.
Majora
k
KAznajdują się w kolekcjach prywatnych
cz
ch
Wyższej
im.
Wł. Kozakiewicza
om
ane Szkoły Humanistycznej
L1
4,
Alternatywnie
—
przy
braku
odpo-Jeziorna
(Skolimów)
malowanych,
ceramiki
artystycznej,
W
trakcie
spotkania,
będzie
można
się
S
L1
padzki
w
Habdzinie
stworzyli
Skład
Tostyczną,
malarstwem,
kolażem
i
rybędzie
rozpieszczał
gości
wędzonymi
Park
Zdrojowy,
skwer
niedaleko
„Barry'ego”
5,
Punkt Informacyjny
or
L16, L2
a
1
i za granicą.
Kustosz
zbiorów
Tu
lip
wiedniej
pogody
„Realizm
i fantasmagorie”
— wystawaB. Prusa.
dowiedzieć
ciekawych rzeczy o historii
Godz.12.00-16.00
biżuterii,
rzeźbyhonorowy
i obrazów.
Po wysta-w kraju
sunkiem.
Prace
swoje prezentowała
warów
Wiejskich,
któryna
jestmiodobranie
sklepem
na gorąco16rybami
i nie tylko….
tężni w alei głównej
an
ów na Rzecz Utrzymania SpuFundacji
i
gospodarstwem
w
jednym.
Szukając
na
wielu
wystawach
indywidualnych
–
odbędą
się
wykłady
na
temat
proobrazów
Emilii
Czyż-Kędzierskiej.
kamer
fotograficznych, ich konstrukcji ul. Oborska 18a, Konstancinwie
oprowadza
Agnieszka
Kaczanowska.
informacyjny
Festiwalu
6Punkt
godz.
10.00-16.00
ścizny po
Żeromskim. Autor
12 godz.11.00-17.00
K L AStefanie
RYSEW
prawdziwego
jedzenia,oraz
zaczęli
hodow Polsce zi zagranicą.
Jej
24
godz. 11.00-18.00
duktów pszczelich
pokaz
filmów i zbiorowych,
Partyjka szachów
panem domu.
Szczegółowe
informacje dotyczące
i obsłudze. Aparaty uczestników zo-Jeziorna
(Skolimów)
Otwarte Ogrody.
ul. Sienkiewicza
11/13, Konstancin
książek z zakresu historii literatury,
ul.
Szpitalna
14,
Skolimów
wać okozy
i kury,Przez
robić
sery,
tłoczyć
dzieła
znajdują
się w muzeum
Narodopszczołach.
cały
czas
możliwość
Jarmark
staroci:
płyty
winylowe
i
CD,
staną
przeczyszczone
i
sprawdzone
Konstanciński
pisarz
Józef Hertel,
wystawy:
www.ateliermalowana.pl,
M
7
a
1
Po
IR 0,
ul. Działkowa 5 (góralski
domek),
n
„Taira i Leliwa” – w urokliwym ogroprzekładów poezji
i prozy. Laureat
KO L1
go
cz
oleje,
wypiekać
swóji chleb.
w Warszawie,
Sztokholmie
oraz
Ecole
de Paris”
dnatlaN O W A „Galeria
J E Z pod
I O Rmistrzów
N
A
W 5, L
ne
degustacji
miodu
zakupuPromują
produktów wymksiążki
beletrystyczne
i albumy,
www.rustic-house.pl.
względem
poprawności
działania.
miłośnik
Konstancina
i
okolic
prezena
2
Godz.10.00-16.00
S
2
o
ł
Kierszek
1
K
dowym zakątku
z bogatą przeszłością
polskich103oraz
węgierskich nagród liteS
A
również sztukę
ludową
i polskiesoki w kolekcjach
prywatnych
w kraju bibeloty,
i za
Villa Można
la Fleur
zaprasza
na specjalny
oraz pyszne
naturalne
sy, przewodniki,
filatelistyka,
przyjść
z aparatem
dowolnego
tuje
swojeHouse”
liczne zaprasza
książki poświęcone
ul. Wilanowska
37a, Willa
AVE, tam pszczelich
Galeria
„Rustic
na wyPlac
prezentujemy
dwie pięknie
odrestaurackich i naukowych.
Zgody
rzemiosło.
pokaztypu,
obrazów
olejnych
rysunków
a
Rynkow
twa
i coś „na ząb”. Dla dzieci kolorowanki, granicą.
kryształy, ceramika i inne.
lub
bez
aparatu i- po
to by posłuksiążki
11
Godz.11.00-18.00
Konstancin-Jeziorna
Po
stawęhistorii
polskiejKonstancina-Jeziorny,
sztuki użytkowej - mebli
Pańs
rowane
konstancińskie wille.(Grapa)
Imprezą
cz
clecia o
tow
autorstwa
Henryka
Epsteina
z
kolekcjizachę- o Czesławie Miłoszu, Stefanie ŻeromPo
Tysią Polskieg
ul.cztMostowa
15,
Konstanciński
chać.
Celem
spotkania
będzie
a
ręcznie
malowanych,
ceramiki
krysta„Konstancin
i reszta
świata”
wysta- trampolina, malowanie buziek.
towarzyszącą
będzie
wystawa
i aukcja
22
godz.
11.00–16.00
ow
Marka Roeflera. Na płótnach jednego Mirkowska
13 godz. 10:00 - 18:00
5 13godz.11.00-16.00
Św.Bożej
Godz. 11.00-17.00
Dom aKultury
Hugonówka
cenie i przygotowanie uczestników do
skim,
Wacławie
Gąsiorowskim,
Monice
licznej,
biżuterii
artystycznej,
rzeźby
obrazów
autorstwaautorstwa
Wiktora ojca
i Igora
wa fotografii
i syna —
Rodzicielki
ul. Przesmyckiego
25, Maryi
Chylice Letnisko
z najwybitniejszych ekspresjonistów
M I R Ki Óobrazów.
W Żeromskiej,
100
ul. Sanatoryjna
1, Skolimów
ul. Stefana
Żeromskiego
4, Konstancin
Po
wystawie
oprowadza
4
Godz.11.00-16.00
fotograficznej
rejestracji
Otwartych
Władysławie
Witwickim
ul. Szpitalna
14, willa
La Fleur,
Wystawa „Dziedzictwo kulturowe
Siewieców,
i cenionych
ukra101
Adamaznanych
i Andrzeja
Krzyżanowskich.
Pa
91
„Artystyczny Ogród Smaków”
z tzw.
„Ecole
de Paris” zobaczymy
pr
Świet
o
95
oc
lic
ieg oraz Leopoldzie
- wystawa 4, prac
Willa
„Świt” – Dom Stefana
Żeromwłaścicielka
galerii
pani
Agnieszka Kaietlicowa
ińskich
malarzy
z Chmielnickiego.
Pre-odna-„Strękowizna”
i Po spotkaniu przewidziano
ul. Stefana Żeromskiego
Konstancin-Jeziorna
(Skolimów)
i przyrodnicze Konstancina-Jeziorny”.
Ogrodów.
Buczkowskim.
94
ow
96
„Mistrz
rysunku”
— wystawa
rsk
Muzeum Papiernictwa
97
wo
Pa
a
przeróżne
zakątki
Francji.
Wystawę
W klimatycznym ogrodzie swoje
Urząd prace
a
J
pr
93
M.
Bartosza Bremera. Auskiego
„Fundacja
Rzecz Utrzymania
czanowska
wraz z zaproszonymi
artyoc ogrodów i fotografowanie
Miasta
zentację
zatytułowaną
„Oczami
du- Ma-różnych
Połudn zwiedzanie
Konstancin-Jeziorna
Villa
la Fleurnazaprasza
na specjalnąplastyczne i malarskie prezentować
98
lezionych
nowych prac
Zygmunta
99
i
dniowaC wzbogacają
i
o
u
obrazy
innych
twórców,
wa
i Gminy
ic
ha
o
tor Willa
jest „Świt”
absolwentem
grafiki ŻeromwarSpuścizny
po obrazów
Stefanie Żeromskim”
zastami. 92 5 rskiegGodz.12.00-16.00
szy” obejrzeć
będzie można na trasie
– Dom Stefana
wystawę
olejnych i rysunków
12
Godz.
11.00-19.00
na
negatywach
przygotowanych
przez
dejskiego(1910-1984)
Komisariat Policjizamieszkujących słynny paryski Ul
o
będą Gabriela Przytuła, Katarzyna
Jaw Św. Józefa Oblubieńca
Po
prasza
na spotkanie
w ogrodzie
i domu
spaceru
w ogrodzie. wnętrz willi Aveszawskiej
Og
iana
lna
9, Willa Moja,
skiego ASP, maluje oleje, temautorstwa
Maurycego
Mędrzyckiego
ul. Elektryczna
4, ChataKrzysztof
Wuja
organizatorów.
Wstęp
wolny, potwierO
NMP Panny
Zwiedzanie
rod Toma,
Marul.90Sienkiewicza
Kierszek
Żółtek,
Marlena Wąsowska,
(La
Ruche):
Pinchusa
Krémègne’a
i
IEG
N
N
o
L14
aro
aro
wa
pery, rysuje, fotografuje. Od roku
pisarza
w towarzystwie
prof. Aliny
Kogodz.11.30
SK
żobecności
żn
na
Konstancin-Jeziorna
z kolekcji
Marka Roeflera.
Jeden
z naj-Kargol
dzenie
będzie mile
widziane: 28
Konstancin-Jeziorna
OL
a Kikoïne’a.
z 1904 r. projektowanej przez Jana „Fundacja na Rzecz Utrzymania
Pr (Skolimów)
P
Michela
Zwiedzający
mogą
oraz Joanna Sękowska
Rutka.
Wą
89
721
A
ze
a
2003 uczy się sztuki pisania ikon
walczykowej
i prof.
Jerzego
Snopka.
sk
j z
4Heuricha
godz.10.00-17.00
JSK
wsk
Ko
a Kiki z Montpar„Malarstwo
inspirowane
naturą”
[email protected]
ciekawszych
portretów
„Korby z Wajchami”
dpokaz
Cieciszew
11
Krównież
młodszego dla Aleksandra Spuścizny po Stefanie Żeromskim”
podziwiać dzieła znakomitych
Na zwiedzających
będzie aczekała
filiBielaprywatWO
rzy
ło
wa
br
JA
i prowadzi zajęcia plastyczne, warsztaProf. Alina Kowalczykowa – hiRondo
E
L
ze
„Tęczowa
Pasieka
zaprasza
naA spoArmii Krajowej
— Wystawa
prac
Anny Buczkowskiej.
zaprasza na spotkanie w ogrodzie
nasse’u oraz urocze pejzaże prowan-żanka
tel. 602 461 029takich jak Alicja
nejherbaty
kolekcji
Tomasza
ModzelewskieKa 37a,
ul. Wilanowska
willa Ave,
Grapa.
sk
i niezrównane
domowe
artystek-emigrantek
i Janiny
Mannów,
malarza
i grafikaty ikonopisania,
O
ba
a
z dziećmi, młodzieżą
storyk
literatury,
profesor-senior
IEG
ka
tkanie z Królową Matką pszczelą”
A wzbogaconejHalicka,
i domu pisarza w towarzystwie prof.
salskie znakomicie oddają zarównowypieki
go
urządzeń
na
korbę
„Podróże
po cAmeryce
Południowej,
czy
Mela
Muter.
Wybór
Sylwii
Woln.
SK dooraz poetki
i nauczycielki
francuskie-i dorosłymi.
L
K
a
Pi
Instytutu Badań Literackich PAN,
S
zn
PO
yc
Trzecie Miodobranie na Urzeczu i poPolscego.
i Konstancinie”
ow
Art
déco autorstwa
Jana
Aliny Kowalczykowej i prof. Jerzego autorka
klimatkilkunastu
międzywojennego
Paryża, jak oasknowe
eksponaty.ZYŃ
9
Godz.12.00-15.00
KA
br pełnia rzeźba
a
JS 50
książek naukoFa
O
C
Wą
N
kaz pracy pszczelarza.
W 21, rzeźbiarzy
E
Wystawa zdjęć podróżnika i fotografa
Lamberta-Ruckiego
i
innych
sk
26
godz.11.00-17.00
Snopka.
też
naturalne
piękno
południa
Francji.
Rysunek
satyryczny
Tomasza
LachowTężnia,
ul.
Sienkiewicza,
Park
A
a
a
wych (między innymi Warszawa ro 25 godz. 10.00-19.00
EJ 15, L
AS
Centrum
ow
Wi
AL , L14, L
Godz.11.30 – pierwsza grupa chętPI
Andrzeja
Krzyżanowskiego
w zabytkozwiązanych
ze środowiskiem
paryskim
e r zbjego książek
Zwiedzający
mogą
również
podziwiać
zdrojowy.
skiego
oraz
prezentacja
a
Godz.10.00-17.00
0
Ko 17
Handlowe
k
1
mantyczna,
Słowacko,
Piłsudski
ul Starego Dębu 8 , Czarnów
7
s
ło
721w środku
ow
ul.
Starego
Dębu
54,
Czarnów
nych nauki miodobrania.
Stara
Papiernia
wych ul.
wnętrzach
jego
willi
Ave.
Willa
br
m.in.:
Bolesława
Biegasa,
Xawerego
Doln
m
LPG
1
i
23
Godz.
11.00-16.00
dzieła
znakomitych
artystek-emi(wystawa
tężni,
w
tych
poświęconych
historii
Konstancinaze
Sanatoryjna
1, Konstancinol
a
Kabac
i tradycja, Świadomość autoportretu.
„Wieś ojców
Malarstwo
72 naszych”
sk
kaMalarstwo olejne oraz biżuSk
102
„Emocje”
Godz.14.00 – druga grupa chętnych
a
zaprojektowana
została
w 1904r. przez
Dunikowskiego,
czy
Ossipa
Zadkine’a.
Dolna
ul. Przesmyckiego
25, Konstancin- Żeromski
godzinach
wejście
jest
bezpłatne)
grantek
takich
jak
Alicja
Halicka,
czy
-Jeziorny
-Jeziorna
(Skolimów)
w Niepodległej) Działaczka
Teodory i Stanisława Kurków. Wśród
nauki miodobrania.
teria autorska Iwony Żelazko.
J
E
Z
I
O
R
N
A
a
Jana
Heuricha
młodszego
dla
AleksanPrawdziwym
rarytasem
dla
zainteren
Pr
Mela Muter.
Wybór
dopełnia
rzeźbalicznych
Letni
ogródek
z napojami
i pstrągami
„Między drzewami” — wystawa grafiki
d
ol
„Ikony i inne nie ikony” — wystawa -Jeziorna (Chylice Letnisko)
społeczna,
członkini
zarządu
Stowaobrazów
wsi
polskiej prezenze
zk
Za
sk
Kaba od
Rondosowanych
im.
Iwona Żelazko zajmuje się biżuterią
Alternatywnie — przy braku odpodra i Janiny Mannów, malarza i grafika
środowiskiem
artystycznym
ok S
Gó
cka
uł
A
Jana
Pawła
II
S
eprace
Ogród Smaków”
wielkoformatowej Wiesława SzamocArt déco
autorstwa
Jana Lambertaróżnych
postaciach
węgierskim
rnw
K towane
rzyszenia
Nauczycieli
Humanistów
są także
zoraz
ostatniego
Ka
prac Bartosza Bremera - ikony, malar-1997„Artystyczny
k
ta
a
ba
ŃS
wo
wiedniej pogody na miodobranie
roku.
W
autorskiej
kolekcji
stwoY
oraz
poetki
i
nauczycielki
francuskiego
Paryża
będą
rysunki
Amedeo
Modic
Z
ka
Nowa
wLangos.
Zapraszamy na tarty, ciasta i cia- „Prowincja”
kiego. Prezentowane prace to rozmowa
-Ruckiego.
Prawdziwym
rarytasem
przysmakiem
oraz
zarządu
Fundacji
plenerowego
na Łemkowsza
SEC na dlapobytu
stwo,Nofotografia,
rysunek.
Nis
wa
łk
PIA
– odbędą się wykłady na temat prorzonej w 2011 połączyła swoje dwie
dla pokoleń
konstancinian.
Willa
jest
glianiego,
André
Salmona
oraz
obraka
ow
Urząd
Pocztowy
Pra
a
czyźnie.
steczka inspirowane odchodzącym
artysty z otaczającym
go lasem, w któzainteresowanych środowiskiem artyw
na
ka
12
a
Or
ze
ch
ow
zi w
sk
a
tka
Kró
Pr
aw
d
a
ka
ężn
Okr
KA
ZAWS
WARS
a
kow
N50
San
ecz
owa
Sosn
wska
wa
42,
724, 7
zowa
Brzo
Króle
Willo
10,
700, 7
i
ja Wojsk
Ale
aP
ols
kie
go
Pa
p
Na
roż
na
żn
a
Zgod
a
rze
Na
db
Ga
rb
Na
a
Ko
zi
ka
an
Gr
as
u
Ignace
go
Wisła
go
m
a
an
ow
ski
e
Jana K
och
w ej J
ó lo
r ysi
Od
L
bró
asu
Od L
Wągro
dzka
dkiewic
za
Od
esława
Bol brego
La
su
ro
Ch
Mieszka I
go
rnieckie
a Stefa
na Cza
J.K. Cho
a Żółkie
ej B
go
ero
ms
kie
aŻ
fan
go
iewskie
St. Żółk
o
kie
ws
no
Ste
EGO
SKI
PIŁ
SUD
EFA
JÓZ
go ano
WARECK
Am
L15, L28
Paderew
skiego -
ha
Hetman
su
La
Od
Ko
c
Od L
asu
Wągrodzka
WARECKA
L15, L28
ól
Boowe
ny j
Jaworowska
Sanatoryjna
K. Chodkiewicza
JÓZEFA PI
ŁS
700, 710. N5 UDSKIEGO
0
L15, L28
Piotra Skargi
ka
ws
ro
Ja
Żer
o
S.
Graniczna
icz St. Czarniec
kiego
na
skiego
S. Żółkiew
28
- O B28
ORY
www.otwarteogrody.pl
Cieciszew
Cieciszew 11
CIECISZEW
734
Turowice
inowa
Domki
letniskowe
Sue Ryder
Kawęczyn
wa
GÓ
C
Z
Akacjo
www.edd.nid.pl
– książki ufundowane przez TMPiK
– talon na kolację ufundowany przez Restaurację Gruba Ryba
tel./fax 22 664 50 91, www.europilot.com.pl
– talon na kolację ufundowany przez Restaurację Park Cafe&Rest
www.otwarteogrody.pl
www.konstancinjeziorna.pl
www.edd.nid.pl
– gadżety promocyjne
ufundowane przez UMiG Konstancin-Jeziorna
tel./fax 22 664ul.
50St.
91,Konarskiego
www.europilot.com.pl
3, 01-355 Warszawa
Kawęczynek
a
www.konstancinjeziorna.pl
Punkt informacyjny: Park Zdrojowy,
nagrody
wygrywamy”
Aleja główna„Ogrody
Parku odwiedzamy,
Zdrojowego,
niedaleko
przy tężni.
sobota
10
września
w
godz.
10.00
16.00
Osoby, które odwiedzą najwięcej ogrodów dostaną od nas nagrody:
- niedziela 11 września w godz. 10.00 - 16.00
28
Sportowy
Słomczyn
Klub
Jeździecki
Dębówka ul. St. Konarskiego 3, 01-355 Warszawa
Sue Ryder
Warecka
22
Dolina Środkowej
Wisły
Gr
an
icz
na
wo
go
Pop
r
ms
k ie
31
P.
ka
Ja
wo
ro
ws
Jaworowska
Sanatoryjna
CEGIELNIA-
4
anicz
na
Piaski
72
Gr
n isław
Graniczna
15
marsz50
. J.
Skargi
A. Wierzejewskiego
Graniczna
Graniczna
Graniczna
Kornela Ujejskiego
wskieg
Antonieg
o Wierzejew
Graniczna
Piotra Skarg
i
skiego
J.I. Kraszews
yń
cz
2
5
Piłsu 36
dskie
go
Mała
Kraszewskiego
wa
to
os
M
tow
a
Mo
s
ze
Juliusza Słowackiego
JÓZE
FA PI
Ł
700, 7 SUDSKIE
1
GO
L15, L2 0. N50
8
Bie
ci
sk
a
Fa
om
Sł
w
to
os
M
kiego
Zi
el
on
a
Po
łu
a
Na
30
dw
odn
a
Tor
ow
a
Pr
Ko
zy
l
rz
ec
ze
Ko
zia
Sz
k
Graniczna
lska
Suwa
Pa
pro
a
Elblą
s
Olsz ka
tyńsk
a
Aug
usto
wsk
Garb
arsk
a
Na
db
rze
żn
a
4,
72
ska
Słup
Gda
ńska
lińsk
a
Kosz
a
laws
0
N5
6.
skie
ierza
wska Pilsk
Gorz
o
Kazim
a
gosk
Byd
CHYLICKA
Gorz
o
Szcz wska
eciń
ska
Słups
ka
Elbląs
ka
Olszty
Auguńska
stow
ska
4
a
Deotymy
Gdań
ska
Kornela Makuszyńskiego
S zc z
Kosz
alińs
k
Deotymy
Punkt informacyjny: Park Zdrojowy,
skwer niedaleko Dni
tężni w
alei głównej parku.
Europejskie
Dziedzictwa
- sobota 5 września w godz. 10.00-17.00
„Gdzie duch
spotyka
z przestrzenią
–
- niedziela
6 wrześniasię
w godz.
10.00-16.00
– świątynie, arcydzieła, pomniki”
A
SK
Grabowa
A.Asnyka
go
kie
ws
re
de
a
P
wi
Tu
na
lia
Ju
Europejskie Dni Dziedzictwa „Dziedzictwo utracone”
27
W
a
a
O
ow
1
AN
Gra
b
Olszyna
Jez.
Goździe
868
Goździe
Gąsiorowskiego
IL
a
Rezerwat
ja
Re
Łąko
w
Gorz
owsk
a
ska
Słowicza
Letnia
F. Chopina
Leśna
Leśna
Imielin
go
ie
sk
ew
r
de
Pa
M.
Parkowa
Pilsk
a
Bydg
o
ska
eciń
F. Chopina
Łąkowa
Ostro
łęcka
Ciech
anow
ska
Toruń
ska
Białost
ocka
Siedleck
a
Łomż
yńska
J. Toczyskiego
J. Sowińskieg o
Leśna
Łąkowa
T. Kościuszki
Parkowa
Parkowa
Wesoła
Puła
a
ska
Toru
ń
Łom
. Gło
wack
ie g o
Wesoła B
tow
Ogroa
wa do-
L1
go
wska
ka
Ostr
żyńs
ka
hano
ołęc
ka
Biało
leck
a
stoc
wińskieg
Sied
o
B. G Józefa Toczys
kiego
łow
acki
ego
Józefa So
Ciec
Tadeusza
Pańska
ars
ka
Ma
ła
Bi
ela
Zi
el
on
a
ws
ka
Po
ł
dn
a
dw
o
ow
a
To
r
Pra
wd
ziw
ka
Kościusz
ki
h
e cki c
Jaw
ors
kie
go
ro
c
Św
50
.N
wa
72
4,
L1
6
Ko
le
jo
sza
Gło
wa
cki
ego
Bar
to
ack
iego
Bar
tos
L16 za Gło
w
a
odo
w
Ogr
T. Kośc
iuszki
owa
wy
ech
Orz
Aga
Śn
ia d
Wesoła
loń
sk
a
W
Pańska
w Uzdrowisku Konstancin-Jeziorna
w Uzdrowisku
Konstancin-Jeziorna
5-6 wrzeœnia
2015
10-11 września 2016
27
Gassy-Kopyty
Gassy 34a
ff
Szy
Letn
ia
Zubrzyckiego
s
Pańska
Kr a
M
ta
Z.M. Przesmyckiego
Zenona Miriama Przesmyckiego
Dworska
Gassy
GASSY
L .S
Grodzka
liu
Ju
Grodzka
Festiwal
OtwarteOgrody
Ogrody
Festiwal Otwarte
SU
LA
go
ie
Grodzka
wa
no
Obory
j i
weeńk
sk
wa
zna
o
ie
A
RA RI
GÓL WA
KA
4
w
742
ja
Re
owa
ER
A
L15 TÓW
, L2
1
i
wig
ad
ParcelaŁyczyńska
-Obory Wacława
Łyczyn
ch
sio
Jasiowa
Potulic
ki
Je
wskiego
Szpital Wielospecjalistyczny CKR
Centrum Kompleksowej
Rehabilitacji
724
72
Kasztan
J ag
ie l
LIT
Oborska
OD
b
So
J.
Gąsioro
712
KA
Wacław
a
2
St a
lonow
Klono
ólo
Kr
27
Skarpa
wa
y
on
Olszyna
Olszyna Łyczyńska
Herkulas
Poliklinika Kardiologiczna
Szpital Rehabilitacji
Kardiologicznej
s Kk i zeczynowa
Granic
Dą
i
Rezerwat
SGGW
t
ów
Dębina
Czernidła
ól
Kr
Obory
106
era
Łęg
no
Dorocin Wi
Piasta Gospod. Łyczyńska
Sportu i Rekreacji
Oborska
Oborskie
Wyspy Świderskie
Lit
WS
K O N S TA N C I NObory
Jaśm
Les
o
. o
K.K ieg
k
Baczyńs
M.
i
o
eg
ki
es
Oficyna
Samodzielny Publiczny
Zespół Zakładów
Opieki Publicznej
w
Tu
J.
reg
ell
Żołnierzy
oń
Krajobraz.
ska
Polskich
Walczących w
czasie II Wojny
Światowej
Gminny Ośrodek
Piasta
3
Anusin
i
tam
wk
Ja Park
gi
w
Skarpa
ma
ato
bi
So
1
Oborska
na
Ja
aB
Spotkajmysię
siêw
w ogrodzie!
ogrodzie!
Spotkajmy
Rez.
NO
LA
Si
Łęgi
DĘBINKA
Habdzin
a
WI
H.
Ciszyca
Rezerwat
721
Łęg
G R A PA
czn
rze
p
Po
721
enk
o
Dom
iew
icz
Pracy
a
Twórczej Z.L.P. S
t
e
im. B. Prusa
fan
Dwór
Lipa Wielopolskich
rat
ó
742
reg
e
4
a
ne
a
iow
śn owa
k
ere
Cz kaw
a
s
ow a
Tru
iat
zn
Kw rzec
p
Po
72
5
icz
Lite Opacz
L15 ratów
, L2
1
pa
ko
C h o j n o w s k i WisP a r k
ła
K r aKliczyn
jobrazowy
Habdzin
go
ato
ew
n
pa
ko
towa
Za
Kwia
a
ki
sk
kie
nki
Borek
Za
4
ies
ob
aS
Czerwonej Poziom
ow
KA
Jasna
lan
Wi
WS
-Nabrzeże
za
6
Sie
a
cz
wi
ie
ick
aM 1
am15, L2
d
L
ABielawa-
n
Ja
Rez.
fa
a
Wrzosow
go
af
St
Gajówka
Królewska
Góra
Zakład
Gospodarki
Komunalnej
ka
aB
go
kie
ws
Potulickich
nykA .
a
NO
55
Wrzosow
a
As
kie
wa
.
Mieszka I B b
o
hr
C
Uzdrowiskowa
Dom
Renc.
PAN
Otwarte
OtwarteOgrody
Ogrody 2015
2016
W
no
sio
A
SK
W
Wych. Anusia
Potulickich
r e go
nry
rk a
io
Jez
c
wi
aM
am
Ad
Ja
na
Ma
te
Oborskie
Lit
e
NO
ska
lgi
Wi
wa
Słomczyń
L16, L24CHYLICKA
NOWE
Akacjo
ILA
W
ka
Ośr.
a
Szk.
Wrzosow
18
WIERZBNO
NOWE
o
eg
ki
es
bi
So
Słomczyńs
Uzdro
Lecznica
MZiOS
go
Centr. Kszt.
i Rehab.
Jasiowa Inwalidów
FOZ
Szp. Uzdr.
Rehab.
Kardiologicznej
Kościelna
a
wiskowa
14
KRÓLEWSKA
W. Gąsioro
GÓRA
Potulickich
wskie
it w
ic
ki
eg
o
Środkowa
Wojewódzk
Potulickich
36
ka
W
.W
742 ILA
ka Łęgi
Je
39
Niecała
Słomczyńs
anatoryjna a III
n
Ja
ki
ej
at
Kościelna
Środkowa
18
3
im. Danuty
Siedzikówny „Inki”
B. Prusa
Potulickich
WIERZBNO
L24
17 KONSTANCIN
17
a
ska
a
Głazy
Żeromskiego
15
Jaśm
Wrzosowa
inowa
a
ał
Kasztano
wa
M
owa
Lasy
Leszc
zynow
a
Jaśminow
a Klon
Leszcz
owa
ynowa
Klonow
a
Klono S ł o m c z y ń
wa
Klonowa
wa
Cedro
Jaśmin
Stańczyk
na
Kościel
a
Środkow
Spokojna
Potuli
Rycerska
Słomczyń
Ceglanackich
a
Rycersk
zk
Wojewód
Ceglana
19
Le Matin
Wojewódzk
Rycerska
L16, L24
CHYLICKA
20
ka
a
a
B. Prus
4
He
i
ern
p
Ko
M.
ies
ob
a
13
Niecała
ka
Słomczyńs
Środkow
15 16
Zielna
17
ieg
na
Szpital
S
J.
M
Straż
Miejska
ie
ick
7
Wniebowzięcia
Ste
NMP
fan
ie
710 llońs
tów
Filia Urzędu
ic
ki
6
00,
Ko
M.
jki
Rezerwat
Jag
7
„Stocer”
ka
ni
er
18 cza
op
K
.
wi Lite
M
ra
A. kie
Strum
ykow
a
Program
ProgramFestiwalu
Festiwalu
A 742
SK700,
a
ika
rn
pe
KONSTANCINJEZIORNA
ej
a
at
M
12
8
lan
Liteara
Szpitaln
tów
Villa 110
La FleurGrapaMazowieckie Centrum
Rehabilitacji
8
Niecała
rk
zio
M
J.
cz
na
14
a
Kościeln
Jasna
a
w
zy
Kr
AW
na
Słomczyńsk
N50
c
Rondo
zka
Wojewód
Rycerska
Jasna
Świeża
SZ
cz
na
Łą
Ja
Budynki
Fabryczne
Pr
Papierni
ze
C.H.bie
g
Stara Papiernia
Szpitalna
Kościelna
Środkowa
Wojewódzka
Rycerska
A
CK
YLI
CH
o
ieg
y
yz
Br
r
W ie a
b ow
Je
O
. W 721
AL
e
Pocztowego
Park 8
pan
38
a
ko
a
9 Zdrojowy
icz JEZIORNA Za
w
ow a
i
e
im. hr.
i
2Uzdrowisko
Tężnia
S
śn w
H. S
OBORSKA
Oborska Mick
re wkowa
e
ien W. Skórzewskiego
o
a
.
Biały Dom
CzKonstancin-Zdrój
iew
10Źró k16
W
sk iat zna
J. AM
idao
icza
L16 Uzdr. Obor11
sk
Tru Kw rzec
Szp.
Zameczek
dP
ate
lan
k
Pia
jki
a Marysieńka
opsta
7
S
K
O
L
I
M
Ó
W
P
19
700, 71
Natemi
Biruta
Konstancja Sanatorium
0
Szwedzki Dom
Pr
H. S 5
ze
Łą
Marta
13 na
b
ie
A
21
tej
Zło
Po
ran
j
ne
ka
Spokojna
na
Ujejskiego
ws
Chylicka
no
na
Cegla
waowa
r
Cedro
Ced
10
Za
na
ułe
olP
k
rze S
Nis sko taw
ka k o
w
a
Przy Źródle
Szp. Uzdr.
Konstanciński
Sanatorium Dom Kultury
Wschodnia
SKOLIMÓW
K.
zb
58
12
8
J. Słowackiego
STARE
WIERZBNO
ier
ze
Spok ojna
Jodłowa
W
a
a
Jodłowa
ack
łow
za S
k
ylic
sk
K.
Makuszyńskiego
ow
AR
W
25
na
cz
tr y
E le k
wskiego
Józefa Sułko
20Miasta Partnerskiego
Krzemieniec
3
Wschodnia
Deotymy
bn
o
kieg
ac
ow
Sł
Deotymy
erz
Ziel
Modrzewiowa
zy
r
Zielna
Moniuszki
Jałowcowa
Wi
57
Kazimierzowska
Jałowcowa
Grabowa
ka
Słowicza
ws
Letnia
Letnia
Fr.
Cho
. pina
LETNISKO
e
e
cz
Pr
Gó
rna
ok
Park
a
Konstancińskie
PO Sienki
CentrumA
ew
K
icz
Źró
S
Hydroterapii
a
J
d
Targ
id
o
ieg Św. Józefa Strumykowa
rsk
Oblubieńca N.M.P.
wo
GOZdrojowy
OS.
IE im. hr.
EMPIRE HenrykL9
SK W. Skórzewskiego Amfiteatr
10
W
45
7
Tężnia
. Ja
Solankowa
NaKonstanciński Dom
ro ż n
a
Kultury
Hugonówka
yczna
br
z-
go
wa
l.
n
cz
ino
Kon Miłoś kiewicŚwit
ze
sta nikó
za
am
Wniebot
i
n
Biała
cin w
Matki Bożej
W
wzięcia OS. GRAPA
a
H
Stołeczne
Rondo
Dalia
Anielskiej
Sie .
DŁUGA
NMP
Centrum
Jag
im. Danuty
nkie
Ste
700,
iell
fan
wO
B
Rehabilitacji
icLE
0. N50 Siedzikówny
ońs
a
za SŁAWąAb- 71
i
0
k
STOCER
P
B
N5
k
Ukrainka
.
R
D
a
„Inki”
USA
ato
W
700, 710
reg ł.Witwickiegrów
skiego
A PRUSA
o
o
J. Sułkow
BOLESŁAW
W
Anna
Fraszka
St.Moniuszki
ła
d
j
ors
r
b
O
y
Szp. Uzdr.
es
K
Rondo
ow łai
ka
Rehab. Onkolog.
Partnerskiego
ól wig wea j i
OborsMiasta
Ośr. Rehabilit. Piasta
Kr Jad ólow nW
ki
Nowa Wilejka
Instytut
Piasta
Kr ysie twic
r
ki
Jag
Reumatologiczny
KazimierzowskaM.B.
eg
Ma
iell
o
oń
Anielskiej
ska
Pallas Athene
Rondo
yr z
76
Modrzewiowa
St.
Stocer
Łąkowa
K
rze
mo
icza
Fr. Chopina
Słow
wa
sko
Pia
a
U Sąsiadów
Sąsiedzka
no
St.Moniuszki
Kazimierzowska
Ewang. Dom
Opieki
Tabita
Wiejska
Leśna
zb
40
CHYLICE
Parkowa
ier
Piaskow
wa
Łąkowa
Wesoła
Kr
W
Łąkowa
Długa
Pańska
wa
mo
ze 2
4
Z. Przesmyckiego
wa
e c z n Chylice
o
24
Wiejska
wa
Łąko
Centrum
Animacji
Misyjnej
P rz
700, 710, L24
21
wa
ła
o
dzka
Nowa
o
Wł. Broniewskieg
ska
Sąsie
CHYLICE
Leśna
Weso
Pań
Grodzka
sko
Pia
Jasna
owa
ka
y
tym
o
De
Ch
Chylice
Parko
Z. Przesmyckieg
Grodzka
Piask
b
DomAnimacji
ArtystówMisyjnej
Centrum
Weteranów
Księży
PallotynówScen
Polskich
23
sowa
es
Kaplica Parafii
Ewangelicko-Augsburskiej
Świętej Trójcy w Warszawie
ośrodek Lux-Med Tabita
O
105
KIEG
KAZIMIERZA PUŁAS
Kołobrzeska
DŁUGA
Wiejska
rz
J
YŃ
P
ka
or
ezi
A
SK
CZ
ka
SE ows
IA Skolim
50
deckich
Śnia
Czerwonej
Poziomki
22
Sióstr od Aniołów
22
Łamana
e
N
L16,
ch
ki
ec
ad
J. Zgromadzenie
Bema
Ko
ło
SKOLIMÓW
owa Rondo
ej Armii Krajowej
cz
rze
Pr
a
721
Nowa
Po prze
c
na z-
Ustronie
P ia
sk
ow
Wą
a
ska
zy
esk
Pol
na
g
rod Profilaktyki Zg
Centrum
ow
a
Prz
i Terapii Narządu
Ruchu
Kr
eja
zd „Biały Dom” zywa
a
rk
zio
Je
M
brz
Urz. Miasta i Gm.
Konstancin-JeziornaO
eż
a
oda
Koł
o
Urząd Pocztowy
Konstancin-Jeziorna
Świetlico wa
dniowa wi
Mała
Kierszek
R. Trau gutta
Władysława Broniewskiego
gmina
Konstancin-Jeziorna
MIRKÓW
Ś
6
724, L1
Cicha
ka
11
18
kiej
nic
23
RZA P
IMIE
KAZ
es
O
IE G
SK
A
Ł
U
iła
rz
Alicja
M
ob
ra
z
ryc
t
cia Elek
0-le
100 ństwa
pl.
Pa kiego Zgody
s
Pol
Po
cz t
ow
a
36
Ko
ł
KAZIMIERZA PUŁASKIEGO
Górnośląska
700
Wiejska
KONSTANCIN-JEZIORNA
Dolna
owskiej
DŁUGA
6
Mu
ch
om
o
33
721
724, L16
L1
ecnza
Słon
25
ma
J.
J.
Śn
i
Broniewskiego
ła
Mi
a
Józefa Be
op
CHODNIA
Gen.
on
M. K
czna
Cicha
SKA
SZAW
WAR
sk
ze
br
Poprz
e
a Traugutta
kich
iadec
Śn
B
a
Romuald
a
n
la
ow
ło
Ko
h
kic
ec
ska
ud
dz
i wk
a
Górnośląsk
Gmin
Górnoślą
KA
WS
KO
MIR
71
0,
N
50
Bie
law
ska
a
eczn
Słon
a
iej
ick
pn
no
Ko
i
Mari
ck
ba
Ka
KONSTANCIN-JEZIORNA
ic
zn
a
ra
n
G
kowa
Pozio
m
Falis
ta
wa
Puławska
Topolowa
nki
godz. 13.00-15.00
ul. Kościelna 12, Skolimów
„Realizm, fantasmagorie, abstrakcje.”
Towarzystwo
Miłośników
Piękna I Zabytków
Konstancina
Sare
i
nk
re
Sa
8
godz.17.00
Amfiteatr, Park Zdrojowy
Zakończenie sezonu letniego w Parku
Zdrojowym
Koncert „Mozart w Konstancinie” Orkiestra Sinfonia Viva pod dyr. Tomasza
Radziwonowicza, oraz soliści, m.in.
Voytek Proniewicz i Olga Pasiecznik.
MOCZYDŁO
Autorzy projektu festiwalu Otwarte Ogrody: Magdalena Prosińska
i Łukasz Willmann.
Organizatorzy Festiwalu Otwarte
Ogrody w Uzdrowisku Konstancin-Jeziorna składają serdeczne podziękowania wszystkim osobom, które zaangażowały się w organizację imprezy
i wsparły ją finansowo lub rzeczowo
oraz udostępniły swoje ogrody.
Festiwal Otwarte Ogrody w Uzdrowisku Konstancin-Jeziorna jest finansowany przez Gminę Konstancin-Jeziorna.
Las Kabacki im. Ste
LAS KABACKI
24 Działkowa 5
„Rustic House”
a
Józefosław
Patronat honorowy:
Sponsorzy:
Klub Inicjatyw
Obywatelskich
WYŻYNY
JEZIORKI
POŁUDNIOWE DĄBRÓWKA
Starosta Piaseczyński
Przew. Rady Powiatu
Gmina Konstancin-Jeziorna
NAT
79
Puławska
Organizatorzy:
ul. Leszczynowa 10 (Nowe Wierzbno).
Prosimy parkować wzdłuż ul. Chylickiej
„Sztuka w ogrodzie”
Wystawa rzeźby, malarstwa i rysunku
Aleksandra Ryszki.(1939-2007) Wychowanek Antoniego Kenara i Mariana
Wnuka, wieloletni wykładowca warszawskiej ASP. Jego prace znajdują
się w muzeach i zbiorach prywatnych
w kraju i za granicą.
„Salon muzyczno-poetycki”
Recital fortepianowy w wykonaniu Bronisławy Kawalla – laureatki I nagrody
międzynarodowego konkursu J. S. Bacha w Waszyngtonie w 1975 r. Profesor
Uniwersytetu Muzycznego F. Chopina
w Warszawie, wykształciła wielu laureatów konkursów krajowych i zagranicznych.
a
16
godz. 15.00 -16.00
w
ko
18
iał
Dz
ul. Gąsiorowskiego 12/14, Królewska
Góra, aula CKR
„Ogrody i pejzaże”
Wystawa malarstwa Joanny Małgorzaty Brzostowskej , inspirującej się nieustannie zmieniającym się pejzażem,
kwietnymi łąkami i światłem różnych
pór dnia. Od wielu lat prowadzi zajęcia art terapii z pacjentami konstancińskiego CKR.
ul. Oborska 4, Skolimów, Przedszkole
Bimbo. Prosimy o punktualne przybycie
„Martwa natura uchwycona ołówkiem
i węglem” – w ogrodzie przedszkola dla
dzieci 8+ zajęcia poprowadzi Aleksandra Ogórkiewicz, artystka i nauczyciel
sztuk plastycznych z Redhood Studio
w Piasecznie. Warsztatom będzie towarzyszyć wystawa prac jej uczniów.
a
godz. 12.00-16.00
godz.12.30 -14.30
URSYNÓW
POŁUDNIOWY
ro
do
w
2
19
godz. 14.00-20.00
Og
Asfaltowa
Ujeżdzalnia
Przy Stajni
ul. Pułaskiego 6, Skolimów,
Dom Artystów Weteranów Scen Polskich
„Artystycznie w Domu Artystòw Weteranów”: Warsztaty Ceramiczne,
pokaz wypału gliny metodą RAKU,
kiermasz ceramiki- Grupa Artystyczna Artemisja i przyjaciele. KUFROOM
Kingi Łon - wystawa ręcznie wykonanych naszyjników, krawatek, stroików
na głowę, malowanych szali
godz. 15.00 Jubileuszowy Ogród
Szkoły Muzycznej w Konstancinie –
koncert w wykonaniu Szkoły Muzycznej
I Stopnia w Konstancinie –Jeziornie
oraz gościnnie uczniów PSM I stopnia
im. O. Kolberga w Warszawie. Wystąpią zespoły instrumentalne, uczniowski „Brass Band” pod kierunkiem Katarzyny Skrzypczak oraz Chór Dziecięcy
Działkowa
godz.11.30 - 16.00
20
ul. Długa 59, Willa „Jutrzenka”
„House of Vezden” – dom, galeria i
atelier Moniki i Marca Vezden - patrz
program na sobotę
Os
ie
dl
ow
Graniczna
EC
INI
ŚC
GO
Granitowa
Skalna
Rubinowa
KA
GOŚCINIEC
Pawia
Starego Dębu
Pawia
Kamienna
Kamienna
Bazaltowa
Bazaltowa
WARE
C
L16
Powstańców Warszawy
Koncertowa
Wypoczynkowa
Spacerowa
Czarnkowska
Topazowa
a
olo
KA
WAREC
wa
ko
r
Pa
23
GRABÓWEK
PYRY
gmina Góra Kalwaria
URSYNÓW
ZACHODNI
S2
Gmina
Konstancin-Jeziorna
Top
Barwna
Malinowa
Diament
o
GRABÓW STARY
IMIELIN
a
ow
godz.12.00-20.00
ul. Długa 59, Willa „Jutrzenka”
„House of Vezden”
Dom, galeria i atelier Moniki i Marc’a
27 godz.10.00-17.00
Vezden, miejsce pracy twórczej dla
ka
ńs
Habdzin 29
wszelkiej maści artystów chętnych do
zy
yc
Ł
10 godz.13.00
„Zdrojownik”- jarmark produktów lowspółpracy. Wystawa autorska Moniki
5 'ïXJD
godz.11.00-16.00
0URZLVND
STR.
na
kalnych z udziałem miejscowych
ma637
:(62’$
Vezden
plastyczki,
projektantki
biżuul. Mostowa 15, KDK Hugonówka, sala/DWFKRU]HZ
ież
.RĂF
S8
MIASTO
Śn
+$/,1™:
GROCHÓW
2 Godz. 12.00-16.00
638
-ö]HğQ
WOLA
łych
producentów:
produktami
przeul. Stefana Żeromskiego 4, Konstancin
629
%OL]QH
terii i ubioru, kostiumografa
i stylistki
multimedialna
675¿85$:.$
122
BEMOWO
719
.RQLN „Świt” – Dom
=$.5}7
wodnimi będą oleje i zioła, a gośćmi
Willa
Stefana
Żerom¿ZLUöZND
gwiazd, oraz Marc’a Vezden
artysty
Spotkanie z redaktorami i autorami
ul.
Gąsiorowskiego
12/14, Królewska
Nw. W-WA WSCH.
631
2
E30
PRAGA PD.
będą zielarze.
- Fundacja Na Rzecz Utrzymamalarza, fotografa i podróżnika.
Gopisma „Podgląd”. Na spotkanie zapraGóra, aula CKR
¥5™'0,(¥&,(
=DNUÚW skiego +LSROLWöZ
2
A2 nia Spuścizny
6750,’261$
12:00 Spacer ziołowy.
Rozpoznawa%U]H]LQ\
E30 po
Stefanie Żeromskim
ANIN
ścinnie swoją twórczość zaprezentują
szają:
„Ogrody i pejzaże” – wystawa malarLUBELSKA
2
WARSZAWA
nie dzikichWAWER
roślin jadalnych
zaprasza na spotkanie w ogrodzie i w
0,}'=</(6,(i leczni719artyści
zaprzyjaźnieni z goKatarzyna Boruń-Jagodzińska, Małgo- W-WArównież
stwa Małgorzaty Brzostowskiej. Więcej
,]DEHOD
8 OCHOTA
ZACH.
E30
:LHOHJRODV
S2
czych. 801
Jak zbierać, suszyć i przetwadomu
pisarza w towarzysztwie
prof.
631 i634twórcy wizual- SIEKIERKI
*öUDV]ND %RU\V]HZ
spodarzami, 7muzycy
rzata Karolina Piekarska, MałgorzataKONOTOPA
informacji - patrz program na sobotę
MOKOTÓW
URSUS
:,k=2:1$,
rzać okoliczne zioła? 5$'2¥m
Aliny721Kowalczykowej oraz prof. Jerze$/-(52=2/,06.,(
ni tzw.
sztuki
alternatywnej.Monika
Strękowska-Zaremba, Piotr MüldnerMARYNARSKA
.ÈFN informacji - patrz
Więcej informacji o gospodarstwie
- S17go Snopka.
Vezden, absolwentka
wydziału
projekNieckowski, Grzegorz Łatuszyński
3 godz. 12.00-18.00
:LÈ]RZQD Więcej
:’2&+<
MIEDZESZYN
OPACZ
:LÈ]RZQD
PUŁAWSKA ul. Poprzeczna 20
patrz program na sobotę. 3$75,27™:
program
na
sobotę
towania ubioru
i biżuterii ASP.STEGNY
Od pra- 724
i Maciej Parowski.
719
.RĂÊ
ALEKSANDRÓW
WILANÓW
za
5HJXï\
2SDF]
:,k=2:1$,,
2.}&,(pod nazwą
3ÚFOLQ
wie dziesięciu
lat tworzy
Kwartalnik literacki Oddziału Warszawoc
&=(51,$.2:6.$%,6
:$’
„Ogród mody JOSUKU” Jak niedrogo
Ur
(PöZ
Al. KRAKOWSKAWARSZAWA=DQÚFLQ
711
0,('=(6=<”6.,
35=<&=™’.2:$
25
godz.
10.00-18.00 Mazowiecki 5DGLöZHN
22
godz.11.00-16.00
„Themonik”.
W
jej
projektach
chętnie
skiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich0LFKDïRZLFH
-OK�C�E
Nw. S7
S79
wyczarować strój z minionej epoki? PoPark
S2
0DOFDQöZ
*URFKROLFH
występują
gwiazdy
między innymi Co- URSYNÓW
„Podgląd” jest pismem pokazującym
Krajobr. 721 ul. Przesmyckiego 25, Chylice Letnisko.
5DV]\Q
S8
ul.WSCH.
Starego Dębu 54, Czarnów
:™/.$0/k'=.$
631
mogą w tym książki o modzie, katalogi
2
S2
38&+$’<
URSYNÓW
FALENICA
0/k'= WÓLKAa
.RSNL
urtney Love,5\ELH
Rita Ora,
(podglądającym) życie literackie. Pu- 3XFKDï\
E30 Katarzyna Stan„Emocje” – wystawa
malarstwa
olejWystawy
ogrodzie:
”Poezja i SztuURSYNÓW ZACH.
i fotografie. Wystawa ubrań z kolekcji
-DQNL
-DZRURZD
a
cz w 17
0/k'=.$
.ÚSD
n
6RNRïöZ
.DUF]HZVND
o
JÓZEFÓW
kiewicz czy Kora.'DZLG\
Marc/271,6.2
Vezden,38’$:6.$
artysta
blikowane są w nim wyłącznie utwoen
Ur
Okrzewska
nego i biżuterii
autorstwa
Iwony Że- ¥:,'(5
ka w Zieleni”
Malarstwo
Dominiki Piętios:ROD
:\SÚG\
autorskich (i nie tylko ) oraz biżuterii.
W
POWSIN
)DOHQW\
malarz, fotograf,
żeglarz.
Specjalista
ry członków Oddziału warszawskiego
OTWOCK , Krzysztofa Kargola i Joanny
lazko. Informacje
o artystce - patrz
2NU]HV]\Q
kowskiej
'XĝH
’DG\ S7
Informacje o JOSUKU - patrz program
Borowina
w zakresie
tzw. starych technik szla-.2167$1&,1
lub ich tłumaczenia utworów pisarzy
program %LHODZD
na sobotę. &LV]\FD
Sękowskiej-Rutki.
Fotografie Edwarda
¥:,(5.
/DV]F]NL
na sobotę.
cza
=$0,(1,( 79
ro
3RGROV]\Q
a
U
6WU
-(=,251$
chetnych.
obcojęzycznych.
Znajdziemy tu m.in.
1Z W najbliższym czasie jego
n 3RJRU]HO
Zaleśna
a
Warownego.
Tkanina artystyczna oraz
=DPLHQLH
en
iork
6ÚNRFLQ
z
s
e
J
2SDF]
a
-ö]HIRVïDZ .ODU\VHZ
io
prace 6ïRPLQ
będzie
można
podziwiać w galeprozę, poezję, krytykę, felieton, dra-DQF]HZLFH
=JRU]DïD
+DEG]LQUrocz ’ÚJ
W
Grun28
godz.11.00
malarstwo
Zofii Hejke.
Biżuteria artyZaleśna
0\VLDGïR
*OLQD
21 godz.12.00-19.00
1Z:ROD
towa
712
721
rii narodowej
mat oraz twórczość dla dzieci i mło- 6ÚNRFLQ
-XOLDQöZ
721 na Seszelach.
1Z
styczna
Uty
Kowal-Terlikowskiej.
LESZNOWOLA
'\]LQ
/DV
&]HUQLGïD
Cieciszew
11
ul. Wiejska 39, Chylice Letnisko, Dworek
dzieży
721
6WU:LHĂ
0DJGDOHQND
,ZLF]QD 6WU
Godz.13.00
koncert pt. „Niezapo’D]\
„Tęczowa Pasieka zaprasza
na spo- KARCZEW
pod Kasztanami
'ÈEUöZND
*DVV\
14 /HV]QRZROD
godz. 15.00
801
&K\OLFH
mnienia” grupy „Więzi” w składzie:
Za
868 pszczelą” 798
leś
tkanie z Królową
Matką
-D]JDU]HZV]F]\]QD
Mazowiecki
108 6ïRPF]\Q
„Malowany ogród Anny i Doroty Kana
Zaw2 godz. 14.00
:LOF]D*öUD
&HOHVW\QöZ
Darek
Wiącek,
Lidka
Kozłowska
i
Grzeul.
Jaworowska
12,
Królewska
Góra
iej
3,$6(&=12
E77
-DQöZ
prelekcje
z ży107
sk
1DGEU]Hĝ
sperskich” – wystawa prac malar6LHGOLVND Godz.11.00 i 14.00 a
Park
0ï
Chojnowski
Marianny
siek Fabijaniak. Zapraszamy na domo%REURZLHF
Otwarta
Pracownia
Viridarium: „Koul. Gąsiorowskiego 8, (zbiórka przed
&]DUQöZ
$QWRQLQöZ
'ÚEöZND
2WZRFN
cia
rodziny pszczelej
i o produktach
skich i fotograficznych. Informacje o
Krajobrazowy
$1721,™:
734
7XURZLFH 109
we
ciasta.
kedama” - pokaz
tworzenia japońskich
bramą Szpitala Rehabilitacji Kardiolo.DPLRQND
¿DELHQLHFZpszczelich.
6ROHF
aleś
.DZÚF]\Q
:ROD
artystkach: patrz program na sobotę.
:ON %U]H]LQND
na
7
Zawiejska
*RïNRZVNDotoczonych
-HVöZND Izakul roślinnych
mchem.
gicznej)
6]\PDQöZ
*RïNöZ
2VWURZLHF
734
Spotkanie
pokazowym
3LODZD
Parkz Królową w ulu3RGïÚF]H
0URNöZ
’XNöZLHF
S7
7DERU
873
26 godz.11.00-17.00
bela Zalewska-Kantek jest
architek„Nie(d)oceniony modernizm”. Zwie.ÚSD
%U]HĂFH
-D]JDU]HZ
’XEQD odważnych
Godz.15.00 dla
możliwość
50
16 godz. 13.00-15.00
*ïRVNöZ
2U]HV]\Q
1DGEU]HVND
722
tem krajobrazu
Zajmuje
się
dzanie międzywojennych moderni- :ROD
%DQLRFKD ula (w
724 'ZRUVND
’ELVND
:öOND3UDFND i malarką.
=DOHVLH obejrzenia wnętrza
kapeluszach6RELHNXUVN
ul Starego Dębu 8 , Czarnów
Dom weselny
0URNRZVND
ul. Kościelna 12, Skolimów
hortiterapią i edukacją
ekologiczną.*UQ &KRMQöZ
stycznych willi Królewskiej Góry wraz
Chojnowski
ochronnych
w 79zależności
pogody).
„Wieś
ojców naszych” – malarstwo
7RPLFH od
:öOND
&DïRZDQLH
Krajobr.
5XQöZ
„Realizm, fantasmagorie, abstrak*OLQNL
Prowadzi
ogród
edukacyjny
dla
dzieci
z ich wnętrzami. UWAGA na wycieczkę 6]F]DNL
=’272.’26
%RJDWNL 3ÚFKHU\
.k7<
3LRWURZLFH i Stanisława Kurków. Infordegustacji
8VWDQöZPrzez cały czas możliwość
Teodory
=’272.’26 Z
=DïÚVND
aw =ïRWRNïRV
:RMFLHFKRZLFH
cje.” – wystawa malarstwa Emilii
w Parku
w
Warszaobowiązują wcześniejsze zapisy – ilość *U]ÚG\
TA
S
ie Kazimierzowskim
O
*URFKRZD
R
.ÈW\
P
miodu'RELHV]
i zakupu produktów
0LNöZLHFpszczelich
macje o artystach - patrz program na
js
ka
2VWUöZHN
Park WspieCzyż-Kędzierskiej. informacje o arty:DUV]öZND
wie. Jest+HQU\NöZ
prezesem Fundacji
miejsc: 20 osób. Rejestracja od dnia .RWRU\G]
i
coś
„na
ząb”
Będzie
sytocha
i
barszcz
Kawęczynek
’XJöZND
sobotę.
769
8VWDQöZHN
.RVXPFH ']LHFLQöZ
.UÚSD
680
stce - patrz program na sobotę
rania 0DU\OND
Inicjatyw Społecznych,Kultury
i
1 IX pod adresem: [email protected] -ö]HIRZLFH
.UXSLD
6LHU]FKöZ
7
99
buraczano-chrzanowy - regionalne po3LVNöUND
’RĂ
:öOND -H]LöUNR &]DUQ\
Sztuki 8„VIRId’OR”.
lub telefonicznie: 501 854 206. Wy- 5XGD
83 0ï
Las z Urzecza. .U]DNL 0$5,$1.,
PROSTA .ÚG]LHUöZND
-DURV]RZD:ROD
*™5$.$/:$5,$
805
trawy
11 godz.11.00-18.00
&HQGURZLFH&]DSOLQNRZVNLH
Krajobrazowy
TARCZYN 3UDFH 'XĝH
Za
1 godz. 13:30-17:30
:DUV]DZLFH
cieczkę przygotowali oraz poprowadzą
&]DFKöZHN
.RPRUQLNL
wi
722 1Z3UDĝPöZ
Informacje
o6RELNöZ
Pasiece50- patrz
program
8ZLHOLQ\
ejs
683
.DUROLQD 67$',21
*ÈVNL
ul. 801
Elektryczna 4 (Skolimów)
k
Szymanów
Adam Zyszczyk oraz Tomasz Lachow 10 godz.19.00
a
739
na
sobotę.
ul.
Staffa
3, Cegielnia Oborska (Osiedle
'ÚEöZND
Czersk
%URQLVïDZöZ
.RU\WD
5HPEHUWöZ
2EUÚE
Chata5DGZDQNöZ
Wuja Toma zaprasza na wysta:ÈJURGQR 683
6]ODFKHFNL
ski.
%XF]\QöZ 79
739
Elsam)
ul.
Mostowa 15, KDK
Hugonówka
,sala
6WHIDQöZND
=DZRGQH
Z %LDï\
wę „Korb
i Wajch”, czyli co potrafią
&]DSOLQHN
6]ODFKHFNLH
2VWUöZLN
Cza r na
Adam Zyszczyk – pasjonat historii.RSDQD
Nw. awi’XJ
ejs
’DZNL
3UDĝPöZ
Ogród u Ziołeckich: zdobienie kamieni
7
godz.11.00 – 14.00
.DZÚF]\Q
-H]LRU\
widowiskowa
.LHïEDVND
.VLÚĝRZROD
ka
:ÈJURGQR
ludzkie
ręce.
– patrz program na so:LQFHQWöZ
.UöOHZVNL
Konstancina-Jeziorny, kolekcjoner re&KRVQD
i rozmowy o leśnym przedszkolu.
„Walka z szatanem” – nowy film KonWilla
Moja
ul.
Sienkiewicza
9
botę
gionaliów, współautor przewodnika
Rodzinne tworzenie dzieł sztuki z karada Szołajskiego. To nie tylko opo„Odkrywamy - Zakopane” Monika
„Kalejdoskop Konstancina”, prowadzi
mieni, każdy okaże się artystą. Kamiewieść o trzech zagubionych kobietach
Bukowińska
przedstawi
zakopiański
24 godz. 11.00-18.00
na facebooku stronę „Konstancin-Jenie zamienią się w przyciski do papiei usiłującym im pomóc kapłanom, ale
mit, w tym styl zakopiański, witkieziorna. Historia, ludzie, architektura.
ul. Działkowa 5 (góralski domek), Kierru, obciążniki do obrusów, zabawki lub
też studium duchowości we współczewiczowski,
zakopiańszczyznę,
góralszTomasz Lachowski inżynier architekt
szek Galeria
domowe ozdoby. Będzie też rozmowa
snym świecie. Film został nakręcony
czyznę, malownicze budynki, meble,
zawodowo zajmujący się szeroko po„Rustic House” – wystawa polskiej
o stworzeniu Leśnego Przedszkola,
dla telewizji HBO. Konrad Szołajski
tkaniny,
naczynia.
Monika
Bukowińska
jętą grafiką reklamową. Od wielu lat
sztuki użytkowej. Więcej informacji w którym dzieci większość czasu spęjest reżyserem , scenarzystą i wykłajest członkiem Związku Polskich Fotorozbudowuje bibliotekę historii polpatrz program na sobotę
dzają na świeżym powietrzu.
dowcą uniwersyteckim specjalizugrafów Przyrody, laureatką wielu konskiej reklamy, wydając m.in. „Nie tylW miarę możliwości prosimy o przyniejącym się w dokumencie i fabułach
kursów,
współautorką
albumu
„Miejko plakat – polska grafika reklamowa
14
godz.
12.00-15.00
sienie swojego kamienia.
o charakterze społecznym.
sca pamięci Powiatu Piaseczyńskiego”,
Dwudziestolecia” oraz „Permanentny
ul.
Jaworowska
12,
Konstancin-Królewuczestniczką
wystaw
indywidualnych
remanent – polska grafika reklamowa
9 godz.14.00
ska Góra
i zbiorowych m.in. „Detal w architekFestiwal Otwarte
w czasach PRL-u”. Wydał także „DawOtwarta
Pracownia
„Viridarium”
turze
Konstancina”.
Punkt
Informacyjny Festiwalu, Park
no temu w Wilanowie” (we współpracy
Ogrody 2016
warsztaty
malowania
na
jedwabiu.
Zdrojowy.
z Muzeum Pałacu w Wilanowie), oraz
Prowadzenie Izabela Zalewska-KanProsimy o punktualne przybycie, czas
7 godz. 11.00-14.00
Niedziela 11 września
„Był sobie Konstancin” i „Konstancin –
tek.
trwania wycieczki ok. 2 godzin.
Kolejność Ogrodów wg godziny
obrazy z przeszłości”.
ul. Sienkiewicza 9, willa Moja, KonstanOpłata za materiały 60 zł. Zapisy do
Wycieczka z przewodnikiem szlakiem
rozpoczęcia
cin
10 września, pod nr telefonu: +48 501
zabytkowych willi Konstancina. Wy 15 godz.14.00-15.30
„Za miastem” – wystawa malarstwa
100 099 - Informacje o artystce - patrz
cieczkę poprowadzi Grzegorz ŁuniewAnny Buczkowskiej. Informacje o artyul. Słomczyńska 23, Willa Le Matin,
9 godz.10.00-16.00
program na sobotę.
ski, miłośnik historii i zabytków Konstce
patrz
program
na
sobotę
Skolimów
stancina-Jeziorny , kolekcjoner zdjęć
Park Zdrojowy, niedaleko tężni w alei
„Piosenki Georges’a Moustakiego”
17 godz.12.00-14.00
i opowieści mieszkańców.
głównej parku
w wykonaniu zespołu „Piąty Dzień”
Punkt informacyjny
ul. Wojewódzka 23a, Skolimów
w autorskich przekładach. Wystąpią:
„W barwnym świecie batików”
Dominika Świątek, Katarzyna Kuchar
ga
Wa
21
ul. Wiejska 39, Chylice Letnisko, Dworek pod Kasztanami
Sło
cz
„Malowany ogródneAnny
i Doroty Kanik
ow
a
sperskich”
Zapraszamy do Dworku Pod Kasztanami na wystawę prac malarskich i fotograficznych artystek: Anny i Doroty
Kasperskich oraz Aliny Rybarczyk.
Wystawie towarzyszyć będzie wyprzedaż garażowa różnych staroci, w tym
porcelany, biżuterii i odzieży vintage. Dla odwiedzających pyszne ciasto
z jabłkami domowej roboty, ekologiczne przekąski oraz dźwięki bluesa.
Tylko w sobotę o godz.19.00 Kino
Pod Kasztanami – projekcja filmów
Georges’a Mélièsa – francuskiego reFi
żysera, pioniera kina, nazywanego
oł
ko
wa
„czarodziejem ekranu”. Wstęp przed
projekcją poprowadzi Anna Kasperska
absolwentka Szkoły Wajdy.
Dorota Kasperska – wielbicielka sztuk
wszelakich. Fotografuje, maluje, piecze i gotuje.
Anna Kasperska - absolwentka wydziału Sztuki Mediów Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych oraz Reżyserii
w Szkole Wajdy, działa na polu sztuk
audio-wizualnych. Tworzy filmy, fotografię oraz instalacje dźwiękowe. Jest
autorką projektu Pogłosy Warszawy –
www.poglosywarszawy.pl
Alina Rybarczyk - tworzy w neoimpresjonistycznej technice puentylizmu na
swój ciekawy sposób.
IMIELIN
a
���
Ły
„Podróże po
Ameryce Południowej,
ka
ńs
Polsce i cKonstancinie”
Wystawa zdjęć
zy
Ły
podróżnika i fotografa Andrzeja Krzyżanowskiego w zabytkowych wnętrzach jego willi Ave. Więcej informacji - patrz program na sobotę.
a
ug
D�
do
ń
czy
Wystawa niepowtarzalnych batików,
czyli obrazów na płótnie w bambusowych ramach, o tematyce muzycznej
z pracowni batików i ceramiki BatiArt
z Ostrołęki. Oprawę muzyczną zapewni wystawie młody, zdolny klarnecista, jeden z gospodarzy ogrodu Antoni
Zdziech. Oprawę kulinarną w postaci
pysznych ciasteczek - gospodyni, Helena Zdziech.
�
Szmarag
wa
duktów pszczelich
oraz pokaz filmów
Nefrytowao pszczołach. Przez cały czas możliwość degustacji miodu i zakupu produktów pszczelich i coś „na ząb”.
Topazowa
Będzie sytocha i barszcz buraczaMubabao – Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści
Ry
a
no-chrzanowy
ne - regionalne potrawy
Skaln
kC
za
z
Urzecza.
rn
a
ow
w
sk
i właściciel ”TęZbigniew Durajczyk,
czowej Pasieki” przygodę z pszczołami
zaczął przypadkowo. Zapragnął mieć
w ogrodzie dwa ule. Nie wiedział wtedy, że będzie to początek końca kariery
w korporacji a rozpocznie się wielka
pasja i miłość do pszczół. Od początku postawił na nowoczesną pasiekę,
wiedzę oraz na najwyższą jakość produktów pszczelich. W tym roku zajął
drugie miejsce w kategorii „miód spadziowy” w ogólnopolskim konkursie
o Tytuł Pszczelarza Roku.
„Taira i Leliwa” – wystawa i aukcja
obrazów Wiktora i Igora Siewieców
patrz program na sobotę
ska
a
Partyzantów
Jezioro 4 godz.11.00-14.00
ul. Sienkiewicza 11/13, Konstancin
ul. Wilanowska 37a, willa Ave, Grapa.
Grabowskie
żn
w
godz. 10.00-16.00
ie
Śn
Czarnów
antó
6
er
yd
sk
u
ęb
Party
z
b 20
r a godz.
z o14.00-20.00
w y
eR
Su
ow
lan
oD
eg
gmina Konstancin-Jeziorna
Waszak.
Obory
Wi
ar
ul. Poprzeczna 20, Jeziorna Oborska
„Ogród mody i architektury JOSUKU”
Po podróży po byłych żydowskich miasteczkach, zagości w naszym ogrodzie
Nomadyczne Archiwum Sztetla, umożliwiające eksplorację miejskiej pamięci i odświeżenia historii Konstancina
z czasów kiedy ludność żydowska
stanowiła integralną jego część. Prezentacji nowoczesnej wizji Sztetla
w interpretacji kolektywu Senna towarzyszyć będą inne atrakcje - wystawa
ubrań z kolekcji autorskich (i nie tylko) oraz biżuterii, dyskusje o modzie,
architekturze i historii.Laboratorium
sztuki JOSUKU jest projektem współtworzonym przez Joannę Suchecką
- Kucharuk i Sebastiana Kucharuka.
Razem podróżują, organizują pokazy
mody, stworzyli pierwszy pływający
dom na Wiśle.
wrzewska,
s k Rene
i Koelblen,
P a r Stanisław
k
108
a
sk
ow
St
25
godz. 12.00 – 18.00
Wystawa malarstwa
C h Emilii
o j Czyż-Kęn o
dzierskiej, malującej pejzaże, portrety, martwe natury i abstrakcje.
Stworzyła grupę plastyczną
K r aTriada.
j o
Reprezentowała Konstancin na wystawach w Saint Germain en Laye w 1994,
2004 i 2007 roku. Wspiera akcje charytatywne oraz Fundację Sue Ryder.
107
RIA
ka
26
3
owa
109
A n
LW ila km
K A W 0, 3 m
k
1,4
km
2,4
ws
no
Nowy Czarnów
iowa
Grzyb
Rezerwat
WO
URSYNÓW
A
ÓR
cka
Chyli
b
erz
Wi
Wiśn
a
i
o
nk
ar
Cz
a
k
ws
STARY
GRABÓW
a
Grzybow
go
k
cz
ore
rne
Si k
a
Cz
na
śn
Le
aj
yG
lon
Zie
cia
Bo
w
kó
h
yc
Katolicki
Cmentarz
Komunalny
MINISTER KULTURY
I DZIEDZICTWA
NARODOWEGO
Mysiadło
Piekarnia
Jaskulski Leszek
Patronat medialny:
Ró
Marszałek Województwa Mazowieckiego
Julianó