W głównej roli activPilot Select

Nr 3 (50) 2015
Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja
Nowy film Winkhaus
W głównej roli activPilot Select
Od redakcji
Szanowni Państwo!
Zapewne jeszcze wielu z nas ma w pamięci
świeże wspomnienia z wypadów wakacyjnych.
Za oknami piękna jesień, za nami gorące lato…,
przed nami – mam taką nadzieję – równie gorący
sezon w naszej branży.
Tradycyjnie już w tym okresie podsumowujemy
naszą akcję Mistrz Innowacji – o wynikach można
przeczytać tuż obok. Z zadowoleniem stwierdziliśmy, że laureaci osiągnęli fantastyczne wyniki w
poszczególnych kategoriach! Gratulujemy zwy-
Wkrótce przekażemy w Państwa ręce nowy film na
Dodatkowymi argumentami była energooszczędność
temat okien z okuciem activPilot Select. Fabuła osnuta
oraz bezpieczeństwo okien wyposażonych w ten system
jest wokół postaci pani architekt, która projektuje nowy
okuciowy. Mamy nadzieję, że obraz na temat sympatycz-
dom dla swojej rodziny. Nowy dom będzie wyposażony
nej rodziny pani architekt przypadnie Państwu do gustu.
w duże, nowoczesne okna. Pani domu z racji swojego
Bardzo dziękujemy firmie Amberline za pomoc w reali-
zawodu przykłada dużą wagę do kwestii estetyki, dlatego
zacji filmu.
zdecydowała się na okucia z niewidocznymi zawiasami.
cięzcom i już zapraszamy do nowej edycji –
szczegóły w kolejnym numerze naszego Serwisu. Generalnie można by powiedzieć, że całe
to wydanie Serwisu skupia się na przyszłości.
Prezentujemy rozwiązania, które wychodzą naprzeciw oczekiwaniom rynku i klientów ostatecznych i już wkrótce, naszym zdaniem, mogą być
(kmw)
standardami przy wielu realizacjach. Widoczny
jest trend poszukiwania ciekawych rozwiązań,
Konkurs Mistrz Innowacji 2015 rozstrzygnięty!
Nasz tegoroczny konkurs dobiegł końca. Pięknie dziękujemy wszystkim uczestnikom za udział w
rywalizacji. Oto lista zwycięzców i wyróżnionych AD 2015. Zdobywcom nagród i wyróżnień bardzo
serdecznie gratulujemy.
które oferują wiele funkcji w jednym produkcie. System blueSmart, nasze zamki drzwiowe
czy okucie activPilot Comfort (zwłaszcza po tak
gorącym sezonie letnim) są właśnie takimi produktami. Jest też coś dla wielbicieli coli, pizzy i
nie tylko J. Silver Okna nadchodzą i mogą dość
fundamentalnie zmienić kwestie komunikacji po-
Kategoria activPilot Comfort i duoPort PAS
Kategoria zamki AV3 i EAV3
Kategoria activPilot Select
między producentami a sprzedawcami okien –
W segmencie firm dużych:
W segmencie firm dużych:
W segmencie firm dużych:
szczegóły kilka stron dalej. Nasze studio filmowo-
- 1. miejsce: Biuro Handlowe OknoPlus Liber-
graficzne przez cało lato pracowało nad nowymi
tów i Biuro Handlowe Oknoplus Radomsko
projektami, a o tym, co udało się zrobić, piszemy
- 2. miejsce: diler firmy Amberline PPHU Sun
na łamach tego numeru. Korzystając z okazji, za-
- 1. miejsce: dilerzy firmy OknoPlus: Grod- - 1. miejsce: dystrybutorzy firmy Cal Budom
plus Nowy Sącz i Dachmet Myszków
Market Byrt i Wspólnicy Poznań oraz PPH Elek-
- 2. miejsce: salon firmowy Galeria Amberline tra Lubań
Warszawa
- 2. miejsce: Dako Nowy Sącz
Day Turek
praszamy też na nasz kanał YouTube, gdzie moż-
- Wyróżnienie dla firmy Dako Nowy Sącz
- Wyróżnienie dla salonu firmowego Constans
- Wyróżnienie dla salonu firmy Domel: DW Do-
na zobaczyć wszystkie nasze „produkcje”.
W segmencie firm średniej wielkości:
Kłodawa
mel Elżbieta Zabielska Łomża
- Wyróżnienie dla firmy Meritum Kielce – sa- W segmencie firm średniej wielkości:
Zapraszając do lektury najnowszego Serwisu,
W segmencie firm średniej wielkości:
życzę Państwu pięknej jesieni za oknami, wielu
lonu firmy Jezierski Markowe Okna.
- Wyróżnienie dla firmy Vikking KTS Biała Pod-
- 1. miejsce: PPHU Mielczarek Zduńska Wola
klientów w Państwa salonach sprzedaży i rekor-
W segmencie firm małych nagrody nie
laska
W segmencie firm małych:
dowych wyników.
przyznaliśmy.
W segmencie firm małych:
- 1. miejsce: PHUP Czerniak Słupca.
- 1. miejsce: PHUP Czerniak Słupca
Krzysztof Ratajczak
Strona 2
Kontrola dostępu
blueSmart w obserwatorium astronomicznym ESO
W siedzibie międzyrządowej organizacji astronomicznej ESO (European
Southern Observatory) w Garching
kontrolą dostępu do pomieszczeń
steruje system blueSmart. Nasza innowacyjna technologia zabezpiecza
nowo wybudowany kompleks administracyjny, który harmonijnie łączy
się z budynkiem obserwatorium
astronomicznego.
ESO jest międzyrządową organizacją zajmującą się badaniami astronomicznymi w Europie. Jej członkami jest 16 państw: Belgia, Brazylia,
Dania, Niemcy, Finlandia, Francja,
Włochy, Holandia, Austria, Portugalia,
Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Czechy, Wielka Brytania oraz Polska, która przystąpiła do organizacji w czerwcu tego roku.
Siedziba główna ESO z najważniejszymi oddziałami technicznymi i na-
Innowacyjna technologia blueSmart harmonizuje z architekturą obserwatorium astronomicznego ESO. Fot. E. Graf (graf-flugplatz.de)/ESO
ukowymi oraz administracją znajduje
się w Garching koło Monachium. ESO rozbudowana. Nowy budynek o pow. innymi systemami. Poza tym spełnia rzają informacje i przekazują je dalej.
W przeciwieństwie do konwencjonalma ponadto 3 centra obserwacyjne ok. 17.000 m2, który mieści trakt biu- wysokie wymagania estetyczne.
nych sieci system nie wymaga oka-
zlokalizowane na pustyni Atacama rowy, sale konferencyjne i osobny
w Chile, wyposażone w nowocze- budynek techniczny, przemierza co- Sieć wirtualna
sne teleskopy. Jednym z najbardziej dziennie ok. 600 osób. Nową część
blowania, wielkiej ekipy wdrożeniowej
W siedzibie ESO zainstalowano oko- ani instalacji radiowych.
spektakularnych ostatnich działań or- obserwatorium należało odpowied- ło 400 klamek drzwiowych, 6 punkIstniejący system można bez
zabezpieczyć. Dotychczasowy tów dostępowych, 30 czytników onliteleskopu 39-metrowego European system mechaniczny nie sprostał ne i 15 czytników offline. Tworzą one problemu rozbudować. blueSmart
Extremely Large Telescope (E-ELT), dużej rotacji naukowców pracujących z sobą sieć wirtualną, zabezpiecza- umożliwia tworzenie instalacji obejganizacji jest budowa gigantycznego nio
który będzie największym telesko- w obiekcie gościnnie. Decydujacym jącą kompleks zarówno od zewnątrz mujących do 1,8 tys. czytników onliargumentem przy wyborze systemu jak i jego wewnętrzne strefy. System ne oraz 195 tys. komponentów offline
pem optycznym świata.
Elastyczność i estetyka
była jego elastyczność - blueSmart pracuje częściowo offline i bezprze- - takich jak np. wkładki drzwiowe – i
świetnie radzi sobie z częstą zmianą wodowo: zainstalowane elektroniczne 195 tys. identyfikatorów lub kluczy.
W 2013 roku siedziba obserwato- użytkowników. W każdej chwili moż- komponenty komunikują się ze sobą
rium w Garching została znacznie na go rozbudować i zintegrować z za pośrednictwem klucza, przetwa- Łatwe administrowanie
blueSmart w obserwatorium ESO
jest zarządzany centralnie przy pomocy oprogramowania blueControl
Spis treści
Professional firmy Winkhaus. Zmiany
WH Okna – wersja dealerska online.
Str. 3
activPilot Comfort w Domu Optymalnym.
Str. 4
Aplikacja Nowy wymiar wietrzenia.
Str. 5
Drzwi CAL w klasie RC3 z nowym zamkiem STV-FAM.
Str. 6
Warsztaty na temat sukcesji w firmach rodzinnych.
Str. 6
Zakochani w jednośladach.
Str. 7-8
Wkładki RPE w tramwajach.
Str. 8
praw dostępu z reguły nie są wprowadzane przy pomocy programatora
lecz przekazywane do kluczy użytkowników przy regularnym kontakcie z głównym czytnikiem systemu.
Wymiana danych i informacji między kluczami a wkładkami następuje
podczas codziennego używania kluczy bez wiedzy użytkowników.
(kmw)
Strona 3
WH Okna
SilverOkna nadchodzą
Nie wiemy, czy „złoty pociąg” istnieje i czy zostanie odnaleziony. Zresztą
to nie nasza sprawa. Wiemy natomiast że „Srebrne Okna” czyli nasza nowa
wersja dealerska już jest!
SilverOkna to nowa wersja dealerska, jak największą liczbę spośród tych, sycznej wersji dealerskiej, czyli trafia- Podsumowanie
która stanowi doskonałe uzupełnienie którzy do tej pory nie korzystali z ją do zakładek „Zapytania ofertowe”
bądź też alternatywę dla klasycznej klasycznej wersji WH Okien do samo- lub „Zlecenia od dealera”.
wersji dealerskiej WH Okien.
dzielnego wyceniania okien zamiast
W naszym przekonaniu SilverOkna
• Wycena okna z SilverOkien nie stanową bardzo dobre uzupełnienie
wysyłania ich do producenta. W ten różni się niczym od wyceny w kla- „znanej i lubianej” wersji dealerskiej
Pryncypia
sposób odciążamy działy handlowe, sycznej wersji dealerskiej, jest TAKA WH Okien. Wszędzie tam, gdzie instaktóre czasami „zasypywane” są wręcz SAMA!
Zasada działania SilverOkien pole- prośbami o wycenę okien. Wystarczy
lacja i utrzymywanie WH Okien wy-
• Dealerzy mogą używać Silver- daje się być zbyt skomplikowane lub
ga na tym, że dealer nie musi mieć więc, że zgodnie z zasadą Pareto Okien oraz wersji dealerskiej WH zbyt kosztowne, z pomocą przychozainstalowanego programu WH Okna 80% najprostszych wycen sporządzą Okien używając tej samej nazwy użyt- dzi wersja online. Szybkość wdro(tak jak w wersji klasycznej), lecz aby sami dealerzy, aby handlowcy mogli kownika i hasła.
wyceniać okna wystarczy mu zwy- skoncentrować się na pozostałych 20
żenia oraz integracja z WH Oknami
• Zlecenia edytowane, korygowane, stanową dodatkowy argument prze-
kła przeglądarka internetowa. Dealer procentach bardziej skomplikowa- bądź uzupełniane przez producenta mawiający za rozpoczęciem pracy z
otrzymuje od producenta okien, z nych ofert.
o elementy, których nie można do- SilverOknami. Zachęcamy więc do za-
którym współpracuje, informacje o
adresie strony internetowej, nazwie
użytkownika oraz haśle dostępu do
serwisu i… może zaczynać pracę!
Nie jest potrzebna żadna instalacja
czy lokalna baza danych, w związku z
tym problemy techniczne praktycznie
znikają. Ważne tylko, aby dealer miał
na swoim komputerze połączenie z
Internetem. Dlatego też SilverOkna
można też śmiało nazwać wersją dealerską online.
Moc wynikająca z ograniczeń
Czyż nie jest to zbyt piękne, żeby
było prawdziwe? SilverOkna posiadają pewne ograniczenia, które mogą
być jednak ich siłą. Podczas projektowania SilverOkien skoncentrowali-
Okno konstrukcji w programie SilverOkna.
śmy się na prostocie obsługi i zre- Integracja
dać w SilverOknach, są odczytywane interesowania się tym nowym narzę-
dukowaliśmy ilość narzędzi konstru-
u dealera bez problemu za pomocą dziem naszej firmy. Nasi informatycy
kcyjnych do minimum. Dlatego też
Podczas tworzenia SilverOkien za- SilverOkien.
dealer podczas konstruowania i wyce- dbaliśmy oczywiście o integrację z
terenowi chętnie wyjaśnią wszystkie
• Wiele języków tylko raz! Jeśli po- niuanse techniczne, określą wymaga-
ny okien używa przygotowanej wcze- klasycznymi WH Oknami. Integracja siadamy bazę więlojęzykową w WH nia sprzętowe i zaproponują warunki
śniej przez producenta galerii okien. ta polega na:
Jest to TA SAMA galeria, która od wie-
Oknach, nie trzeba dodatkowo tłu- testowania oraz eksploatacji produk-
• Baza danych stworzona w WH maczyć danych na potrzeby Silver- cyjnej SilverOkien. Zapraszamy!
Maciej Matella
lu lat istnieje w programie WH Okna. Oknach jest używana w SilverOknach, Okien.
Okna z galerii można oczywiście mo- nie potrzeba więc tworzyć żadnych
dyfikować, ale tylko w ściśle określo- innych baz danych.
nym wcześniej zakresie. Przyświecała
Więcej
• Dokumenty dealera utworzone
nam myśl, aby uprościć wdrożenie w SilverOknach są przesyłane w to
programu u dealera oraz aby skłonić samo miejsce gdzie dokumenty kla-
[email protected]
Strona 4
Ciekawe realizacje
Dom Optymalny wg arch. Roberta Koniecznego z pracowni KWK Promes – niebanalna klasyka.
Optymalny dom dla każdego
oraz wytwarzania prądu na potrzeby
gospodarstwa domowego.
„Wszystko zaczęło się od pytania – jaki powinien być dom w sam raz dla rodziny? Ekonomiczny – ale wygodny i
Domy Optymalne wg projektu Ro-
komfortowy, przestronny – ale niemarnujący przestrzeni, nowoczesny - ale szanujący lokalną tradycję i czerpiący berta Koniecznego staną na specjalz dobrych wzorców sztuki budowlanej, dający ochronę – ale zapewniający kontakt z przyrodą, dla wszystkich i dla nie zaprojektowanym osiedlu pod
każdego. Jednym słowem – optymalny.”*
Pszczyną. Jednym z jego założeń
było, że domy te mają być dostępne
Ideę Domu Optymalnego wymyślił
miłośnik architektury i autor filmów o
niej Tomasz Baron, a na papier przelał ją utytułowany architekt Robert
Konieczny. Zaprojektowany przez niego Dom Optymalny jest przykładem
architektury zrównoważonej, tzn. takiej, która powstaje i funkcjonuje w
harmonii z otoczeniem, a budynek
jest postrzegany w szerokim kontekście: przestrzennym, czasowym,
społecznym, ekonomicznym i ekologicznym. Dom Optymalny ma za zadanie rozsądne spełnienie 5 kwestii
energetycznych: zapewnienia ciepła
zimą, ochrony przed przegrzaniem
latem, stałego dopływu świeżego powietrza, odpowiedniej ilości światła
*Źródło: www.dom-optymalny.pl
dla rodziny, która pragnie wybudować
Na czym polega idea budownictwa zrównoważonego?
sobie nowy dom. Zastosowane tech-
Ludzie przez wieki doskonalili sztukę budowania. Jeszcze 100 lat temu, nie ma-
nologie powinny być nowoczesne,
jąc dostępu do zaawansowanej techniki i taniej energii, wykorzystywali to, co było
energooszczędne, przyjazne dla ludzi
do dyspozycji, czyli przede wszystkim zasoby natury. One to zazwyczaj decydo-
i środowiska, ale przystępne cenowo.
wały np. o wyborze materiału, ulokowaniu budynku na działce oraz pomieszczeń
Nasz innowacyjny system activPi-
we wnętrzu. Chociaż dzisiaj nie musimy tego robić, nic nie stoi na przeszkodzie,
lot Comfort, zapewniający naturalne,
aby te wypracowane przez wieki zasady stosować nadal. W ten sposób uniezależ-
zdrowe, bezpieczne i energooszczęd-
niamy się od współczesnej techniki, a przede wszystkim oszczędniej budujemy i
ne przewietrzanie, bardzo dobrze
użytkujemy. Ogólna zasada dla budownictwa zrównoważonego brzmi: Planując i
wpisuje się w ideę Domu Optymal-
projektując budynek, a zwłaszcza dom mieszkalny, myśl o nim w pierwszej kolej-
nego i spełnia postawione przed nim
ności tak, jakby nie było zaawansowanej techniki.
zadania. Autorzy pomysłu dostrzegli
Wymagania człowieka w 21 wieku są o wiele większe niż przed 100 laty. Do-
jego zalety i zaprosili nas do udzia-
tyczy to nie tylko komfortu, ale także zdrowia, prestiżu społecznego itd. Nie ma
łu w projekcie. Nasza firma dostar-
zatem żadnych racjonalnych powodów, aby namawiać inwestorów do rezygnacji
czy okucia, które zapewnią zdrową,
z dobrodziejstw dzisiejszej techniki i możliwości wyboru różnych źródeł energii.
naturalną wentylację w Domu Opty-
Technika ta powinna jednakże stanowić uzupełnienie prawidłowo zaplanowanego
malnym. Projekt wkrótce wejdzie w
budynku – z maksymalnym wykorzystaniem warunków naturalnych, a nie służyć
fazę realizacji. Kolejne etapy budowy
do naprawiania popełnionych błędów projektowych.
można obserwować na stronie www.
(źródło: www.dom-optymalny.pl)
dom-optymalny.pl.
Strona 5
Ciekawe realizacje
Dlaczego activPilot Comfort?
nam w codziennym funkcjonowaniu.
Naturalna wymiana powietrza ma
Ten sposób wietrzenia pozwala przy
tę przewagę nad systemami wenty-
tym uniknąć niedogodności towarzy-
lacji mechanicznej, że nie pochłania
szących wietrzeniu przez tradycyjnie
energii, lub zużywa jej znacznie mniej
otwarte lub uchylone okno: chro-
niż urządzenia wentylacyjne. Drugim
ni przed wychłodzeniem, zalaniem
istotnym czynnikiem jest kontakt z
podczas deszczu, przenikaniem do
otoczeniem zewnętrznym, ważny dla
wnętrza insektów oraz nadmiernego
dobrego samopoczucia domowników.
hałasu a także przed przeciągami.
Człowiek nie powinien być całkowi-
Trzeci ważny czynnik to unikanie
niekorzystnej dla naszego dobrego
samopoczucia różnicy ciśnień i wilgotności powietrza, z jaką mamy do
czynienia przy mechanicznych systemach wentylacji. Nowoczesne rekuperatory niestety nie tylko zużywają
W domu wzorcowym niektóre pomieszczenia będą wyposażone w okucie activPilot Comfort PADM z
funkcją automatycznego wietrzenia.
energię, ale także mocno wysuszają
powietrze w takim stopniu, że zwykle
konieczne jest sztuczne jego nawilża-
Wzorcowy Dom Optymalny powstanie w miejscowości Radostowice
nie, a więc kolejna energochłonna in-
w województwie śląskim, na działce o powierzchni ok. 820 m . Zało-
gerencja. Kolejna zaleta to możliwość
żenia to: wjazd od strony wschodniej, ściany w konstrukcji murowej,
przewietrzania podczas nieobecności
dach dwuspadowy drewniany, 6 okien dachowych, po 3 w połaci pół-
w domu, dzięki specjalnej konstruk-
nocnej i południowej, okna PVC 3-szybowe firmy Oknoplus z okuciami
cji okucia zapewniającej bezpieczne
Winkhaus activPilot PADK/PADM, elektryczne napędy do okien D+H do
zaryglowanie w pozycji wietrzenia. I
zautomatyzowanej naturalnej wentylacji.
wreszcie korzyść ostatnia, lecz także
2
Cyrkulacja powietrza w oknie z 6-milimetrową
szczeliną wietrzącą: nagrzane zużyte powietrze
uchodzi górą, dołem napływa świeże powietrze.
cie odizolowany od otoczenia – do
ważna: prawo wyboru – chcę, to wie-
dobrego funkcjonowania potrzebuje
płynących z niego dźwięków i zapa-
W następnej kolejności w sąsiedztwie domu wzorcowego powstanie
chów, pod warunkiem oczywiście,
kolejne pięć domów, budowanych w sposób zindywidualizowany – do-
że dźwięki nie są bardzo nasilone, a
stosowany do potrzeb nabywców/mieszkańców przez pracownię KWK
zapachy zbyt intensywne. Wietrzenie
Promes Roberta Koniecznego. Powstanie w ten sposób mini-osiedle na
poprzez 6-milimetrową szczelinę na
działce o łącznej powierzchni 6220 m2, w którym architekt i inwestor
całym obwodzie okna w 100% speł-
będą mieli możliwość zadbania o ład i estetykę przestrzeni wspólnej,
nia te warunki – dźwięki i zapachy z
a jednocześnie inwestor będzie miał wkład w dostosowanie domu do
zewnątrz dochodzą do nas, ale wy-
jego osobistych preferencji.
trzę, nie chcę – to szczelnie zamykam
okno. Tak jak 100 lat temu J.
Klaudia Mendyka-Waszkowiak
Więcej
[email protected]
tłumione, tak że nie przeszkadzają
Na urządzenia mobilne i nie tylko
Aplikacja Winkhaus z okuciem activ- na całym obwodzie okna.
Pilot Comfort w roli głównej będzie
Oprócz przystępnego przedstawie-
prezentowała zalety nowego sposo- nia zalet nowego sposobu wietrzenia,
bu wietrzenia, wyliczy czas potrzeb- takich jak energooszczędność, bezny do prawidłowego wywietrzenia pieczeństwo, zdrowy klimat, komfort
pomieszczeń w naszym domu i po- użytkowania, ochrona przed opadawiadomi, że czas zamknąć okna.
mi, hałasem i insektami, aplikacja będzie zawierała symulację wietrzenia
Właśnie kończymy prace nad przy- przez okno uchylone oraz okno ze
gotowaniem aplikacji na temat wie- szczeliną wietrzącą dla przykładotrzenia z okuciem activPilot Comfort. wego pomieszczenia. Pokaże spadek
Nowa aplikacja pt. activPilot Comfort temperatury oraz wielkość wymiany
Nowy wymiar wietrzenia jest prze- powietrza po 10 minutach wietrzenia.
znaczona dla klienta końcowego, któ- Ponadto w przejrzysty sposób zapreremu chcemy przybliżyć zalety wen- zentuje korzyści z nowego sposobu
tylacji przez 6-milimetrową szczelinę wietrzenia w porównaniu do okna
uchylonego, a także w odniesieniu do
systemu rekuperacji oraz nawiewników.
Praktyczną funkcją będzie możliwość policzenia czasu potrzebnego do
prawidłowego wywietrzenia pomieszczeń w naszym domu zależnie od
pory roku (jesień-zima/wiosna-lato),
wielkości pomieszczenia i wymiarów
okien. Po upływie wyliczonego czasu
aplikacja powiadomi użytkownika, że
czas wietrzenia dobiegł końca.
Aplikacja będzie dostępna w 3 wariantach: na systemy iOS, Android i w
wersji przeglądarkowej.
(kmw)
Strona 6
Nowe produkty
Drzwi CAL
w klasie RC3
z nowym zamkiem
Winkhaus
niezależny
górny zamek
Wieloletnie przyzwyczajenia z czasów mieszkania w blokowiskach tkwią
w narodzie głęboko. Drzwi z dwoma zamkami to polski standard i 20 lat
nowych technologii tego nie zmieniło. A czego nie można zmienić, trzeba
polubić… Opracowane przez firmę Cal nowe drzwi drewniane z dwoma
niezależnymi zamkami choć do tej tradycji wyraźnie nawiązują, ze stolarką
rodem z PRL-u nic wspólnego nie mają – spełniają najnowsze standardy
bezpieczeństwa i jakości.
Ekskluzywne drzwi płytowe 78 mm rygle hakowe oraz rygiel środkowy,
wykonane z dębu łączą funkcjonal- natomiast zamek górny uruchamia
ność zgodną z tradycyjnymi oczeki- drugi rygiel prostokątny. Po stronie
waniami z nowoczesną technologią ościeżnicy montowana jest jednoczęobróbki drewna i najwyższą jakością ściowa listwa ramowa ze stali, która
wykonania. Nowe drzwi firmy CAL dodatkowo zwiększa stabilność konwyróżniają się także znakomitymi strukcji. Oba zamki choć znajdują się
parametrami odporności na włama- na jednej listwie działają niezależnie
nie. Testom poddano zarówno drzwi od siebie. Z górnego zamka korzyotwierane do wewnątrz jak i wariant stamy, aby zabezpieczyć się przed
otwierany na zewnątrz – badania w intruzami, gdy jesteśmy w domu. Na
dwóch laboratoriach potwierdziły, że czas nieobecności zamykamy drzwi
z powodzeniem spełniają one wyma- na oba zamki, aby w pełni korzystać z
gania normy EN 1627-1630 w klasie ochrony przed włamaniem, jaką daje
odporności RC3.
to rozwiązanie.
Wysoki standard bezpieczeństwa
Kluczową rolę w konstrukcji drzwi nowe drzwi zawdzięczają także speodgrywa 5-punktowy zamek firmy cjalnej ościeżnicy z lamelami alumiWinkhaus STV-FAM skonstruowany niowymi i wzmocnieniu skrzydła 2
Drzwi Gedymin z 5-punktowym zamkiem STV-FAM spełniają wymagania normy EN 1627-1630 w klasie
RC3.
we współpracy z firmą CAL. Posiada stalowymi płytami. Po stronie zawia- nymi zamkami. Jak zdradza dyrektor RC2, znakomitą dźwiękochłonność
on 3 rygle hakowe oraz 2 rygle pro- sów drzwi zabezpiecza antywyważe- handlowy firmy Czesław Suski, drzwi na poziomie 45-47 dB oraz klasę
stokątne – po jednym w zamku głów- niowy wręg francuski.
nym oraz niezależnym od niego zam-
do apartamentowców wyposażone w ogniową EI30.
Firma Cal już pracuje nad kolej- nowy zamek Winkhaus STV-FAM będą
ku górnym. Zamek główny uruchamia nym produktem z dwoma niezależ- mieć klasę odporności na włamanie
(kmw)
Kody wartości – sukcesja w firmach rodzinnych
Chcąc propagować wartość przed- celem jest wzbogacenie wiedzy na
siębiorczości rodzinnej oraz przyczy- temat sukcesji oraz otrzymanie nanić się do profesjonalizacji biznesu, rzędzi do jej przeprowadzenia. Prowspólnie ze specjalistami z Instytutu wadzący warsztaty to wybitni specjaBiznesu Rodzinnego podjęliśmy się liści w dziedzinie zarządzania, prawa
współpracy przy zaplanowaniu i re- i organizacji w biznesie. Z opinii, które
alizacji projektu Kody Wartości.
uzyskaliśmy od uczestników spotkania, wynika, że zagadnienie jest jak
Wydarzenia, w którym udział bra- najbardziej aktualne, a pomoc profeli klienci naszej firmy prowadzący sjonalistów – potrzebna.
przedsiębiorstwa
rodzinne,
miały
charakter warsztatowy. Ich głównym
Krzysztof Ratajczak
Strona 7
Pasjonaci i ich pasje
Zakochani w jednośladach
Kamil na podium drugiej rundy Pucharu Motoyoungtimer, Tor Poznań.
„Mój ci jest! Mój ci jest i nikomu go nie oddam” – przeczytałam na jednym z wszystkim, młodym jak i starszym
forów motocyklowych. Tak jak autorka, jestem początkującą motocyklistką. pasjonatom sportu, że nigdy nie jest
Tak jak ona zakochaną w swoim motocyklu miłością pierwszą i bezwarun- za późno na realizację swoich makową. Dziś jednak nie o moich miłościach. Dziś o miłości do jednośladów rzeń. Jako czynny motocyklista chcę
opowie Kamil Łabieniec z jeleniogórskiej fabryki okien ASTOL.
także przyczynić się do promowania
bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Kamil i jego waleczne Suzuki po wygranym wyścigu na torze w Poznaniu.
Kamil żartuje, że poszukiwał roz- na rzecz podniesienia umiejętności Dlatego swoją postawą i relacjami z szym garażu. Była to niewyobrażalnie
wiązania nurtującego go dylematu poruszania się na motocyklu w ruchu zawodów w sezonie 2015, zachęcam monstrualna, w moim przekonaniu w
– jak znaleźć czas na motocykl pra- drogowym i przeniesienie ambicji wszystkich motocyklistów do testo- tamtym czasie, maszyna – Jawa 350
cując? Jak połączyć swoją wielką pa- motocyklistów z dróg publicznych na wania siebie, swoich umiejętności, TS. Gdy pewnego lata wujek wyjechał
sję z codziennymi obowiązkami? Jest tor wyścigowy. Zawody te promują swoich słabości, odwagi i motocykli z rodziną na wczasy, przeżyliśmy
wyjście – zrobić z motocykla narzę- także zaniedbany w naszym kraju (z na zamkniętych torach wyścigowych, z bratem prawdziwą przygodę żydzie pracy. Chciałam zapytać Kamila, niewiadomych mi powodów) szeroko a nie na drogach publicznych.
czy śledzi MotoGP, ale uprzedził moje pojęty motorsport.
pytanie. Nie tylko śledzi. Jest zawod-
cia. Otóż odkryliśmy, że Jawę wujka
Co w przyszłym roku? Jeśli uda można odpalić za pomocą gwoździa
mi się zamknąć budżet przez zimę, włożonego w stacyjkę, który działał
nikiem! Startuje w pucharze kierowa- Kiedy odkryłeś, że na ryk silnika i za- to w sezonie 2016 planuję wystarto- zastępczo jako kluczyk. No i mieliśmy
nym do amatorów. Motoyoungtimer pach paliwa drży Ci serce?
jest rozgrywany przy Pucharze Speed
wać w Pucharze Polski w klasie Mo- 2 tygodnie jazdy po okolicznych po-
- Z motocyklami związany jestem to3. Chciałbym dodać, że realizacja lnych i gminnych drogach. Pamiętam
Day Trophy w ramach Otwartych Mi- od 7. roku życia. Wtedy dzięki star- moich marzeń nie byłaby możliwa, jak myślałem wówczas: „Wow! Ależ
strzostw Okręgu Poznańskiego PZM szemu bratu złapałem bakcyla i gdyby nie wsparcie przedsiębiorstw: to idzie!”. Na liczniku było 70km/h.
na torze w Poznaniu.
właściwie nie mam zamiaru szukać Winkhaus, Glassolutions, Renomax, W porównaniu z Simsonem, Jawa to
lekarstwa na tę chorobę. Zawsze ma- Astol, Legato Motocykle i patronów był istny pocisk! To były czasy, gdy
- Zawody, w których startuję od ze- rzyłem o udziale w wielkim świecie medialnych: scigacz.pl i jelonka.com.
szłego sezonu, kierowane są głównie wyścigów motocyklowych, jednak nie
jeszcze nie dosięgałem z motocykla
do ziemi, więc siadałem pomiędzy
dla amatorów, jednak nie brak w nich miałem możliwości realizacji swoich Proszę opowiedz o swojej pierwszej bratem a zbiornikiem paliwa, a brat
także zawodników profesjonalnych. marzeń, a tym samym profesjonalne- maszynie.
Celem zawodów jest popularyza- go zajęcia się tym sportem. Dlatego
asekurował jazdę. Na drogach pano-
- Jak wspomniałem jazdy uczył wała wówczas praktycznie pustka (nie
cja sportów motorowych w Polsce od kilku lat, po mozolnym poszukiwa- mnie brat. Na swoim Simsonie SR50 było tyle samochodów), więc byliśmy
poprzez umożliwienie zawodnikom niu wsparcia i oszczędzaniu środków Enduro. We wczesnych latach 90-tych prawdziwymi
władcami
lokalnych
amatorom startu w zawodach przy własnych, postanowiłem realizować było dość egzotycznym posiadać taki szos (oczywiście rodzice nic nie wiezachowaniu zasady możliwie niskich swoje pasje i podjąć wyścigowe wy- motorower. Prawdziwy hit to była nie dzieli). Na swój własny jednoślad zakosztów. Nadrzędnym jednak celem zwanie. Niestety już tylko na pozio- tyle nauka jazdy na Simsonie brata, pracowałem w roku 1999. Przez całe
całego przedsięwzięcia są działania mie amatorskim. Chcę udowodnić co motocykl wujka, który stał w na- wakacje, w ponad 30-stopniowych
Strona 8
Pasjonaci i ich pasje
Zakochani
w jednośladach
podium w największych amatorskich jest droga i to, co na tej drodze po- granicznym Centrum Sportów w Sozawodach
rowerowych
w
Polsce. zostawiamy. Cieszy mnie, gdy markę bieszowie. Organizujemy tu ćwiczenia
Działania te wspiera ich pracodawca. przedsiębiorstwa buduje się w opar- z technik jazdy motocyklem, szerzej
Oczywiście – powiecie – reklamuje ciu o tworzenie „większego szczęścia znane jako Motocyklowa Ghymkana.
upałach,
malowałem
ogrodzenia. swoje przedsiębiorstwo. Jak pisał Sła- jak największej ilości ludzi”. Bo prze- Zapraszamy wszystkich chętnych do
Prawie konałem z wycieńczenia. Ale womir Lachowski – ważniejsza niż cel cież każdy może reklamować swoje wspólnego doskonalenia umiejętnoudało się. Dopiąłem swego. Nagrodą
przedsiębiorstwo, a jednak niewielu ści jazdy motocyklem. Nie ważne, czy
był nowiutki, pochodzący prosto z sa-
upatruje w sponsorowaniu lokalnych jeździmy skuterem, czy motocyklem
lonu, Suzuki AY50 Katana R.
społeczności i propagowaniu sportu o pojemności do 125cm, czy dużym
czy kultury wartościowych metod bu- enduro. Najważniejsze, żeby jeździć
Działalność Kamila zasługuje na
dowania marki.
bezpiecznie.
dostrzeżenie nie tylko dlatego, że
Życzymy
tego
Wam
wszystkim – tym, których życie jest
żyje z pasją i doskonale wpisuje się
I jeszcze zaproszenie od Kamila:
w ideę rubryki „Pasjonaci…”. Wpisu-
już odjazdowe i tym, którzy dopiero
- Od maja 2015 roku wspólnie ze szykują się do zmiany swojego życia.
je się znacznie silniej w inną ważną
znajomym
ideę – społecznej odpowiedzialności.
się organizacji lokalnych treningów z nami podczas startów, przed i po.
Kamil wraz z koleżankami i kolegami
doskonalenia techniki jazdy motocy- Żadne latanie na gumie, lans pod
z pracy startuje w górskich marato-
klem. Za zgodą prezydenta Jeleniej knajpą z szejkiem w dłoni, jazda od
nach rowerowych. Pan Wiesław Or-
Góry, cyklicznie, raz w tygodniu w świateł do świateł, po prostu nic!
czyk wraz z córką Agatą (na zdjęciu)
odnoszą liczne sukcesy stając na
Wiesław Orczyk i Agata Orczyk na mecie Bike Maratonu.
postanowiliśmy
podjąć Nic nie równa się temu, co dzieje się
gronie jeleniogórskich motocyklistów Monika Olszewska
spotykamy się na parkingu przy Trans- Kamil Łabieniec
A to ciekawe
Wydawca • Redakcja
Wkładki RPE i systemy Master Key w tramwajach
Wydawca:
Winkhaus Polska Beteiligungs
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Redaguje zespół:
Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor
naczelna,
Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz
redakcji,
Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,
Maciej Radziejewski – redaktorzy,
Maciej Matella – stały konsultant redakcji,
Wkładki i systemy Master Key w budynkach ? To już znamy, ale mało kto, poza osobami działającymi w branży zabezpieczeń – wie, że także w tramwajach stosuje się wkład-
Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,
Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,
Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –
zdjęcia
ki patentowe oraz systemy Master Key.
W pojazdach szynowych dobrze sprawdzają się wkładki
pojedyncze RPE, ale Zakłady Komunikacji wykorzystują także systemy Master Key min. do zabezpieczenia zadajników
jazdy, pantografów, silników, sterowników wagonów oraz in-
Zdjęcia w numerze:
Okładka: Winkhaus, str. 2: ESO, str. 4: R. Konieczny, str. 5: Winkhaus, str. 6: CAL, Winkhaus, str. 7:
K. Łabieniec, str. 8: K. Łabieniec, R. Sobieraj.
nych elementów. Dzięki zastosowaniu tych wkładek dostęp
do tramwaju i możliwość jego uruchomienia ma tylko osoba
uprawniona. Odpowiednia wkładka w zadajniku jazdy sprawia, że motorniczy może wyjąć kluczyk tylko wówczas, gdy
pojazd jest zablokowany. Eliminuje to ryzyko uruchomienia
silnika w sposób przypadkowy lub przez osoby nieuprawnione i znacznie zwiększa bezpieczeństwo obsługi pojazdu
oraz bezpieczeństwo pasażerów. O wyborze zabezpieczeń
Winkhaus zadecydowało bezpieczeństwo (wkładki i klucze
Wkładka RPE zabezpiecza tramwaj przed uruchomieniem przez osoby
nieuprawnione.
RPE są chronione patentem) oraz bezawaryjność działania.
Ryszard Sobieraj
Adres redakcji:
Winkhaus Serwis,
ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzyna
[email protected]
Telefon: 0 65 52 55 845,
Faks: 0 65 52 55 800