KOLEKCJA BIELIZNY 2017

Transkrypt

KOLEKCJA
BIELIZNY 2017
К О Л Л Е К Ц И Я Б Е Л ЬЯ • U N D E R W E A R C O L L E C T I O N
Polska bielizna dla całej Rodziny
Prezentujemy Państwu nową kolekcję bielizny osobistej firmy Wadima.
Jak zawsze w najwyższej jakości, nowoczesnych wzorach i za umiarkowaną cenę.
Представляем новую коллекцию нательного белья фирмы Wadima.
Всегда высокого качества, современного дизайна и за приемлемую цену.
We are glad to present a new Wadima underwear collection. As usual,
Wadima offers top quality products and modern designs at reasonable prices.
Jesteśmy polską firmą, produkujemy wyłącznie w Polsce.
Фирма производит всю продукцию исключительно в Польше.
Wadima is an entirely Polish company, manufacturing its goods exclusively in Poland.
Produkujemy z materiałów wysokiej jakości w trzech własnych zakładach produkcyjnych.
Производим из материалов высокого качества на три собственных фабриках.
Wadima produces from the highest quality yarn in three local factories.
Nasze kolekcje tworzą wykwalifikowani polscy i włoscy projektanci.
Коллекцию проектируют ведущие дизайнеры из Польши и Италии.
The collection was created by the highly qualified Polish and Italian designers.
Skupiamy wewnątrz firmy pełen cykl produkcyjny, od przędzy po gotowy wyrób.
Возможности фабрики позволяют выполнять полный производственный цикл от производства
трикотажного полотна до готового изделия.
The whole production process is maintained within the company, beginning with the yarn, ending in a variety
of underwear products.
Działamy w oparciu o System Zarządzania Jakością zgodny z wymogami normy ISO 9001.
Качество продукции wadima подтверждено Cертификатами соответствия технического регламента
Таможенного союза - ЕАС
Wadima utilizes Quality Management System in accordance with requirements of ISO 9001 Standard.
Na potrzeby własnej produkcji wytwarzamy dzianiny, które posiadają certyfikat Oeko - Tex ® Standard 100
Мы производим полотно для своих изделий, подтвержденное сертификатом Oeko - Tex ® Standard 100
For the purpose of our production we manufacture our own fabrics that have been certified according
to Oeko - Tex ® Standard 100
BIELIZNA DAMSKA
женское белье
WOMAN’S UNDERWEAR
s. 4 - 55
BIELIZNA MĘSKA
мужское белье
MAN’S UNDERWEAR
s. 56 - 75
BIELIZNA MŁODZIEŻOWA
подростковые белье
TEENAGE UNDERWEAR
s. 76 - 87
BIELIZNA DZIECIĘCA WADIMA KIDS
детское белье Wadima KIDS
CHILDREN’S UNDERWEAR
s. 88 - 115
PRODUKTY WSPOMAGAJĄCE
PROCES LECZENIA WADIMA ZDROWIE
продукты поддерживающие процесс лечения Wadima Zdrowie
Products supporting the healing process wadima zdrowie
s.116 - 124
SERIA PIERZYNKA
серия pierzynka
PIERZYNKA SERIES
s.125 - 128
KOŃCÓWKI KOLEKCJI
сток
ENDS OF COLLECTION
s.129 - 132
WYPRZEDAŻ
распродажа
SALE
s.133 - 134
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
underwear
BIELIZNA DAMSKA • женское белье • woman’s
104400
koszula nocna • ночная сорочка • nightgown
100% bawełna • хлопок • cotton
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
130
104401 SzLAFROK • халат • bathrobe
94% WISKOZA • вискоза • viscose
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
275
NO
W
OŚ
Ć
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
но
в
NE ин
W ка
104398
piżama
пижама • pyjamas
100% bawełna
хлопок • cotton
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
130
104399
piżama • пижама • pyjamas
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
130
5
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
underwear
6
сы •
. 49
• тру
briefs
55 figi тр. / p
1001 str. / с
104405
104402
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
309
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
886
NO
W
OŚ
Ć
underwear
но
в
NE ин
W ка
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
7
104404
104403
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
886
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
889
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
PROPOZYCJA
BLUZA PIŻAMOWA 104392
może tworzyć komplet
ZE SPODNIAMI
PIŻAMOWYMI 104395
104392 bluza piżamowa
пижамная блузка • pyjama blouse
104395 spodnie piżamowe
пижамные брюки • pyjama pants
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
388
417
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
144
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
PROPOZYCJA
BLUZA PIŻAMOWA 104391 może tworzyć
komplet ZE SPODNIAMI PIŻAMOWYMI 104394
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
9
104393 Koszula nocna
ночная сорочка • nightgown
104391 bluza piżamowa
104394 spodnie piżamowe
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
388
417
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
388
417
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
144
ściągacz ластик ribbing
A
LI
M
IT
O
W
AN
A
SE
RI
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
underwear
10
104367
koszula NOCNA • ночная сорочка • nightgown
104366
PIŻAMA • пижама • pyjamas
104365
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
83
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
862
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
863
NO
W
OŚ
Ć
underwear
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
11
104407 piżama • пижама • pyjamas
s/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
28
s/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
104408
Koszula nocna • ночная сорочка • nightgown
s/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
28
underwear
12
104384
104389
104385
koszula nocna • ночная сорочка • nightgown KOSZULA - TUNIKA • ночная сорочка • nightgown
s/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
underwear
13
104221
104238
koszula - TUNIKA • ночная сорочка • nightgown
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
658
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
668
A
LI
M
IT
O
W
AN
A
SE
RI
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
underwear
14
104359
104358
kombinezon • комбинезон • playsuit
104360
s/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
114
s/38 • M/40 • L/42 • XL/44
114
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
114
NO
W
OŚ
Ć
underwear
но
в
NE ин
W ка
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
15
104410
104409
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
415
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
415
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
underwear
16
BLUZA • верх • blouse: 92% bawełna • хлопок • cotton
+ 8% POLIESTER • полиэфир • polyester
spodnie • низ • pants: 100% bawełna • хлопок • cotton
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
36
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
30
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
30
underwear
17
104327
szlafrok • халат • bathrobe
104326
104325
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
08
30
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
08
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
08
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
underwear
18
104375
104352 BLUZA PIŻAMOWA
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
388
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
166
250
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
250
104353 SPODNIE PIŻAMOWE
русы
I • т 44
49 FIG тр. / p.
1001 str. / с
104388
koszula - tunika • ночная сорочка • nightgown
94% bawełna • хлопок • cotton 6% elastan • эластан • elastane
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
323
underwear
19
• briefs
104387
94% bawełna • хлопок • cotton 6% elastan • эластан • elastane
S/38 • M/40 • L/422 • XL/44
323
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
underwear
20
104344
104343
104374
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
18
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
835
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
871
underwear
21
104382
104236
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
867
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
867
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
06
104381
A
LI
M
underwear
IT
O
W
AN
SE
RI
A
22
104383
104377
104363
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
403
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
403
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
855
NO
W
OŚ
Ć
underwear
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
23
104415
104416
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
418
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
418
104414
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
418
NO
W
Y
но
в
NE ин
W ка
A
A
NO
W
OŚ
Ć
A
D L MI
R
KA
IT
O
W
AN
SE
RI
KO
L
89 OR
4
M
ĄC A M
YC
H
M
ĄC A M
YC
H
A
D L MI
R
KA
LI
M
underwear
24
koszula NOCNA
104373, 104390
doskonale sprawdzi się
jako bielizna
dla matek karmiących
сорочка 104373,
104390 отлично подойдет
для кормящих мам
nightgown 104373,
104390 are perfect for
nursing mothers
104373
104390
104323
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
114
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
114
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
894
KO
L
33 OR
9
NO
W
Y
25
104215
100% POLIESTER • полиэфир • polyester
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
84
145
393
104250
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
03
221
104354
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
30
339
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
underwear
26
5
1001
104397
104396
M/40 • L/42 • XL/44
414
M/40 • L/42 • XL/44
884
50% wiskoza modal • вискоза модальная • viscose modaL 50% wiskoza modal • вискоза модальная • viscose modaL
+ 50% bawełna • хлопок • cotton
3 fi g
5 4 fi g
1001
fs
rie
ы•b
с
i • тру
с
i • тру
fs
rie
ы•b
str.
str.
/ стр.
/ стр.
/ p.
/ p.
45
45
PROPOZYCJA FIGI 100153 oraz 100154
MOGĄ tworzyć komplet z KOSZULĄ NOCNĄ 104372
lub z PIŻAMą 104371 oraz 104413 (str. 27)
NO
W
OŚ
Ć
A
underwear
но
в
NE ин
W ка
A
SE
RI
LI
M
104372
KO
L
89 OR
3
NO
W
Y
IT
O
85 WA
3 N
A
NA
SE
RI
IT
O
08 WA
LI
M
NO
W
Y
KO
L
17 OR
1
27
104371
104413
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
08
171
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
853
893
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
139
A
LI
M
underwear
IT
O
W
AN
SE
RI
A
28
104232
104214
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
MIX NADRUKÓW
01
03
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
MIX NADRUKÓW
01
03
104311
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
549
MIX
NO
W
OŚ
Ć
104346
104412
koszula - tunika • ночная сорочка • nightgown koszula NOCNA • ночная сорочка • nightgown
RO Du
ZM że
IA
RY
XL
+
underwear
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
RO Du
ZM że
IA
RY
XL
+
но
в
NE ин
W ка
A
A
W
AN
SE
RI
IT
O
LI
M
29
104411
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
235
XL/44 • XXL/46 • XXXL/48 • XXXXL/50
270
XL/44 • XXL/46 • XXXL/48 • XXXXL/50
270
underwear
30
10702
PÓŁHALKA • подъюбник • half slip
10701
PÓŁHALKA • подъюбник • half slip
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
210
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
210
82% poliamid • полиамид • polyamide
+ 18% elastan • эластан • elastane
underwear
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
31
10703
halka • комбинация
• full slip
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
210
10709
halka • комбинация
• full slip
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
210
underwear
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
32
103622
bluzka • блузка • blouse
10268
podkoszulek • майка • undershirt
10236
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
410
01
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
29
underwear
KO
L
40 OR
5
NO
W
Y
33
10265
10240
10212
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
03
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
124
405
MIX
NO
W
Y
KO
L
30 OR
KO
L
30 OR
NO
W
Y
KO
L
30 OR
NO
W
Y
34
10214 podkoszulek • майка • undershirt
KOLOR • ЦВЕТ • COLOUR 30 : 95% bawełna • хлопок • cotton KOLOR • ЦВЕТ • COLOUR 30 : 95% bawełna • хлопок • cotton KOLOR • ЦВЕТ • COLOUR 30 : 95% bawełna • хлопок • cotton
+ 5% poliester • полиэфир • polyester
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48 S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
01
29
30
01
29
30
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
30
NO
W
Y
KO
L
40 OR
7
KO
L
40 OR
9
NO
W
Y
KO
L
41 OR
0
NO
W
Y
35
103557
10269
103535
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
01
29
92
339
410
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
339
407
409
A
A
SE
RI
KO
L
27 OR
5
NO
W
Y
LI
M
IT
O
33 WA
3 N
A
SE
RI
IT
O
33 WA
3 N
LI
M
NO
W
Y
KO
L
27 OR
5
underwear
A
36
103124
103126
01
03
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
92
275
333
339
385
MIX
01
03
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
92
275
333
339
MIX
NO
W
Y
KO
L
29 OR
NO
W
Y
KO
L
29 OR
русы
i • т 49
38 fig тр. / p.
1001
str.
fs
• brie
/с
10267 body • боди • bodysuit
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
84
163
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
29
84
163
37
сы •
1
i • тру
1 fig. / стр. / p. 48
0010
propozycja figi 100101
oraz 100102 mogą tworzyć
komplet z podkoszulką 10253
fs
brie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ с трусами 100101
и 100102 сочетается майка 10253
str
Proposition briefs 100101 and 100102
fits perfectly with the undershirt 10253
underwear
38
сы •
• тру
100
igi
. 48
102 f / стр. / p
str.
fs
brie
+ 10% poliamid • полиамид • polyamide
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
żakard жаккард jacquard
4 4 fi
1001
fs
rie
ы•b
рус
gi • т
4 5 fi g
1001
сы •
i • тру
str.
/ стр.
b
s
rief
/ p.
underwear
39
46
str.
/
/ стр.
p.
46
10273 body • боди • bodysuit
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
101
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
101
сы •
100
ру
igi • т . 49
148 f / стр. / p
propozycja figi 100147
oraz 100148 mogą tworzyć
komplet z podkoszulką 10274
fs
brie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ с трусами 100147
и 100148 сочетается майка 10274
str.
Proposition briefs 100147 and 100148
fits perfectly with the undershirt 10274
underwear
40
сы •
• тру
100
igi
. 49
147 f / стр. / p
str.
fs
brie
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
русы
i • т 51
03 fig тр. / p.
1001
10254
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
str.
underwear
41
fs
• brie
/с
10255
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
Y
NOW
KO
L
92 OR
Y
KO
L
27 OR
5
NOW
SERIA
TOWANA
17
8
LIMI
underwear
42
сы •
ру
igi • т . 47
107 f / стр. / p
100
fs
brie
str.
PROPOZYCJA FIGI 100107
MOGĄ TWORZYĆ KOMPLET
Z PODKOSZULKĄ 10258
ПРЕДЛОЖЕНИЕ к трусам 100107
идеально подобрана майка 10258
Proposition briefs 100107 fits
perfectly with the undershirt 10258
10307
Bluzka • блузка • blouse
01
03
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
92
178 275 333 339
385
MIX
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
с
i • тру
19 fig
1001
сы
i • тру
str.
/ стр.
fs
• brie
/ p.
str.
/
/ стр.
p.
46
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
256
29
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
77
256
underwear
CENA
46
SERIA
TOWANA
NI
ŻS
ZA
CENA
NOWA
LIMI
SERIA
TOWANA
LIMI
NOWA
ŻS
ZA
NI
18 fig
1001
fs
rie
ы•b
43
Ć
но
в
NEWин
ка
NOWOŚ
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
10275 podkoszulek
майка • undershirt
94% bawełna
хлопок • cotton
+ 6% elastan
эластан • elastane
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
275
384
100150 figi • трусы • briefs
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
275
384
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
323
SERIA
TOWANA
LIMI
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
171
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
359
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
29
но
в
NEWин
ка
Ć
NOWOŚ
45
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
171
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
30
225
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
29
46
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
240
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
101
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
240
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
101
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
115
191
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
84
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
163
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
384
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
но
в
NEWин
ка
Ć
NOWOŚ
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
163
47
48
KORA figi • трусы • briefs
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
29
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
309
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
NOW
KO
L
29 OR
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
29
210
Y
01
01
49
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
29
36
210
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
84
163
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
28
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
115
191
SOFIA figi • трусы • briefs
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
01
29
Y
NOW
KO
L
21 OR
0
50
+ 34% mikrofibra • микрофибра • microfiber
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
210
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
ROKSANA figi • трусы • briefs
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
210
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
84
w opakowaniu 6 szt., mix nadruków
в упаковке 6 шт., микс рисунков
6 pcs. in package, mixed prints
w opakowaniu 6 szt., białe, czarne lub mix kolorów
в упаковке 6 шт., белые, черный или микс цветов
6 pcs. in package, white, black or mixed colours
51
NINA figi • трусы • briefs
ZOFIA figi • трусы • briefs
HELENA figi • трусы • briefs
01
29
MIX
MIX NADRuków
w opakowaniu 2 szt., kolor 01; 10
в упаковке 2 шт., цвет 01; 10
2 pcs. in package, colour 01; 10
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
210
RENATA figi • трусы • briefs
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
01
29
210
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
MIX
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
MIX NADRuków
interlock Iинтерлок interlock
10081 majtki • трусы • briefs
w opakowaniu 3 szt., mix kolorów
в упаковке 3 шт., микс цветов
3 pcs. in package, mixed colours
52
10017 reformy • панталоны • knickers
WERA majtki • трусы • briefs
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
01
29
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
MIX NADRuków
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
mix
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
01
29
210
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
mix
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
MIX NADRuków
Leginsy damskie
to propozycja na
chłodniejsze
jesienno - zimowe dni.
Sprężyste, miękkie
dla ciała oraz ciepłe,
wykonane ze specjalnej
podwójnej dzianiny
typu ściągacz.
53
Женские легенсы
это предложение
на прохладные
осенне-зимние дни.
Эластичные, теплые
и мягкие для тела
произведены из
специальной двойной
ткани типа ластик.
ci
ep
łE
•n
a
zi
m
ę
Women’s leggings
is a great proposition
for autumn and winter.
Elastic, soft and
warm - just perfect
for cool days.
1A001 stopki • cледки • ballerina socks
01
28
35/38 • 38/41
29
30
210
10101 leginsy • рейтузы женские • leggings 10111 leginsy • рейтузы женские • leggings
mix
28
29
109
29
MIX OZDÓB
Leginsy z delikatnie
ozdobionymi po
bokach nogawkami.
54
микс украшений
Легенсы с отличными
украшениями
по бокам.
MIXED APLICATION
Leggings with delicate
aplication on the sides
of the legs.
10108 leginsy • рейтузы женские • leggings 10103 leginsy • рейтузы женские • leggings 10102 leginsy • рейтузы женские • leggings
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
30
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
109
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
01
28
29
30
55
underwear
SERIA
TOWANA
LIMI
Spodnie damskie
wykonane z dzianiny typu FELPA, z połączenia
bawełny i elastanu, z milutkim meszkiem od
wewnątrz, dzięki czemu są przyjemne dla ciała,
sprężyste, nie krępujące ruchów i wygodne
w użytkowaniu.
10104 sPODNIE• брюки • sweatpants
10107 spodnie • брюки • sweatpants
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
32
29 KOLOR - 94% bawełna • хлопок • cotton + 6% elastan • эластан • elastane
32 KOLOR - 64% bawełna • хлопок • cotton + 32 % POLIESTER • полиэфир • polyester
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
32
felpa фелпа fleece
Ć
BIELIZNA MĘSKA • мужское белье • man’s underwear
NOWOŚ
S • M • L • XL • XXL
895
но
в
NEWин
ка
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
57
20494
M • L • XL • XXL
883
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
58
20498
20495
268
896
Ć
4s
2014
ers
ous
r
rt t
sho
ты •
шор
nki .• / стр. / p. 74
e
d
po
str
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
Ć
NOWOŚ
но
в
NEWин
ка
59
20496
20497
163
163
60
2 bo
2013
серы
-бок
русы
ki • тr. / стр. / p. 73
r
e
ks
st
s
rief
er b
• box
20477
20472
M • L • XL • XXL • XXXL
30
28
279
61
20482
20481
spodnie piżamowe • пижамные брюки • pyjama pants bluza piżamowa • пижамная блузка • pyjama blouse
339
36
163
20489
872
62
20470 piżama • пижама • PYJAMAS
820
851
20490
20479
S •M • L • XL • XXL
873
849
63
20469
20474
208
208
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
64
ры •
9 bo
2013
854
оксе
сы-б
i • тр. у/ стр. / p. 74
k
r
kse
str
s
rief
er b
box
20499
416
ры •
9 bo
2013
оксе
сы-б
i • тр. у/ стр. / p. 74
k
r
kse
str
s
rief
er b
box
65
20480
20491
295
295
20455 szlafrok • халат • bathrobe
63 WANA
3
LIMITO
SERIA
66
20431
+ 20% POLIESTER • полиэфир • POLYESTER 100% bawełna • хлопок • cotton
28
633
634
78 WANA
0
SERIA
LIMITO
67
ERNEST kr./kr.
ERNEST DŁ./DŁ.
780
868
869
28
868
869
68
20202
20207
KORNEL
S • M • L • XL • XXL • XXXL
01
29
01
30
01
28
29
30
69
20209
20203
20214
podkoszulek T-SHIRT • майка • t-shirt
01
29
01
30
01
29
36
339
70
20113
kalesony • кальсоны • long johns
20208
29
109
01
29
109
71
20204
20104
01
28
30
01
28
30
W
ANA
SERIA
LI
M
ITO
72
20026 slipy • трусы • briefs
20025
slipy • трусы • briefs
89% bawełna • хлопок • cotton + 6% elastan • эластан
• elastane + 5% POLIESTER • полиэфир • polyester
KOLOR • ЦВЕТ • COLOUR 109 : 94% bawełna • хлопок • cotton
+ 20% POLIESTER • полиэфир • polyester M • L • XL • XXL
163
109
MIX
20138 bokserki • трусы-боксеры • boxer briefs
M • L • XL • XXL 163
BA cie
W nk
EŁ a
NA
Cienka i delikatna bawełna
Тонкий и нежный хлопок
Lightweight and delicate cotton
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
30
20024 slipy • трусы • briefs
20143 BOKSERKI • трусы-боксеры • boxer briefs
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane 94% bawełna • хлопок • cotton
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane S • M • L • XL • XXL
208
296
208
244
73
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane M • L • XL • XXL
29
109
233
01
29
30
109
208
35
174
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane M • L • XL • XXL
22
36
326
w opakowaniu 2 szt., białe lub mix kolorów
в упаковке 2 шт., белые или микс цветов
2 pcs. in package, white or mixed colours
KO
L
32 OR
6
NO
W
Y
28
01
MIX
74
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane 163
29
100% bawełna • хлопок • cottoN
W
ANA
но
в
NE ин
W ка
LI
M
ITO
SERIA
295
416
109
NO
W
OŚ
Ć
29
NO
W
Y
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane KO
L
41 OR
6
29
30
106 107 166 192
MIX
NADRUKÓW
20144 spodenki
• шорты • short trousers
163
295
416
75
20016 SLIPY • трусы • briefs
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane 100% bawełna • хлопок • cottoN
MIX
109
01
mix jasnych
mix ciemnych
29
ALEX SLIPY • трусы • briefs
WIKTOR SLIPY • трусы • briefs
GUSTAW SLIPY • трусы • briefs
mix jasnych
mix ciemnych
01
mix jasnych
mix ciemnych
mix jasnych
mix ciemnych
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
BIELIZNA MŁODZIEŻOWA • белье для подростков • teenage underwear
но
в
NE ин
W ка
70466
70468
152 • 158 • 164 • 170 • 176
246
152 • 158 • 164 • 170 • 176
246
152 • 158 • 164 • 170 • 176
860
152 • 158 • 164 • 170 • 176
890
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
W
ANA
SERIA
ITO
LI
M
70456
77
W
ANA
SERIA
ITO
LI
M
W
ANA
SERIA
ITO
LI
M
78
70461
70462
152 • 158 • 164 • 170 • 176
399
152 • 158 • 164 • 170 • 176
399
152 • 158 • 164 • 170 • 176
880
fi g i
сы
• тру
/
стр.
p.
81
4
7046
70464
70465
152 • 158 • 164 • 170 • 176
892
152 • 158 • 164 • 170 • 176
417
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
2
7002
tr. /
s s
f
• brie
79
80
70206
70204
70203
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
W
ANA
ITO
LI
M
SERIA
81
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
359
MIX
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
30
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
70102
leginsy • рейтузы женские
• leggings
+ 6% ELASTAN • эластан • elastane 146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
29
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
36
94 % bawełna • хлопок • cotton
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
225
NO
W
OŚ
Ć
IA
но
в
NEWин
ка
WANA
SER
IT
O
LI
M
82
60433
60441
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
831
866
152 • 158 • 164 • 170 • 176
856
NO
W
OŚ
Ć
152 • 158 • 164 • 170 • 176
647
но
в
NEWин
ка
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
83
60443
152 • 158 • 164 • 170 • 176
326
IA
SER
LI
M
IT
O
WANA
IA
WANA
SER
IT
O
LI
M
84
60436
+ 20% POLIESTER • полиэфир • POLYESTER
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
848
60440
60431
152 • 158 • 164 • 170 • 176
29
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
28
85
60203
60207
60208
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
30
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
30
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
IA
WANA
SER
IT
O
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
майки 60205 , 60202 и кальсоны 60104,
60102 могут создать комплект
LI
M
PROPOZCJA
PODKOSZULKI 60205 I 60202, KTÓRE
Z KALESONAMI 60104 I 60102 MOGĄ
TWORZYĆ KOMPLET
86
IA
WANA
SER
IT
O
60102
LI
M
60104
KO
L
01 OR
NO
WY
Proposition
undershirt 60205 and 60202
fits perfectly with the long johns 60104
and 60102
60104
60205
60202
60102
kalesony • кальсоны • long johns podkoszulek • майка • undershirt podkoszulek • майка • undershirt kalesony • кальсоны • long johns
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
29
109
146 • 152 • 158 • 164 • 170
01
109
146 • 152 • 158 • 164 • 170
01
28
30
146 • 152 • 158 • 164 • 170
28
30
87
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
MIX
MIX NADRUKÓW
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
208
244
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
01
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
30
174
MIX
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
83
60206
podkoszulek - t-shirt • майка • t - shirt
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NEWин
ка
BIELIZNA DZIECIĘCA • детское белье • children’s underwear
88
сы •
• тру
FIGI / p. 102
0052 r. / стр.
4
404131
404130
128 • 134 • 140 • 146
415
128 • 134 • 140 • 146
415
fs
brie
st
może tworzyć komplet z KOSZULĄ NOCNĄ 404135
lub z PIŻAMą 404136 oraz 404134 (str. 89)
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NEWин
ка
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
NO
W
OŚ
Ć
89
404136
404134
104 • 110 • 116 • 122
342
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
888
92 • 98 • 104 • 110 • 116
899
404135
IA
WANA
SER
IT
O
LI
M
IA
WANA
SER
IT
O
LI
M
90
404126
404125
104 • 110 • 116
114
98 • 104 • 110 • 116
114
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NEWин
ка
91
сы •
• тру
IGI
. 102
051 F / стр. / p
40
fs
brie
str.
może tworzyć komplet z PIŻAMą 404133
404133
404132
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
887
891
IA
WANA
IT
O
SER
WANA
SER
LI
M
IT
O
LI
M
IA
ŻS
NI
ŻS
NI
40476
CENA
WA
ZA
NO
CENA
ZA
NO
WA
SER
IT
O
22 WANA
4
LI
M
IA
92
404111
404107
100% poliester • полиэфир • polyester
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
10
224
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134
11
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
11
93
404128
404127
122 • 128 • 134 • 140 • 146
186
122 • 128 • 134 • 140 • 146
877
94
40102
leginsy • рейтузы женские
• leggings
29
122 • 128 • 134 • 140
30
MIX
40105
spodenki • спортивные шорты
• gym shorts
122 • 128 • 134 • 140
28
95
сы •
• тру
IGI
. 104
008 F / стр. / p
40
40223 top bieliźniany • майка тoп • girl’s bra
94% bawełna • хлопок • cotton + 6% ELASTAN • эластан • elastane
KOLOR • ЦВЕТ • COLOUR 30 : 89% bawełna • хлопок • cotton + 6% ELASTAN •
эластан • elastane + 5% poliester • полиэфир • polyester
140 • 146 • 152 • 158
01
30
fs
brie
str.
40213
122 • 128 • 134 • 140 • 146
01
NO
W
OŚ
Ć
un к
de ом
rg пл
se ar ек
t m т
en
t
KO
M
PL
ET
но
в
NEWин
ка
но
в
NEWин
ка
NO
W
OŚ
Ć
96
37
4041
40253
404137
komplet • комплект • undergarment set
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
128 • 134 • 140 • 146 • 152 • 158
01
WANA
un к
de ом
rg пл
se ar ек
t m т
en
t
KO
M
PL
ET
LI
M
IT
O
SER
IA
un к
de ом
rg пл
se ar ек
t m т
en
t
KO
M
PL
ET
97
97
3
4041
6
4048
40413
40486
122 • 128 • 134 • 140 • 146
01
122 • 128 • 134 • 140 • 146 • 152
01
WANA
CENA
NI
ŻS
ZA
NO
WA
LI
M
IT
O
SER
IA
98
40235
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
10
40232
40229
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
10
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
225
311
99
сы •
• тру
IGI
. 104
050 F / стр. / p
40
40251
fs
brie
str.
40252
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX NADRUKÓW
11
102
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX NADRUKÓW
11
102
WANA
WANA
LI
M
IT
O
SER
IA
LI
M
IT
O
SER
IA
100
40215
40204
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
WANA
CENA
NI
ŻS
ZA
NO
WA
LI
M
IT
O
SER
IA
101
40242
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
83
10
40249
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
102
сы •
• тру
IGI
. 104
007 F / стр. / p
40
40218
fs
brie
str.
40212
104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
01
103
40048
FIGI • трусы • briefs
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
40248
40232
40250
40049
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
11
54
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
06
11
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
w opakowaniu 2 szt.,
в упаковке 2 шт.,
2 pcs. in package
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
2 pcs. in package
104
40051
40047
122 • 128 • 134 • 140 • 146
01
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
92
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
2 pcs. in package
2 pcs. in package
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
40008
40007
40052
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
01
92 • 98 • 104 • 110 • 116
342
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
mix nadruków
40050
105
KASIA
OLA
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
92• 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
110 • 128
mix nadruków
40034
40022
40046
40010
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
104 • 122 • 128 • 134
MIX
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
106
KOMPLET - FIGI
sprzedawane w komplecie po 2 sztuki,
zapakowane w pudełko upominkowe Kids
W opakowaniu 6 szt., białe lub mix kolorów
40045
KOMPLET FIGI • трусы • briefs
40005
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
169
01
98 • 104 • 110
miX
122 • 128 • 134 • 140 • 146
885
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
50490
107
BLUZA • верх • blouse: 100% bawełna • хлопок • cotton BLUZA • верх • blouse: 92% bawełna • хлопок • cotton
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
897
898
108
50478
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
836
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
638
Ż
R UN E
KI
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
109
RÓ D
NA
W piżamie mogą wystąpić
różne nadruki
В пижаме могут
появиться разные рисунки
Pajamas with
various imprints
50491
50481
100% poliester • полиэфир • polyester
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
882
MIX NADRUKÓW
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
197
A
W
AN
O
un к
de ом
rg пл
se ar ек
t m т
en
t
KO
M
PLET
LIMIT
SERIA
110
5045
8
50458
DANIEL
PODKOSZULEK • майка • undershirt
122 • 128 • 134 • 140 •146
01
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
30
50201 PODKOSZULEK • майка • undershirt
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 140
32
MIX
111
50206
50204
50205
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
30
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
30
A
W
AN
O
A
W
AN
O
LIMIT
SERIA
LIMIT
SERIA
112
30202
50102
50104
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
28
30
104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
28
30
104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
28
109
113
50207
podkoszulek - T-shirt • майка • T-shirt
50301
T-shirt • майка • T-shirt
50118
spodenki • спортивные шорты
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
01
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
122 • 128 • 134 • 140
28
• gym shorts
2 pcs. in package,
w opakowaniu 2 szt., kolor 166
в упаковке 2 шт., цвет 166
2 pcs. in package, colour 166
114
50020
SLIPY • трусы • briefs
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
166
122 • 128 • 134 • 140 • 146
01
но
в
NE ин
W ка
NO
W
OŚ
Ć
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
166
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
166
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
28
NO
W
OŚ
Ć
но
в
NE ин
W ка
2 pcs. in package,
w opakowaniu 2 szt., mix kolorów i nadruków
в упаковке 2 шт., микс цветов и рисунков
2 pcs. in package, mixed colours and prints
115
50025
50026
50027
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140 • 146
MIX
326
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
MIX
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
30
PATRYK
50007
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
mix jasnych
mix ciemnych
01
98 • 104 • 110 • 122
MIX
X
NISE
Wadima Zdrowie to seria
produktów wspomagająca
procesy leczenia.
U
116
Wykonany z 30% wełny antyalergiczny elastyczny pas podtrzymuje i chroni kręgosłup
oraz narządy wewnętrzne. Kojące ciepło przynosi ulgę w bólach reumatycznych,
bólach krzyża czy rwy kulszowej. Wspomaga proces rehabilitacji i rekonwalescencji.
Pas stanowi doskonałą ochronę przed zimnem u osób szczególnie narażonych
na warunki pogodowe, osób starszych oraz sportowców.
Антиаллергический эластичный универсальный бандаж - эффективное средство для поддержания
позвоночника, живота и внутренних органов. Состав 30% шерсти обеспечивает высокое термоизоляционные
свойства. Применяется для профилактики и лечения ревматизма, хронических воспалительных заболеваний
и поясничного-крестцового радикулита. Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции.
Бандаж защищает от холода и при значительных физических нагрузках и занятиях спортом, рекомендуется также пожилым людям.
Z uwagi na wysokie
właściwości termoizolacyjne,
zaprojektowane są specjalnie
dla osób z dolegliwościami
bólowymi mięśni i stawów, osób
starszych czy szczególnie narażonych
na przebywanie w niskich temperaturach.
Anti-allergic and elastic universal waist support belt that protects the spine, abdomen and internal organs. 30% of wool
provides high thermal insulation. Soothing heat both prevent and relieve rheumatic pain, osteoarthritis, low back pain,
sciatica. It supports the process of rehabilitation and recovery. The belt is an excellent protection against the cold for
individuals exposed to the weather conditions, the elderly and athletes.
0R9017
pas lędźwiowy termiczny • Термический поясничный бандаж • Thermal lumbar support belt
55% AKRYL • акрил • ACRYLIC + 30% WEŁNA • шерсть • WOOL
+ 10% poliester • полиэфир • polyester + 5% lateks • латекс • latex
03
Wykonany z 80% wełny antyalergiczny elastyczny pas podtrzymuje i chroni kręgosłup
oraz narządy wewnętrzne. Kojące ciepło przynosi ulgę w bólach reumatycznych,
bólach krzyża czy rwy kulszowej. Wspomaga proces rehabilitacji i rekonwalescencji.
Pas stanowi doskonałą ochronę przed zimnem u osób szczególnie narażonych
na warunki pogodowe, osób starszych oraz sportowców.
Антиаллергический эластичный универсальный бандаж - эффективное средство для поддержания
позвоночника, живота и внутренних органов. Состав 80% шерсти обеспечивает высокое термоизоляционные
свойства. Применяется для профилактики и лечения ревматизма, хронических воспалительных заболеваний
и поясничного-крестцового радикулита. Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции.
Anti-allergic and elastic universal waist support belt that protects the spine, abdomen and internal organs. 80% of wool
provides high thermal insulation. Soothing heat both prevent and relieve rheumatic pain, osteoarthritis, low back pain,
sciatica. It supports the process of rehabilitation and recovery. The belt is an excellent protection against the cold for
individuals exposed to the weather conditions, the elderly and athletes.
0R9012
X
U
NISE
X
U
NISE
117
Uniwersalny pas dzięki zastosowaniu miękkiej bawełny od wewnątrz zapobiega
podrażnieniom i alergiom skórnym. Chroni i przynosi kojące ciepło dzięki zewnętrznej
wełnianej warstwie. Polecany w bólach krzyżowych, rwie kulszowej oraz u osób
szczególnie narażonych na warunki pogodowe, osób starszych oraz sportowców.
Антиаллергический эластичный медицинский бандаж- эффективное средство для поддержания позвоночника,
живота и внутренних органов. Его высокие тепловые свойства обеспечивает сочетание мягкого хлопка
с внутренней стороны и теплой шерсти на внешней стороне. Применяется для профилактики и лечения
ревматизма, хронических воспалительных и заболеваний и поясничного-крестцового радикулита.
Anti-allergic and elastic universal waist support belt that protects the spine, abdomen and internal organs. The soft cotton
on the inside prevents skin irritation and allergies, and the warm wool on the outside provides high thermal insulation.
Soothing heat both prevent and relieve rheumatic pain, osteoarthritis, low back pain, sciatica. The belt is an excellent
protection against the cold for individuals exposed to the weather conditions, the elderly and athletes.
0R9016
PAS termiczny • тепловой пояс • Thermal waist support belt
PAS UNIWERSALNY • Эластичный бандаж • Universal waist support belt
80% WEŁNA • шерсть • wool + 8% poliester • полиэфир • polyester
+ 7% akryl • акрил • arcylic + 5% lateks • латекс • latex
35% AKRYL • акрил • ACRYLIC + 30% WEŁNA • шерсть • WOOL
+ 30% BAWEŁNA • хлопок • COTTON + 5% LATeks • латекс • latex
03
03
Wykonany w 95% z wełny pas marszczony wykazuje duże właściwości
teromoizolacyjne i kojące.Duża elastyczność gwarantuje idealne dopasowanie
do ciała, nie ograniczając i nie krępując ruchów. Polecany przy wszelkiego rodzaju
bólach związanych z kręgosłupem, dzięki kojącemu ciepłu nieodłączny przy rwie
kulszowej, niezastąpiony u osób starszych.
Антиаллергический универсальный бандаж сделанный в 95% из шерсти. Эластичный бандаж соответствует линиям
тела, не ограничивает движения, а также моделирует фигуру. Бандаж поддерживает позвоночник, живот и
внутренние органы. Применяется для профилактики и лечения ревматизма, хронических воспалительных заболеваний
и поясничного-крестцового радикулита. Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции. Бандаж защищает
от холода и при значительных физических нагрузках и занятиях спортом, рекомендуется также пожилым людям.
Universal crinkled waist support belt. Universal, anti-allergic and thermo-insulating, crinkled waist support belt - made
of 95% wool. High elasticity ensures a perfect fitting to the body, but not limits and does not restrict movement. The belt
protects the spine, abdomen and internal organs. Soothing heat both prevent and relieve rheumatic pain, osteoarthritis,
low back pain, sciatica. It supports the process of rehabilitation and recovery. The belt is an excellent protection against
the cold for individuals exposed to the weather conditions, the elderly and athletes
0R9006
X
U
NISE
X
U
NISE
118
Regulowany pas żeberkowy dzięki zastosowaniu zapięcia z praktycznego rzepu
umożliwia dopasowanie do sylwetki. Wykonany z materiału o wysokiej przepuszczalności
i elastyczności doskonale się sprawdzi u osób wykonujących ciężką pracę. Idealny
dla osób po zabiegach operacyjnych w okolicach brzucha, przepukliny oraz po różnego
rodzaju urazach. Zalecany również kobietom po porodzie. Wspomaga proces rehabilitacji
i rekonwalescencji.
Бандаж на живот сделан из высококачественной эластиной и проницаемой ткани, с практичной застежкойлипучкой. Предназначен для людей занимающихся тяжелым физическим трудом связанным с нагрузкой на
позвоночник и мышцы спины. Может использоваться в качестве послеоперационного бандажа, для поддержки
брюшной стенки, после операции грыжи, а также в качестве послеродового бандажа. Поддерживает процесс
реабилитации и реконвалесценции.
Adjustable, ribbed waist support belt has been specifically designed to support the spine and internal organs. It is
especially recommended to those who do the hard work and their spine and the muscles are exposed to a lot of the load
each day. It is also perfect for people after surgery for abdominal, hernia and injuries, also recommended for women after
delivery (cesarean). It supports the process of rehabilitation and recovery. Made of textile with high air permeability and
elasticity. Practical Velcro front fastening allows optimum adaptation to the body while shaping it.
0R9007
Pas uniwersalny marszczony • универсальный бандаж • Universal crinkled waist support belt
Pas żeberkowy regulowany • Бандаж на живот • Adjustable, ribbed waist support belt
95% WEŁNA • шерсть • WOOL + 5% ELASTAN • эластан • ELASTANE
54% poliamid • полиамид • polYamide + 30% bawełna • хлопок • cotton
+ 16% lateks • латекс • latex
L • XL • XXL
65
01
X
U
NISE
X
U
NISE
119
Wykonany w technologii bezszwowej, profilowany nakolannik dzięki unikalnemu
składowi ( wełna + angora ) wykazuje duże właściwości termiczne. Anatomiczny
kształt i duża elastyczność nie ograniczają ruchów, idealnie dopasowując się do ciała.
Szczególnie polecany przy zapaleniu i bólach stawów, skręceniach oraz wszelkich
dolegliwościach bólowych związanych z narządem ruchu.
Antyalergiczny, marszczony nakolannik dzięki dużej zawartości wełny (95%) wykazuje
duże właściwości termiczne. Kojące ciepło przynosi ulgę w bólach reumatycznych
i zwyrodnieniowych, wspomagając procesy rekonwalescencji. Wysoka elastyczność
gwarantuje idealne dopasowanie do ciała,nie krępując ruchów. Wysoko ceniony przez
sportowców.
Профилированный наколенник, изготовленый по бесшовной технологии хорошо моделируется. Он соответствует
линиям тела, а также не ограничивает движения. Высокие термоизоляционные свойства обеспечивает сочетание
шерсти и ангоры. Особенно рекомендуется при ревматизме, артрите, и при травматических повреждениях.
Применяется для профилактики и лечения ревматизма и хронических воспалительных заболеваний.
Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции. Высоко ценится спортсменами.
Эластичный антиаллергический наколенник , сделанный из 95% шерсти поэтому обладает высокими
термоизоляционными свойствами . Наколенник соответствует линиям тела, а также не ограничивает движения.
Особенно рекомендуется при ревматизме, артрите, и при травматических повреждениях. Применяется для
профилактики и лечения ревматизма и хронических воспалительных заболеваний.
Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции. Высоко ценится спортсменами.
Profiled knee support, made in seamless technology. Anatomical shape and flexibility ensures a perfect fitting to the
body, but not limits and does not restrict movement. It’s high thermal quality is provided by combination of wool and
angora. Especially recommended for arthritis, painfull joints and sprains. Soothing heat brings relief from rheumatic pain,
osteoarthritis. It supports the process of rehabilitation and recovery. Highly appreciated by athletes.
Anti-allergic and thermo-insulating, crinkled knee support - made of 95% wool. High elasticity ensures a perfect fitting
to the body, but not limits and does not restrict movement. Especially recommended for arthritis, painfull joints and
sprains. Soothing heat brings relief from rheumatic pain and osteoarthritis. It supports the process of rehabilitation and
recovery. Highly appreciated by athletes.
0R9004
0R9005
34% angora • ангора • angora + 40% WEŁNA • шерсть • WOOL
+ 20% poliamid • полиамид • polyamide + 6% ELASTAN • эластан • ELASTANE
95% WEŁNA • шерсть • WOOL + 5% ELASTAN • эластан • ELASTANE
L • XL • XXL
Nakolannik profilowany • Профилированный наколенник • Profiled knee support Nakolannik marszczony • Эластичный наколенник • Crinkled knee support
03
65
X
U
NISE
X
U
NISE
120
Termoplastyczny i antyalergiczny nakolannik profilowany. Miękka bawełna
od wewnątrz zapobiega podrażnieniom i alergiom skórnym, a ciepła wełna
na zewnątrz zapewnia komfort cieplny. Kojące ciepło przynosi ulgę
w bólach reumatycznych i zwyrodnieniowych. Wspomaga proces rehabilitacji
i rekonwalescencji. Skuteczny przy problemach z narządem ruchu.
Nałokietnik antyalergiczny dzięki użyciu miękkiej bawełny od wewnątrz zapobiega
podrażnieniom i alergiom skórnym, a ciepła wełna na zewnątrz zapewnia wysoką
termoizolację. Szczególnie polecany przy zapaleniu i bólach stawów, skręceniach.
Przynosi ulgę w bólach reumatycznych i zwyrodnieniowych. Wspomaga proces
rehabilitacji i rekonwalescencji.
Уникальный термопластичный и антиаллергический профилированный наколенник. Высокие тепловые свойства
наколенника обеспечевает сочетание мягкого хлопка с внутренней стороны и теплой шерсти на внешней стороне.
Применяется для профилактики и лечения ревматизма, артрита, артрозов при травматических повреждениях
суставов. Высоко ценится спортсменами.
Уникальный термопластичный и антиаллергический налокотник. Его высокие тепловые свойства обеспечивает
сочетание мягкого хлопка с внутренней стороны и теплой шерсти на внешней стороне. Применяется для
профилактики и лечения ревматизма, артрита, артрозов при травматических повреждениях суставов.
Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции после операции.
Unique, thermoplastic and anti-allergic, profiled knee support. The soft cotton on the inside prevents skin irritation and
allergies, and the warm wool on the outside provides high thermal insulation. Especially recommended for arthritis,
painfull joints and sprains. Soothing heat brings relief from rheumatic pain and osteoarthritis. It supports the process of
rehabilitation and recovery. Highly appreciated by athletes.
Unique, thermoplastic and anti-allergic elbow support. The soft cotton on the inside prevents skin irritation and allergies,
and the warm wool on the outside provides high thermal insulation. Especially recommended for arthritis, painfull joints
and sprains. It brings relief from rheumatic pain and osteoarthritis. It supports the process of rehabilitation and recovery.
0R9013
0R9014
Nakolannik profilowany • Профилированный наколенник • Profiled knee support
Nałokietnik • налокотник • Elbow support
35% WEŁNA • шерсть • WOOL + 35% BAWEŁNA • хлопок • COTTON
+ 22% AKRYL • акрил • ACRYLIC + 8% LATeks • латекс • LATEx
35% WEŁNA • шерсть • WOOL + 35% BAWEŁNA • хлопок • COTTON
+ 22% AKRYL • акрил • ACRYLIC + 8% LATeks • латекс • LATEx
M • L • XL
S•M
113
113
X
U
NISE
121
Dzięki zastosowaniu od wewnątrz wyściółki z 100% wełny Merynosów, jednej
z najbardziej cenionej wełny na świecie ocieplacz szyi doskonale sprawdza się
we wszelkiego rodzaju bólach reumatycznych, zwyrodnieniowych oraz po różnego
rodzaju urazach odcinka szyjnego. Wyroby z wełną Merynosów są antyalergiczne
i antybakteryjne.
Шейный бандаж обладает высокими термоизоляционными и теплоизоляционными свойствами благодаря
применению 100% шерсти мериноса внутри изделия. Натуральная шерсть имеет антибактериальные
и антиаллергические свойства, мериноос это самая высокоценимая шерсть во всем мире.
Применяется для профилактики и лечения ревматизма, хронических воспалительных заболеваний
и травматических повреждений шейного отдела. Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции.
Majtki poporodowe wykonane z włókien elastycznych oraz bawełny. Praktyczne,
regulowane na rzep boczne pasy pozwalają optymalnie dopasować, w zależności
od potrzeb, stopień podtrzymywania mięśni brzucha. Majtki poporodowe pomagają
odzyskać elastyczność skóry jednocześnie modelując sylwetkę.
Трусы медицинские послеродовые сделаны из эластичных волокон и хлопка. Послеродовые трусы обладают
хорошей утягивающей способностью, стимулируют быстрое восстановление исходной формы живота и бедер.
Степень натяжения регулируется с помощью застежки-липучки.
Postpartum panties made of elastic fibers and cotton. The practical adjustable Velcro side straps fastening allows you
optimally fit the degree of support the abdominal muscles. Postpartum panties will help to restore the skin’s elasticity
while shaping the figure.
Heating neck support has a high thermal insulation bacause it`s inner part is made from 100% merino wool - the most
appreciated wool in the world. Products made of merino wool are anti-allergic and anti-bacterial. Soothing heat brings
relief from rheumatic and degenerative pain. It is recommended also after different kind of injuries of the cervical spine.
It supports the process of rehabilitation and recovery
0R9015
1R0001
OCIEPLACZ SZYI • Шейный бандаж • Heating neck support
MAJTKI POPORODOWE • Трусы послеродовые • Postpartum panties
80% WEŁNA MERYNOS • шерсть меринос • MERINO WOOL + 15% BAWEŁNA • хлопок • COTTON
+ 5% POLIESTER • полиэфир • POLyESTER
50% POLIAMID • Полиамид • POLYAMIDE + 27% ELASTAN • эластан • ELASTANE
+ 23% BAWEŁNA • хлопок • COTTON
M • XL
S•M
346
01
122
Majtki dla kobiet ciężarnych wykonane zostały z połączenia elastycznych włókien
i bawełny. Elastyczny pas podtrzymuje powiększający się brzuch, dopasowując się
do zmieniającego się ciała kobiety, zapewniając wsparcie we wszystkich istotnych
miejscach. Część okrywająca brzuch nie powoduje zbytniego ucisku zapewniając
tym samym wysoki komfort użytkowania.
Pas dla kobiet ciężarnych podtrzymuje brzuch nie powodując ucisku. Zapinany
z przodu na rzep. Dodatkowo posiada boczne regulacje, które pozwalają optymalnie
dopasować, w zależności od potrzeb, stopień podtrzymywania brzucha. Dwie
elastyczne, miękkie fiszbiny stanowią wsparcie kręgosłupa w odcinku lędźwiowym.
Anatomiczny kształt nie powoduje dyskomfortu.
Трусы классические дородовые сделаны из эластичных волокон и хлопка. Внешний, эластичный пояс мягко
поддерживает живот мамы, но ни в коем случае его не сдавливает и пояс не врезается.
Трусы полностью адаптируются к изменению фигуры и <<растут>> вместе с животиком. Анатомический покрой
трусов позволяет максимально снизить нагрузку со спины. Носить дородовые трусы можно в течение всего срока
беременности: они выполнены из эластичной ткани, которая растягивается вместе с прибавкой в весе и дают
высокий комфорт
Пояс-бандаж дородовой отлично поддерживает живот, не ограничивая развития плода. Бандаж с застежкойлипучкой спереди и двумя боковыми сочленениями позволяют регулировать размер бандажа. Благодаря двум
мягким косточкам более эффективно снимает нагрузку с нижней части спины и поддерживают позвоночник
в поясничной части. Анатомичекска форма является удобной и комфортной.
Classic-cut pregnant girdle made of elastic fibers and cotton. External elastic band supports the stomach without
compressing it. It is designed to grow up with a baby and protect mother’s body in this very special moment of her life.
The covering part of the stomach provides a high level of comfort and does not cause too much compression even when
woman’s belly is growing.
1R0002
MAJTKI DLA KOBIET CIĘŻARNYCH • Трусы дородовые • Pregnant girdle
50% POLIAMID • Полиамид • POLYAMIDE + 27% ELASTAN • эластан • ELASTANE
+ 23% BAWEŁNA • хлопок • COTTON
M • L • XL
01
Pregnancy support band supports the stomach without compressing it. Velcro front fastening with lateral regulation allows
you optimally fit the degree of support of the stomach. Two flexible, soft underwire provide support in the lumbar spine.
Anatomical shape does not cause discomfort.
1R9001
Pas dla kobiet ciężarnych • Пояс-бандаж дородовой • Pregnancy support band
50% POLIAMID • Полиамид • POLYAMIDE + 35% poliester • полиэфир • polyester
+ 15% ELASTAN • эластан • ELASTANE
M•L
01
123
Podkoszulek termiczny z pogrubionym szerokim pasem wykonany
został w technologii bezszwowej
z połączenia mikro akrylu, wełny
oraz bawełny. Specjalny szeroki
pogrubiony pas w talii wspiera
i chroni kręgosłup, brzuch oraz
narządy wewnętrzne. Kojące
ciepło zarówno zapobiega jak
i przynosi ulgę w bólach reumatycznych, zwyrodnieniowych,
bólach krzyża, rwy kulszowej.
Wspomaga proces rehabilitacji
i rekonwalescencji po przebytych
urazach i zabiegach operacyjnych. Duża elastyczność gwarantuje idealne dopasowanie
do ciała, przy czym nie ogranicza
i nie krępuje ruchów, a dodatkowo
modeluje sylwetkę. Podkoszulek
termiczny z pogrubionym pasem
stanowi
doskonałą
ochronę
przed zimnem u osób szczególnie narażonych na warunki
pogodowe, osób starszych oraz
sportowców.
Тепловая майка с увеличенным широким
поясом изготовлена по бесшовной технологии, сделана из микроакрила, шерсти
и хлопка. Увеличенный широкий пояс поддерживает позвоночник, живот и внутренние органы. Применяется для профилактики и лечения ревматизма, артрита, артрозов и поясничного-крестцового радикулита.
Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции после операции. Эластичный бандаж соответствует линиям тела,
не ограничивает движения, а также моделирует фигуру. Тепловая майка защищает
от холода и при значительных физических
нагрузках и занятиях спортом, а также рекомендуется пожилым людям.
Thermal undershirts with a bold wide belt
are made in seamless technology from
a combination of micro acrylic, wool,
cotton and elastane. Special bold wide belt
at the waist supports and protects the spine,
abdomen and internal organs. Soothing heat
both prevent and relieve rheumatic pain,
osteoarthritis, low back pain and sciatica.
It supports the process of rehabilitation and
recovery after injuries and surgeries. High
elasticity ensures a perfect fitting to the body,
but not limits and does not restrict movement
while shaping the figure. Thermal undershirt
is an excellent protection against the cold for
individuals exposed to the weather conditions,
the elderly and athletes.
1R2001
1R2002
podkoszulek termiczny • тепловая майка • thermal undershirt
50% micro akryl • микроакрил • micro acrylic + 30% wełna • шерсть • wool
+ 15% bawełna • хлопок • cotton + 5% elastan • эластан • elastane
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
03
03
124
Podkoszulek termiczny z pogrubionym szerokim pasem wykonany
został w technologii bezszwowej
z połączenia mikro akrylu, wełny
oraz bawełny. Specjalny szeroki
pogrubiony pas w talii wspiera
i chroni kręgosłup, brzuch oraz
narządy wewnętrzne. Kojące
ciepło zarówno zapobiega jak
i przynosi ulgę w bólach reumatycznych, zwyrodnieniowych,
bólach krzyża, rwy kulszowej.
Wspomaga proces rehabilitacji
i rekonwalescencji po przebytych
urazach i zabiegach operacyjnych. Duża elastyczność gwarantuje idealne dopasowanie
do ciała, przy czym nie ogranicza
i nie krępuje ruchów, a dodatkowo
modeluje sylwetkę. Podkoszulek
termiczny z pogrubionym pasem
stanowi
doskonałą
ochronę
przed zimnem u osób szczególnie narażonych na warunki
pogodowe, osób starszych oraz
sportowców.
Тепловая майка с увеличенным широким
поясом изготовлена по бесшовной технологии, сделана из микроакрила, шерсти
и хлопка. Увеличенный широкий пояс поддерживает позвоночник, живот и внутренние органы. Применяется для профилактики и лечения ревматизма, артрита, артрозов и поясничного-крестцового радикулита.
Поддерживает процесс реабилитации и реконвалесценции после операции. Эластичный бандаж соответствует линиям тела,
не ограничивает движения, а также моделирует фигуру. Тепловая майка защищает
от холода и при значительных физических
нагрузках и занятиях спортом, а также рекомендуется пожилым людям.
Thermal undershirts with a bold wide belt
are made in seamless technology from
a combination of micro acrylic, wool,
cotton and elastane. Special bold wide belt
at the waist supports and protects the spine,
abdomen and internal organs. Soothing heat
both prevent and relieve rheumatic pain,
osteoarthritis, low back pain and sciatica.
It supports the process of rehabilitation and
recovery after injuries and surgeries. High
elasticity ensures a perfect fitting to the body,
but not limits and does not restrict movement
while shaping the figure. Thermal undershirt
is an excellent protection against the cold for
individuals exposed to the weather conditions,
the elderly and athletes.
2R2001
2R2003
M • L • XL
M • L • XL
03
03
125
Dwustronna dzianina
wełniano-bawełniana:
• od środka miękka bawełna
• od zewnątrz ciepła wełna
Unikalna technologia pozwoliła na
połączenie dwóch różnych surowców
naturalnych w zaawansowany materiał
o wyjątkowych własnościach:
• cienki i lekki
• ciepły
• miękki i trwały
Двустороннее трикотажное
полотно - шерсть с хлопком:
• с изнаночной стороны – мягкий хлопок
• с наружной стороны – теплая шерсть
Уникальная технология позволила соединить
два разных вида трикотажного полотна в одно
с особенными свойствами:
• тонкое и легкое
• теплое
• мягкий и прочный
Double-sided knitted-fabric of wool and cotton
• from inside – soft cotton,
• from outside – warm wool.
Unique technology allowed to combine two
different natural yarns into an advanced fabric
of exeptional features:
• thin and lightweight
• warm
• soft and solid
10246
10245
40% akryl• акрил • acrylic + 35% bawełna • хлопок • cotton
+ 20% wełna • шерсть • wool + 5% poliamid • полиамид • polyamide
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
243
29
243
126
Dwustronna dzianina
wełniano-bawełniana:
• od środka miękka bawełna
• od zewnątrz ciepła wełna
Unikalna technologia pozwoliła na
połączenie dwóch różnych surowców
naturalnych w zaawansowany materiał
o wyjątkowych własnościach:
• cienki i lekki
• ciepły
• miękki i trwały
Двустороннее трикотажное
полотно - шерсть с хлопком:
• с изнаночной стороны – мягкий хлопок
• с наружной стороны – теплая шерсть
Уникальная технология позволила соединить
два разных вида трикотажного полотна в одно
с особенными свойствами:
• тонкое и легкое
• теплое
• мягкий и прочный
Double-sided knitted-fabric of wool and cotton
• from inside – soft cotton,
• from outside – warm wool.
Unique technology allowed to combine two
different natural yarns into an advanced fabric
of exeptional features:
• thin and lightweight
• warm
• soft and solid
10244
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
243
10243
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
243
127
40% akryl• акрил • acrylic
+ 20% wełna • шерсть • wool
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46 • XXXL/48
29
243
10248
20210
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
29
243
243
PROPOZCJA
PODKOSZULEK 20211 KTÓRY Z KALESONAMI
20119 MOŻE TWORZYĆ KOMPLET
128
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
майка 20211 и кальсоны 20119 могут
создать комплект
Proposition
undershirt 20211 fits perfectly
with the long johns 20119
20211
20119
109
109
bluza/верх/blouse: 92% bawełna • хлопок • cotton
spodnie/низ/pants: 100% bawełna • хлопок • cotton
20124
S/38 • M/40 • L/42 • XL/44
638
29
104347
94% bawełna • хлопок • cotton + 6% ELASTAN • эластан • elastane
KOLOR • ЦВЕТ • COLOUR 32 : 67% bawełna • хлопок • cotton + 27% poliester
• полиэфир • polyester + 6% ELASTAN • эластан • elastane
M/40 • L/42 • XL/44 • XXL/46
389
36
S • M • XXL
329
28
30
129
KOŃCÓWKI KOLEKCJI • СТОКИ • ENDS OF COLLECTION
28
M • XXL
felpa фелпа fleece
32
130
70450
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
825
70459
70457
152 • 158 • 164
36
152 • 158 • 164 • 170 • 176
860
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
136
146 • 152 • 158 • 164 • 170 • 176
29
152 • 170 • 176
859
50466
50475
98 • 104 • 110 • 116 • 122
798
98 • 104 • 110 • 116
826
50470
50472
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
28
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
802
104 • 110 • 116 • 122
30
131
132
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
865
404122
40103 leginsy • рейтузы женские • leggings
98 • 104 • 110 •116
168
30
98 • 104 • 110 • 116
149
404100
40442
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
803
92 • 98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128
126
mix
70417
40428
40452
98 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
576
578
mix
92 • 98 • 104 • 110 • 116
697
146 • 152 • 158 • 164 • 170
623
70418
40427
40243
146 • 152 • 158 • 164
622
623
104 • 110 • 116 • 122
40
83
92 • 104 • 110 • 116 • 122 • 128 • 134 • 140
83
WYPRZEDAŻ • РАСПРОДАЖА • SALE
133
OPIS ETYKIETEK
2011440452
bokserki
• трусы-боксеры
• boxer briefs
piżama
• пижама • pyjamas
98 • 104 • 122 • 128 • 134 • 140
01
29
S
109
119
ITOWANA
M
CIEPŁE
• NA ZIMĘ
nowość
ci
ep
łE
•n
a
new product
zi
m
ę
новинка
ТЕПЛО
• Для зимы
WARM
• FOR WINTER
Cienka
BAWEŁNA
Новая
сниженная цена
тонкий хлопок
NEW LOWER PRICE
ci
BAWEŁNA
en
ka
nowA
NIŻSZA CENA
ограниченная
серия
limited
edition
A
D L MI
R
KA
Ż
R UN E
KI
new color
Для кормящих
матерей
For nursing
mothers
RÓŻNE
NADRUKI
nowy kolor
новый цвет
THIN COTTON
DLA MAM
KARMIĄCYCH
seria
limitowana
M
ĄC A M
YC
H
Ć
CENA
но
в
NE ин
W ка
NOWA
RÓ D
NA
РАЗНОЕ ПЕЧАТЬ
MISCELLANEOUS
PRINTING
DUŻE ROZMIARY
комплект
Большие
размеры
XL
undergarment
set
+
komplet
ROZ Du
M że
IARY
146 • 152 • 158 • 164 • 170
29
258
KO
M
PL
ET
122 • 128 • 134 • 140
52
mix
LI
NO
WY
KO
L
27 OR
3
40101 leginsy • рейтузы женские • leggings
SERIA
NIŻ
SZA
NOWOŚ
ОПИСАНИЕ этикетки • DESCRIPTION OF THE LABEL
un ко
de м
rg пл
set ar ект
m
en
t
WYPRZEDAŻ • РАСПРОДАЖА • SALE
134
BIG SIZES
DZIECIĘCA • ДЕТСКAЯ • CHILDREN’S
DAMSKA • ЖЕНСКАЯ • WOMAN’S
ROZMIAR
WZROST
OBWÓD KLATKI
PIERSIOWEJ
S-3
170
96
86
S/38
158
88
M-4
170
100
90
M/40
164
92
98
92
52
49
L-5
174
104
94
L/42
164
96
104
98
54
51
OBWÓD PASA
ROZMIAR
WZROST
OBWÓD KLATKI
PIERSIOWEJ
OBWÓD BIODER
WZROST
OBWÓD KLATKI
PIERSIOWEJ
OBWÓD PASA
94
86
50
48
178
108
98
XL/44
164
104
112
104
56
53
182
116
104
XXL/46
168
112
120
110
58
55
XXXL - 8
182
124
112
XXXL/48
168
124
132
116
60
56
XXXXL/50
168
140
148
122
62
57
128
64
58
134
66
59
140
68
61
MŁODZIEŻOWA CHŁOPIĘCA
ПОДРОСТКОВАЯ МАЛЬЧИКОВАЯ • YOUNG BOY’S
MŁODZIEŻOWA DZIEWCZĘCA
ПОДРОСТКОВАЯ ДЕВИЧЬЯ • YOUNG GIRL’S
146
146
68
61
146
146
68
78
152
152
72
64
152
152
72
82
158
158
76
67
158
158
76
86
164
164
80
70
164
164
80
90
170
170
84
74
170
170
84
94
176
176
88
78
176
176
88
98
UNISEX • унисекс • Unisex
ROZMIAR
OBWÓD PASA
OBWÓD SZYI
OBWÓD ŁOKCIA
OBWÓD KOLANA
S
68-75
32-38
23-27
35-39
M
76-83
32-38
23-27
35-39
L
84-91
32-38
23-27
35-39
XL
92-99
39-44
28-32
40-44
XXL
100-107
39-44
28-32
40-44
XXXL
108-140
39-44
28-32
40-44
Tabele rozmiarów
XL - 6
XXL - 7
Таблица размеров • Tables of Sizes
MĘSKA • МУЖСКАЯ • MEN’S
Tabela Kolorów
• Таблица цветов • Table of Colours
136
01
biały
белый
White
02
cytrynowy
лимонный
Lemon
03
krem
кремовый
Cream
04
bananowy
банановый
Banana
05
ciemny żółty
темно-желтый
Dark Yellow
06
blada morela
бледно-абрикосовый
Pale Apricot
07
morela
абрикосовый
Apricot
08
blady róż
бледно-розовый
Pale Pink
09
jasny róż
светло-розовый
Light Pink
10
róż
розовый
Pink
11
ciemny róż
темно-розовый
Dark Pink
12
fiolet
фиолетовый
Violet
13
blady seledyn
бледно-салатовый
Pale Celadon Green
14
seledyn
салатовый
Celadon
15
kiwi
киви
Kiwi
16
blady niebieski
бледно-голубой
Pale Blue
17
jasny niebieski
ярко-голубой
Light Blue
18
błękit
голубой
Sky Blue
19
turkus
бирюза
Turquoise
20
jasna oliwka
светло-оливковый
Light Olive
21
ciemna oliwka
темно-оливковый
Dark Olive
22
stalowy
стальной
Steel Grey
23
jasny chaber
светло-васильковый
Light Cornflower
24
ciemny chaber
темно-васильковый
Dark Cornflower
25
zieleń butelka
бутылочная зелень
Bottle Green
26
czerwony
красный
Red
27
bordo
бордовый
Marron
28
granat
синий
Navy Blue
29
czarny
черный
Black
30
melanż szary
меланж серый
Blended Grey
31
melanż niebieski
меланж голубой
Blended Blue
32
melanż grafit
меланж графит
Blended Graphite
33
cegła
кирпичный
Brick
34
szaro-zielony
серо-зеленый
Greyish Green
35
grafit
графит
Graphite
36
melanż siwy
меланж седой
Blended White/Grey
37
blady fiolet
бледно-фиолетовый
Pale Violet
38
ciemny fiolet
темно-фиолетовый
Dark Violet
39
beż
бежевый
Beige
40
jasny błękit
светло-голубой
Light Sky Blue
41
brudny róż
грязно-розовый
Dull Pink
42
śliwka
сливовый
Plum Blue
43
dżins
джинс
Denim
44
brudny beż
грязно-бежевый
Dull Beige
45
zieleń wojskowa
военная зелень
Military Green
46
czekolada
шоколадный
Chocolate
47
koral
коралловый
Coral
48
musztarda
горчичный
Mustard
49
pomarańcz
оранжевый
Orange
50
mocny beż
ярко-бежевый
Strong Beige
51
mocny róż
ярко-розовый
Strong Pink
52
amarant
амарант
Amaranthine
53
mocny pomarańcz
ярко-оранжевый
Strong Orange
54
jasny turkus
светло-бирюзовый
Light Turquoise
55
jaskrawa czerwień
ярко-красный
Vivid Red
56
ciemny turkus
темно-бирюзовый
Dark Turquoise
57
ciemny amarant
темно-амарантовый
Dark Amaranthine
58
niebieski
голубой
Blue
59
blady błękit
бледно-голубой
Pale Sky Blue
60
jasny szary
светло-серый
Light Grey
61
zimny beż
холодный бежевый
Cold Beige
62
róż-malwa
мальва розовый
Pink-Mallow
63
ciemny brąz
темно-коричневый
Dark Brown
64
ciemny dżins
темный джинс
Dark Denim
65
brudny szary
грязно-серый
Dull Grey
66
jasny kiwi
светлый киви
Light Kiwi
67
róż pudrowy
пудровый розовый
Powder Pink
68
ciepły beż
насыщенный бежевый
Warm Beige
69
blady turkus
бледно-бирюзовый
Pale Turquoise
70
blada oliwka
бледно-оливковый
Pale Olive
71
ciepła oliwka
насыщенный оливковый
Warm Olive
72
ciemna róża
темно-розовый
Dark Pink
73
kakao
какао
Cocoa
74
ciemny niebieski
темно-голубой
Dark Blue
75
jasny pomarańcz
светло-оранжевый
Light Orange
76
beż cielisty
телесный бежевый
Natural Beige
77
rubin
рубиновый
Ruby Red
78
ciemna cegła
темно-кирпичный
Dark Brick
79
mocna oliwka
ярко-оливковый
Strong Olive
80
ciemne bordo
темно-бордовый
Dark Maroon
81
ciemna zieleń
темно-зеленый
Dark Green
82
ciemna morela
темно-абрикосовый
Dark Apricot
83
mocny kiwi
яркий киви
Strong Kiwi
84
ekri
экри
Ecru
85
popiel
пепельный
Slate Grey
86
delikatny róż
нежно-розовый
Delicate Pink
87
mocny turkus
ярко-бирюзовый
Strong Turquoise
88
brudny niebieski
грязно-голубой
Dull Blue
89
miód
медовый
Honey
90
żółty piaskowy
желтый песок
Sandy Yellow
91
pistacja
фисташковый
Pistachio
109 темный графит
ciemny grafit
92
jasny koral
светло-коралловый
Light Coral
110 яркий хаки
93
laguna
лагуна
Lagoon Blue
111 яркий джинсовый
94
fuksja
фуксия
Fuchsia
112 темно-сливовый
95
brzoskwiniowy
персиковый
Peach
113 бледно-бежевый
96
ciemny pomarańcz
темно-оранжевый
Dark Orange
114 светло-мятный
97
wrzos
вересковый
Heather
115 светло-абрикосовый
98
ciepły niebieski
насыщенный голубой
Warm Blue
116 светло-коричневый
99
blada brzoskwinia
бледно-персиковый
Pale Peach
117 светло-синий
100
ciemny wrzos
темный вереск
Dark Heather
118 темный кхаки
101
granat marynarski
морской синий
Marine Blue
119 светло-стальной
102
jasna brzoskwinia
светло-персиковый
Light Peach
120 меланж-черный
103
ciepły róż
насыщенный розовый
Warm Pink
121 грязно-бирюзовый
104
khaki
хаки
Khaki
122 насыщенный розовый
105
ciemny morski
темный морской
Dark Sea Blue
123 серый
106
brudny dżins
грязный джинс
Dull Denim
124 изумрудный
107
ciemny popielaty
темно-пепельный
Dark Slate Grey
125 солнечно-желтый
108
brąz
коричневый
Brown
126 светло-зеленый
Dark Graphite
jasny khaki
Light Khaki
mocny dżins
Strong Denim
ciemna śliwka
Dark Plum
blady beż
Pale Beige
jasna mięta
Light Mint
jasna morela
Light Apricot
jasny brąz
Light Brown
jasny granat
Light Navy Blue
ciemny khaki
Dark Khaki
jasny stalowy
Light Steel
melanż czarny
Blended Black
brudny turkus
Dull Turquoise
intensywny róż
Intens Pink
szary
Grey
szmaragd
Emerald
słoneczny żółty
Sunny Yellow
jasna zieleń
Light Green
gorzka czekolada
128 горький шоколад
Bitter Chocolate
129
stare złoto
старое золото
Old Gold
blady krem
130 бледно-кремовый
Pale Cream
131
jasny szmaragd
ярко-изумрудный
Light Emerald
132
mocny brąz
ярко-коричневый
Strong Brown
133
srebrny
серебрянный
Silver
134
bakłażan
баклажан
Eggplant
135
złoty
золотой
Gold
136
zgaszony brąz
грязно-коричневый
Dim Brown
137
zgaszony beż
темно-бежевый
Dim Beige
138
błyszczący błękit
блестящий голубой
Glittering Blue
139
liliowy róż
лилово-розовый
Lilac Pink
140
mocna zieleń wojskowa
интенс. военная зелень
Strong Military Green
141
ciemny rudy
темно-оранжевый
Dark Ginger
142
marsjańska czerwień
марсианский красный
Martian Red
143
wanilia
ванильный
Vanilla
144
jasny amarant
светло-амарантовый
Light Amaranthine
czerwone wino
145 красное вино
Red Wine
róż mistyczny
146 розовый-мистический
Mystic Pink
147
dojrzała brzoskwinia
зрелый персик
Ripe Peach
zielony
148 зеленый
Green
149
kremowy róż
кремово-розовый
Cream Pink
150
jasny grafit
светлый графит
Light Graphite
151
żółty ananasowy
желтый ананасовый
Pineapple Yellow
152
jasny dżins
светлый джинс
Light Denim
153
srebrzysty róż
серебристо-розовый
Silver Rose
154
srebrzysty błękit
серебристо-голубой
Silver Blue
155
czerwień cynamonowa
красная корица
Cinnamon Red
156
jagodowy fiolet
ягодно-фиолетовый
Berry Violet
157
zimny krem
холодный кремовый
Cold Cream
158
jasny liliowy róż
св.-фиолетово-розовый
Light Lilac Pink
159
ciemna śliwka 2
темно-сливовый 2
Dark Plum 2
160
zieleń turkusowa
бирюзовая зелень
Turquoise Green
161
jasny popielaty
светло-пепельный
Light Grey
162
mroczna zieleń
зелень хаки
Gloomy Green
granat nocny
163 темно-синий
Midnight Blue
liliowy dojrzały
164 интенсивно-лиловый
Mellow Lilac
165
nasycony fiolet
ярко-фиолетовый
Vivid Violet
granat kosmiczny
166 космический синий
Cosmic Navy Blue
167
świetlisty niebieski
светящийся голубой
Glowing Blue
168
żółty budyniowy
пудинговый желтый
Pudding Yellow
169
liliowy
лиловый
Lilac
170
nocny fiolet
ночной фиолетовый
Night Violet
171
ciemna mięta
темно-мятный
Dark Mint
172
żółty kanarkowy
канарейковый желтый
Canary Yellow
173
brąz kakaowy
коричневый какао
Cocoa Brown
174
indigo
индиго
Indigo
175
fiolet intensywny
насыщенный-фиолетовый
Intensive Violet
176
mysi
мышиный
Bluish Grey
177
petrolio
нефтяной
Oily Black
178
brylantowy amarant
бриллиантовый амарант
Diamond Amaranth
179
żółty maślany
желтый масленный
Butter Yellow
180
ciemny kiwi
темный киви
Dark Kiwi
ciemna fuksja
181 темная фуксия
Dark Fuchsia
jagodowy
182 ягодный
Blueberry
183
ciepła musztarda
тепло-горчичный
Warm Mustard
granat galowy
184 празднично-синий
Gala Navy Blue
185
purpurowa orchidea
алая орхидея
Purple Orchid
186
malinowa czerwień
малиново-красный
Raspberry Red
187
intensywny koral
насыщенный коралл
Intensive Coral
188
różowa begonia
розовая бегония
Rose Begony
189
czerwień wiśniowa
вишневый красный
Cherry Red
190
zieleń szmaragdowa
зеленый изумруда
Emerald Green
191
czerwona śliwka
красная слива
Red Plum
192
ciemny szary
темно-серый
Dark Grey
193
patynowa zieleń
зеленая патина
Patina Green
194
rododendron
рододендрон
Rhododendron
195
beż płowy
желтовато-бежевый
Fawn Beige
196
zieleń groszkowa
зеленый гороха
Pea Green
197
błękit nieba
синева неба
Sky Azure
198
turkus oceaniczny
океанская бирюза
Ocean Turquoise
kwarcowy róż
199 кварцево-розовый
Quarz Pink
leśna zieleń
200 лесная зелень
Forest Green
201
zieleń mchu
моховая зелень
Moss Green
zieleń tundry
202 зелень тундры
Tundra Green
203
zieleń bilardowa
бильярдная зелень
Billiard Green
204
buraczkowy
бурачный
Beetroot
205
zieleń szafirowa
сапфирная зелень
Saphire Green
206
zielony malachitowy
малахитовая зелень
Malachite Green
207
zieleń kaktusowa
кактусная зелень
Cactus Green
208
atramentowy
чернильный
Inky
209
winogronowy fiolet
виноградно-фиолетовый
Grape Violet
210
beż naturalny
натурально-бежевый
Natural Beige
211
fiołkowy róż
фиолетово-розовый
Viola Rouge
212
cappuccino
капучино
Cappucino
213
burgund
красный бургунд
Burgundy
214
ciemny burgund
темный бургунд
Dark Burgundy
215
orzechowy
ореховый
Walnut
216
ciemny orzechowy
темно-ореховый
Dark Walnut
pomarańczowy słoneczny
217 солнечно-оранжевый
Sunny Orange
szary srebrzysty
218 серебрянно-серый
Silver Grey
219
łososiowy
лососевый
Salmon
oberżynowy
220 светло-баклажанный
Aubergine
jasny buraczkowy
235 светло-свекольный
Pale Mauve
137
żółty koktajlowy
236 коктэйлевый желтый
Cocktail Yellow
szary metaliczny
237 серый металлик
Metallic Grey
grafitowoniebieski
238 серо-синнй
Graphite Blue
221
żurawinowy
клюквенный
Cranberry
239 желто-пустынный
zółty pustynny
222
różowoczerwony
розово-красный
Pink Red
240 темная ваниль
223
żółty słomkowy
желтый соломенный
Straw Yellow
241 зелень авокадо
224
zielony jaśminowy
зеленый жасминовый
Jasmine Green
242 розовый фламинго
225
delikatna lawenda
деликатная лаванда
Gentle Lavender
243 жемчужный
226
zieleń pistacjowa
фисташковая зелень
Pistachio Green
244 бамбуковая зелень
227
purpurowy
пурпурный
Purple
245 туманная фуксия
228
oliwkowozielony
оливково-зеленый
Olive Green
246 парижский синий
229
ciemny łososiowy
темно-лососевый
Dark Salmon
247 насыщенный синий
230
jasny wrzos
светлый вереск
Pale Heather
248 темный пурпурный
231
zieleń lemoniadowa
лимонадная зелень
Lemonade Green
249 цикламен
232
beż świetlisty
светло-бежевый
Bright Beige
250 испанский красный
233
szary świetlisty
светло-серый
Bright Grey
251 лавандовый
234
turkus morski
морской бирюзовый
Sea Turquoise
252 розовый пламенный
Desert Yellow
ciemna wanilia
Dark Vanilla
zieleń awokado
Avocado Green
róż flamingo
Flamingo Pink
perłowy
Pearl
zieleń bambusowa
Bamboo Green
mglista fuksja
Misty Fuchsia
błękit paryski
Parisian Blue
niebieskogranatowy
Intense Navy Blue
ciemna purpura
Dark Purple
cyklamen
Cyklamen
hiszpańska czerwień
Spanish Red
lawendowy
Lavender
róż płomienny
Passionate Rose
Strong Red
Tabela Kolorów
mocna czerwień
127 ярко-красный
Tabela Kolorów
138
szałwia
253 шалфей
Salvia
254
biały wełna
белая шерсть
White Wool
255
brąz toffi
коричневый тоффи
Toffee Bronze
256
viola
фиолетовый веля
Heather Violet
257
głęboki morski
глубокий морской
Deep Teal
258
czerwień karmazynowa
темно- красный
Crimson Red
259
intensywny turkus
насыщенный бирюзовый
Intense Turquoise
260
intensywny pomarańcz
насыщенный оранжевый
Intense Orange
261
głęboki granat
насыщенный синий
Deep Navy Blue
262
zieleń karczocha
зеленый артишок
Artichoke Green
263
zieleń opalu
зеленый опал
Opal Green
264
intensywny liliowy
насыщенный лиловый
Intense Lilac
265
zgaszony błękit
полуночно-синий
Dim Sky Blue
266
soczysty koral
сочный коралл
Juicy Coral
267
świetlisty turkus
светло бирюзовый
Bright Torquoise
268
błotnista zieleń
болотно-зеленый
Muddy Green
269
zgaszony chaber
ультромариновый
Dim Cornflower
270
jasna żurawina
светлая клюква
Pale Cranbery
szary satynowy
271 серый сатиновый
Satin Grey
272
kadm żółty
желтый кадмий
Cadmium Yellow
273
czerwień ceglasta
красный кирпичный
Brick Red
274
brąz kawowy
кофейно-коричневый
Coffee Bronze
275
błękit królewski
королевский синий
Royal Blue
276
niebieski kobaltowy
синий кобальт
Cobalt Blue
277
zgaszony fiolet
полуночно-фиолетовый
Dim Violet
278
głęboka zieleń
глубокий зеленый
Deep Green
279
popielaty
пепельный
Slate Grey
280
głęboki burgund
глубокий бургунд
Deep Burgundy
281
brąz bursztynowy
коричневый янтарь
Amber Brown
282
kamień piaskowy
песчаный камень
Sandstone
283
głęboki brąz
глубокий коричневый
Deep Brown
284
beżowoszary
бежево- серый
Beige Grey
285
purpurowy aster пурпурная астра
Purple Aster
286
dojrzała malina спелая малина
Ripe Raspberry
287
morska zieleń морская зелень
Sea Green
288
beżowooliwkowy
бежево-оливковый
Beige Olive
intensywna zieleń
289 насыщенный зелёный
Intense Green
290
różowa lawenda розовая лаванда
Lavender Pink
291
głęboki turkus глубокая бирюза
DeepTurquoise
292
ciepły turkus теплая бирюза
Warm Turquoise
293
intensywna czerwień насыщенный красный
Intense Red
294
błotnisty brąz мутно-коричневый
Muddy Brown
295
głęboki grafit глубокий графит
Deep Graphite
296
szary perłowy
серый жемчуг
Pearl Grey
297
ciemny rododendron
темный рододендрон
Rhododendron Dark Purple
298
ciemne indygo
темный индиго
Dark Indigo
299
chaber
васильковый
Cornflower 300
wodny turkus
водно-бирюзовый
Turquoise Water
301
turkusowozielony
бирюзовый-зеленый
Green Turquoise
302
głęboki pomarańcz
насышенный оранжевый
Deep Orange 303
czerwień tabasko
красный табаско
Red Tabasco
304
szmaragdowy turkus
изумрудно-бирюзовый
Emerald Turquoise
305
niebieski irys
сине-радужный
Blue Iris
306
zieleń trawy
травяной зеленый
Green Grass
słoneczna oliwka
307 солнечно-оливковый
Solar Olive
fiolet zimowy 325 зимний фиолетовый
Winter Violet
326
khaki jesienne осенний хаки
Autumn Khaki
327
rdzawy
ржавый
Rusty
328
wrzosowy letni
вересковый летний
Summer Heather
329
grafit szlachetny
графит благородный
Noble Graphite
330
szary kamienny
серый камень
Grey Stone
313
malinowy róż
малиново-розовый
Raspberry Pink
331
beż łagodny
нежный бежевый
Soft Beige
314
róż pastelowy
пастельно-розовый
Pastel Pink
332 изумрудный хрусталь
315
świetliste bordo
светло-бордовый
Bright Maroon
308
zieleń pieprzowa
перцовая зелень
Green Pepper 309
kwiecisty koral
цветистый коралл
Flowery Coral
310
soczysta oliwka
насыщенный оливковый
Juicy Olive
311
delikatny seledyn
нежно-салатовый
Delicate Celadon
312
biały perłowy
белый жемчуг
Pearl White
szmaragdowy kryształ
Emerald Crystal
333
brąz cappuccino
бронзовый капучино
Cappuccino Brown
316
jasny rudy
светло-рыжий
Bright Ginger
334
zimny fiolet
холодный фиолетовый
Cold Purple
317
mglisty fiolet
туманно-фиолетовый
Misty Violet
335 светлый темно-синий
318
żółto-zielony
желто-зеленый
Yellow Green
319
niebieski wodny
водно-синий
Blue Water
320
ciemny rubin
темно-рубиновый
Dark Ruby
321
fiolet jesienny осенний фиолетовый
Autumn Purple
322
beżowy pustynny
бежево-пустынный
Desert Beige
323
turkus zimowy холодный бирюзовый
Winter Turquoise
324
fiolet skandynawski
скандинавский фиолетовый
Scandinavian Violet
granatowy świetlisty
Bright Navy Blue
336
ciemny beż
темно-бежевый
Dark Beige
337
szary pastelowy
серый пастельный
Pastel Grey
338
niebieski szlachetny
благородный синий
Noble Blue
339
granat fioletowy
синий фиолетовый
Violet Navy Blue
340
beż słoneczny
бежевый солнечный
Sunny Beige
341
niebieski fiołkowy
синий фиолетовый
Violet Blue
jasny malinowy
342 светло-малиновый Bright Raspberry
kwaśna zieleń
359 кислый зеленый
Sour Green 343
mroczny fiolet
темный фиолетовый
Dark Purple
360 желтый
344
nasycony niebieski
Vivid Blue
361 зеленый окопника
345
beżowy kwiecisty
цветистый бежевый
Flowery Beige
362 весенний фиолетовый
346
biały świetlisty
светло-белый
Bright White
363 желтый одуванчик
347
zgaszony róż
полуночно-розвый
Muted Rose
364 пастельный лимонный
348
morska głębia
морская пропасть
Sea depth
365 пастелтный желтый
niebieski przestrzenny
349 синяя бездна
Blue Space
żółty
Yellow
zieleń żywokostu
Comfrey Green
fiolet wiosenny
Spring Violet żółty mniszek
Dandelion Yellow
pastelowy cytrynowy
Pastel Lemon pastelowy żółty
Pastel Yellow mydlany róż
366 мыльный розовый
Soap Rose
350
błękit rosy
голубой росы
Blue Dew
367 абрикосовый розовый
351
róż cukierkowy
конфетный розовый
Candy Rose
368 мятный
musztarda intensywna
352 насыщенный горчичный
Intense Mustard
morelowy róż
Apricot Rose miętowy
Mint jasny rododendron
369 насыщенный горчичный
Intense Mustard
353
beż pastelowy
бежевый пастельный
Pastel Beige
370 ржавый rudy
354
morski błękit
синий морской
Sea Blue
371 бежево-розовый 355
pastelowy brąz
пастельно-коричневый
Pastel Bronze
372 спокойный бежевый
356
ożywiona zieleń
оживленный зеленый
Vivid Green
373 темный камель
357
nasycony chaber
Saturated Cornflower
374 синий василек
358
brylantowy róż
бриллиантовый розовый
Brilliant Rose
375 зеленый мятный
Foxy
beżowo-różowy
Pink Beige beżowy spokojny
Calm Beige ciemny kamel
Dark Caramel
niebieski bławatek
Cornflower blue zieleń mięty
Mint Green
blady żółty
377 бледно-желтый
Pale Yellow pastelowy pomarańczowy
378 пастельно-оранжевый
Pastel Orange melanż bławatek
379 меланж василек
Cornflower Melange 380
granat szlachetny
благородный темно-синий
Noble Navy
381
jasny liliowy
светло-фиолетовый
Bright Lilac
382
kwiecisty róż
цветистый розовый
Floral Pink
Frosty Blue
melanż morski
394 меланж морской
Sea Melange
melanż metaliczny
395 меланж металлический
Metallic Melange
beż pudrowy
396 пудровый бежевый Powder Beige
mroźny szary
Black Steel
384
beż kremowy
кремовый Беж
Creamy Beige
385
beż piaskowy
песочный бежевый
Sand Beige
Frosty Grey
Juicy Yellow
387
ciepły fiolet
насыщенный фиолетовый
Warm Violet
388
melanż perłowy
жемчужный меланж
Pearl Melange
389
róż perłowy
розовый жемчужный Pearl Pink
390
beż kakaowy
бежево-какаовый
Cocoa Beige
391
jasny jagodowy
светлая черника
Bright Berry
szary lodowy
40 jasny błękit
578 57 ciemny amarant
178 brylantowy amarant
596 30 melanż szary
77 rubin
617 166 granat kosmiczny
333 brąz cappucino
780 212 cappucino
36 melanż siwy
787 342 jasny malinowy
323 turkus zimowy
792 120 melanż czarny
54 jasny turkus
798 246 błękit paryski
30 melanż szary
799 11
ciemny róż
398
399
melanż pieprzowy
перцовый меланж
Pepper Melange
405
słoneczny koral
солнечный коралл
Sunny Coral
407
nasycony turkus
насыщенный бирюзовый
Saturated Turquoise
409
róż azaliowy
розовый азалия
Azalea Pink
410
khaki wiosenne
весенный хаки
Spring Khaki
163 granat nocny
668 01 biały
817 355 brąz pastelowy
414
róż szlachetny
благородный розовый
Noble Pink
03 krem
697 93 laguna
820 32
415
błękit kaszmirowy
голубой кашемировый
Blue Cashmere
721 292 ciepły turkus
416
jasne indygo
светлый индиго
Light Indigo
417
melanż różowy
розовый меланж
Pink Melange
mix kolorów
MIX микс цветов
mix of colours
392 серый - ледовый
Ice Grey
Firma WADIMA pracuje w oparciu o technologię
kalibracji kolorów PANTONE.
83 mocny kiwi
576 139 liliowy róż
169 liliowy
777 343 mroczny fiolet
róż brzoskwiniowy
розовый-персиковый
Peach Pink
soczysty żółty
386 сочный желтый
melanż szary
30 melanż szary
622 185 purpurowa orchidea
397 зимний серый
czarny stalowy
383 черно-стальной
549 30
Фирма ВАДИМА работает по технологии подбора цвета PANTONE.
WADIMA Corporation works on the basis of the PANTONE color matching technology.
30 melanż szary
623 19
turkus
85 popielaty
633 162 mroczna zieleń
01 biały
801 266 soczysty koral
22 stalowy
197 błękit nieba
802 208 atramentowy
30 melanż szary
225 delikatna lawenda
803 11 ciemny róż
30 melanż szary
270 jasna żurawina
807 269 zgaszony chaber
634 174 indigo
638 29
647 26
czarny
czerwony
01 biały
658 166 granat kosmiczny
05 ciemny żółty
36 melanż siwy
732 28 granat
813 249 cyklamen
273 czerwień ceglasta
773 36
melanż siwy
Kolory przedstawione w katalogu ze względów
technicznych mogą odbiegać od kolorów rzeczywistych.
886
01 biały
309 kwiecisty koral
887
01 biały
92 jasny koral
888
01 biały
889
309 kwiecisty koral
29 czarny
890
84 ecru
30 melanż szary
891
388 melanż perłowy
144 jasny amarant
26 czerwony
892
417 melanż różowy
296 szary perłowy
06 blada morela
893
171 ciemna mięta
139 liliowy róż
106 brudny dżins
894
01 biały
186 malinowa czerwień
296 szary perłowy
895
239 żółty pustynny
30 melanż szary
130 blady krem
896
26 czerwony
29 czarny
145 czerwone wino
897
18 błękit
30 melanż szary
399 melanż pieprzowy
898
30 melanż szary
28 granat
899
01 biały
342 jasny malinowy
257 głęboki morski
melanż szary
126 jasna zieleń
melanż siwy
01 biały
84 ecru
30 melanż szary
861 208 atramentowy
130
83 mocny kiwi
862 149 kremowy róż
84 ecru
84 ecru
863 149 kremowy róż
841 29
czarny
krem
843 247 blady
niebieskogranatowy
844 57
ciemny amarant
30
851 32
377 blady żółty
83 mocny kiwi
326 khaki jesienne
melanż szary
860 208 atramentowy
01 biały
828 339 granat fioletowy
885
359 kwaśna zieleń
242 róż flamingo
849 36
01 biały
414 róż szlachetny
271 szary satynowy
859 36
melanż grafit
168 żółty budyniowy
826 299 chaber
884
niebieskogranatowy
czarny
343 mroczny fiolet
18 błękit
166 granat kosmiczny
247
837 32
848 29
czarny
883
18 błękit
858 30
czarny
54 jasny turkus
825 29
18 błękit
247 niebieskogranatowy
intensywna czerwień
czarny
330 szary kamienny
882
293
836 29
847 29
ciepły niebieski
143 wanilia
855 223 żółty słomkowy
857 30
126 jasna zieleń
823 329 grafit szlachetny
395 melanż metaliczny
18 błękit
846 221 żurawinowy
880
856 357 nasycony chaber
379 melanż bławatek
melanż grafit
30 melanż szary
854 269 zgaszony chaber
237 szary metaliczny
834 120 melanż czarny
szary
845 247 melanż
niebieskogranatowy
824 98
152 jasny dżins
26 czerwony
169 liliowy
761 263 zieleń opalu
244 zieleń bambusowa
831 136 zgaszony brąz
30 melanż szary
308 zieleń pieprzowa
32 melanż grafit
293
intensywna czerwień
383 czarny stalowy
melanż siwy
394 melanż morski
melanż grafit
386 soczysty żółty
852 57
ciemny amarant
08 blady róż
853 62
róż malwa
Цвета, представленные в каталоге по техническим причинам могут отличаться от цветов в готовых изделиях.
Due to technological reasons colours printed in the catalogue may not match actual dyes.
163 granat nocny
864 36
melanż siwy
270 jasna żurawina
865 30
melanż szary
866 136 zgaszony brąz
867 322 beżowy pustynny
868 208 atramentowy
869 109 ciemny grafit
871 25
zieleń butelka
872 399 melanż pieprzowy
873 29
czarny
186 malinowa czerwień
877 01
biały
139
Turquoise Blue 98 ciepły niebieski
mroźny błękit
393 зимний синий Tabela Kolorów
turkus błękitny
376 синяя бирюза
• Индекс моделей • Index of Products
Index Modeli
10016 reformy�� 52
10017 reformy�� 52
10018 reformy�� 52
10022 figi�� 51
10023 reformy�� 52
10061 figi�� 48
10062 figi�� 48
10081 majtki�� 52
10086 reformy�� 127
10087 figi�� 45
10088 figi�� 45
10089 figi�� 49
10090 figi�� 49
10101 leginsy�� 53
10102 leginsy�� 54
10103 leginsy�� 54
10104 spodnie�� 55
10107 spodnie�� 55
10108 leginsy�� 54
10111 leginsy�� 53
10212 bluzka�� 33
10214 podkoszulek�� 34
10267 body�� 37
10273 body�� 39
10307 bluzka �� 42
10701 półhalka�� 30
10702 półhalka�� 30
10703 halka�� 31
10709 halka�� 31
20009 slipy�� 75
20011 slipy�� 75
20016 slipy�� 75
20024 slipy�� 72
20025 slipy�� 72
20026 slipy�� 72
20102 bokserki�� 74
20104 kalesony�� 71
20136 spodnie�� 129
20144 spodenki�� 74
20214 podkoszulek - T-shirt�� 69
20431 piżama�� 66
20455 szlafrok�� 66
20469 piżama�� 63
20470 piżama�� 62
20472 piżama�� 60
20474 piżama�� 63
20477 piżama�� 60
20479 piżama�� 62
20480 piżama�� 65
20481 bluza piżamowa�� 61
20482 spodnie piżamowe�� 61
20488 piżama�� 64
20489 piżama�� 61
20490 piżama�� 62
20491 piżama�� 65
20493 piżama�� 57
20494 piżama�� 57
20495 piżama�� 58
20496 piżama�� 59
20497 piżama�� 59
20498 piżama�� 58
20499 piżama�� 64
40005 figi�� 106
40007 figi�� 104
40008 figi�� 104
40010 figi�� 105
40022 figi�� 105
40034 figi�� 105
40045 komplet-figi�� 106
40046 figi�� 105
40047 figi�� 104
40048 figi�� 103
40049 figi�� 103
40050 figi�� 104
40051 figi�� 104
40052 figi�� 104
40101 leginsy�� 134
40102 leginsy�� 94
40103 leginsy�� 132
40223 top bieliźniany�� 95
40413 komplet�� 97
40427 koszula nocna�� 133
40428 piżama�� 133
40442 piżama�� 132
40452 piżama�� 133
40486 komplet�� 97
50007 slipy�� 115
50018 slipy�� 114
50020 slipy�� 114
50025 slipy�� 115
50026 slipy�� 115
50027 slipy�� 115
50119 spodnie�� 131
50204 podkoszulek��111
50207 podkoszulek - T-shirt�� 113
50301 T-shirt�� 113
50458 komplet�� 110
50466 piżama�� 131
50470 piżama�� 131
50472 piżama�� 131
50475 piżama�� 131
50478 piżama�� 108
50487 piżama�� 108
50488 piżama�� 107
50489 piżama�� 107
50490 piżama�� 107
50491 piżama�� 109
60002 slipy�� 87
104311 piżama�� 28
104323 piżama�� 24
104325 piżama�� 17
104343 piżama�� 20
104346 koszula – tunika�� 29
104347 piżama�� 129
104356 piżama�� 16
104358 kombinezon�� 14
104360 piżama�� 14
104363 piżama�� 22
104365 piżama�� 10
104366 piżama�� 10
104368 piżama�� 129
104369 piżama�� 16
104370 piżama�� 16
104371 piżama�� 27
104374 piżama�� 20
104375 piżama�� 18
104377 piżama�� 22
104381 piżama�� 21
104384 piżama�� 12
104387 piżama�� 19
104388 koszula - tunika�� 19
104396 piżama�� 26
104398 piżama�� 5
104399 piżama�� 5
104402 piżama�� 6
104403 piżama�� 7
104404 piżama�� 7
104406 piżama�� 11
104407 piżama�� 11
104409 piżama�� 15
104411 piżama�� 29
104413 piżama�� 27
104414 piżama�� 23
404100 piżama�� 132
404107 piżama�� 92
404111 piżama�� 92
404120 piżama�� 132
404122 piżama�� 132
404125 piżama�� 90
404127 piżama�� 93
404130 piżama�� 88
404132 piżama�� 91
404133 piżama�� 91
404134 piżama�� 89
404136 piżama�� 89
404137 komplet�� 96
1A001 stopki�� 53
0R9004 nakolannik profilowany�� 119
0R9005 nakolannik marszczony�� 119
0R9006 pas uniwersalny�� 118
0R9007 pas regulowany�� 118
0R9012 pas termiczny�� 117
0R9013 nakolannik profilowany�� 120
0R9014 nałokietnik�� 120
0R9015 ocieplacz szyi�� 121
0R9016 pas uniwersalny�� 117
0R9017 pas lędźwiowy termiczny�� 116
1R0001 majtki poporodowe�� 121
1R0002 majtki dla kobiet ciężarnych�� 122
1R2001 podkoszulek termiczny�� 123
1R9001 pas dla kobiet ciężarnych�� 122
ALEX slipy�� 75
DANIEL podkoszulek�� 110
ERNEST dł./dł. piżama�� 67
ERNEST kr./kr. piżama�� 67
GUSTAW slipy�� 75
HELENA figi�� 51
KASIA figi�� 105
KORA figi�� 48
KORNEL podkoszulek�� 68
NINA figi�� 51
OLA figi�� 105
PATRYK slipy�� 115
RENATA figi�� 51
ROKSANA figi�� 50
SOFIA figi�� 50
WERA majtki�� 52
WIKTOR slipy�� 75
ZOFIA figi�� 51
• Индекс моделей • Index of Products
100107 figi�� 47
100117 figi�� 50
100118 figi�� 46
100119 figi�� 46
100121 figi�� 45
100124 figi�� 46
100125 figi�� 46
100129 figi�� 50
100132 figi�� 50
100133 figi�� 47
100135 figi�� 45
100138 figi�� 49
100139 figi�� 47
100141 figi�� 50
100142 figi�� 48
100143 figi�� 47
100144 figi�� 46
100145 figi�� 46
100147 figi�� 49
100148 figi�� 49
100149 figi�� 44
100150 figi�� 44
100151 figi�� 47
100152 figi�� 47
100153 figi�� 45
100154 figi�� 45
100155 figi�� 49
103124 bluzka�� 36
103126 bluzka�� 36
103535 bluzka�� 35
103557 bluzka�� 35
103622 bluzka�� 32
104221 piżama�� 13
104236 piżama�� 21
Index Modeli
60206 podkoszulek - t-shirt�� 87
60431 piżama�� 84
60433 piżama�� 82
60436 piżama�� 84
60438 piżama�� 131
60440 piżama�� 84
60441 piżama�� 82
60442 piżama�� 83
60443 piżama�� 83
70013 figi�� 81
70019 figi�� 81
70021 figi�� 81
70022 figi�� 81
70102 leginsy�� 81
70417 piżama�� 133
70450 piżama�� 130
70456 piżama�� 77
70457 piżama�� 130
70460 piżama�� 78
70461 piżama�� 78
70464 piżama�� 79
70466 piżama�� 76
70467 piżama�� 77
100101 figi�� 48
100102 figi�� 48
100103 figi�� 51
SKLEPY FIRMOWE W POLSCE
Bełchatów.........................................ul. Dąbrowskiego 26A..............................................601 522 900..................................................sklep firmowy
Białystok...........................................ul. Św. Rocha 31/105................................................785 840 900..................................................sklep firmowy
Bytom................................................ul. Katowicka 12........................................................781 520 500..................................................sklep firmowy
Chełm...............................................ul. Lwowska 24 (C.H. Tesco)....................................785 775 005..................................................sklep firmowy
Gdańsk.............................................ul. Kilińskiego 4 (C.H.Metropolia)............................722 280 240..................................................sklep firmowy
Giżycko.............................................ul. Warszawska 5/33................................................783 060 600..................................................sklep firmowy
Kluczbork..........................................ul. Krakowska 16.......................................................609 457 409..................................................sklep firmowy
Kołobrzeg.........................................ul. Kniewskiego 22C.................................................695 923 997..................................................sklep firmowy
Kraków..............................................ul. Kapelanka 54 (C.H Tesco)..................................785 650 300..................................................sklep firmowy
Krosno..............................................ul. Wojska Polskiego 41...........................................785 105 200................................................. stoisko firmowe
Krotoszyn.........................................ul. Floriańska 4..........................................................693 820 207..................................................sklep firmowy
Kutno.................................................ul. Barlickiego 39......................................................603 038 300..................................................sklep firmowy
Legnica.............................................ul. Złotoryjska 8.........................................................785 055 205..................................................sklep firmowy
Łódź..................................................al. Kościuszki 23/25..................................................601 493 760..................................................sklep firmowy
Łuków................................................ul. Piłsudskiego 4......................................................785 735 005..................................................sklep firmowy
Nowy Dwór Maz...............................ul. Warszawska 27....................................................(22) 775 22 42..............................................sklep firmowy
Opole................................................ul. Koraszewskiego 8-16..........................................723 155 150...................................................sklep firmowy
Ostrołęka..........................................ul. Prądzyńskiego 4 lok.13.......................................661 355 200..................................................sklep firmowy
Ostrów Wielkopolski........................ul. Kolejowa 18..........................................................603 957 726..................................................sklep firmowy
Płock.................................................ul. Królewiecka 12.....................................................697 740 700..................................................sklep firmowy
Poznań..............................................ul. Głogowska 48/50.................................................601 495 220..................................................sklep firmowy
Poznań..............................................ul. Opieńskiego 1 (C.H. Tesco)................................609 358 600..................................................sklep firmowy
Przemyśl...........................................ul. Grunwaldzka 1.....................................................785 005 095..................................................sklep firmowy
Rawicz..............................................ul. Rynek 26..............................................................693 820 217...................................................sklep firmowy
Tarnów..............................................ul. Targowa 13...........................................................785 360 500..................................................sklep firmowy
Wałbrzych........................................ul. Wieniawskiego 19 (C.H. Auchan).......................785 710 555................................................ stoisko firmowe
Warszawa.........................................ul. Czerniakowska 28...............................................(22) 841 53 99........................................... stoisko firmowe
Warszawa.........................................ul. Puławska 72.........................................................885 170 200..................................................sklep firmowy
Wrocław ...........................................ul. Jedności Narodowej 106.....................................785 050 900..................................................sklep firmowy
Zielonka............................................ul. Paderewskiego 3.................................................(22) 761 42 42 w.395...................................sklep firmowy
Naszą kolekcję bluzek
znajdziecie Państwo
w katalogu
„WIOSNA/LATO 2017”
Oddział PŁOCK
09 - 400 Płock,
ul. Królewiecka 12
t: +48 24 268 73 84,
t: +48 697 740 700
Oddział WARSZAWA
01- 402 Warszawa, ul. Ciołka 8/38
t: +48 22 836 00 72
Przedstawiciele handlowi:
Region I : +48 695 915 900
Region I : +48 695 915 900
Region Śląsk
tel.: +48 697 170 620
Region Wielkopolsko - Lubuski
tel.: +48 603 504 149
Region Zachodniopomorski
i Lubuski - północ
tel.: +48 609 358 700
РОССИЯ
OOO „ВАДИМА И КАЛИНИНГРАД”
236039 Калининград, ул.
Багратиона 49
тел. моб.:+ 7 9022 513 005, тел./
факс:+ 7 4012 641 418
e-mail:[email protected],
e-mail:[email protected]
УКРАИНА
Фирма „SUN-STYLE”
03680, г. Киев
тел.:+ 380 44 237 57 41, факс:+ 380
44 406 61 83
e-mail: [email protected]
Region Dolny Śląsk - wschód i Opolski
tel.: +48 661 880 102
Region Dolny Śląsk - zachód
tel.: +48 695 914 800
Region Kujawsko - Pomorski
tel.: +48 665 255 300
Region Małopolska
tel.: +48 663 790 900
Region Mazowsze - wschód
tel.: +48 661 880 100
Region Pomorze i Warmia
tel.: +48 601 376 900
Region Pomorze - zachód
tel.: +48 601 651 590
HUNGARY
Wadima Hungária Kft.
Szinyei M.P.u 19, 1063 Budapest
tel.: +36 1 428 00 48
fax: +36 1 428 00 49
tel. kom.: +36 30 280 55 04
tel. kom.: +36 30 326 68 53
tel. kom.: +36 30 326 68 54
www.wadima.hu
ВЕСНА/ЛЕТО
SPRING/SUMMER
2017
LATVIA
SIA Nolana
Strenču iela 5,
Riga LV 1009
Latvija
tel./fax. +371 672 702 08
mob.: +371 294 380 15
SIA “Vanessa M”
tel./fax. +371 675 428 83
mob.: +371 297 805 78
Нашу коллекцию блузок
найдете в каталоге
„вECHA/лETO 2017”
Biuro Handlowe – Zielonka
05-220 Zielonka
ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 11D
t: +48 22 761 43 86,
t: +48 601 493 270 ,
t: +48 785 665 005
WIOSNA/LATO
EESTI
Estar Eesti Kergetööstuse As
Narva Mnt.7a,Tallinn,10117
tel.+3726616217
LITHUANIA
UAB “LIDITAVA”
Seiriju g. 3, Alytus
LT-62116
tel/faks: +370 315 51 351
tel.: +370 315 51 185
Firminės parduotuvės
Alytus, Seiriju g. 3
tel.: +370 315 51 351
Vilnius, Palangos g. 1/ Pylimo g. 10
tel.: +370 612 86 729
Vilnius, Dainavos g. 6
tel. +370 657 84 116
www.wadima.pl • www.sklep-wadima.pl
Oddział Lublin
21-030 Motycz k. Lublina,
Kozubszczyzna 48A
t: +48 81 503 09 02,
t: +48 609 798 400
f: +48 81 503 13 26
Region I : +48 661 880 101
Region II : +48 601 937 940
Region III: +48 603 932 900
See our blouses collection
in a separate catalogue
„SPRING/SUMMER 2017”
CZECH REPUBLIC
V.style CZ s.r.o.
V Ráji 877, 530 02 Pardubice
tel.: +420 466 959 366
fax: +420 466 959 066
www.vstyle.cz
Wadima Producent Bielizny Osobistej Sp. z o.o.
ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 11D • 05-220 Zielonka
tel.:+48 22 761 42 42, fax: +48 22 761 42 22
SLOVAKIA
MEGATEX Plus spol. s.r.o.
ul. K cintorínu 84
010 04 ŽILINA
tel.: +421 41 562 39 64
fax: +421 41 500 35 07
FM98706
Made in Poland
www.wadima.pl
www.sklep-wadima.pl
www.wadima.pl
www.sklep-wadima.pl
PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI ZA GRANICĄ
BIURO HANDLOWE - ZIELONKA
05-220 Zielonka
ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 11D
tel.: + 48 22 761 43 86
tel.: + 48 601 493 270
tel.: + 48 785 665 005
Oddział Lublin
21-030 Motycz k. Lublina
Kozubszczyzna 48A
tel.: + 48 81 503 09 02
tel.: + 48 609 798 400
fax: + 48 81 503 13 26
• Region I: + 48 661 880 101
• Region II: + 48 601 937 940
• Region III: + 48 603 932 900
• Region Dolny Śląsk - wschód i Opolski
tel.: + 48 661 880 102
• Region Dolny Śląsk - zachód
tel.: + 48 695 914 800
• Region Kujawsko - Pomorski
tel.: + 48 665 255 300
• Region Małopolska
tel.: + 48 663 790 900
• Region Mazowsze - wschód
tel.: + 48 661 880 100
• Region Pomorze i Warmia
tel.: + 48 601 376 900
• Region Pomorze - zachód
tel.: + 48 601 651 590
• Region Śląsk
tel.: + 48 697 170 620
• Region Wielkopolsko - Lubuski
tel.: + 48 603 504 149
• Region Zachodniopomorski i Lubuski - północ tel.: +48 609 358 700
Oddział Płock
09-400 Płock
ul. Królewiecka 12
tel.: + 48 24 268 73 84
tel.: + 48 697 740 700
Oddział Warszawa
01-402 Warszawa
ul. Ciołka 8/38
tel.: + 48 22 836 00 72
• Region I: + 48 695 915 900
РОССИЯ
OOO „ВАДИМА И КАЛИНИНГРАД”
236039 Калининград, ул. Багратиона 49
тел. моб.: + 7 9022 513 005,
тел./факс: + 7 4012 641 418
e-mail: [email protected],
www.wadima.ru
LATVIA
SIA Nolana
Strenču iela 5,
Riga LV 1009
Latvija
tel./fax. + 371 672 702 08
mob.: + 371 294 380 15
УКРАИНА
Фирма „SUN-STYLE”
03680, г. Киев
тел.: + 380 44 237 57 41,
факс: + 380 44 406 61 83
SIA “Vanessa M”
tel./fax. + 371 675 428 83
mob.: + 371 297 805 78
HUNGARY
Wadima Hungária Kft.
Szinyei M.P. u 19, 1063 Budapest
tel.: + 36 1 428 00 48
fax: + 36 1 428 00 49
tel. kom.: + 36 30 280 55 04
tel. kom.: + 36 30 326 68 53
tel. kom.: + 36 30 326 68 54
www.wadima.hu
CZECH REPUBLIC
V.style CZ s.r.o.
V Ráji 877, 530 02 Pardubice
tel.: + 420 466 959 366
fax: + 420 466 959 066
www.vstyle.cz
EESTI
Estar Eesti Kergetööstuse As
Narva Mnt.7a,Tallinn,10117
tel.+ 372 66 16 217
Made in Poland
Lithuania
UAB “LIDITAVA”
Seiriju g. 3, Alytus
LT-62116
tel/faks: + 370 315 51 351
tel.: + 370 315 51 185
Firminės parduotuvės
Alytus, Seiriju g. 3
tel.: + 370 315 51 351
Vilnius, Palangos g. 1/ Pylimo g. 10
tel.: + 370 612 86 729
Vilnius, Dainavos g. 6
tel. + 370 657 84 116
SLOVAKIA
MEGATEX Plus spol. s.r.o.
ul. K cintorínu 84
010 04 ŽILINA
tel.: + 421 41 562 39 64
fax: + 421 41 500 35 07
© Wadima 2017
ODDZIAŁY HANDLOWE W POLSCE

KOLEKCJA BIELIZNY 2017

Transkrypt

Podobne dokumenty

Aby obejrzeć katalog w PDF, wystarczy kliknąć TUTAJ

Смотреть каталог

Tabela rozmiarów