docInformator Zarządu Dzielnicy za 2012 rok
download 
Reklamacja Transkrypt
Informator Zarządu Dzielnicy za 2012 rok
DZIELNICA URSYNÓW INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Ursynów zasługuje na jeszcze więcej! Oddajemy w Państwa ręce już po raz drugi w tej kadencji Informator Zarządu Dzielnicy, tym razem za 2012 r. Uznaliśmy, że jest naszym obowiązkiem udostępniać Państwu publicznie, w formie syntetycznej i przystępnej, podejmowane przez nas działania w danym roku budżetowym. Czynimy to poprzez niniejsze wydawnictwo, które mamy nadzieję trafi do rąk każdego mieszkańca Ursynowa. Chcemy, by dzięki takiej publikacji dowiedzieli się Państwo z jakimi problemami przychodzi nam się mierzyć, z czego one wynikają, jak je przezwyciężamy oraz jakie działania podejmujemy we wszystkich możliwych obszarach, by żyło się Państwu lepiej. Nie mamy wątpliwości, że komunikacja pomiędzy Państwem a urzędem uległa w tej kadencji istotnej poprawie. Dzieje się tak między innymi w związku z podjętymi przez nas działaniami usprawniającymi komunikację urządmieszkaniec. W 2011 r. uruchomiliśmy po raz pierwszy możliwość śledzenia sesji rady dzielnicy przez Internet. Tym samym liczba oglądających obrady wzrosła z kilkunastu osób, które zadawały sobie trud osobistego przyjścia na sesję do kilkuset obecnie. W 2012 r. rozszerzyliśmy transmisje internetowe na inne, naszym zdaniem istotne wydarzenia, np. Bieg Ursynowa, Mikołajki dla dzieci, Ursynowskie Dyktando, inaugurację roku szkolnego z udziałem prezydent Warszawy, czy benefisy znanych ursynowian. W 2012 r. uruchomiliśmy także możliwość uzyskiwania informacji o organizowanych przez nas wydarzeniach przez sms i mail, z czego korzysta obecnie blisko 2 tys. mieszkańców. Daliśmy także możliwość bezpośredniego komunikowania o nurtujących Państwa sprawach poprzez aplikacje na stronie internetowej urzędu w zakładach „Zapytaj burmistrza” i „Interwencje drogowe”. Dzięki temu możemy znacznie szybciej reagować na problemy, zaspokajać Państwa ciekawość, czy tłumaczyć się z naszych decyzji. W 2012 r. bardzo mocno postawiliśmy na odnowienie obiektów oświatowych oraz na uporanie się z proble- 2 mem podtopień na terenie Zielonego Ursynowa. Nigdy wcześniej nie wydatkowano tak znacznych kwot na te dwie dziedziny. Termomodernizacja 8 ursynowskich placówek oświatowych kosztowała w samym 2012 r. około 7 mln zł. Kolejne blisko 7 mln zł wydaliśmy na oświatowe remonty bieżące, co przy średnio 5 mln zł w ostatnich latach stanowiło największą kwotę środków finansowych przeznaczonych w jednym roku budżetowym na tego rodzaju działania w historii dzielnicy. Podobnie rzecz się miała z działaniami na rzecz eliminacji podtopień na Zielonym Ursynowie. Na utrzymanie i konserwację urządzeń wodnych wydajemy konsekwentnie od początku kadencji najwyższe w historii Ursynowa kwoty. Przez dwa lata wydaliśmy na uporanie się z tym problemem ponad dwukrotnie więcej środków niż nasi poprzednicy przez całą, czteroletnią kadencję. W samym 2012 r. było to ponad 3 mln zł, podczas gdy np. w 2008 r. 1,5 mln zł, w 2009 r. nieco ponad 700 tys. zł, a w 2010 r. 1,2 mln zł. Także rekordowe kwoty pochłonęła rekultywacja urządzeń wodnych celem zwiększenia ich retencji, na którą wydaliśmy w ubiegłym roku ponad 4,5 mln zł – również najwięcej w historii dzielnicy. Wychodzimy bowiem z założenia, że przy obecnej mizerii środków finansowych, która jest wynikiem polityki prowadzonej przez władze Warszawy w stosunku do dzielnic, www.ursynow.pl odczuwalne efekty osiągniemy tylko wówczas, gdy będziemy działać nie wszędzie po trochu, ale gdy skoncentrujemy się na wybranych priorytetach, którymi w ubiegłych dwóch latach były właśnie omówione działania. Po ponad dwóch latach naszych rządów na Ursynowie mam nieskromne przekonanie, że nie zawiedliśmy Państwa oczekiwań, a znaczną część tych z Państwa, którzy byli nam nieprzychylni, czy nieufni w możliwości obecnej koalicji przekonaliśmy, że umiemy udźwignąć odpowiedzialność, jaką nas obdarzono wybierając na tak zaszczytne funkcje. W ramach tych możliwości jakie daje nam ustrój samorządowy Warszawy i przyznawane przez władze miasta środki finansowe osiągamy rezultaty, których Ursynów nie musi się wstydzić zarówno w porównaniu do lat poprzednich, jak i innych dzielnic. Dowodem na to są obiektywne parametry wykonania budżetu w ostatnich dwóch latach, które są najlepsze w historii Ursynowa i znacząco lepsze od najgorszych, jeśli chodzi o wykonanie budżetu, lat 2009-2010. Nie będąc faworytami politycznymi władz Warszawy musimy robić znacznie więcej, niż władze innych dzielnic, by i tak otrzymywać w naszej ocenie znacznie mniej niż ursynowianom się należy. Mimo to, że napotykamy na problemy w naszym codziennym działaniu w relacji z władzami Warszawy, mamy dzięki Państwa sympatii, a czasem też konstruktywnej krytyce świetną motywację do pracy, a jej efekty mam nadzieję Państwo dostrzegacie. Bo Ursynów zasługuje na więcej! Piotr Guział Burmistrz Dzielnicy Ursynów [email protected] 35 lat Ursynowa! 7 stycznia 1977 r. zostały przekazane klucze do pierwszego mieszkania na Ursynowie. Symbolicznie ten dzień uznawany jest za początek współczesnej historii Ursynowa. Stąd też w 2012 r. postanowiliśmy zaakcentować 35 lat istnienia naszej dzielnicy, która przez ten czas przeobraziła się z sypialni Warszawy we wspaniałe, tętniące życiem miejsce do mieszkania. Kulminacją obchodów 35-lecia Ursynowa były coroczne Dni Ursynowa. Impreza zgromadziła tradycyjnie już tysiące mieszkańców Ursynowa i okolic, którzy świetnie bawili się na dwudniowej imprezie pod Kopą Cwila. Na dużej scenie wystąpili znani i lubiani artyści: pierwszego dnia pochodzący z Senegalu Pako Sarr oraz kontrowersyjna Doda, a drugiego - K.A.S.A., Ania Dąbrowska i legendarny zespół Wilki. Jako support dla uznanych już gwiazd wystąpiły zespoły związane z Ursynowem: zespół Szkoły Muzycznej Arte, Slave Dealer, Five Little Birds, Ola Ost, Radioaktywny Świat i Marne Szanse. Wyjątkowa była też oferta dla dzieci, dla których przygotowano małą scenę w kształcie amfiteatru, na której wystąpił teatr Jumaja, zespół Balbiny, grupa cyrkowa Eduardo, a także zespoły z ursynowskich przedszkoli i szkół. Tradycyjnie nie zabrakło stoisk organizowanych przez Urząd Dzielnicy, ursynowski Ośrodek Pomocy Społecznej, Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Warszawa - Ursynów, Ursynowskie Centrum Sportu i Rekreacji oraz Bibliotekę Publiczną im. Juliana Niemcewicza na Ursynowie. Dodatkowymi atrakcjami były interaktywne stoiska promujące futbol amerykański, siatkówkę (AZS Politechnika Warszawska), a także symulatory zderzeń i dachowania. Podczas Dni Ursynowa po raz pierwszy w historii flagami ursynowskimi została przyozdobiona Al. KEN. Dni Ursynowa 2012 zwieńczył imponujący pokaz sztucznych ogni. Częścią obchodów 35-lecia dzielnicy stał się też VI Bieg Ursynowa, który w minionym roku miał szczególną oprawę, bowiem po raz pierwszy były to oficjalne, certyfikowane przez Polski Związek Lekkiej Atletyki, Otwarte Mistrzostwa Polski w Biegu Ulicznym na 5 km (więcej o biegu na str. 17). W 2012 r. z okazji 35-lecia został również ogłoszony konkurs rzeźbiarski nawiązujący do słynnego pleneru rzeźbiarskiego z 1977 r., dzięki któremu ursynowskie przestrzenie na północnym Ursynowie zostały wzbogacone interesującymi formami rzeźbiarskimi. Niektóre z nich urosły niemalże do rangi symbolu naszej dzielnicy, np. chłopiec na koniu, którego można podziwiać u podnóża Kopy Cwila. Również nowy konkurs rzeźbiarski przyczynił się do pozostawienia po sobie śladu w przestrzeni miejskiej Ursynowa: zwycięska praca „Rzeźba w parku” autorstwa Michała Frydrycha stanęła w Parku Przy Bażantarni. Także znany ursynowianin, dziennikarz TVN, Maciej Mazur przygotował z inspiracji burmistrza dzielnicy niespodziankę z okazji 35-lecia Ursynowa, czyli album „Witajcie na Ursynowie”, w którym w zabawny i ciekawy sposób prezentuje przeobrażenia naszej dzielnicy. Rocznica była świetną okazją do zorganizowania dwumiesięcznej wystawy w Cafe Roskosz, gdzie zaprezentowano historyczne zdjęcia z czasów budowy dzielnicy, przybliżono koncepcję architektoniczną Ursynowa oraz przedstawiono obecną sytuację zagospodarowania miejskiego. Do rocznicy Ursynowa nawiązywał też doroczny konkurs fotograficzny, w którym uczestnicy mieli za zadanie przedstawić właśnie 35 lat Ursynowa (więcej na str. 30). 35-lecie Ursynowa władze dzielnicy chciały wykorzystać do przypomnienia, że ta cześć Warszawy ma swoją historię. I tą odległą związaną choćby z patronem dzielnicy Julianem Ursynem Niemcewiczem, ale też i tą współczesną z ostatnich czterech dekad. Wydaje się, że plan został zrealizowany. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Budżetowe rekordy Dzielnicy Od kiedy Ursynowem rządzi obecna koalicja dochody nominalne dzielnicy rosną co roku o 10 mln zł, w odróżnieniu od lat poprzednich, gdy zdażały się nawet spadki dochodów w porównaniu rok do roku. Zanotowano także najwyższe procentowo w historii dzielnicy wykonanie wydatków inwestycyjnych. Rekordowe wykonanie budżetu za rok 2012 to kolejny dowód, że zmiana władzy wychodzi Ursynowowi na dobre. Wykonanie budżetu za 2012 r. na Ursynowie po raz kolejny, od czasu gdy rządzi dzielnicą nowa koalicja, jest rekordowe. Wyniki finansowe notowane w obecnej kadencji na koniec każdego roku budżetowego w sposób istotny przewyższają poprzednie lata. Stagnacja w realizacji dochodów w latach 2008–2010, gdy wynosiły one około 70 mln zł rocznie, została przełamana, a dochody zarówno w 2011 r., jak i w 2012 r. wzrastały co roku o 10 mln zł i istotnie przewyższały limity przewidziane przez skarbnika miasta, które dzielnica powinna wykonać w ciągu roku. Wykonanie dochodów w 2012 r. było najwyższe od lat i większe od planu z początku roku. Pierwotny plan dochodów do realizacji przewidziano na blisko 73,5 mln zł. Do końca grudnia 2012 r. udało się uzyskać ponad 93 mln zł, czyli o 20 mln zł więcej niż planowano. Niemal całość nadwyżki została przeznaczona na ursynowską oświatę, w tym remonty obiektów oświatowych. Zarząd Dzielnicy ma powody do zadowolenia. W sytuacji, gdy dochody w mieście i w większości dzielnic spadają i plany budżetowe nie sa wykonywane w 100%, na Ursynowie dochody rosną, co w dobie kryzysu finansów miasta ma niebagatelne znaczenie. Zdaniem burmistrza Piotra Guziała, tak dobre wyniki są owocem wzmocnienia nadzoru oraz skoordynowania pracy kluczowych dla realizacji dochodów wydziałów, tj. budżetowo-księgowego, gospodarki nieruchomościami i prawnego, a także świetnej współpracy pomiędzy poszczególnymi członkami zarządu. Co dla mieszkańców oznacza dobre wykonanie dochodów dzielnicy? Przede wszystkim więcej środków finansowych, które można zaangażować na ich rzecz. Niemal całość nadwyżki budżetowej została przekazana na wydatki oświatowe, w tym niezbędne remonty placówek oświatowych. Dobre wykonanie dochodów oznacza także wysoką ściągalność zaległości, co z kolei nie zachwyci wszystkich tych, którzy ociągają się z wnoszeniem należnych opłat i podatków. Warto jednak pamiętać, że to nie wynika z widzimisię władz dzielnicy, tylko z przepisów prawa stanowionego przez Sejm, a jedynie wykonywanego przez samorząd. Obecne władze Ursynowa mają podstawy do zadowolenia także dlatego, że wykonanie wydatków inwestycyjnych w roku 2012 było najlepsze w historii dzielnicy. Zrealizowano je na poziomie 94,79 proc. W sposób jaskrawy widać pozytywną zmianę w porównaniu do poprzedniej kadencji, gdy w latach 2009–2010 wykonanie inwestycji oscylowało na poziomie odpowiednio 63,4 proc. i 74,7 proc. I było jedno z najniższych spośród wszystkich dzielnic. Dotkliwe użytkowanie wieczyste Obecne władze Ursynowa za jeden ze swoich priorytetów uznały uporządkowanie wieloletnich zaniedbań w zakresie pobierania opłat z tytułu użytkowania wieczystego gruntów należących do dzielnicy. Niestety, dotykające mieszkańców opłaty wynikają z przepisów prawa, a rolą władz lokalnych jest jedynie egzekwowanie tych przepisów. Pobieranie opłat wynika z ustawy o gospodarce nieruchomościami. Wysokość stawek procentowych opłat rocznych z tytułu użytkowania jest uzależniona od celu, na jaki nieruchomość gruntowa została oddana. Ustalane są one według stawki procentowej od wartości nieruchomości gruntowej, którą to wartość określa licencjonowany rzeczoznawca majątkowy wyłoniony w przetargu. Ustawa nakazuje, by w przypadku zmiany wartości nieruchomości organ gminy dokonywał jej aktualizacji, jednak nie częściej niż raz na 3 lata. Na Ursynowie większość gruntów w użytkowaniu wieczystym nie była aktualizowana od lat. Jeśliby przyjąć, że cena nieruchomości zmienia się istotnie po 5–6 latach, to oznaczało- 4 by, że należy aktualizować 15%–20% zasobu gruntów rocznie. W ostatnim roku poprzedniej kadencji zaktualizowano 1%... Obecny Zarząd w 2011 r. zaktualizował 11,7 proc. całego zasobu, w 2012 r. kolejnych 14,11 proc., na 2013 r. zaplanowano dalszych 16,3 proc., a w 2014 r. 16,7 proc. W ten sposób przez jedną kadencję władz samorządowych zostaną nadrobione zaniedbania w tym zakresie. Brak systematyczności w aktualizowaniu wartości nieruchomości powoduje, że nowa stawka istotnie odbiega swoją wysokością od dotychczasowej. W niektórych dzielnicach Warszawy podwyżki przekroczyły 1000% wcześniej naliczanej opłaty. Opłaty z tytułu użytkowania wieczystego są dla mieszkańców tym bardziej dotkliwe, im rzadziej urząd dokonuje aktualizacji wartości rynkowej nieruchomości. Można także uniknąć płacenia za użytkowanie wieczyste wnioskując o przekształcenie tego prawa w prawo własności. Prawo takie daje ustawa z dnia 29 lipca 2005 roku o przekształ- www.ursynow.pl ceniu prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. Wysokość opłaty za przekształcenie użytkowania wieczystego jest ustalana przez biegłego rzeczoznawcę i stanowi różnicę między wartością prawa własności a wartością prawa użytkowania wieczystego. Osoby fizyczne, które wykorzystują nieruchomość (mieszkanie) wyłącznie do celów mieszkaniowych mogą ubiegać się o bonifikatę przyznawaną na podstawie uchwały Rady m. st. Warszawa. Wysokość bonifikaty zależy od tego jak długo grunt jest w użytkowaniu wieczystym i wynosi od 60 do 95%. Opłatę należną dotychczasowemu właścicielowi z tytułu przekształcenia rozkłada się (na wniosek użytkownika wieczystego) na raty na czas nie krótszy niż 10 lat i nie dłuższy niż 20 lat, chyba że wnioskodawca wystąpi o okres krótszy niż 10 lat. Na Ursynowie, chcąc uniknąć stałych opłat rocznych, coraz więcej właścicieli nieruchomości obciążonych użytkowaniem wieczystym wybiera możliwość przekształcenia we własność. Radzimy sobie w inwestycjach Rozmowa z Andrzejem Bittelem, zastępcą burmistrza Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy* W 2011 r. zarząd dzielnicy Ursynów zaplanował wykonanie 26 robót i remontów lokalnych dróg. Które z tych prac zostały zakończone? W zasadzie zrealizowaliśmy wszystkie zaplanowane inwestycje. Poza planem zrealizowaliśmy zatoki postojowe przy ul. Fosa, gdzie stan rozjeżdżonych trawników nie licował z pobliskim zabytkowym kościołem. W ubiegłorocznym planie znalazła się od dawna obiecywana realizacja brakującego odcinka ul. Wełniana oraz 16 KUD, których wybudowania remontów domagali się protestujący od wielu lat mieszkańcy. Obie te ulice, w odróżnieniu od lat wcześniejszych, regularnie utwardzaliśmy i utrzymywaliśmy prowizorycznie w takim stanie, aby mieszkańcy mogli się nimi bez większych problemów poruszać. Pod koniec ub. r. zgodnie z wcześniejszymi obietnicami składanymi przez burmistrza na spotkaniach z mieszkańcami, wyłoniliśmy wykonawcę ulicy Wełnianej i wszystko wskazuje na to, że w tym roku całkowicie wyremontowana ulica powinna zostać oddana do użytkowania. Co do 16 KUD, to udało nam się wygospodarować środki na wykup gruntów pod tę ulicę i na dzień dzisiejszy poza jedną, niewielką działką będącą własnością Wspólnoty Mieszkaniowej „Ustronie” reszta gruntu jest już własnością dzielnicy. Prowadzimy rozmowy z inwestorami planującymi w tym rejonie budowę domów jednorodzinnych, co do partycypowania przez nich w kosztach i wiele wskazuje na to, że w 2013 r. rozpoczniemy budowę ulicy 16 KUD. Na jakiej podstawie urzędnicy ustalają plan remontów drogowych na dany rok? Mamy własne analizy potrzeb wynikające z wieloletniego doświadczenia naszych pracowników. Przyjmujemy zgłoszenia mieszkańców w zakresie potrzeb oraz interwencji dotyczących remontów dróg. Można tego dokonać m.in. za pomocą zakładki na stronie internetowej urzędu. Zgłoszenia i interwencje są dla nas pewnego rodzaju drogowskazem w działaniu. Drogi dzielnicowe remontujemy ze środków własnych, natomiast zgłoszenia dotyczące tzw. dużych dróg przekazujemy do ZDM, który jest ich zarządcą. znane środki. W tym roku na pierwszy plan wysunęło się zakończenie budowy kompleksu budynków komunalnych przy ul. Kłobuckiej, co podwoi ursynowski zasób lokali komunalnych. Prace budowlane mają zakończyć się 15 listopada, potem odbiory obiektów. Jeśli nie wydarzy się nic nadzwyczajnego zasiedlanie budynków powinno rozpocząć się na przełomie roku. Chcielibyśmy też urządzić ciąg pieszo-jezdny do placówek oświatowych przy ul. Hirszfelda. To zadanie ma związek z dokonaną zamianą siedzib szkoły podstawowej i liceum, które się tam mieszczą. Planujemy wyremontować wszystkie boiska szkolne, tam gdzie jest to konieczne. W jakim stopniu oddane do użytkowania w ub. r. przedłużenie Al. KEN z Mokotowem, w tym wiadukt nad Potokiem Służewieckim, usprawniło komunikację z centrum? Biuro Planowania i Rozwoju Warszawy w swoim opracowaniu dotyczącym wpływu doprowadzenia na Ursynów trasy S2 dawało wyraz, że przedłużenie Al. KEN w kierunku Mokotowa jest zagadnieniem niebywale istotnym dla naszej dzielnicy. Musimy pamiętać, że już wkrótce w ul. Puławską wjadą tysiące samochodów z autostrady A2 i trasy szybkiego ruchu S2, które będą szukać dróg dojazdowych do północnych i wschodnich części miasta właśnie przez Ursynów. Grozi nam paraliż komunikacyjny, dlatego realizacja tego połączenia była dość istotna. Poprzednie zarządy dzielnicy przeoczyły fakt, że brak jest połączenia ścieżki rowerowej przy Kopie Cwila ze ścieżką zaczynającą się pod mostkiem nad Potokiem Służewieckim, która biegnie w kierunku Mokotowa. Czy zdołaliście państwo naprawić ten błąd i dobudować brakujące 200 m ścieżki? Naprawiamy to przeoczenie i zleciliśmy zaprojektowanie ścieżki dla rowerzystów w tym miejscu. Mamy na ten cel środki finansowe, kończymy uzyskiwanie pozwoleń. Zgodę na budowę ścieżki będzie nam wydawał wojewoda z uwagi na fakt, że przebiega ona pod drogą krajową. Realizacja tej inwestycji nastąpi w połowie 2013 r. Jakie są plany inwestycyjne dzielnicy na rok bieżący? Plany są ambitne, ale należy pamiętać, że po konsekwentnym od 2008 r. cięciu przez prezydent Warszawy i radę miasta dzielnicowych budżetów mamy do dyspozycji najmniej pieniędzy na inwestycje w całej historii Ursynowa. W tej sytuacji musimy rezygnować z części planów inwestycyjnych i skupić się na inwestycjach w toku oraz na tym, co można wykonać za przy- Andrzej Bittel pełnił funkcję zastępcy burmistrza Dzielnicy Ursynów od 15 grudnia 2010 r. do 16 kwietnia 2013 r. W kwietniu br. został wybrany na funkcję zastępcy burmistrza Dzielnicy Targówek. Nowym zastępcą burmistrza Dzielnicy Ursynów został Lech Skowron. Może podsumujmy ubiegły rok w ursynowskich inwestycjach oświatowych? Dużym wyzwaniem była realizacja programu termomodernizacji placówek oświatowych na terenie dzielnicy. Udało nam się uzyskać ponad 10 mln zł na ten cel z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Niestety władze Warszawy nie zgodziły się na oddanie nam ponad 5,3 mln zł dofinansowania. Z tej kwoty na Ursynów trafiło jedynie 1,6 mln zł. Szkoda, że nasza zaradność w pozyskiwaniu środków zewnętrznych nie jest nagradzana, a pieniądze te posłużą innym, mniej zaradnym dzielnicom. W ramach realizacji programu remontów w oświacie wydaliśmy ponad 5 mln zł na większe i drobniejsze remonty. Z tych pieniędzy wyremontowaliśmy boisko przy szkole podstawowej Na Uboczu. Zakończyliśmy w rekordowym tempie budowę największej na Ursynowie szkoły podstawowej przy ul. Lokajskiego, jednej z najnowocześniejszych placówek oświatowych na terenie Warszawy, która istotnie poprawi sytuację edukacyjną mieszkańców Kabat i Natolina. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Wstyd nie połączenie Jednym z głównych problemów komunikacyjnych Ursynowa jest brak bezpośredniego połączenia drogowego z Wilanowem. Od lat mieszkańcy dzielnicy dopominają się zbudowania drogi, która zastąpiłaby tymczasowe i konfliktogenne rozwiązanie w postaci przejazdu ul. Orszady (na Ursynów) oraz przejazdu ul. Podgrzybków (w obydwie strony). Połączenie dwóch dzielnic to zadanie miasta, które od lat nic nie robi w tej sprawie. Zdaniem władz Ursynowa i wielu mieszkańców trzeba jak najszybciej doprowadzić do zamknięcia dwóch prowizorycznych łączników Ursynowa z Wilanowem i zastąpić je ulicą z prawdziwego zdarzenia. Możliwe są tutaj trzy rozwiązania: wybudowanie drogi na Kabatach, przedłużenie ul. Płaskowickiej oraz przedłużenie ul. Ciszewskiego. Z wyliczeń Urzędu Dzielnicy Ursynów wynika, że to ostatnie rozwiązanie jest najbardziej ekonomiczne i najbardziej korzystne, jeśli chodzi o wykorzystanie go w przyszłości. Władze Ursynowa uznały przedłużenie ul. Ciszewskiego za jeden z priorytetów drogowych w tej kadencji samorządu. Niestety, koszt tej inwestycji wraz z wykupem gruntów jest szacowany na ponad 60 mln zł i bez wsparcia z budżetu miasta jest nie do udźwignięcia przez samorządy Ursynowa i Wilanowa, których łączny roczny budżet na wszystkie inwestycje wynosi mniej niż 50 mln zł. Niestety pomimo wielokrotnie podejmowanych przez obecny Zarząd Dzielnicy Ursynów prób zaintereso- wania władz Warszawy tym problem, do dziś nie udało się uzyskać choćby obietnicy dodatkowych środków finansowych w najbliższej przyszłości. Bez odzewu pozostały np. spotkania burmistrza Ursynowa Piotra Guziała z zastępcą prezydent Warszawy Jackiem Wojciechowiczem, ale także i samą prezydent Warszawy, która realizacje połączenia drogowego Ursynowa z Wilanowem obiecywała dwukrotnie w kampaniach wyborczych. W 2008 r. Wilanów przebudował i wyasfaltował ul. Orszady tworząc tymczasowe połączenie pomiędzy Ursynowem a Miasteczkiem Wilanów. Z racji tego, że jest to droga bardzo wąska, postawiono przed wjazdem na nią konstrukcje ograniczające wysokość wjeżdżających pojazdów oraz wybudowano progi zwalniające. Problemem jest brak chodników i zagrożenie związane z możliwością Al. KEN połączyła Ursynów z Mokotowem Budowie Al. Komisji Edukacji Narodowej, prowadzonej etapami od 1997 r., przyświecała idea stworzenia „kręgosłupa komunikacyjnego” Ursynowa. W 2012 r. budowa tej najbardziej reprezentacyjnej ulicy Ursynowa została ukończona, a tym samym mieszkańcy zyskali dodatkowe połączenie drogowe z Mokotowem. Mimo że Al. KEN znajduje się w gestii Zarządu Dróg Miejskich samorząd ursynowski od 1997 r. konsekwentnie ją rozbudowywał, realizując tym samym zamysł architektów Ursynowa, aby była to reprezentacyjna arteria dzielnicy. 5 marca 2012 r. burmistrz Ursynowa Piotr Guział wraz z przedstawicielami 6 www.ursynow.pl obsuwania się Skarpy Wiślanej, co miało miejsce latem 2010 r. Wówczas ulica została zamknięta. Po wzmocnieniu podłoża ulicy, przy sprzeciwie władz Ursynowa, które uważały, że prowizorka będzie odciągać w czasie decyzję o wybudowaniu połączenia docelowego, w sierpniu 2011 r. został na ul. Orszady przywrócony ruch jednokierunkowy (tylko w kierunku Ursynowa), co było formą kompromisu pomiędzy władzami obu dzielnic, a inżynierem ruchu, który zatwierdza organizację ruchu. W grudniu 2012 r., z inicjatywy ursynowskiego Ratusza, dokonano zmian w ruchu pojazdów w rejonie ulic Orszady, Kokosowej i Imbirowej. Dzięki wybudowaniu chodnika wzdłuż ul. Kokosowej i skierowaniu tamtędy ruchu samochodowego znacznie poprawiło się bezpieczeństwo pieszych i udało się ominąć większość zabudowań mieszkalnych w tamtym rejonie. władz Mokotowa dokonali symbolicznego otwarcia ostatniego ursynowskiego odcinka Al. KEN o łącznej długości 1100 m, który połączył ze sobą dwie dzielnice Warszawy. Koszt tego fragmentu inwestycji po stronie Ursynowa wyniósł ok. 13,6 mln zł. Aby Al. KEN stała się komfortową trasą łączącą Ursynów z centrum Warszawy niezbędne jest jeszcze jej przedłużenie na terenie dzielnicy Mokotów, które połączy Al. Wilanowską z ul. Puławską w okolicach skrzyżowania z ul. Domaniewską. Inwestycja ta jest realizowana przez władze Dzielnicy Mokotów i pozostaje mieć nadzieję, że jej realizacja będzie przebiegała szybko i bezproblemowo. Veturilo na Ursynowie Latem 2012 roku ursynowianie jako jedni z pierwszych w Warszawie zaczęli korzystać z roweru miejskiego, będącego częścią systemu Warszawskiego Roweru Publicznego Veturilo. Dzięki inicjatywie Zarządu Dzielnicy Ursynów udało się rozszerzyć zaplanowane przez Zarząd Transportu Miejskiego 5 stacji rowerowych o dodatkowe 8 sfinansowanych z budżetu Ursynowa. Ursynowskie stacje Veturilo umiejscowione zostały w lokalizacjach skonsultowanych ze środowiskiem rowerowym, reprezentowanym przez Zielone Mazowsze. Znajdują się one w północnej i centralnej części dzielnicy, począwszy od stacji metra Ursynów do ul. Płaskowickiej. Do dyspozycji mieszkańców w 2012 r. były 253 rowerów. Aby korzystać z systemu należy najpierw zarejestrować się na stronie internetowej i wpłacić opłatę inicjacyjną w wysokości minimum 10 zł. Pierwsze 20 minut jazdy rowerem jest bezpłatne. Z roweru miejskiego można korzystać całą dobę, przez 7 dni w tygodniu i przez 9 miesięcy w roku. Szczegółowe informacje na stronie www.veturilo.waw.pl. W okresie od sierpnia do końca listopada rowery Veturilo na Ursy- LOKALIZACJA STACJI VETURILO NA URSYNOWIE ♦ metro Ursynów (2 wypożyczalnie) ♦ metro Stokłosy ♦ ul. Rodowicza „Anody” przy SGGW w rejonie ul. Jastrzębowskiego ♦ ul. Rodowicza „Anody” przy SGGW w rejonie ul. Ciszewskiego ♦ ul. Romera przy przystanku autobusowym Pięciolinii ♦ ul. Pileckiego, skrzyżowanie z Puławską i Poleczki, przy drodze dla rowerów w stronę Roentgena ♦ ul. Rosoła, skrzyżowanie z Gandhi ♦ ul. Rosoła, okolice ul. Wesołej ♦ Ratusz Dzielnicy Ursynów (stacja metra Imielin) ♦ ul. Pileckiego (w pobliżu Areny Ursynów) ♦ ul. Pileckiego, skrzyżowanie z Ciszewskiego ♦ skrzyżowanie ulic Dereniowej i Płaskowickiej 2013 rok ♦ skrzyżowanie ulic Belgradzkiej i Stryjeńskich ♦ skrzyżowanie ulic Belgradzkiej i Jana Rosoła ♦ skrzyżowanie ulic Wąwozowej i Stryjeńskich ♦ skrzyżowanie ulic Wąwozowej i Jana Rosoła ♦ metro Natolin ♦ metro Kabaty ♦ Poleczki Bussines Park nowie wypożyczano prawie 60 tys. razy. Najwięcej wypożyczęń odnotowano ze stacji przy Ratuszu, metrze Stokłosy oraz przy skrzyżowaniu ulic Dereniowej i Płaskowickiej. Na okres zimowy system Veturilo został zawieszony. W 2013 r. zostanie uruchomionych w sumie 7 stacji systemu Veturilo w południowej części Ursynowa, na terenie Natolina i Kabat, w tym 4 sfinansowane przez Urząd Dzielnicy Ursynów, 2 przez ZTM oraz 1 przez prywatną firmę. Tym samym Ursynów może się poszczycić największą liczbą wypożyczalni rowerowych po Śródmieściu. Przybywa stojaków dla rowerów Od września 2012 r. Zarząd Dzielnicy Ursynów udostępnił mieszkańcom 77 nowych stojaków rowerowych zlokalizowanych przy ursynowskich publicznych gimnazjach i liceach. Stojaki zostały ustawione z inicjatywy stowarzyszenia Zielone Mazowsze. Lista tych placówek: – Gimnazjum nr 91 przy ul. Kajakowej – 10 stojaków – Gimnazjum nr 92 przy ul Koncertowej – 5 stojaków – Gimnazjum nr 93 przy ul. Szolc-Rogozińskiego – 14 stojaków – Gimnazjum nr 95 przy ul. Lokajskiego – 13 stojaków – przy Gimnazjum nr 96 przy ul. Wokalnej – 4 stojaki – LXIII LO przy ul. Hirszeflada – 4 stojaki – LXX LO przy ul. Dembowskiego – 7 stojaków – CIX LO przy ul. Warchałowskiego 15 stojaków W kolejnym etapie w stojaki rowerowe zostaną wyposażone ursynowskie publiczne szkoły podstawowe. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Lubię wyzwania Rozmowa z Witoldem Kołodziejskim, zastępcą burmistrza Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy W latach 2005–2006 był pan przewodniczącym Rady m.st. Warszawy i mógł z wysokiego stołka obserwować działalność dzielnic. Dzisiaj ma pan okazję obserwować z poziomu dzielnicy działalność władz miasta. Wnioski? Mam porównanie. Warszawa inaczej wygląda z poziomu miasta, a inaczej z poziomu dzielnicy. Rada Warszawy nie widzi w ostrej perspektywie problemów dzielnic, gdyż zajmuje się sprawami ogólnomiejskimi, globalnymi, takimi jak 13. miliardowy budżet, budowa mostów, szpitali, metra, ważnych arterii komunikacyjnych. Wiem z doświadczenia, że radny miejski nie jest w stanie zapanować nad ogromem problemów konkretnych ludzi. Zadaniem dzielnicy jest więc stworzenie katalogu najważniejszych problemów, zdefiniowanie ich, przedstawienie możliwych rozwiązań i pilnowanie, aby władze miasta zajęły się nimi. Jak władze miasta wypełniają swoją rolę? Jeśli się spraw dopilnuje – na ogół wypełniają. Jeśli wyśle się sam papier i czeka – można zapomnieć. Członkowie zarządu Dzielnicy Ursynów są częstymi gośćmi na sesjach Rady m.st. Warszawy, zabieramy głos w sprawach ważnych dla dzielnicy i dokładnie referujemy radnym problemy, aby mieli pełną wiedzę nad czym głosują. Oczywiście nie działamy sami. Bardzo aktywnie wspierają nas radni opozycji, ale ich głosy nie wystarczą. Gdyby nas tam nie było, nie udałoby się zrealizować połowy tego, co dotychczas zrobiliśmy. Najlepszy przykład to zamiana siedzib szkoły podstawowej na Warchałowskiego z liceum na Hirszfelda. W jednej placówce był zdecydowany nadmiar uczniów, w drugiej niedobór, więc zamiana siedzib stała się palącą koniecznością, ponieważ radykalnie poprawiłaby setkom uczniów warunki nauczania. Gdybyśmy nie pilnowali tematu na komisjach i na sesjach Rady, odłożono by podjęcie decyzji na późniejszy termin czyli w praktyce na kolejny rok szkolny. I mielibyśmy naukę w szkole podstawowej na trzy zmiany. Sprawę załatwiliśmy w trzy miesiące, co można uznać za tempo rekordowe. Moim zdaniem praca w dzielnicy daje więcej satysfakcji niż w radzie miasta, ponieważ ma się na co dzień kontakt z ludźmi. 8 Jako zastępca burmistrza odpowiada pan za kulturę. Czy po obcięciu przez radę miasta aż 60 proc. wydatków na promocję i kulturę Ursynowowi grozi miano kulturalnej pustyni? To przykra sprawa. Mam wrażenie, że z czystej złośliwości pewnego radnego stołeczni radni usunęli nam 1,6 mln zł z budżetu kultury. Rzecz o tyle zaskakująca, że ów radny został wybrany do Rady m.st. Warszawy właśnie z Ursynowa, więc jego postępek jest czymś niebywałym. Z pobudek czysto politycznych, bez żadnego merytorycznego uzasadnienia zabiera się dzielnicy, czyli ursynowianom, pieniądze na organizowanie imprez kulturalnych, koncertów dla szerokiej publiczności, bo obecny zarząd dzielnicy mógłby przy tej okazji zasłużyć na sympatię ludzi. To po prostu żenujące. Prawda zaś jest taka, że zabierając nam te pieniądze zadano potężny cios czterem dużym spółdzielczym domom kultury, które od lat są filarami życia kulturalnego dzielnicy i funkcjonują w dużej mierze dzięki finansowemu wsparciu urzędu. Oczywiście nie zostawimy na lodzie tysięcy młodych ludzi szlifujących swoje talenty w różnych kółkach zainteresowań, nie zostawimy na pastwę losu seniorów, których nie stać na obcowanie ze sztuką przez duże S i będziemy łatać tę dziurę. Przejdźmy do oświaty. Wydatki na edukację to połowa rocznego budżetu. Jak ma się oświata w inteligenckiej dzielnicy Ursynów? Oświata na Ursynowie ma się bardzo dobrze. Nasze podstawówki zaliczane są w rankingach do najlepszych w Warszawie, dobrą marką cieszą się także gimnazja i licea, ale im wyższy szczebel edukacyjny, tym większa migracja. Gimnazjaliści i licealiści z Ursynowa dzięki bliskości metra mają ułatwiony dojazd do centrum i mogą szukać odpowiadającej im szkoły praktycznie w każdej dzielnicy. Ważne jest, aby najmłodsze dzieci mogły uczyć się w szkołach położonych jak najbliżej ich domów, stąd nasza szczególna troska o dobre warunki dla najmłodszych. Problemem w skali całego miasta jest brak miejsc w publicznych przedszkolach. Na Ursynowie jest to szczególnie odczuwalne, ponieważ dzielnicę z roku na rok zamieszkuje coraz więcej młodych ludzi. Nie mieliśmy ani czasu, www.ursynow.pl ani funduszy na zbudowanie nowego przedszkola, ale po zaadaptowaniu części pomieszczeń gimnazjum przy ul. Na Uboczu udało się utworzyć 3 nowe oddziały przedszkolne, czyli 75 dodatkowych miejsc. Przy Hirszfelda utworzyliśmy 2 dodatkowe oddziały, przy Hawajskiej i Warchałowskiego powstały po jednym dodatkowym oddziale. Po zliczeniu wyjdzie na to, że wybudowaliśmy jedno duże przedszkole. Chcemy rozbudować także budynek gimnazjum przy ul. Wokalnej i utworzyć tam 3–4 nowe oddziały przedszkolne. Udało nam się też pozyskać nieruchomość przy ul. Tanecznej, gdzie w miejsce rozpadających się kontenerów, planujemy wybudowanie sporego publicznego przedszkola. Jeśli do tego dodać najnowocześniejszą w Warszawie podstawówkę przy ul. Lokajskiego, która wraz z kompleksem boisk została oddana do użytkowania we wrześniu ub.r., nie da się zaprzeczyć, że oświata na Ursynowie ma się bardzo dobrze. Co pana zdaniem będzie w kilku następnych latach największą bolączką Ursynowa? Bez wątpienia otwarcie węzła „Puławska” drogi S2. Perspektywa zalania Ursynowa potokiem pojazdów zjeżdżających z kończącej się autostrady nie jest specjalnie kusząca. Dopóki nie zakończy się budowa Południowej Obwodnicy Warszawy, a to są lata, musimy mieć świadomość, że dzielnicy grozi komunikacyjny paraliż. Jeśli okaże się, że z winy GDDKiA i władz miasta, dzielnica Ursynów nie jest przygotowana do przyjęcia ruchu zjeżdżającego z drogi S2, to wspólnie z mieszkańcami będziemy ten ruch blokować w ramach społecznego protestu. Dodatkowe miejsca w publicznych przedszkolach W 2012 r. Zarządowi Dzielnicy Ursynów udało się stworzyć 175 nowych miejsc w przedszkolach publicznych zlokalizowanych na terenie dzielnicy. Razem z 65 miejscami utworzonymi rok wcześniej przybyło w tej kadencji już 240 miejsc przedszkolnych. W czerwcu ub.r. Urząd Dzielnicy Ursynów uruchomił rekrutację na 50 dodatkowych miejsc utworzonych w oddziałach przedszkolnych w Przedszkolu nr 351 przy ul. Warchałowskiego 4 oraz Przedszkolu nr 366 przy ul. Hawajskiej 7. Rekrutacja była adresowana do dzieci z rocznika 2009, które nie dostały się do żadnego ursynowskiego przedszkola publicznego w rekrutacji ogólnowarszawskiej przeprowadzonej wiosną 2012 r. Z kolei we wrześniu, dzięki adaptacji pomieszczeń należących do szkół, stworzono 3 nowe oddziały w Przedszkolu nr 395 przy ul. Na Uboczu 9 oraz 2 oddziały w Przedszkolu nr 50 przy ul. Hirszfelda 11. Liczba miejsc przedszkolnych wzrosła o 125. Dziś Ursynów dysponuje łącznie 3525 miejscami w przedszkolach publicznych. Aby w pełni zaspokoić zapotrzebowanie na miejsca przedszkolne w dzielnicy potrzeba jeszcze stworzyć ich ok. 400. Dlatego też władze dzielnicy planują budowę nowego, większego budynku Przedszkola nr 159 przy ul. Tanecznej w miejscu dotychczas istniejącej placówki, a do czasu zakończenia budowy przeniesienie jego siedziby do przystosowanych dla potrzeb wychowania przedszkolnego pomieszczeń Gimnazjum nr 96 przy ul. Wokalnej 1, bezpośrednio sąsiadującego z Przedszkolem nr 126. Po zakończeniu niniejszego przedsięwzięcia i powrocie Przedszkola nr 159 do nowo wybudowanego obiektu, Przedszkole nr 126 zostanie powiększone o 4 nowe oddziały, tj. o dodatkowe 100 miejsc, a placówce przy ul. Tanecznej przybędzie dodatkowo od 50 do 100 miejsc w zależności o przyjętej koncepcji. Władze Dzielnicy starają się też łagodzić negatywne skutki braku miejsc dla dzieci w wieku przedszkolnym, które nie dostały się do żadnego przedszkola. Stąd m.in. uruchomiony został projekt finansowany ze środków unijnych „Zanim twoje dziecko” (więcej o projekcie na str. 29), którego celem jest socjalizacja dzieci. Podnosimy standard obiektów oświatowych W 2012 r. Ursynów, jako jedyna dzielnica w Warszawie, otrzymał prawie 5,3 mln zł dotacji z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na termomodernizację ursynowskich placówek oświatowych. Do tego z własnych środków przeprowadzone zostały remonty w większości placówek edukacyjnych na Ursynowie. Prace termomodernizacyjne w ursynowskich szkołach i przedszkolach trwają od 2007 r., ale dopiero w ub.r. nabrały tak dużego tempa. Koszt prac remontowych oszacowano na prawie blisko 11,5 mln zł, z czego 5,3 mln zł stanowiło dotację. Całość kwoty wydanej na termomodernizację Ursynów otrzymał w 2012 r. w ramach dotacji z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z programu System Zielonych Inwestycji (GIS – Green Investment Scheme), którego priorytetem jest zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej. Program termomodernizacji placówek oświatowych na Ursynowie został już zakończony. Z kolei w planie remontów na 2012 r. pierwotnie przeznaczona była kwota 2,8 mln zł. Z powstałych w ciągu roku oszczędności Zarząd Dzielnicy wygospodarował dodatkowo na prace remontowe kwotę 2,2 mln. zł. Remonty zostały przeprowadzone w 19 przedszkolach, 14 szkołach podstawowych, 6 gimnazjach i 3 liceach. W ramach prac remontowych wymienione zostały podłogi, pomalowane pomieszczenia dydaktyczne, naprawiane były dachy, wyremontowany został blok żywienia. Dodatkowo Zarząd Dzielnicy przekazał kwotę 1 mln zł do bezpośredniego wykorzystania przez placówki na potrzeby remontowe. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Ursynów ma najnowocześniejszą podstawówkę w Warszawie We wrześniu ub.r. uczniowie Szkoły Podstawowej nr 340 rozpoczęli naukę w nowym budynku szkolnym. Jest to najnowocześniejsza i jedna z największych szkół podstawowych w Warszawie. Trzykondygnacyjny budynek szkoły jest przewidziany dla 936 uczniów. Posiada 29 sal lekcyjnych (14 w bloku dla dzieci starszych i 15 w bloku dla dzieci młodszych), 4 świetlice (1 w bloku dla dzieci starszych i 3 w bloku dla dzieci młodszych), 4 pracownie językowe, boksy szatniowe szafkowe dla 12 grup w bloku dla dzieci starszych oraz boksy szatniowe wieszakowe dla 24 grup w bloku dla dzieci młodszych, 2 małe sale gimnastyczne w bloku dla dzieci młodszych oraz dużą salę sportową o wymiarach 24x44 m z widownią dla 100 osób w bloku dla dzieci starszych. Budynek szkoły wyposażony został w windę i podjazdy, dzięki czemu jest w pełni dostosowanyy potrzeb osób niepełnosprawnych. do po Całkowity koszt tej inwestycji wyniósł Całko ok. 21 mln zł. 3 września ub.r. w nowo wybudowanej szkole odbyło się uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego w obecności prezydent Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz oraz burmistrza Ursynowa Piotra Guziała. Szkołę oficjalnie otworzyły dzieci, które symbolicznie rozwiązały wstęgę na drzwiach szkoły. Burmistrz Guział wyraził zadowolenie, że przyszło mu zrealizować inwestycję, zaplanowaną pod koniec poprzedniej kadencji, w rekordowym czasie półtora roku. Pierwsza w stolicy dzielnicowa rada rodziców W styczniu ub.r. odbyło się pierwsze w historii Ursynowa spotkanie przedstawicieli rad rodziców działających we wszystkich 45 ursynowskich publicznych placówkach oświatowych (przedszkolach, szkołach podstawowych, gimnazjach i liceach) z władzami dzielnicy. Pomysł spotkania wyszedł od burmistrza Piotra Guziała, który chcąc poprawić komunikację pomiędzy rodzicami a organem prowadzącym placówki oświatowe zaproponował powołanie Ursynowskiej Rady Rodziców. Inicjatywa spotkała się z dobrym przyjęciem i została zaakceptowana przez rodziców, a URR stało się ciałem konsultacyjno-doradczym dla władz Ursynowa. Dzięki tej inicjatywie ursynowscy rodzice zyskali 10 większy wpływ na kreowanie polityki dzielnicowej w obszarze edukacji. Po kilku pierwszych spotkaniach, które odbyły się z inicjatywy burmistrza, URR ukonstytuowała się, wybierając ze swojego grona władze reprezentujące rady rodziców względem władz dzielnicy. Została także zmieniona nazwa na Forum Ursynowskich Rad Rodziców. – Sam jestem rodzicem dwójki dzieci i dawno zauważyłem u rodziców problem braku wiedzy prawnej o systemie oświaty i o relacjach pomiędzy rodzicami a dyrekcją szkoły, a także szkołą i władzami dzielnicy. www.ursynow.pl Forum Ursynowskich Rad Rodziców jest dla mnie bardzo ważnym partnerem w podejmowaniu decyzji dotyczących przyszłości naszych najmłodszych mieszkańców – uważa burmistrz Ursynowa Piotr Guział. Forum kilkukrotnie spotkało się z władzami dzielnicy. Pod koniec ub.r. w ramach Forum rozpoczęły się konsultacje nt. oczekiwań rodziców względem ursynowskiej oświaty. Rady rodziców w ankietach wypowiedziały się w sprawach dotyczących opieki świetlicowej i medycznej, zajęć pozalekcyjnych oraz infrastruktury sportowej swoich placówek. Tydzień Pamięci na Ursynowie Wystawa plenerowa „Warto być Polakiem” o byłym prezydencie Warszawy i Polski, prezentacja sylwetek patronów ursynowskich ulic, koncerty patriotyczne, pokazy filmów dokumentalnych, spotkania z ciekawymi ludźmi, gra miejska – takie atrakcje przygotował ursynowskim Ratusz z okazji drugiej edycji Tygodnia Pamięci. - Inicjując Tydzień Pamięci na Ursynowie pragnęliśmy nie tyle upamiętnić wydarzenia stanowiące element narodowej martyrologii, lecz przede wszystkim przybliżyć mieszkańcom Ursynowa ważne dla naszej dzielnicy wydarzenia, wybitne osoby patronujące naszym ulicom, czy też znane z kart historii Polski postaci mające związek z Ursynowem. Gdy ktoś zapyta dlaczego, odpowiem, że pamięć i tradycja to najważniejsze spoiwa każdej wspólnoty – tak uzasadnia ideę Tygodnia Pamięci burmistrz Ursynowa Piotr Guział. W 2012 roku organizatorom Tygodnia Pamięci świetnie udało się połączyć pamięć o lokalnej tożsamości z pamięcią o wydarzeniach i postaciach ważnych dla wszystkich Polaków. Odbyły się liczne wydarzenia wpisujące się w budowanie lokalnej, ursynowskiej tożsamości. Przypomniano patronów ulic na Ursynowie: Stefana Szolc-Rogozińskiego, Jana Rodowicza „Anodę”, Xawerego Dunikowskiego, Bélę Bartóka, Grażynę Bacewicz, Wacława Lachmana, Stanisława Kazurę i innych. Prezentacja patronów była prowadzona często w formie niekonwencjonalnej: w ramach rowerowej gry miejskiej przypominającej patronów-podróżników, ulicznych prezentacji, koncertów. Ciekawym elementem Tygodnia była dyskusja na temat ludycznych nazw Ursynowa z udziałem Macieja Mazura, twórcy portalu ursynow. org.pl. Natomiast miłośnicy filmów dokumentalnych mogli obejrzeć w Domu Sztuki cztery Polskie Kroniki Filmowe z lat 1976 - 1988, nawiązujących tematycznie do powstającego wówczas Ursynowa, oraz dwa filmy autorstwa jednego z pierwszych ursynowian, reżysera Józefa Gębskiego: „Skupisko” (1980) i „Niczyje” (1983). Ale organizatorzy Tygodnia Pamięci nie zapomnieli o wydarzeniach rangi ogólnonarodowej. Wśród nich najważniejsze miejsce zajęła wystawa plenerowa „Warto być Polakiem” poświęcona życiu i działalności publicznej Prezydenta RP śp. Lecha Kaczyńskiego. Otwarcia wystawy dokonała córka pary prezydenckiej Marta Kaczyńska. Ponadto w Multikinie odbył się koncert zespołu De Press poświęcony tradycji Żołnierzy Wyklętych”, a w ursynowskim ratuszu dla licznie zebranych mieszkańców prelekcję o nowoczesnym patriotyzmie wygłosił były premier Jarosław Kaczyński. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Użytkowanie wieczyste to nie nasze widzimisię Rozmowa z Piotrem Machajem, zastępcą burmistrza Dzielnicy Ursynów Ostatnio najwięcej emocji wśród mieszkańców Warszawy wzbudzają dwie podwyżki – cen biletów komunikacji miejskiej oraz opłat z tytułu użytkowania wieczystego. Na ceny biletów władze poszczególnych dzielnic nie mają żadnego wpływu. Jak jest z opłatami z tytułu użytkowania wieczystego? Rzeczywiście, ustalanie cen biletów komunikacji miejskiej leży w gestii rady miasta, władze dzielnic nie mają na to wpływu. Moim zdaniem w tak drażliwej kwestii, jaką są ceny biletów komunikacji miejskiej, każdą podwyżkę powinny poprzedzać konsultacje społeczne. Każde podniesienie cen, szczególnie tak radykalne jak ostatnio, budzi bowiem sprzeciw mieszkańców. Jeśli chodzi o opłaty z tytułu użytkowania wieczystego gruntów to zasadnicza różnica w porównaniu do cen biletów jest taka, że to ustawa nakazuje naliczanie tych opłat, zaś ceny biletów to suwerenna decyzja władz samorządowych, które mogłyby nawet uznać, że znoszą opłaty za przejazdy. Czy jednak opłaty za użytkowanie wieczyste muszą być tak dotkliwe? W Warszawie wartość gruntów sukcesywnie wzrasta, muszą więc także rosnąć opłaty z tego tytułu, bowiem ustawa wiąże wysokość opłaty z procentem od aktualnej wartości gruntu, a tą ustala rzeczoznawca majątkowy. Obowiązkiem władz samorządowych wynikającym z ustawy jest jedynie pobieranie tej opłaty. Nie mamy jednak wpływu na jej wysokość. Natomiast ważne jest to, by w przypadku opłat za użytkowanie wieczyste gruntów na bieżąco aktualizować ich wartość poprzez regularne sporządzanie operatów szacunkowych, choć nie częściej niż co 3 lata, co wynika z ustawy. Nie wolno dopuszczać do sytuacji, że przez całe lata nic się w tej sprawie nie robi i nagle zaskakuje się mieszkańców podwyżkami rzędu nawet 1000 proc., co miało miejsce w kilku dzielnicach Warszawy. Jaką sytuację zastaliście na początku kadencji? Kiedy w 2010 r. obejmowaliśmy władzę na Ursynowie po wieloletnich rządach PO zastaliśmy aktualizację 12 wartości gruntów na poziomie niespełna 1 proc. w 2010 r. Było to skandaliczne zaniedbanie, co zresztą wykazała sama pani prezydent zlecając kontrolę w tym zakresie. Trzeba było ostro wziąć się do roboty, by unormować sytuację. Już w 2012 r. mieliśmy zaktualizowanych 16 proc. całego zasobu, na rok bieżący planujemy aktualizację kolejnych 16 proc., a na rok 2014 r. dalszych 14 proc. Chcemy weryfikować wartość gruntów co 5–6 lat, tak by nie było to zbyt odczuwalne dla mieszkańców. Kolejne aktualizacje wcale nie muszą oznaczać podwyżek, bo jeśli np. na rynku stołecznych nieruchomości nastąpi zastój, wtedy opłaty za użytkowanie wieczyste pozostaną na dotychczasowym poziomie, a mogą nawet się obniżyć. Podlega panu m.in. wydział ochrony środowiska. Czy zabezpieczenie mieszkańców tzw. Zielonego Ursynowa przed corocznymi podtopieniami zostało już rozwiązane? Mogę bez żadnej przesady powiedzieć, że ostatnie dwa lata to była największa w historii dzielnicy operacja mająca na celu przeciwdziałanie lokalnym podtopieniem. W ciągu zaledwie dwóch lat zrobiliśmy w tym zakresie więcej, niż poprzednicy przez całą kadencję. Najważniejszym zadaniem była rekultywacja jeziora Zgorzała, na www.ursynow.pl którą wydaliśmy 8,7 miliona zł. Efekt? Z 3 ha powierzchni zbiornik powiększył się do 9 ha. Łączna retencja jeziora Zgorzała jest większa niż wszystkie inne ursynowskie zbiorniki wodne razem wzięte. Przebudowany został również rów melioracyjny J-3 na odcinku od Stawu Pozytywka do wlotu do Kanału Jeziorki, zrekultywowane są także stawy Wąsal i Pozytywka wraz z łącznikiem. Tym sposobem najbardziej zalana w 2010 r. południowa część tzw. Zielonego Ursynowa została zabezpieczona. Należy dodać, że pozyskaliśmy na ten cel dodatkowe 6 milionów zł z biura ochrony środowiska i z wojewódzkiego funduszu ochrony środowiska, co z kolei jest dowodem na to, że umiemy dobrze przygotować inwestycje. Sport jest panu bardzo bliski z racji i wykształcenia i pasji. Czy uważa pan Ursynów za dzielnicę usportowioną? Nie muszę nic mówić, wystarczy przejść się po Ursynowie, bez względu na porę roku. Wszędzie tłumy biegaczy i rowerzystów. Nie bez powodu organizatorzy Maratonu Warszawskiego podjęli decyzję o przeprowadzeniu jego trasy przez Ursynów, a Bieg Ursynowa stał się otwartymi mistrzostwami Polski na dystansie 5 km. Dużą sprawą, która nam się udała, to zadaszenie boiska piłkarskiego przy ul. Koncertowej. Dodam, że dzielnica nie wydała na ten cel nawet złotówki, całość sfinansowała prywatna firma. Mało tego, wynegocjowaliśmy bardzo dobre warunki dla ursynowskich dzieciaków – mogą korzystać bezpłatnie z obiektu od godz. 8–16. Warto też wspomnieć że tłumy ursynowian kibicują siatkarskiemu zespołowi PlusLigi AZS Politechnice Warszawskiej, który trenuje i rozgrywa większość meczy w Arenie Ursynów. Dzięki temu możemy oglądać w akcji naszą siatkarską elitę. Jakie braki widzi pan na Ursynowie z okien swojego gabinetu? Dwa są najważniejsze. Pierwszy, to brak Szpitala Południowego, którego budowę obiecała prezydent Hanna Gronkiewicz-Waltz jeszcze w 2006 r., a po drugie boli mnie, że rada miasta obcięła Ursynowowi aż 40 proc. środków na kulturę i 70 proc. na promocję. W związku z tym, nie będziemy w stanie zorganizować wielu imprez sportowych i kulturalnych ciszących się wśród mieszkańców ogromnym zainteresowaniem, w tym koncertów z udziałem znanych artystów, na których frekwencja z roku na rok rosła. Może też być problem z dofinansowaniem prężnie działających spółdzielczych domów kultury. Największa akcja przeciwdziałania podtopieniom w całej historii Ursynowa Od lat, po obfitych ulewach, obszar Zielonego Ursynowa narażony jest na lokalne podtopienia, które powodują straty materialne oraz są uciążliwe dla normalnej egzystencji mieszkańców. Obecny Zarząd Dzielnicy Ursynów zadecydował o wdrożeniu w życie zakrojonych na szeroką skalę działań mających zapobiegać wystąpieniu wód z cieków wodnych i zbiorników. W 2012 r. podjęto działania związane z pozyskaniem dodatkowych środków finansowych na ten cel. Najważniejszym zadaniem była rekultywacja największego zbiornika wodnego na terenie Ursynowa – Jeziora Zgorzała, znajdującego się w rejonie ul. Baletowej i Trombity. Odtworzenie możliwie wierne pierwotnej linii brzegowej Jeziora Zgorzała, a tym samym stworzenie możliwości znacznej retencji wód opadowych, zostało zaliczone do priorytetów obecnych władz Dzielnicy, ze względu na nasilający się problem podtopień w tym pozbawionym kanalizacji deszczowej rejonie Ursynowa. Sporządzony pod koniec 2011 r. kosztorys inwestorski wycenił realizację tej inwestycji na około 8,5 mln zł, co oznaczało konieczność pozyskania dodatkowo ponad 4 mln zł do kwoty zaplanowanej przez poprzednie władze na ten cel w budżecie dzielnicy. Miejsce przyszłej inwestycji wizytował na zaproszenie burmistrza Ursynowa pod koniec maja ub. r. zastępca Prezydenta Warszawy Jarosław Kochaniak i zapoznał się z planami, skalą inwestycji, a także z dramatycznym problemem podtopień, których w przyszłości będzie można uniknąć dzięki realizacji tej inwestycji. Wniosek o dofinansowanie tej inwestycji dodatkowymi środkami finansowymi w kwocie 4,163 mln zł został zaakceptowany przez Prezydent Warszawy. Na podjęcie przez Prezydenta m. st. Warszawy decyzji o dofinansowaniu inwestycji miał wpływ dobrze przygotowany przez ursynowski ratusz wniosek oraz dramat mieszkańców Zielonego Ursynowa z czerwca 2010 r., kiedy w wyniku deszczy nawalnych całkowicie zalanych zostało kilkaset posesji. Rozpoczęte w drugiej połowie 2012 r. prace, zostaną zakończone pod koniec października 2013 r. Choć Jezioro Zgorzała jest stosunkowo płytkim akwenem (zaledwie 1 metr głębokości), to jego prawie 11hektarowa powierzchnia pozwoli na rozwiązanie problemu uciążliwych podtopień w południowej części Ursynowa. Podczas intensywnych opadów deszczu jezioro pomieści ponad 111 tys. m3 wody, co stanowi więcej niż wynosi retencja wszystkich pozostałych zbiorników wodnych razem wziętych. Rekultywacja Jeziora Zgorzała jest kolejnym etapem realizowanych od 14 lat na Ursynowie działań zapobiegających lokalnym podtopieniom. To unikatowa w skali całego miasta stołecznego inicjatywa, której celem jest rekultywacja stawów i oczek wodnych, ze względu na ich znaczenie jako zbiorników retencyjnych oraz zachowanie walorów przyrodniczych i rekreacyjnych. Retencja zbiorników wodnych na Ursynowie, po zakończeniu rekultywacji Jeziora Zgorzała, osiągnie imponujący wynik: łącznie ponad 160 tys. m3. W ramach małej retencji zrekultywowano dotychczas stawy: Mały, Krosno, Czyste, Kądziołeczka, Beręsewicza (górny i dolny), Wyścigi, oraz trzy oczka wodne na terenie byłej wsi Moczydło. Inicjatywa budowy małej retencji powstała w związku z gwałtowną urbanizacją Ursynowa, 5HNXOW\ZDFMD6WDZX:ĈVDOL6WDZX3R]\W\ZND ZUD]]ãĈF]QLNLHPGRILQDQVRZDQDSU]H] :RMHZyG]NL)XQGXV]2FKURQ\ģURGRZLVND L*RVSRGDUNL:RGQHMZ:DUV]DZLH ZIRUPLHGRWDFMLZNZRFLH ]ã w rejonie zlewni Potoku Służewieckiego i zlewni Kanału Jeziorki oraz problemem odprowadzania wody deszczowej, co prowadziło w ostatnich latach do licznych podtopień nowowybudowanych osiedli. We wrześniu ub. r. Urząd Dzielnicy Ursynów m. st. Warszawy otrzymał kolejne dofinansowanie, tym razem z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, na przeprowadzenie rekultywacji znajdujących się na południowym krańcu Zielonego Ursynowa stawów Wąsal i Pozytywka. Dofinansowanie zostało przyznane w ramach „Programu wsparcia zadań związanych z działaniami na rzecz odbudowy urządzeń i obiektów melioracji podstawowej i szczegółowej, zapewniających ochronę terenów zurbanizowanych przed wodami podsiąkowymi i opadowymi”. System Stawów Wąsal i Pozytywka został stworzony w latach 50. ubiegłego wieku i z biegiem lat zaniedbywany i nielegalnie zanieczyszczany stał się niewydolny. Modernizacja stawów stała się niezbędna. Całkowity koszt przeprowadzonych prac wyniesie ponad 1,7 mln zł, w tym nieco ponad połowę stanowią środki własne z budżetu Dzielnicy. Rekultywacja Jeziora Zgorzała, Stawów Wąsal i Pozytywka oraz prace melioracyjne w postaci wykonania przepustów, zabezpieczania skarp, udrażniania rowów i szereg innych działań jest największą akcją przeciwdziałaniu podtopieniom w historii Ursynowa. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Ursynowskie kwiaty Pod takim hasłem zorganizowano festyn ekologiczny przygotowany przez Urząd Dzielnicy Ursynów. Był to również początek konkursu na najbardziej ukwiecone balony, loggie i ogródki przydomowe na Ursynowie. Ursynów dobry dla zwierząt Festyn i konkurs „Ursynowskie kwiaty” jest nową inicjatywą obecnych władz Ursynowa. To nawiązanie do przedwojennej idei ukwiecania Warszawy propagowanej przez bohaterskiego prezydenta Warszawy Stefana Starzyńskiego. Idei tej bohaterski komisarz Warszawy nadał nazwę „Warszawa w kwiatach”. – Chcemy, aby Ursynów nigdy więcej nie kojarzył się z betonową pustynią - powiedział burmistrz Ursynowa Piotr Guział. Pomimo pochmurnej pogody w festynie wzięło udział ok. 3 tysięcy osób. Każdy, kto przyniósł co najmniej kilogram makulatury, otrzymał 3 sadzonki. W sumie rozdanych zostało 6 tys. sadzonek, a zebrano ok. 7 ton makulatury. Można było również dokupić sadzonki roślin W 2012 r. na ternie zielonym przy ursynowskim Ratuszu odbyła się trzecia edycja pikniku „Ursynów dobry dla zwierząt”. Ubiegłorocznemu piknikowi przyświecały trzy hasła: Pokochaj, Weź się do kupy i Jestem tu mile widziany. Hasło „Pokochaj” oznacza wsparcie dla zwierząt porzuconych i niechcianych, które poszukują nowych opiekunów, hasło „Weź się do kupy” to kontynuacja kampanii edukacyjnej zachęcającej do sprzątania po psach, natomiast hasło „Jestem tu mile widziany” to projekt zachęcający lokalnych przedsiębiorców do otwartości na osoby z towarzyszącymi czworonogami. Podczas pikniku w namiotach tematycznych właściciele psów i kotów mogli nieodpłatnie wzbogacić swoją wiedzę w dziedzinie weterynarii, zoopsychologii i behawioryzmu zwierząt, z zakresu kastracji i sterylizacji zwierząt domowych. Dla wszystkich mieszkańców posiadających psy dostępne były bezpłatne papierowe torby na odchody. Wielką atrakcją był pokaz tresury psów „rally-o”, czyli posłuszeństwa na luzie. Podczas pikniku zakończyła się letnia edycja akcji „Alert dla zwierząt”, czyli zbiórki żywności i innych potrzebnych rzeczy dla bezdomnych zwierząt. Akcja jest prowadzona regularnie od jesieni 2011 r., a zebrane wśród mieszkańców dary trafiają do ursynowskich przytulisk dla zwierząt AMI i AMI2 oraz do organizacji pozarządowych zajmujących się porzuconymi zwierzętami. Warto zaznaczyć, że w przytuliskach, z którymi współpracuje ursynowski urząd, psy nie są trzymane na łańcuchu - biegają swobodnie po terenie. Zwierzęta są wysterylizowane, posiadają aktualne książeczki zdrowia. Schroniska prowadzą program adopcji i poszukują dobrych ludzi, chętnych do zaadoptowania psów. 14 www.ursynow.pl balkonowych oraz ziół. Dzieci korzystały z trzech dmuchanych zabawek. Podczas festynu przyjmowano zapisy do konkursu „Ursynowskie Kwiaty”, którego celem jest poprawienie estetyki Ursynowa, ożywienie osiedli, ukwiecenie balkonów i ogródków przydomowych. Konkurs prowadzony jest w dwóch kategoriach: balkony i loggie oraz ogródki przydomowe. Oceniany będzie dobór roślin, kolorystyka i estetyka kompozycji. Konkurs „Ursynowskie kwiaty” rozstrzygnięto 10 sierpnia ub.r. W kategorii ogródki przydomowe pierwsze miejsce zajęła Halina Tkaczyk, drugie Genowefa Wójtiuk, a trzecie Krzysztof Biernacki. W kategorii balkony i loggie zwyciężyła Justyna Maciejewska, drugie miejsce zajęła Danuta Klimuk, a trzecie Ewa Pilczuk. Komisja konkursowa przyznała wyróżnienie Punktowi Przedszkolnemu „Gapcio”, jak uzasadniono „na zachętę do dalszego pielęgnowania ogródka przy udziale dzieci uczęszczających do tego przedszkola”. Siłownie zewnętrzne na Ursynowie Jesienią 2012 r. ruszyła budowa pierwszych na Ursynowie całorocznych siłowni zewnętrznych. Powstały one w dwóch miejscach: na skwerku przy ul. Raabego oraz w Parku im. Romana Kozłowskiego. Piękny park w miejscu dawnych działek Jesienią 2012 r. Urząd Dzielnicy Ursynów przeprowadził zagospodarowanie terenu byłych ogródków działkowych, usytuowanych w sąsiedztwie Parku im. R. Kozłowskiego. Mimo że inwestycja budziła kontrowersje dawnych działkowców i niektórych mieszkańców, już dziś można zobaczyć jej pozytywne efekty: do niedawna niedostępny i zaśmiecony teren będzie służył rekreacji mieszkańców. Inwestycja polegała na zmianie przeznaczenia i funkcji terenu dawnych ogródków działkowych zlokalizowanych wzdłuż Doliny Służewieckiej, na tyłach Kopy Cwila. Uporządkowana została szata roślinna, wytyczono ciągi piesze i wyposażono teren w ławki, kosze na śmieci oraz stoliki. Zachowana została istniejąca główna ścieżka piesza, dzieląca teren na część północną i południową. Część południową stanowią kameralne ścieżki biegnące swobodnie przez teren omijając istniejące drzewa i krzewy, łącząc jednocześnie okrągłe wnętrza, gdzie pośrodku wkomponowano roślinność, a na zewnątrz – ławki i kosze. Większość wytyczonych ścieżek pieszych stanowią nawierzchnie ziemno-żwirowe. Przy południowo-wschodniej granicy terenu zlokalizowane zostały stojaki rowerowe. W trakcie prac nienaruszony pozostał północnowschodni obszar byłych ogródków działkowych, gdyż jest on atrakcyjnym siedliskiem dla ptaków. Na terenie byłych ogródków działkowych wykonana została inwentaryzacja szaty roślinnej. Wycinka drzewostanu dotyczyła jedynie egzemplarzy chorych, zamierających i martwych oraz ze znaczącymi ubytkami i przeprowadzono ja po kilkukrotnych wizjach w terenie i konsultacjach z mieszkańcami i ekologami, rezygnując z 70% pierwotnie przygotowanego przez projektanta planu wycinki. Zachowana została istniejąca roślinność zielna, a także stworzono miejsca kameralnego odpoczynku w otoczeniu krzewów. W 2013 r. będą prowadzone nasadzenia drzew owocowych, które mają nawiązywać do charakteru miejsca oraz stanowić ozdobę o każdej porze roku. Budowa tych obiektów była kolejnym krokiem na rzecz podniesienia standardu czynnego wypoczynku w naszej dzielnicy. Dotychczas na terenach znajdujących się w administrowaniu Urzędu Dzielnicy Ursynów nie było przestrzeni tego typu. Siłownie zewnętrzne przeznaczone są dla osób w każdym wieku, zarówno dla seniorów, jak i dla młodzieży. Na wszystkich urządzeniach do ćwiczeń znajdują się instrukcje ich użytkowania. Zróżnicowanie rodzajów urządzeń pozwala na dostosowanie intensywności ćwiczeń do indywidualnej kondycji użytkowników. Siłownie, oprócz urządzeń do ćwiczeń, zostały wyposażone w dodatkowe elementy, takie jak stojaki rowerowe, ławki, kosze na odpady, wieszaki na ubrania oraz tablice informacyjne. Urządzenia do ćwiczeń są bezpieczne i odporne na uszkodzenia mechaniczne oraz na działanie warunków atmosferycznych. Nowe obiekty zapewne będą miejscem integracji mieszkańców, ale co najważniejsze, promują zdrowy styl życia. Jeśli zainteresowanie ich użytkowaniem będzie wysokie, będą powstawać kolejne tego typu obiekty. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Siatkarski Ursynów W 2012 r. Ursynów stał się stolicą warszawskiej siatkówki. W naszej dzielnicy trenują i rozgrywają swoje mecze zawodnicy i zawodniczki AZS Politechniki Warszawskiej. Drużyna męska występuje w PlusLidze - najwyższej ogólnopolskiej klasie rozgrywek, a drużyna żeńska w II lidze. Ponadto na Ursynowie trenują zespoły młodzieżowe: męski KS Metro Warszawa oraz żeńska UKS Atena. Do tego od kilku lat w Arenie Ursynów odbywa się we wrześniu jeden z największych turniejów siatkarskich w Polsce – Memoriał im. Zdzisława Ambroziaka. AZS PW Od początku 2012 r. Dzielnica Ursynów nawiązała formalną współpracę z klubem AZS Politechniki Warszawskiej, który w marcu ub.r. grał w finale europejskich rozgrywek Volleyball Challenge Cup 2012. Męska drużyna „inżynierów” trenuje i rozgrywa większość swoich meczów w Arenie Ursynów. Od jesieni ub.r. na Ursynowie, w hali sportowej przy Szkole Podstawowej przy ul. Lokjajskiego, zaczęła prowadzić treningi i rozgrywać mecze żeńska drużyna AZS. Z kolei 3 października 2012 r. został podpisany list intencyjny określający zakres współpracy pomiędzy AZS Politechniką Warszawską S.A. a Dzielnicą Ursynów. Dotyczył przede wszystkim wzajemnej promocji oraz wspólnych przedsięwzięć. W ramach porozumienia siatkarze AZS PW zorganizowali w Gimnazjum nr 92 przy ul. Koncertowej nietypową lekcję wychowania fizycznego. Do szkoły przyjechało kilku zawodników z zespołu, aby przeprowadzić profesjonalny trening i rozegrać mecz z żeńską szkolną drużyną siatkarek. Zawodniczki ze szkolnej drużyny pod okiem trenera i siatkarzy ćwiczyły odbicia, serwowania oraz przyjmowania zagrywek. Po treningu, wymieszane drużyny zagrały ze sobą mecz towarzyski. Siatkarze AZS PW odwiedzili także uczniów ze Szkoły Podstawowej przy ul. Dembowskiego 9. W grudniu, z okazji Mikołajek drużyna AZS PW sprawiła radość dzieciom z ursynowskiego domu dziecka. W towarzystwie zastępcy burmistrza Ursynowa Piotra Machaja siatkarze przywieźli dzieciom prezenty, które zostały zebrane podczas meczów ligowych AZS PW oraz w ursynowskim Ratuszu. Rezultat zbiórki przerósł oczekiwania organizatorów. MEMORIAŁ IM. ZDZISŁAWA AMBROZIAKA Od 6 lat w Arenie Ursynów organizowany jest największy turniej siatkarski w Warszawie – Memoriał Zdzisława Ambroziaka. upamiętniający wybitnego siatkarza i dziennikarza sportowego, reprezentanta Polski, olimpijczyka, brązowego medalistę mistrzostw Europy w 1967 roku. W 2012 r. impreza miała szczególną oprawę: przez trzy dni o zwycięstwo walczyło aż 6 zespołów, w tym znana drużyna turecka – Arkas Izmir. Dzięki temu wszystkie mecze był obserwowany przez niemal komplet publiczności. SIATKÓWKA MŁODZIEŻOWA Na Ursynowie od wielu lat działa młodzieżowy klub siatkarski KS METRO Warszawa, którego podopieczni osiągają ogromne sukcesy. Jego wychowankami są m.in. reprezentanci Polski Zbigniew Bartman i Piotr Nowakowski. Z kolei siatkówka dziewcząt prowadzona jest w ramach działalności zespołu UKS Atena. W Gimnazjum nr 92 przy ul. Koncertowej została utworzona klasa siatkówki dziewczęcej, która może pochwalić się sukcesami – II miejscem w Mistrzostwach Mazowsza Dziewcząt. PRZYSZŁOŚĆ Władze Ursynowa chcą pójść jeszcze dalej w tworzeniu warunków do uprawiania siatkówki. Aktualnie finalizują się rozmowy na temat stworzenia na Ursynowie największego w Warszawie kompleksu boisk do siatkówki plażowej, który zostałby zlokalizowany przy Gimnazjum na ul. Koncertowej. Równolegle w tej szkole powstałaby klasa o profilu plażowej piłki siatkowej. 16 www.ursynow.pl Bieg Ursynowa o mistrzostwo Polski! 2 czerwca 2012 roku odbyła się szósta edycja Biegu Ursynowa. Po raz pierwszy bieg otrzymał od Polskiego Związku Lekkiej Atletyki tytuł Otwartych Mistrzostw Polski w Biegu Ulicznym na 5 km. Start i meta biegu usytuowane były naprzeciwko Urzędu Dzielnicy Ursynów. Wzięła w nim udział czołówka polskich biegaczy, w tym m.in. reprezentanci na Igrzyska Olimpijskie w Londynie Henryk Szost i Karolina Jarzyńska. Trasa Biegu Ursynowa: Al. KEN (w kierunku Kabat) od Surowieckiego do Płaskowickiej, ul. Herbsta, ul. Romera, ul. Surowieckiego. Dzięki silnej ob- sadzie i dobrze poprowadzonej trasie Bieg Ursynowa jest jednym z najszybszych biegów na 5 km w Polsce – dotychczas jego trasę najszybciej pokonał Henryk Szost, który w ub.r. osiągnął wynik 13:59. Bieg Ursynowa stal się jednym z największych średniodystansowych biegów ulicznych w Warszawie. W 2012 r. ukończyło go 1224 zawodników i zawodniczek i była to siódma pod względem frekwencji impreza biegowa w stolicy, a zarazem największa z tych organizowanych przez dzielnice. Warto przypomnieć, że I Bieg Ursynowa, wówczas rozgrywany pod nazwą Warszawski Bieg Południowy, zgromadził 280 osób. Ursynowska Strefa Kibicowania podczas maratonu W 2012 roku odbył się 34. Maraton Warszawski. Po raz drugi w historii trasa maratonu została wytyczona także ulicami Ursynowa. Mieszkańcy tłumnie dopingowali barwny korowód biegaczy. Ursynowska Strefa Kibicowania została uznana przez biegaczy i organizatorów za najgłośniejsze z miejsc na trasie maratonu. Ursynowska Strefa Kibicowania została zlokalizowana na odcinku Al. KEN pomiędzy Urzędem Dzielnicy Ursynów a skrzyżowaniem z ul. Ciszewskiego. Uczestników maratonu do sportowej rywalizacji zagrzewali mieszkańcy Ursynowa wspomagani przez zespół cheerleaderek ze Strefy Alfa oraz trzynastoosobowy dziecięco młodzieżowy zespół perkusyjny „Mali”, w skład którego wchodzą uczestnicy cotygodniowych zajęć bębniarskich prowadzonych w Domu Sztuki. Były także liczne kibicujące grupy młodzieży z ursynowskich szkół. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Więcej na pomoc społeczną Rozmowa z Janiną Rogg, zastępcą burmistrza Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy Nadzoruje pani m.in. pracę ursynowskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. W ub.r. mówiła pani, że do pracy w OPS potrzeba jeszcze około 30 osób, aby spełnić dyrektywę unijną. O jaką dyrektywę chodzi i czy znalazła pani te 30 brakujących osób? Nawet gdybym znalazła, to i tak nie można by ich było zatrudnić ze względu na warunki lokalowe w OPS, które obecnie wykluczają tak znaczne zwiększenie liczby pracowników. Poza tym brakuje środków finansowych, aby wypełnić unijną normę, która przewiduje, że na 2000 mieszkańców powinien przypadać jeden pracownik socjalny. Powoli zbliżamy się do tej proporcji, wynajęliśmy od spółdzielni mieszkaniowej lokal i wyremontowaliśmy go, co pozwoli na zatrudnienie dodatkowych pracowników. Mamy tendencję wzrostową, np. z jednego do czterech wzrosła liczba asystentów rodzinnych, którzy opiekują się na dzień dzisiejszy 98. dziećmi z rodzin zagrożonych patologiami. Wychowanie dzieci i młodzież to jedna z najważniejszych sfer życia społecznego... W rzeczy samej. Nie da się wymienić jednym tchem wszystkich inicjatyw własnych, które podejmowaliśmy na tym polu. Wspieramy również organizacje pozarządowe. I tak wspieraliśmy realizację projektu „Strefa Alfa” służącemu zagospodarowaniu wolnego czasu dzieci i młodzieży zagrożonych. W jego ramach utworzono grupy tematyczne jak taniec nowoczesny, hip hop, warsztaty kulinarne i fryzjerskie, cheerleaderki, grupę ratowniczo – paramilitarną i inne. Zorganizowaliśmy dla 180. dzieciaków wyjazd wakacyjny do Janowa Lubelskiego. Kolejny program to „Dobry rodzic, dobry start” dla osób nie radzących sobie z wychowywaniem dzieci, w nim m.in. profilaktyka krzywdzenia dzieci najmłodszych. Z programu przeciwdziałania przemocy „Bezpieczne dzieciaki” dla uczniów najmłodszych klas podstawówek skorzystało ponad 300 uczniów i 275 rodziców. Realizowaliśmy także program przeciwdziałania ryzykownym zachowaniom seksualnym, jak również przeprowadziliśmy cykl bezpłatnych badań USG dzieci najmłodszych z niezamożnych rodzin. Udzieliliśmy pomocy 53 dzieciom dotkniętym autyzmem i kontynuowaliśmy realizację programu wsparcia rodzin zastępczych, w których wychowuje się 38 dzieci. 18 wym kwitkiem. W porównaniu z innymi dzielnicami Ursynów, jeśli chodzi o opiekę społeczną, ma się bardzo dobrze. Byłam na spotkaniu dyrektorów warszawskich OPS-ów i z przerażeniem słuchałam wypowiedzi niektórych z nich. Są dzielnice, gdzie środków na pomoc społeczną może zabraknąć już w drugim kwartale tego roku. Mogę zapewnić, że na Ursynowie nie dojdzie do tak drastycznej sytuacji. Według różnych sondaży z roku na rok postępuje zjawisko zwane pauperyzacją, czyli zubożeniem społeczeństwa. Ursynowianie zaliczani byli od lat do grona zamożniejszych mieszkańców stolicy. Czy coś zmieniło się na tym obszarze? Nie można mówić o radykalnym pogorszeniu się sytuacji, ale zmiana na gorsze jest zauważalna. Mamy zarejestrowanych więcej osób potrzebujących wsparcia niż w latach ubiegłych. Pełną parą pracował Punkt Informacyjno – Konsultacyjny, który stał się centrum wsparcia dla ursynowian będących w trudnej sytuacji życiowej. Mieszczący się przy ul. Dereniowej 52/54 PIK udzielił mieszkańcom w 2012 r. ponad 1200 bezpłatnych porad prawnych, ponad 2100 konsultacji psychologicznych (psycholog, terapeuta, mediator, kurator) i ponad 1000 porad specjalistów ds. terapii uzależnień. Organizowana po raz drugi „Ursynowska Wigilia” w kościele p.w. Wniebowstąpienia Pańskiego zgromadziła w ub.r. blisko 200 osób i na stałe wpisała się w pejzaż Ursynowa. Mimo zwiększenia się liczby osób potrzebujących wsparcia od samorządu można powiedzieć, że pod względem poziomu życia mieszkańców Ursynów nadal zalicza się do dzielnic najzamożniejszych. Czy tegoroczny budżet przeznaczany na pomoc społeczną jest wystarczający do wspierania wszystkich ursynowian potrzebujących finansowej pomocy? W tym obszarze zwiększyliśmy budżet przeznaczany na pomoc społeczną na ten rok. Wychodzimy bowiem z założenia, że nie można dopuścić do sytuacji, aby ktokolwiek potrzebujący pomocy odszedł z OPS z przysłowio- www.ursynow.pl Czy posiłkujecie się funduszami unijnymi? Na jakie cele są przeznaczane i jak się one przedstawiają w liczbach? Oczywiście. Realizowaliśmy na przykład kolejną edycję programu „Dobra marka – OPS Ursynów budzi do życia” finansowanego ze środków EFS. Umożliwił on dużej grupie osób zdobycie zawodu lub zmianę dotychczas uprawianego. Jest to mój ukochany program, bo pozwala na właściwe wykorzystywanie środków unijnych i umożliwia wielu ludziom spełnianie zawodowych marzeń. Nadzoruje Pani także wydział działalności gospodarczej. Czy zdołaliście państwo zakończyć procedurę wpisów ursynowskich przedsiębiorców do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej? Procedura została zakończona, centralna ewidencja funkcjonuje bez zastrzeżeń. Jurek Owsiak po raz pierwszy zorganizował zbiórkę pieniędzy także dla seniorów. Jak się ma ursynowski senior? Ma się bardzo dobrze. Przeznaczamy spore środki na wsparcie działalności organizacji zrzeszających seniorów, weteranów wojennych i byłych więźniów politycznych. Staramy się przeciwdziałać wykluczeniu cyfrowemu seniorów, realizując po raz kolejny program „Senior w sieci”. Kolejne projekty współrealizowane przez dzielnicę to „Szkoła super-babci i super-dziadka”, „Jarmark kreatywności”, III edycja projektu „Język włoski dla seniora”, czy „smartSENIOR”. Jeśli dodamy do tego katalogu 4 międzynarodowe panele z udziałem ambasadorów Kuby, Wenezueli i konsula Ekwadoru w ramach projektów „Tradycje i obyczaje świata” oraz „V Międzynarodowa Wigilia na Ursynowie – tradycje Ameryki Południowej” można uznać, że ursynowski senior, jeśli ma ochotę na aktywność, to dzięki naszym nieodpłatnym propozycjo nie powinien się nudzić. Priorytety rozwojowe Ursynowa w ramach strategii społecznej Pod koniec 2011 roku w Urzędzie Dzielnicy Ursynów został powołany zespół ds. opiniowania i koordynowania działań podejmowanych na terenie Dzielnicy Ursynów m. st. Warszawy w ramach „Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych Warszawy na lata 2009 – 2020”. W ramach strategii ogólno warszawskiej Dzielnica Ursynów opracowała swój 5–częściowy układ priorytetów rozwojowych, który podlega sukcesywnym przeglądom i aktualizacji PRIORYTETY ROZWOJOWE URSYNOWA W RAMACH STRATEGII SPOŁECZNEJ: PRIORYTET I – Zapewnienie dostępu do usług kulturalnych i sportowo-rekreacyjnych dla wszystkich mieszkańców Ursynowa, w szczególności dzieci i młodzieży 1. Utworzenie Centrum Kultury – dzielnicowej instytucji kultury wraz z siedzibą 2. Modernizowanie i dążenie do zapewnienia powszechnej dostępności boisk szkolnych 3. Zwiększenie aktywizacji społeczności lokalnych 4. Modernizacja parków z uwzględnieniem funkcji rekreacyjno-kulturalno-sportowych oraz pozyskiwanie terenów w celu dalszego rozwoju obszarów zielonych 5. Poszerzenie oferty bezpłatnych zajęć sportowo-kulturalno-rekreacyjnych PRIORYTET II – Zapewnienie kompleksowego wsparcia dla rodzin mieszkających na terenie Ursynowa, którego celem jest pomoc w przezwyciężaniu trudnych sytuacji życiowych 1. Dążenie do zapewnienia opieki zdrowotnej w szkołach 2. Zwiększenie opieki psychologiczno-pedagogicznej w szkołach 3. Pozyskiwanie osób chętnych do pełnienia roli opiekuna prawnego lub kuratora osób ubezwłasnowolnionych (całkowicie lub częściowo) 4. Rozwój bezpłatnego poradnictwa obywatelskiego 5. Zapewnienie usług asystentów rodziny 6. Zwiększenie działań w zakresie streetworkingu, networkingu i partyworkingu 7. Zapewnienie wsparcia dla osób uwikłanych w przemoc w rodzinie PRIORYTET III – Zapewnienie wsparcia dla osób starszych i niepełnosprawnych 1. Stworzenie warunków do wszechstronnej edukacji, również w zakresie nowych technologii dla osób starszych i niepełnosprawnych 2. Utworzenie całodobowego Domu Seniora 3. Utworzenie drugiego/rozbudowa istniejącego Dziennego Domu Pomocy Społecznej 4. Zwiększenie/zapewnienie oferty zagospodarowania czasu wolnego dla osób starszych 5. Podjęcie działań w celu zapewnienie wsparcia specjalistycznego w zakresie zdrowia (usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze) 6. Utworzenie Centrum Usług Teleopieki: pomoc medyczna, pomoc fachowców, pomoc administracyjna, zapewnienie bezpieczeństwa itp 7. Realizacja działań z zakresu przeciwdziałania przemocy wobec osób starszych przez edukację w zakresie zagrożeń życia, zdrowia i mienia 8. Powołanie Rady Seniorów przy Urzędzie Dzielnicy 9. Utworzenie ośrodka krótkoterminowego pobytu dla osób niepełnosprawnych (dzieci i dorosłych) 10. Udzielanie kompleksowego wsparcia osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom PRIORYTET IV – Podnoszenie jakości i rozszerzenie dostępności usług edukacyjnych 1. Optymalizowanie wykorzystania bazy placówek oświatowych w związku ze zmienną demografią Dzielnicy 2. Wprowadzenie możliwie największej swobody wyboru szkoły przez uczniów i rodziców 3. Wzmocnienie wychowawczej i środowiskowej roli szkoły, promowanie dobrych praktyk współpracy z rodzicami i organizacjami pozarządowymi 4. Prewencja zjawisk patologicznych w szkołach i placówkach oświatowych 5. Wzbogacenie oferty edukacyjnej szkół dostępnych dla wszystkich uczniów, także w czasie pozalekcyjnym 6. Stworzenie systemu wspierania uczniów wybitnie zdolnych PRIORYTET V – Ochrona dziedzictwa narodowego i budowanie tożsamości lokalnej 1. Przywrócenie do stanu świetności ursynowskich obiektów o znaczeniu historycznym, a w szczególności: – Gucin Gaj – Fort VIII („Służew”) Twierdzy Warszawa 2. Utworzenie instytucji muzeum Ursynowa oraz skansenu Wsi Warszawskiej, jako parku etnograficznego 3. Popularyzacja i upowszechnianie wiedzy związanej z historią i dorobkiem kulturalnym Dzielnicy 4. Upamiętnianie osób, wydarzeń i miejsc historycznych na Ursynowie 5. Wzmacnianie funkcjonowania demokracji lokalnej poprzez popieranie jednostek niższego rzędu w postaci Jednostek Pomocniczych Dzielnicy – „Osiedli” URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Ursynowski urząd przyjazny osobom niepełnosprawnym W 2012 r. Urząd Dzielnicy Ursynów został partnerem merytorycznym kampanii informacyjnej „Urząd Dostępny dla Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną”. Jej celem było przeszkolenie stołecznych urzędników w zakresie sposobu komunikacji, zachowania się oraz udzielania wsparcia przy obsłudze osób niepełnosprawnych. Ursynowski urząd nieprzypadkowo został poproszony o patronat merytoryczny nad tym przedsięwzięciem. Budynek tutejszego urzędu jest funkcjonalny i w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych, a pracownicy Wydziału Obsługi Mieszkańców posiadają umiejętności niezbędne w przyjaznej obsłudze osób niepełnosprawnych Wydział Obsługi Mieszkańców, mieszczący się na parterze oraz na antresoli w klimatyzowanej widnej przestrzeni, już od progu przełamuje stereotypy i nie stwarza żadnych barier osobom niepełnosprawnym w załatwianiu spraw urzędowych. Na antresolę WOM oraz na pozostałe piętra urzędu można dostać się windami, które są na tyle przestronne, że osoba na wózku nie ma kłopotów w korzystaniu z nich. Przyciski w windach zostały zaprojektowane z myślą o osobach starszych (są duże i wyraźne) oraz o osobach niewidomych (są oznaczone alfabetem Braille’a). Zatrzymanie się windy na kolejnym piętrze poprzedzone jest komunikatem głosowym. Wszystkie stanowiska obsługi zostały przygotowane tak, aby umożliwiały osobie niepełnosprawnej podjazd wózkiem inwalidzkim. Osoby niewidome, które poruszają się z psem – przewodnikiem, mogą porozmawiać z urzędnikiem w oddzielnym pokoju na parterze. Wybrani pracownicy posługują się językiem migowym. Osoby niepełnosprawne otrzymują w punkcie informacyjnym specjalny numerek, który umożliwia załatwienie sprawy poza kolejnością. Na wizytę w WOM można umówić się przez stronę www.ursynow.pl lub telefonicznie. Wnioskodawcy, którzy udostępnili WOM numer telefonu, są powiadamiani wiadomością tekstową SMS o gotowych do odbioru dokumentach. W 2012 roku wysłano łącznie 52 366 SMS-ów. 20 www.ursynow.pl W urzędzie znajdują się łazienka dla niepełnosprawnych, punkty usługowe - foto, ksero, bar, jak również bezpłatna infolinia czynna w godzinach pracy urzędu, bezprzewodowy Internet w salach obsługi (hotspot), 2 stanowiska komputerowe z dostępem do internetowych przepisów prawa oraz „skarbomat” do rozliczeń z Urzędem Skarbowym. Urząd Dzielnicy Ursynów wspiera osoby niepełnosprawne również poprzez programy dotacyjne, a także poprzez różne akcje, jak np. organizowany po raz pierwszy od tej kadencji, z inicjatywy organizacji pozarządowych, w sali obrad urzędu Bal Karnawałowy dla osób niepełnosprawnych. Zlot fanów jednośladów 1 września 2012 r. po raz pierwszy w historii Ursynowa odbyła się parada motocyklowa, która przejechała głównymi ulicami dzielnicy. Była ona częścią rodzinnego pikniku „Jeden ślad, jedna droga, jedno życie”. Jego celem była promocja bezpiecznych zachowań na drogach oraz uzmysłowienie mieszkańcom, jakie niebezpieczeństwa wynikają z braku wyobraźni i nieroztropności kierowców i pieszych. Podczas pikniku mieszkańcy podziwiali pokaz stuntu i trialu, czyli wyczynów kaskaderskich na motocyklach. Do dyspozycji miłośników motocykli byli członkowie klubów motocyklowych „Boruta MC Poland” i „The Irons Poland”, współorganizatorów pikniku. Dzieci pod nadzorem profesjonalistów próbowały swoich sił na quadach, natomiast dorośli mogli przetestować alkogogle, doświadczyć działania żyroskopu, zmierzyć ciśnienie krwi i poziom cukru w organizmie. Walorem dydaktycznym pikniku był pokaz profesjonalnego udzielania pierwszej pomocy przy użyciu defibrylatora. W przygotowanych stanowiskach z tzw. fantomami można było nauczyć się czynności resuscytacji, czyli zespołu czynności stosowanych u poszkodowanego, u którego wystąpiło podejrzenie nagłego zatrzymania krążenia, ustanie czynności serca z utratą świadomości i bezdechem. Każdy chętny mógł oddać krew w specjalnym ambulansie. Zwieńczeniem pikniku były koncerty. Na scenie wystąpili: zdolna wokalistka z Ursynowa – Uliasha, zespół Wszyscy Byliśmy Harcerzami (grają w nim m.in. radny Warszawy Marcin Rzońca oraz radny Śródmieścia Robert Stolarek). Przed zgromadzoną publicznością zagrała też grupa „Zemollem” – rockowy projekt Andrzeja „e-moll” Kowalczyka, który w ramach tego koncertu obchodził 25 lat pracy artystycznej. Wraz z nim na scenie wy- stąpili jego goście: Marek Raduli – jeden z najwybitniejszych polskich gitarzystów, związany przez lata z Budką Suflera, Krzysztof „Jary” Jaryczewski – lider Oddziału Zamkniętego oraz Marek Piekarczyk – wokalista TSA. Koncert zakończyła gwiazda wieczoru Ania Rusowicz. Piknik nie był jedynym działaniem Dzielnicy Ursynów na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa na drogach. W lipcu na Pikniku Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego zjawiło się prawie pół tysiąca mieszkańców Ursynowa. Uczestnicy mogli skorzystać z symulatora dachowania, symulatora zderzeń oraz alkogogli. Podobne działania odbyły się podczas Dni Ursynowa. Bezpłatna profilaktyka zdrowotna Ursynowski ratusz wspiera cenne inicjatywy promujące zdrowie. Dlatego w ub.r. na parkingu przy Urzędzie gościły dwa specjalistyczne pojazdy medyczne: ambulans Fundacji Ronalda McDonalda oraz Słuchobus w ramach Narodowego Testu Słuchu. W obu pojazdach wielu mieszkańców Ursynowa, zarówno tych najmłodszych, jak i dorosłych mogło się nieodpłatnie przebadać. FUNDACJA RONALDA MCDONALDA DLA ZDROWIA DZIECI Przez dwa listopadowe dni lekarze specjaliści radiologii dziecięcej przebadali w ambulansie Fundacji Ronalda McDonalda 156 ursynowskich dzieci w wieku od 9 miesięcy do 6 lat. Badania miały na celu sprawdzenie stanu narządów wewnętrznych i obejmowały USG jamy brzusznej, tarczycy, węzłów chłonnych, a u chłopców także moszny. Dzięki zaangażowaniu lekarzy oraz wolontariuszy wspomagających na co dzień ursynowski Ośrodek Pomocy Społecznej, akcja przebiegła bardzo sprawnie. Wcześniejsze zapisy pozwoliły małym pacjentom oraz ich rodzicom uniknąć stresującego oczekiwania w kolejce na badanie. Była to już druga tego typu akcja zorganizowana na Ursynowie z inicjatywy Zarządu Dzielnicy. Podobnie jak rok wcześniej cieszyła się ona ogromnym zainteresowaniem mieszkańców. szczegółowe testy na audiometrze. Ostatecznie okazało się, że aż 75 osób spośród przebadanych ma problemy ze słuchem. Każdy z pacjentów, który wziął udział w teście, otrzymał pełną informację w jaki sposób może poprawić swój słuch i jak o niego dbać. Podczas testu specjaliści przekonywali mieszkańców, że wada słuchu to nie inwalidztwo, a aparat słuchowy to nic innego jak „okulary dla uszu”. Ursynów był kolejny przystankiem na drodze Słuchobusu, który odwiedził w ramach Narodowego Testu Słuchu kilkadziesiąt miejsc w Polsce. JAK SŁYSZĄ MIESZKAŃCY URSYNOWA? We wrześniu ub.r. w tak zwanym Słuchobusie przeprowadzono bezpłatne badania słuchu mieszkańców Ursynowa. W ciągu 6 godzin załoga przebadała 208 osób, z których 121 nie przeszło poprawnie I etapu testu i zostało skierowanych na Podobne akcje będą kontynuowane w 2013 r. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY VADIM BRODSKI ROBERT ROZMUS Gwiazdorski Ursyn K.A.S.A. ROBERT GAWLIŃSKI, LIDER ZESPOŁU „WILKI” MAJKA JEŻOWSKA ANIA DĄBROWSKA 22 www.ursynow.pl AGNIESZKA DYK, WOKALISTKA „BRATHANKÓW” KIM NOWAK ynów 2013 STANISŁAW SOJKA TOMASZ MAJEWSKI, ANITA WŁODARCZYK, ZOFIA NOCETI-KLEPACKA, PIOTR GUZIAŁ DODA DE PRESS URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Święta na Ursynowie W okresie świateczno-noworocznym Dzielnica Ursynów już tradycyjnie przygotowała swoim mieszkańcom bogatą ofertę kulturalną: Jarmark Świąteczny wraz z występami artystycznymi, Wigilię dla ubogich oraz wspaniałe koncerty bożonarodzeniowe w ursynowskich świątyniach. Po raz pierwszy iluminacją świąteczną rozbłysła Al. KEN. Świąteczny nastrój odczuli zwiedzający ursynowski Jarmark Świąteczny zlokalizowany przed kościołem Wniebowstąpienia Pańskiego w dniach 8-16 grudnia. W ramach jarmarku odbyło się wiele występów w wykonaniu dzieci i młodzieży z ursynowskich placówek oświatowych i kulturalnych, wystąpił także Stasiek Wielanek oraz Kapela Warszawska. Zwieńczeniem trwającego tydzień jarmarku był Wielki Koncert Świąteczny z popularnym zespołem Brathanki w roli głównej. Na Jarmarku Świątecznym funkcjonowało 60 stoisk. Można było tam znaleźć ozdoby choinkowe, biżuterię, miody, chleby na zakwasie i chrzanowych liściach, grzyby suszone i marynowane, sery kozie, wędliny domowej roboty, rękodzieło ludowe, grzane wino i wiele innych rarytasów. W przedświątecznym okresie w kościele Wniebowstąpienia Pańskiego odbyło się już po raz drugi spotkanie wigilijne dla najuboższych i samotnych, w którym wzięło udział blisko 200 mieszkańców Ursynowa. Na wigilię zostali zaproszeni mieszkańcy dzielnicy znajdujący się w trudnej sytuacji – osoby samotne, ubogie i bezdomne. W Ursynowskiej Wigilii wzięli udział m.in. członkowie Zarządu Dzielnicy burmistrz Piotr Guział i jego zastępcy Janina Rogg oraz Piotr Machaj. Gości powitał nowy proboszcz parafii Wniebowstąpienia Pańskiego, ks. Dariusz Gas. Nie zabrakło zasłużonego dla społeczności Ursynowa, byłego wieloletniego proboszcza parafii Wniebowstąpienia Pańskiego, ks. prałata Tadeusza Wojdata. Za świąteczny i uroczysty wystrój kościoła dolnego, a także za oprawę muzyczną imprezy wielkie uznanie należy się dzieciom i wychowawcom ze świetlicy Caritas przy Al. KEN 101. Przez prawie cały grudzień na Ursynowie czuć było świąteczną atmosferę. W roku 2012 po raz pierwszy Al. KEN rozbłysła świątecznymi ozdobami. Na dziewięćdziesięciu pięciu lampach wzdłuż głównej arterii Ursynowa, na odcinku od stacji metra 24 Ursynów po Kabaty, zostały włączone świąteczne dekoracje. W Parku im. Jana Pawła cieszyła oczy piękna choinka, a sam park rozświetlony został barwnymi dekoracjami. Iluminacja upiększała Ursynów do 10 stycznia. W drugi dzień świąt w sześciu ursynowskich kościołach odbyły się koncerty bożonarodzeniowe zorganizowane przez Urząd Dzielnicy Ursynów. Była to kolejna odsłona cyklu koncertowego, który z inicjatywy burmistrza Ursynowa objął swoim zasięgiem większą ilość kościołów i od dwóch lat odbywa się praktycznie we wszystkich świątyniach dzielnicy. Na ubiegłoroczne Boże Narodzenie organizatorzy przygotowali repertuar, który mógł zaspokoić zróżnicowane gusta mieszkańców dzielnicy: od klasycznie opracowanych kolęd na sopran z organami, poprzez kolędy utrzymane w tradycji wschodniej i latynoamerykańskiej, aż po tradycyjne, wykonane przez gwiazdy estrady, m.in. przez Roberta Janowskiego i Katarzynę Skrzynecką. W kościele p.w. Ofiarowania Pańskiego przy ul. Stryjeńskich tenorzy Leszek Świdziński i Tadeusz Szlenkier z Warszawskiego Chóru Międzyuczelnianego pod dyr. Elżbiety Siczek porywająco wykonali Mszę www.ursynow.pl Kreolską i Kolędy Ariela Ramireza. Koncerty zorganizowane przez Urząd Dzielnicy cieszyły się ogromnym uznaniem wśród tłumnie przybyłych na nie ursynowian. Zaproszeni wykonawcy stworzyli wyjątkową atmosferę, która skłaniała publiczność, także tę najmłodszą do wspólnego kolędowania z artystami. Tuż przed świętami zastępca burmistrza Ursynowa Witold Kołodziejski oraz radna Barbara Rylska przekazali bożonarodzeniowe paczki szkole podstawowej nr 343 z Oddziałami Integracyjnymi im. Matki Teresy z Kalkuty. Świąteczne upominki zostały przekazane potrzebującym dzieciom dzięki współpracy Zarządu Dzielnicy Ursynów i proboszcza ks. Adama Zelgi, a ufundowali je radni klubu Prawo i Sprawiedliwość w Radzie Dzielnicy Ursynów oraz w Sejmiku Województwa Mazowieckiego. Świąteczne upominki otrzymali także, od członków Zarządu Dzielnicy Janiny Rogg i Witolda Kołodziejskiego, podopieczni świetlicy socjoterapeutycznej „Caritas” mieszczącej się przy parafii św. Tomasza Apostoła na Ursynowie. Świetlica jest placówką udzielającą wsparcia wychowawczego dzieciom w wieku od 7 do 14 lat zamieszkałym na terenie dzielnicy. Podopiecznym w rozwiązywaniu codziennych problemów pomagają: psycholodzy, socjoterapeuci, reedukatorzy oraz wolontariusze. Niestety były to prawdopodobnie ostatnie święta w tak znakomitej oprawie. Na wniosek jednego z ursynowskich radnych Rady Warszawy z PO, klub ten mając samodzielnie większość w Radzie zmniejszył budżet Ursynowa przeznaczony na wydarzenia kulturalne na 2013 r. o 40%, jako jedynej dzielnicy w Warszawie. Miała to być kara za zbyt częste spotkania władz Ursynowa z mieszkańcami, co jakoby przyczyniało się do zwiększania się poparcia dla władz Ursynowa. Dzień ursynowski na Wyścigach 2 września 2012 roku po raz pierwszy na Torze Służewiec odbyło się wydarzenie „Dzień Ursynowski na torze Wyścigów Konnych”. Pomysłodawcami tego wydarzenia byli burmistrz Piotr Guział oraz dyrektor oddziału Totalizatora Sportowego na Wyścigach Włodzimierz Bąkowski. Obecne władze Ursynowa postanowiły zadbać o promocję zapomnianego przez poprzedników zabytkowego hipodromu znajdującego się w granicach administracyjnych dzielnicy. Ogromny teren zielony i możliwości jakie stwarza dla aktywnej rekreacji Tor Wyścigów Konnych skłoniły Zarząd Dzielnicy do zorganizowania właśnie w tym miejscu imprezy plenerowej dla mieszkańców, która mamy nadzieję na stałe zagości w kalendarzu przedsięwzięć. Piknik rodzinny rozpoczął się na sportowo. Zainaugurował go bieg charytatywny pod nazwą „Wielka Ursynowska”. Na starcie biegu na 5 km (dwa okrążenia po murawie toru wyścigów) stanęło 600 zawodniczek i zawodników, spośród których na mecie sklasyfikowano 523 osoby. Bieg po torze, po którym zwykle biegają konie, był wydarzeniem niecodziennym. Ostatni raz tak duża impreza biegowa odbywała się w tym miejscu 25 lat temu i były to mistrzostwa świata w biegach przełajowych. Biegowi przyświecał szczytny cel, gdyż całkowity dochód z wpisowego (wynosiło 10 zł), został przekazany na konto Fundacji PEGASUS, zajmującej się ratowaniem koni oraz zapewnianiem im rehabilitacji i schronienia. Ideę biegu licznie wsparli warszawscy samorządowcy na czele z burmistrzem Ursynowa Piotrem Guziałem, który aż o 4 minuty poprawił swój czas z czerwcowego Biegu Ursynowa. Ze świetnej strony pokazał się przewodniczący komisji sportu w Radzie Warszawy Paweł Lech, który kilka dni wcześniej przebiegł maraton. Swój rekord życiowy pobiła wiceprzewodnicząca Rady Dzielnicy Praga Południe Katarzyna Olszewska. W biegu uczestniczyła także silna grupa ursynowskich radnych: Piotr Skubiszewski, Paweł Lenarczyk i Krystian Malesa. Zwycięzcą biegu został Mateusz Baran, który uzyskał czas 16:27. Przez cały dzień na placu przy trybunie środkowej na mieszkańców Ursynowa czekało wiele atrakcji. Rozstawiona była wioska indiańska, w której można było zapoznać się z kulturą i obyczajami Indian. Pasjonaci kultury indiańskiej w charakterystycznych strojach zachęcali dzieci do brania udziału w rozmaitych indiańskich grach i zabawach, takich jak: strzelanie z łuku, płukanie piasku w poszukiwaniu złota, zapoznanie się z podstawami indiańskiego rzemiosła czy odtańczenie oryginalnych tańców pow-wow nawiązujących do historii i legend plemion indiańskich. Podczas pikniku rodzinnego dużym zainteresowaniem cieszyły się również bezpłatne przejażdżki konne. Do dyspozycji dzieci było mnóstwo zjeżdżalni i zabawek pneumatycznych oraz atrakcji sportowo–rekreacyjnych. Na scenie wystąpił Lonstar z zespołem, jeden z najpopularniejszych w Polsce piosenkarzy muzyki country. Ponadto na pikniku funkcjonowało miasteczko promocyjne Ursynowa, w którym swoje stoiska wystawiły Biblioteka Publiczna im. J. U. Niemcewicza (m.in. kiermasz książek), SPZOZ Warszawa – Ursynów (bezpłatne badania, m.in. spirometria, ortopedyczne badanie stóp u dzieci), Fundacja PASE (konkursy i gry językowe, malowanie buziek, itp.) i Fundacja Pegasus (m.in. gry planszowe dla dzieci). Przez cały dzień co 20 minut kursował autobus linii specjalnej uruchomionej z tej okazji przez Zarząd Transportu Miejskiego, który dowoził mieszkańców Ursynowa na miejsce pikniku. O godzinie 14.00 na torze ruszył dzień wyścigowy. Kulminacyjnym punktem programu wyścigowego była piąta gonitwa o prestiżową „Nagrodę Dakoty”, która w ubiegłym roku rozegrana została także o Puchar Burmistrza Dzielnicy Ursynów. Zwycięzcą gonitwy został faworyt, irlandzkiej hodowli ogier Star Poker z Piotrem Krowickim w siodle trenowany przez Wojciecha Olkowskiego. Podczas uroczystości na padoku puchary wręczali burmistrz Ursynowa Piotr Guział, ambasador Irlandii w Polsce sir Eugene Huttchinson oraz dyrektor Domu Aukcyjnego Tattersalls (Irlandia) Simon Kerrins. Według szacunków organizatorów w imprezie udział wzięło ponad 7 tys. osób. Burmistrz Ursynowa zapowiedział, że „Dzień Ursynowski na Wyścigach”, którego celem było m.in. przybliżenie mieszkańcom dzielnicy zabytkowych i bogatych przyrodniczo terenów wyścigów konnych, wpisze się na stałe w harmonogram corocznych imprez organizowanych przez Urząd Dzielnicy. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Kuszące Smaki Rosji przez 100 dni na Ursynowie W pierwszej połowie 2012 r. władze Ursynowa zorganizowały cykl wydarzeń kulturalnych pod wspólnym tytułem „Smaki Rosji”. Ich celem było przybliżenie kultury i historii Rosji mieszkańcom dzielnicy i stolicy. Patronat nad wydarzeniem objął ambasador Rosji w Polsce Aleksander Aleksiejew, a wśród współorganizatorów był m.in. Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury. Cykl „Smaki Rosji” został zorganizowany z okazji 10. rocznicy zawarcia umowy o współpracy pomiędzy Ursynowem a Smoleńskiem. Dodatkowym argumentem były zbliżające się Mistrzostwa Europy w piłce nożnej i fakt, że reprezentacja Rosji w trakcie turnieju rozgrywała dwa mecze na Stadionie Narodowym w Warszawie. Uroczysta inauguracja „Smaków Rosji” odbyła się 23 marca 2012 r. w ursynowskim Ratuszu w obecności ambasadora Aleksandra Aleksiejewa i znanych polskich polityków, m.in. premierów Leszka Millera i Józefa Oleksego, senatora Marka Rockiego, posłów Dariusza Rosatiego, Tadeusza Iwińskiego, Andrzeja Rozenka, Artura Dębskiego i Tomasza Makowskiego. Cykl wydarzeń trwał aż do 1 lipca, czyli równo przez 100 dni. W organizację „Smaków Rosji” zaangażowały się ursynowskie domy kultury, Ursynowska Biblioteka Publiczna im. J.U. Niemcewicza, a także szkoły i przedszkola. W Urzędzie Dzielnicy zorganizowano wystawę prezentującą Soczi – miasto, w którym odbędą się w 2014 r. Zimowe Igrzyska Olimpijskie. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się kwietniowa prezentacja dorobku kinematografii, od współczesnej produkcji „Elena” w reżyserii Andrzeja Zwiagincewa zaprezentowanej przy pełnej sali w Multikinie, 26 do sztandarowej „Świat się śmieje” Grigorija Aleksandrowa z 1934 roku wyświetlonej w Domu Sztuki. Niezapomnianych wrażeń dostarczyły koncerty pieśni rosyjskich w wykonaniu Oleny Leonenko oraz recital Aloszy Awdiejewa, który przypomniał poezje Wysockiego i Okudżawy. W maju we wszystkich ursynowskich placówkach oświatowych zorganizowano Dzień Rosyjski, będący częścią ursynowskich „Smaków Rosji”, w ramach którego odbyły się liczne konkursy plastyczne, przeglądy piosenki i poezji, stworzono niezapomniane gazetki ścienne czy zorganizowano festiwal teatralny. Artystyczny wymiar „Smaków Rosji” to nie tylko prezentacje zawodowych artystów. Bardzo się cieszę, że w projekt z tak wielkim zaangażowaniem wpisały się ursynowskie placówki oświatowe i to nie tylko te pięć szkół, w których dzieci i młodzież uczą się języka rosyjskiego. Dzieci w przedszkolach i uczniowie z wielkim zapałem zmierzyli się z kulturą Rosji i wyszło im to znakomicie – przyznaje burmistrz Ursynowa Piotr Guział. W czerwcu w ursynowskim Ratuszu odbyło się po raz pierwszy w historii dzielnicy „Ursynowskie dyktando w języku rosyjskim”, w którym wzięło udział prawie 30 śmiałków. www.ursynow.pl Partnerstwo Ursynowa i Smoleńska W marcu 2012 r., po 10 latach od rozpoczęcia współpracy przez ówczesną Gminę Warszawa-Ursynów, została podpisana nowa umowa o współpracy Warszawy (w której imieniu działa Ursynów) z Miastem Smoleńsk. Na jej podstawie rozpoczęto przygotowania do zwiększenia współpracy szkół i wprowadzenia wakacyjnej wymiany młodzieży. W ub.r. nasiliły się kontakty władz Ursynowa i Smoleńska. Burmistrz dzielnicy Piotr Guział gościł dwukrotnie u rosyjskich partnerów, a mer Smoleńska Aleksander Daniluk dwa razy przebywał z wizytami na Ursynowie. Podczas spotkań wypracowano pomysły na rozwinięcie wzajemnej współpracy, szczególnie w zakresie wymiany uczniów i młodzieży. W 2013 r. rozpocznie się współpraca ursynowskich gimnazjów i liceów, w których nauczany jest język rosyjski, ze szkołami ze Smoleńska. W tym celu w grudniu ub.r. w Warszawie przebywała grupa smoleńskich nauczycieli, a w pierwszej połowie br. z wizytą do Smoleńska udadzą się przedstawiciele ursynowskich szkół. Od lat taką współpracę prowadzi LXIII Liceum Ogólnokształcące im. Lajosa Kossutha. Podczas grudniowego spotkania z merem Smoleńska, burmistrz Ursynowa zaproponował, aby każdy ursynowski uczeń chociaż raz odwiedził Katyń. Podczas takich wycieczek ursynowska młodzież poznawałaby nie tylko złożoność polsko-rosyjskich relacji, ale również miała okazję zobaczyć współczesną Rosję. Burmistrz chciałby, aby wyjazdy młodych ludzi do Katynia miały podobną rangę jak przyjazdy młodzieży z Izraela do obozu zagłady w Oświęcimiu. Tłumy w Parku Natolińskim Rezerwat Park Natoliński to idealne miejsce do spacerów. O jego atrakcyjności stanowią zabytkowe budowle i doskonale zachowany starodrzew, a w nim ponad 120 pomników przyrody, głównie dębów, które stanowią największe takie skupisko na Mazowszu. Nic dziwnego, że chętnych do zwiedzania parku są tysiące. Postulat od lat zgłaszany przez mieszkańców i radnych, a w szczególności obecnego przewodniczącego klubu radnych Nasz Ursynów, radnego Piotra Skubiszewskiego. doczekał się swojej realizacji. W 2011 r. dzięki porozumieniu zawartemu pomiędzy Zarządem Dzielnicy Ursynów a Fundacją Centrum Europejskie Natolin umożliwiono mieszkańcom ograniczone zwiedzanie zamkniętego do tej pory dla osób z zewnątrz Rezerwatu Park Natoliński, przyrodniczej perły Warszawy. Zainteresowanie przeszło najśmielsze oczekiwania, a przez 2 lata i cztery edycje spacerów z oferty skorzystało już blisko cztery tysiące osób, choć chętnych było kilka razy więcej! Dlatego wycieczki po Parku Natolińskim będą kontynuowane także wiosną i jesienią bieżącego roku. Zarząd Dzielnicy planuje także umożliwić ursynowskim szkołom zwiedzanie tego interesującego zakątka w ramach lekcji przyrody, historii, ale i wychowania fizycznego, jako element turystyki pieszej. Przez cztery już edycje wycieczek, w niedziele przewodnicy oprowadzali siedem grup po dwadzieścia osób, które uprzednio dokonały zgłoszenia internetowego. W 2012 r. pierwszą turę wycieczek rozpoczęto 13 maja, a zakończono 24 czerwca. Druga tura trwała od 5 sierpnia do 23 września. Miejscem zbiórki zawsze jest brama główna Centrum Natolin. Na kilka minut przed wyznaczoną godziną wycieczki przewodnik wyczytuje nazwiska osób zapisanych. W przypadku nie stawienia się zapisanej osoby przewodnik może, ale nie musi, dopuścić osoby, które przyszły bez wcześniejszej rezerwacji. Zwiedzanie trwa od 1,5 do 2 godzin. W jego trakcie można robić fotografie, jednak jedynie w celach niekomercyjnych. Zwiedzający to głównie mieszkańcy dzielnicy, choć nie brakuje chętnych z innych dzielnic, a nawet spoza Warszawy. W ramach wycieczki uczestnicy mają możliwość obejrzenia wspaniałych wnętrz Pałacu Natolińskiego usytuowanego na koronie skarpy, następnie trasa wiedzie przez las, w którym można podziwiać wkomponowane w przyrodę zabytki: most mauretański, świątynię dorycką, ruiny akweduktu rzymskiego i sarkofag Natalii Sanguszko z Potockich, od której imienia majątek rodowy nazwano Natolinem, która to nazwa obowiązuje po dziś dzień. Cały teren zaskakuje zwiedzających swym dziewiczym charakterem przywodzącym na myśl Puszczę Białowieską. Budowle zostały zaprojektowane dla dawnych właścicieli tych ziem przez takich mistrzów jak Szymon Bogumił Zug czy Henryk Marconi. Zarząd Dzielnicy Ursynów zamierza przedłużyć porozumienie z Fundacją Centrum Europejskie Natolin również na 2013 r. i lata kolejne. Ursynowskie transmisje on-line Decyzją obecnego Zarządu Dzielnicy wszystkie sesje Rady Dzielnicy Ursynów są transmitowane na stronie www.ursynow.pl. Bezpośrednie relacje internetowe zostały rozszerzone również na wiele innych wydarzeń organizowanych przez ursynowski samorząd. Od kwietnia 2011 r. w celu ułatwienia wszystkim zainteresowanym mieszkańcom kontaktu z radnymi oraz zwiększenia transparentności decyzji podejmowanych przez ursynowski samorząd, Urząd Dzielnicy Ursynów uruchomił transmisje online z obrad sesji Rady Dzielnicy. Usługa ta ułatwiła mieszkańcom śledzenie obrad bez konieczności osobistego uczestniczenia w kolejnych sesjach. Obserwując z zewnątrz dyskusje radnych i członków zarządu w ramach procesu decyzyjnego, mieszkańcy mogą łatwo i bezpośrednio ocenić, jak radni oraz zarząd reprezentują interesy poszczególnych grup wyborców. Cieszące się coraz większą popularnością transmisje internetowe zaczęły być również przeprowadzane z innych, ważnych dla dzielnicy wydarzeń. W 2012 r. oprócz sesji rady transmitowano m.in. VII Ursynowskie Dyktando, VI Bieg Ursynowa, uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2012/2013 w nowowybudowanej Szkole Podstawowej przy ul. Lokajskiego, spotkania uczniów ze Szkoły im. Olimpijczyków Polskich z olimpijczykami oraz paraolimpijczykami. W 2012 roku przeprowadzono w sumie 20 transmisji. Rekordowa transmisja była oglądana przez ponad 3,5 tys. widzów. Było to wspólne posiedzenie Rady Dzielnicy Ursynów i Rady Dzielnicy Wilanów poświęcone problemowi braku dogodnych połączeń drogowych pomiędzy oboma dzielnicami. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Rekordowe ursynowskie Mikołajki W drugi weekend grudnia ub.r. władzę na Ursynowie przejął na dwa dni św. Mikołaj. Te dni na długo pozostaną w pamięci najmłodszych mieszkańców dzielnicy, którzy tłumnie przybyli na „Ursynowskie Mikołajki 2012” w Arenie Ursynów oraz na „Mikołajki na lodzie” na ursynowskim Lodowisku–Figlowisku. W Arenie Ursynów pojawiło się ponad 1,5 tysiąca dzieci z rodzicami. Wśród czekających na nich atrakcji były warsztaty plastyczne, malowanie twarzy, wspólne malowanie gigantycznego obrazu świątecznego, gry i zabawy sportowe, pokazy taneczne i akrobatyczne, dmuchana zjeżdżalnia i kolorowe balony przybierające najróżniejsze kształty. Gościem specjalnym był Święty Mikołaj, z którym dzieci mogły wykonać pamiątkowe zdjęcie. Specjalnie dla najmłodszych wystąpiła jedna z niewielu w Polsce kobiet-iluzjonistek Marta Jasińska, która zaprezentowała zapierający dech w piersiach program pełen magicznych sztuczek. Przez cały dzień na scenie występowali artyści, każde dziecko otrzymało drobny podarunek i poczęstunek. Święty Mikołaj pojawił się również podczas tradycyjnych już „Mikołajek na lodzie”. Tego dnia wstęp na lodowisko i wypożyczenie łyżew były darmowe dla wszystkich dzieci. Pierwsze 600 osób, które zjawiły się na „Lodowisku – Figlowisku”, otrzymało gorącą czekoladę i herbatę. „Mikołajki na lodzie” były wspaniałą okazją do rozpoczęcia przygody z jazdą na lodzie, podszlifowania umiejętności oraz ciekawego spędzenia niedzieli w rodzinnym gronie. Wystawa „Willy Brandt i Polska” W połowie listopada 2012 r. w holu ursynowskiego Ratusza mieszkańcy mieli okazję oglądać interesującą wystawę „Willy Brandt i Polska”, poświęconą jednemu z najważniejszych polityków europejskich powojennej Europy. Wernisaż poprzedziła debata o przyszłości Europy, którą prowadził ursynowianin redaktor Jan Ordyński, a wzięli w niej udział: poseł do niemieckiego Bundestagu Dietmar Nietan, poseł i ursynowianin Dariusz Rosati oraz były premier Józef Oleksy. 28 www.ursynow.pl Willy Brandt był kanclerzem Republiki Federalnej Niemiec w latach 19691974. W 1970 r. prestiżowy magazyn „Time” przyznał mu tytuł Człowieka Roku, a w 1971 r. został laureatem pokojowej Nagrody Nobla. Podtytuł wystawy „Przezwyciężenie podziału Europy” nawiązywał do aktywności Brandta na arenie międzynarodowej na rzecz stworzenia dobrosąsiedzkich stosunków w Europie. „Polityka Willy Brandta była odważna, ale w Niemczech ostro kontestowana. Jednak historia przyznała Brandtowi rację” – mówili uczestnicy dyskusji. W grudniu 1970 r., kiedy Willy Brandt odwiedził Polskę, podpisano w Warszawie układ, który miał oddzielić „grubą kreską cierpienia i ofiary złej przeszłości” i – jak stwierdził Brandt w orędziu telewizyjnym – „zbudować most pomiędzy obydwoma krajami i obydwoma narodami”. Podczas pamiętnej wizyty kanclerz Niemiec oddał hołd żydowskim powstańcom klęcząc pod Pomnikiem Ofiar Getta Warszawskiego. Wystawę i debatę zorganizował Urząd Dzielnicy Ursynów we współpracy z Fundacją im. Friedricha Eberta. Ursynów symbolem tolerancji Ursynów od początku istnienia jako jednostka administracyjna Warszawy ma opinię dzielnicy inteligenckiej. Od początku tej kadencji cieszy się także opinią najbardziej tolerancyjnej ze wszystkich dzielnic stolicy. W dniu 26 maja 2012 r. na maszcie przed Urzędem Dzielnicy Ursynów zawisła po raz drugi w historii tęczowa flaga – symbol równości i tolerancji. Wciągnięcie tęczowej flagi zainaugurowało drugą edycję Tygodnia Równości na Ursynowie – imprezy mającej promować pozytywny wizerunek Ursynowa jako dzielnicy tolerancyjnej i przyjaznej wszystkim mieszkańcom, bez względu na rasę, płeć, wyznanie i preferencje seksualne. W ramach Tygodnia Równości każdy z dni poświęcony był innemu wykluczeniu. Podobnie jak rok wcześniej, gdy Tydzień Równości odbył się po raz pierwszy, odbyły się warsztaty antydyskryminacyjne dla uczniów klas II ursynowskich liceów, na profilu Ursynowa www.facebook.com/warszawa.ursynow ruszyła aplikacja zabawa „Zbadaj swoją tolerancję”. Ursynowski ratusz wieczorem został na trzy noce podświetlony kolorami tęczy. Choć Ursynów jest dzielnicą inteligencką nie oznacza to wcale, że nie występują tu zjawiska wykluczenia, szowinizmu czy ksenofobii. Dlatego nawet na Ursynowie należy pochylać się nad tego typu proble- matyką i szukać sposobu na zwiększanie pokładów tolerancji i empatii społecznej. W ramach Tygodnia Równości odbyły się następujące przedsięwzięcia: Performance Równości przy stacjach metra Natolin i Kabaty, debata na temat biedy zobrazowaną pokazem oscarowego filmu „Slumdog. Milioner z ulicy” oraz debata o e-wykluczeniu z pokazem filmu “Social Network”. Wykluczenie cyfrowe, czy też e-wykluczenie, to statystycznie problem dotyczący głównie osób po 50. roku życia. Jak wygląda świat ludzi, dla których komputery są czarnymi, tajemnymi skrzynkami? Ile tracą ci, którzy nie potrafią odnaleźć się w wirtualnym świecie? Goście - Ewa Maciuszko, dyrektor Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Jolanta Ciok, trenerka e-senior.edu.pl – starali się znaleźć odpowiedź na te pytania. Dużą frekwencję miała debata na temat mniejszości narodowych. Polacy, od kilku lat pełnoprawni obywatele zjednoczonej Europy, w dalszym ciągu spotykają się ze stereotypowym spojrzeniem obywateli „starej” UE, jednak sami też nie jesteśmy święci. Jak postrzegamy naszych wschodnich sąsiadów? W jaki sposób formują się stereotypowe osądy o nich, czy możemy z nimi walczyć i w ostateczności je zwalczyć? W tej debacie głos wiodący mieli Mateusz Damięcki – aktor i podróżnik, Elena Isakova – „Europa da się lubić”, absolwentka ASP w Mińsku oraz Misza Hairulin – „Maraton uśmiechu”, muzyk. W grudniu ub. r. burmistrz Ursynowa zwrócił się do Pawła Potoroczyna, dyrektora Instytutu im. Adama Mickiewicza, z propozycją przeniesienia instalacji artystycznej „Tęcza”, która została spalona, z Placu Zbawiciela, na teren Ursynowa. Zarząd Dzielnicy wystąpił również do lubelskiego ZTM z propozycją odkupienia budzących tam kontrowersje biletów komunikacji miejskiej. Bilety miały zwrócić uwagę na istniejące w społeczeństwie animozje na tle religijnym, seksualnym i rasowym, ale po protestach różnych środowisk zostały wycofane z obiegu. Ponad 10,5 mln zł dofinansowania na projekty społeczne Od września 2012 r. Dzielnica Ursynów realizuje projekt „Zanim twoje dziecko”, którego celem jest wyrównywanie szans w edukacji przedszkolnej dzieci. Koszt projektu to ponad 286 tys. zł, z czego aż 281 tys. zł pochodzi z dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt skierowany jest do dzieci, które podczas ubiegłorocznej rekrutacji nie dostały się do publicznych przedszkoli, a ich rodzice nie mieli możliwości zagwarantowania im uczęszczania do niepublicznej placówki oświatowej. Zajęcia odbywają się w każdą sobotę w trzech ursynowskich przedszkolach: nr 283 przy ul. Puszczyka, nr 352 przy ul. Teligi i w nr 395 przy ul. Na Uboczu. Uczestniczy w nich 45. dzieci w wieku 3-4 lat, które podzielono na 3 piętnastoosobowe grupy. Finał projektu w dniu 30 lipca 2013 r. Projekt „Zanim twoje dziecko” jest kolejnym projektem społecznym z udzielam Dzielnicy Ursynów i realizowanym ze środków unijnych na Ursynowie, W sumie na 8 tego typu zakończonych lub trwających projektów uzyskano ponad 10,5 miliona zł pochodzących z funduszy unijnych. Projekty służą głównie dzieciom o utrudnionym dostępie do edukacji, jak również dorosłym, którym grozi trwałe bezrobocie. Projekty zrealizowane: „Wychowawca 45 + XXI wieku” (dofinansowanie 430.480 zł); „Dojrzali, kompetentni w pracy” (2.327.000 zł); „Nowa szkoła” (799.430), „Zagrajmy o sukces” (66.300 zł). Projekty realizowane: „Zanim twoje dziecko” (281.878 zł); „Przedszkole równych szans” (1.700.293 zł); „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych” (1.302.330 zł); „Stołeczne Forum Przedsiębiorczości. Opracowanie, promocji i pilotażowe wdrożenie nowych metod współpracy warszawskiego samorządu i przedsiębiorstw dla skutecznego zarządzania zmianą gospodarczą” (3.607.000 zł). Projekt w trakcie oceny: „ Kompetentny pracownik XXI wieku”, którego celem jest jest wzmocnienie atrakcyjności oraz kompetencji na rynku pracy 100 osób dorosłych poprzez nabycie, podniesienie lub uzupełnienie umiejętności w obszarze ICT. Wartość projektu oraz wnioskowana kwota dofinansowania to 450 tys. zł. URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY INFORMACJA ZARZĄDU DZIELNICY Ursynów w obiektywie Urząd Dzielnicy Ursynów po raz kolejny zorganizował konkurs fotograficzny. W 2012 r. tematem konkursu było „35 lat Ursynowa”. Celem ubiegłorocznej edycji konkursu było pokazanie historii dzielnicy, a w szczególności udokumentowanie i utrwalenie w sposób niebanalny i nietuzinkowy tych elementów architektury i krajobrazu Ursynowa, które świadczą o upływającym czasie. Wśród nadesłanych na konkurs fotografii jury wyłoniło trzy pierwsze miejsca, cztery wyróżnienia oraz wskazało pięciu młodych fotografów (urodzonych w 1996 r. i później), którym przyznało tytuły „Talent fotograficzny 2012”. Zwycięzcą konkursu został Piotr Barejka, autor zdjęcia „Młode pokolenie” (zdjęcie powyżej), który odebrał główną nagrodę – pamiątkową statuetkę i dyplom – na uroczystej gali w ursynowskim Ratuszu. Nagrodę główną wręczyli Wicemarszałkini Sejmu RP Wanda Nowicka i burmistrz Ursynowa Piotr Guział. Dziękując autorom prac za udział w konkursie burmistrz podkreślił, że poziom konkursu co roku się podnosi, dlatego wybór zwycięskich fotografii był niezwykle trudny, a obrady jury burzliwe. Organizatorem konkursu był Urząd Dzielnicy Ursynów, przy wsparciu firmy Fujifilm oraz patronów medialnych Tygodnika „Południe”, Tygodnika „Passa” i portalu Reporter.pl. Gry miejskie integrują i edukują Nigdy wcześniej nie odbyło się na Ursynowie tyle gier miejskich, ile w 2012 r. Nie mogło być inaczej, skoro budzą one wśród mieszkańców coraz większe zainteresowanie. Tropiono m.in. słynnego przyrodnika, smakowano absurdów PRL, wędrowano śladami Barei, czy poznawano patronów ursynowskich ulic. Inspiracją do zorganizowania gry „Absurdy PRL” była książka Antoniego Libery „Madame”. Uczestnicy przenieśli się w czasy PRL i zasmakowali absurdalnego klimatu tej epoki. Gracze stanęli do konkurencji, w których zmierzyli się z przeciwnościami losu zaprojektowanymi nie przez Urząd Dzielnicy Ursynów, ale przez samego I sekretarza KC PZPR Władysława Gomułkę i jego następców. Artykuły spożywcze na kartki, największy hit ówczesnej mody – ortalion, biurokracja zawikłana niczym drzewo genealogiczne rodzin z „Mody na sukces”, czyli największe absurdy epoki PRL powróciły po latach na Ursynów. Gra rozpoczęła się przed Urzędem Dzielnicy Ursynów, uczestniczyło w niej 35 drużyn (146 osób). Uczestnicy otrzymali komplet materiałów potrzebnych do wykonania zadań, 30 musieli się przy tym wykazać się rezolutnością, znajomością realiów danych czasów, inteligencją oraz poczuciem humoru. Zadaniem każdej z drużyn było przejście historii opisanej w sztuce „Madame”, czyli odwiedzenie uniwersytetu, poczty lub gimnazjum w poszukiwaniu informacji, które w latach sześćdziesiątych nie było łatwo wydobyć od osób piastujących odpowiedzialne stanowiska. Ponadto na drodze do pokonania systemu stanęli profesjonaliści – aktorzy z Teatru na Woli, którzy grali na deskach tego teatru w sztuce opartej na podstawie książki „Madame”. Kolejna gra miejska to odnalezienie Adama Wajraka, słynnego przyrodnika i dziennikarza Gazety Wyborczej, autora książki „Przewodnik prawdziwych tropicieli”. Do gry zgłosiło się blisko 60 drużyn, każda liczyła od 2 do 6 osób. Zawodnicy mieli za zadanie odnalezienie miejsca przy Pasażu Natolińskim, w którym ostatnio widziano Adama Wajraka. Miejscem tym okazał się sklep „Malowana lala”, gdzie zawodnicy otrzymali tajemnicze maski. Podczas gdy jedni zawodnicy przygotowywali maski, inni uczyli się sadzenia drzew w zakładzie ogrodniczym Sequoia. Na mecie usytuowanej u stóp Kopy Cwila zawodnicy, www.ursynow.pl przy pomocy specjalnego sprzętu poweriser, upodobnili się do żurawi i niczym te piękne, dostojne ptaki przemierzali teren. Po prawidłowym wykonaniu ostatniego zadania tropicielom udało się odnaleźć Adama Wajraka. Ponad stu uczestników zgromadziła na starcie gra miejska „Śladami Barei”. Dopisała pogoda i humory. „Towarzysze! Mieszkanie zdobyczą ludu pracującego” – głosiło hasło przyniesione przez jedną z drużyn, bo właśnie o wyimaginowane mieszkanie zmagali się uczestnicy gry, aby na koniec przekonać się, że na własne M trzeba było niegdyś bardzo długo czekać. W ramach Tygodnia Pamięci zorganizowana została rowerowa gra miejska „Ścieżkami podróżników – patronów ulic”. Jej uczestnicy mieli szansę spotkać na trasie wielkich żeglarzy, podróżników i odkrywców, których nazwiska upamiętniono w nazwach ulic na terenie całej dzielnicy. Marco Polo, Ferdynand Magellan, Leonid Teliga – to tylko niektórzy z nich. W 2013 r. nie zamierzamy zwalniać i zapraszamy do kolejnych gier miejskich, których celem jest lepsze poznanie Ursynowa i jego historii oraz integracja sąsiedzka i rodzinna. Agnieszka Kot Naczelnik Bartosz Dominiak Naczelnik Wydział Administracyjno-Gospodarczy Wydział Kadr Wydział Promocji Dariusz Sitterle Naczelnik Arkadiusz Tkaczyk Naczelnik Wydział Kultury Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia Irena Stanek Naczelnik Joanna Gawlik Naczelnik Wydział Obsługi Mieszkańców Wydział Zamówień Publicznych Alicja Michalik-Kucińska Naczelnik Jan Brutkowski Koordynator Wydział Ochrony Środowiska Wydział Zasobów Lokalowych Barbara Mąkosa-Stępkowska Naczelnik Sławomir Zabawski Kierownik Wydział Organizacyjny Zespół Obsługi Rady Mirosława Żurawska Naczelnik Zenon Dagiel Kierownik Wydział Oświaty i Wychowania Zespołu Sportu i Rekreacji Eliza Pankratjew-Lachowska Naczelnik Wydział Architektury i Budownictwa Maria Żak Główny Księgowy Wydział Budżetowo-Księgowy Regina Smakowska Naczelnik Wydział Działalności Gospodarczej i Zezwoleń Marcin Świtka Naczelnik Wydział Gospodarki Nieruchomościami Robert Postek Naczelnik Wydział Informatyki Kazimierz Bigoszewski Naczelnik Marcin Iskra Naczelnik Wydział Prawny Wydział Infrastruktury URZĄD DZIELNICY URSYNÓW M. ST. WARSZAWY SUKCESY URSYNOWA NIE BYŁYBY BEZ NICH MOŻLIWE Monika Błaszczyk Naczelnik 84 procent mieszkańców ocenia pozytywnie władze Ursynowa Ponad 90 procent mieszkańców Ursynowa pozytywnie ocenia standard życia w naszej dzielnicy; aż 84 procent mieszkańców pozytywnie ocenia działalność obecnych władz dzielnicy, co jest oceną o blisko 20 procent lepszą niż ocena władz Warszawy; niemal ¾ mieszkańców rozpoznaje herb dzielnicy; najlepiej rozpoznawalnymi imprezami organizowanymi przez Dzielnicę są Dni Ursynowa i Bieg Ursynowa; prasa lokalna jest najczęstszym źródłem wiedzy na temat wydarzeń w dzielnicy – takie wyniki przynosi przeprowadzone po raz pierwszy w historii w grudniu 2012 r. badanie „Barometr Ursynowski 2012”. W połowie kadencji władze Ursynowa przeprowadziły badanie opinii publicznej wśród mieszkańców dzielnicy. Jedną z inspiracji do przeprowadzenia badania był zakaz stołecznego ratusza używania własnego herbu przez Ursynów. – Jako zarząd dzielnicy chcieliśmy się dowiedzieć, co o tej sprawie sądzą mieszkańcy: czy znają istniejący herb i czy chcą, aby dzielnica się nim posługiwała – komentował burmistrz Ursynowa Piotr Guział. Zlecając sondaż zarząd dzielnicy chciał przede wszystkim uzyskać opinię mieszkańców na temat działań podejmowanych przez obecne władze Ursynowa i poznać ich oczekiwania na przyszłość. Interesujące dla zarządu dzielnicy było zbadanie rozpoznawalności i akceptacji mieszkańców dla imprez i inicjatyw, które są organizowane od lat, ale i dla tych, które zostały zorganizowane po raz pierwszy w obecnej kadencji samorządu: Tygodnia Równości na Ursynowie i wywieszenia tęczowej flagi na maszcie przed Ratuszem, Tygodnia Pamięci na Ursynowie, cyklu wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych „Smaki Rosji”, Jarmarku Świątecznego, Muzycznego Lata na Ursynowie, wystawy „Warto być Polakiem” upamiętniającej Lecha i Marię Kaczyńskich. – Istotne było dla nas zdobycie wiedzy, skąd mieszkańcy czerpią informacje o tym, co dzieje się na Ursynowie i jak oceniana jest nasza polityka informacyjna – wyjaśnia burmistrz Piotr Guział. Czy burmistrz jest zadowolony z wyników sondażu? – Dzięki badaniu otrzymaliśmy odpowiedź na nurtujące nas pytanie: czy prowadzona przez obecny zarząd dzielnicy polityka jest zgodna z oczekiwaniami mieszkańców. Dziś wiem, że znakomita część ursynowian akceptuje to, co robiliśmy przez ostanie dwa lata. Wynik 84 procent poparcia dla naszych działań to, z jednej strony, ocena-marzenie, ale z drugiej strony, wysoko zawieszona poprzeczka na drugą część kadencji. Z satysfakcją przyjąłem dobrą ocenę nieszablonowych i niespotykanych w innych dzielnicach wydarzeń promujących bardzo różnorodne czasem i skrajnie światopoglądowo odległe kwestie – podsumowuje Piotr Guział. Badanie zostało przeprowadzone w dniach 1-14 grudnia 2012 r. przez firmę ABR SESTA na reprezentatywnej próbie 567 dorosłych mieszkańców dzielnicy Ursynów (mieszkających na Ursynowie od minimum 1 roku), którzy są zameldowani na Ursynowie lub płacą podatki na Ursynowie. Raport z badania „Barometr Ursynowski 2012” można pobrać ze strony Dzielnicy Ursynów. Urząd Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy Al. Komisji Edukacji Narodowej 61 02-777 Warszawa tel. (22) 545 72 00 fax (22) 545 72 91 mail: [email protected] www.ursynow.pl warszawa.ursynow
