Informacja 12

Wrocław, dnia 26 lutego 2015 r.
Nasz znak: IZ/3840/3/2015
INFORMACJA NR 12
Dot. : przetargu nieograniczonego na zadanie p.n.:
„Wykonanie przepławki dla ryb na wylocie zbiornika wodnego Nysa do rzeki”
W związku ze skierowanymi pytaniami, na podstawie art.38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29
stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.),
o następującej treści:
Na podstawie art. 38 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, prosimy o wyjaśnienie treści
specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Pyt 1.
Dotyczy ram ze stali węglowej pokrytej emalią epoksydową.
Czy będzie akceptowana rama ze stali nierdzewnej AISI 304. ?
Pyt. 2.
Dla ramy zastawek kanałowych wykonanej ze stali AISI 304 wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie
ZA POMOCĄ ELEKTROSTATYCZNIE NAKŁADANEJ POWŁOKI EPOKSYDOWEJ tzw. EKB.
Czy wystarczy jeśli rama będzie w wykonaniu za stali AISI 304?
Pyt. 3.
Czy zamawiający dopuszcza zainstalowanie przestrzennego hydroakustycznego systemu monitorowania,
który nie będzie ograniczać przepływu ryb jedynie przez powierzchnię o przekroju w przedziale od 30cm
do 60 cm lecz do powierzchni o przekroju ograniczonym kątem 40 stopni i odległością równą szerokości
przepławki, lecz nie większą niż do 5 m? Kąt 40 stopni jest mierzony od wierzchołka na ścianie
przepławki, gdzie zostałyby zainstalowane przetworniki hydroakustyczne.
Pyt. 4
W przypadku pozytywnej odpowiedzi dotyczącej zainstalowania przestrzennego hydroakustycznego
systemu monitorowania, czy zamawiający dopuszcza zainstalowanie kamer optycznych także na ścianach
przepławki w pobliżu zainstalowanych przetworników hydroakustycznych?
Pyt. 5
Czy zamawiający wymaga określania gatunku ryby w oparciu o obserwację zarejestrowanych obrazów
z kamer optycznych, czy w oparciu o zarejestrowane echogramy zawierające przybliżone kształty ryb
z hydroakustycznego systemu monitorowania? Hydroakustyczny system monitorowania ryb ze względu
na pracę ciągłą nie wymaga częstego czyszczenia powierzchni promieniujących przetworników
hydroakustycznych tak, jak jest to wymagane w przypadku stosowania kamer optycznych.
Pyt. 6
Czy zamawiający przewiduje możliwość podłączenia systemu monitorowania ryb do Internetu
za pośrednictwem kabla czy za pośrednictwem GPRS ?
Zamawiający udziela poniżej wyjaśnień i należy je traktować jako integralną część
zamówienia:
Odpowiedź 1
Stal nierdzewna AlSI 304 będzie akceptowana.
Odpowiedź 2
W przypadku ramy ze stali nierdzewnej AlSI 304 nie jest wymagane dodatkowe zabezpieczenie
za pomocą elektrostatycznie nakładanej powłoki epoksydowej, tzw. EKB.
Odpowiedź 3
Nie dopuszcza się zainstalowania stacji monitoringu ryb obejmującej całą szerokość przepławki poprzez
zastosowanie przetworników hydroakustycznych, ponieważ to rozwiązanie nie daje możliwości
określenia szczegółowych cech migrujących ryb, wymaganych w dokumentacji przetargowej. Dopuszcza
się zastosowanie skanera hydroakustycznego (jako rozwiązanie uzupełniające), ultradźwiękowego,
laserowego lub każdego innego, który wytworzy nagranie wideo dla konkretnej migracji osobnika
z uwzględnieniem opisu jego cech: wielkość ryby (wysokość, długość), kierunek migracji, temperatura
wody i rozpoznany gatunek ryby. Skaner powinien umożliwiać rozpoznawanie gatunków ryb
występujących w Nysie Kłodzkiej (wg Kotusz i in. 2009) w tym: troć wędrowna, łosoś atlantycki, minóg
strumieniowy, pstrąg potokowy, lipień, płoć, jelec, kleń, brzana, świnka, kiełb, strzelba potokowa, śliz.
Wymaga się aby skaner stacji monitoringu wykrywał ruch i prowadził rejestrację przemieszczających się
ryb w każdym obszarze pomiarowym o szerokości regulowanej od 30 do 60 cm i wysokości 100 cm.
Zgodnie z SST 453-02, stacja prowadzi całodobowy monitoring ryb, co oznacza pomiary realizowane
każdego dnia w roku (również w zimie) przez 24 godziny na dobę z wyłączeniem czasu na prace
serwisowe. Skaner, oddzielne dla każdej migrującej ryby, powinien tworzyć nagranie wideo z prędkością
rejestracji co najmniej 30 klatek na sekundę. Nagranie wideo wskazuje tego osobnika, którego zlicza.
Nagranie zawiera wyłącznie fragmenty pokazujące rybę w trakcie migracji; nagranie nie zawiera
fragmentów bez migracji ryby (np. bez fragmentów pokazujących tylko przepływającą rzekę bez ryby).
Nagrany obraz powinien umożliwiać ocenę szczegółów fizycznych osobnika. Stacja monitoringu ryb
powinna umożliwiać realizowanie całodobowego pomiaru w trzech obszarach pomiarowych.
Odpowiedź 4
Udzielono negatywną odpowiedź na pytanie 3.
Odpowiedź 5
Wykonawca powinien dobrać technikę pomiarową tak, aby spełnić wymagania opisane w dokumentacji
przetargowej SST 453-02 mając na uwadze, że stacja monitoringu powinna umożliwiać rozpoznawanie
gatunków ryb migrujących przepławką, są to (wg Kotusz i in. 2009): troć wędrowna, łosoś atlantycki,
minóg strumieniowy, pstrąg potokowy, lipień, płoć, jelec, kleń, brzana, świnka, kiełb, strzelba potokowa,
śliz. Nagranie wideo, oddzielne dla każdej migrującej ryby, powinno rejestrować co najmniej 30 klatek na
sekundę i wskazywać tego osobnika, którego zlicza. Nagrany obraz powinien umożliwiać ocenę
szczegółów fizycznych osobnika. Dostarczone przez Wykonawcę oprogramowanie powinno udostępniać
dane z monitoringu w czasie rzeczywistym jako aplikacja online z zagwarantowaną pojemnością zasobów
dyskowych serwera wynoszących 4TB. Oprogramowanie skanera powinno umożliwiać podstawowe
funkcje:
2
• przetwarzanie danych (w tym nagrań z każdej migracji) z ich prezentacją w formie aplikacji
internetowej z dostępem do wszystkich danych w czasie rzeczywistym (gromadzenie,
prezentację, wyszukiwanie, raportowanie)
• prezentację danych migracji osobnika: godzina, data, gatunek, kierunek migracji, wielkość
osobnika, temperatura wody, nagranie wideo, możliwość dodania komentarza;
• wyszukiwanie i sortowanie danych online, w tym możliwość łączenia i rozdzielania prezentacji
danych pomiędzy trzy stacje;
• zapewnienie możliwości eksportowania danych w formacie csv oraz automatycznie tworzonych
raportów rocznych zgodnie ze standardami Unii Europejskiej i wskazaniami Zamawiającego w
odniesieniu układu treści w raporcie;
• Wykonawca, w okresie udzielonej gwarancji, zapewnia bezpieczeństwo gromadzonych
i przetwarzanych danych w przypadku ich utraty lub kradzieży. Publikację danych prowadzi
wyłącznie ich właściciel (Zamawiający).
• Należy zapewnić elementy stacji monitoringu wraz z dedykowaną stalową konstrukcją mocującą,
na którą Dostawca udzieli gwarancji.
Odpowiedź 6
Podłączenie do Internetu realizowane będzie za pomocą kabla – na terenie zbiornika łączność
realizowana będzie za pomocą sieci światłowodowej, skąd sygnał zostanie doprowadzony do budynku
obsługi zbiornika, który posiadać będzie szerokopasmowe przyłącze telekomunikacyjne.
Zapisy odnoszące się do wymagań RDOŚ i SIWZ nie stoją w sprzeczności. Nie ma przeciwwskazań aby
dla RDOŚ stan techniczny i skuteczność barier była kontrolowana raz na miesiąc (kontrola ilości ryb
pomiędzy barierą nakierowującą a odstraszaczem przed i po uruchomieniu odstraszacza). Obowiązek
dokonywania przeglądu instalacji, oraz wymagania dot. osób mogących takie kontrole przeprowadzać
wynika z przepisów prawa budowlanego Art. 61 i jest obligatoryjny.
W PB przepławki oraz w materiałach przetargowych (zał. 13) znajduje się zapis: "Ze względu na fakt,
iż niewielka ilość ryb może przedostać się przez barierę, wymagane jest okresowe wyłączenie bariery
elektrycznej oraz ewentualne załączenie odstraszaczy akustycznych, kierując tym samym ryby w dół
rzeki, umożliwiając, po ponownym włączeniu bariery, wpłynięcie ryb do wlotu przepławki". Nie ma więc
sprzeczności pomiędzy dokumentacją z przedmiarem.
3