serie fe - fe series

SERIE FE - FE SERIES
Serie FE - FE Series
SOMMARIO - INDEX
Descrizione generale/General description
2
Descrizione del codice/Code structure
3
ACCESSORI/ACCESSORIES
4
SPECIFICHE MODELLI/MODELS SPECIFICATIONS
4
CURVE CARATTERISTICHE/FEATURE DIAGRAMS
5
DIMENSIONI/DIMENSIONS
6
SCHEMI DI COLLEGAMENTO/WIRING DIAGRAMS
7
STAFFE/MOUNTING BRACKET
8
1
serie FE - FE series
FE SERIE DI FOTOCELLULE MINIATURIZZATE CON ELEVATE DISTANZE DI LETTURA
FE MINIATURE PHOTOELECTRIC SWITCH SERIES WITH LARGE SCANNING RANGE
Serie FE - FE Series
FE SERIE DI FOTOCELLULE MINIATURIZZATE CON ELEVATE DISTANZE DI LETTURA
FE MINIATURE PHOTOELECTRIC SWITCH SERIES WITH LARGE SCANNING RANGE
serie FE - FE series
Elenco delle caratteristiche funzionali - List of the functions
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Fotocellule miniaturizzate ad alte prestazioni
Miniature Photoelectric Switch series with large scanning ranges
Corpo in plastica di ridotte dimensioni: 20x11x31mm
Small dimensions: 20x11x31mm plastic housing
Ottica a 90°
90° optic axis orientation
Uscita NPN o PNP
PNP or NPN output
Stato dell’uscita LO/DO selezionabile
Lon/Don selectable output
Regolazione di sensibilità a trimmer
Trimmer sensitivity adjustment
Grado di protezione IP67
IP67 Protection degree
Emissione a luce rossa visibile
Red light emission
Approvazioni:
Approvals:
Descrizione generale - General description
La FE è una serie completa di interruttori fotoelettrici in contenitore miniaturizzato. Dotata in particolare di un’elevata distanza di rilevamento, in grado di soddisfare le esigenze più difficili.
The FE is a complete photoelectric switch series in miniature housing. It especially provides extensive scanning ranges for
challenging requirements.
■ Proiettore e ricevitore portata 15 m
■ Through-beam 15 m range
■ Retroriflessione polarizzata su catarifrangente portata 5 m
■ Photoelectric reflex with polarizing filter 5 m range
■ Tasteggio energetico diffuso portata 900 mm
■ Diffuse energetic scanner 900 mm scanning distance
■ Tasteggio diffuso a soppressione di sfondo con distanza regolabile fino a 500 mm
■ Proximity switch with background suppression and adjustable scanning distance up to 500 mm
Per i modelli proiettore e ricevitore a richiesta possono essere forniti i seguenti accessori: maschere adesive con fessure di varie dimensioni per ridurre la sezione del fascio luminoso e intercettare piccoli oggetti, telaietti con filtri polarizzatori per eliminare le interferenze tra coppie di proiettori e ricevitori montati paralleli e adiacenti.
For the models with emitter and receiver option, the following accessories can be supplied: slotted adhesive masks with
various dimensions to reduce the light beam section and detect small objects.
Frame with polarizing filters to avoid interferences between the emitters and receivers couples muonted adjacent or in
parallel.
La elettronica integrata della serie FE, ha prestazioni paragonabili a quelle di prodotti di dimensioni superiori. Alcune
specifiche caratteristiche della FE, rendono semplici le operazioni di installazione, collegamento e manutenzione, ad
esempio:
The integrated FE electronics has parameters comparable with the “big ones” and convenient FE details simplify handling
for mounting, operation startup and maintenance, for example:
■ Regolazione di distanza di lettura o di sensibilità
■ Sensitivity/scanning distance adjustment
2
Serie FE - FE Series
■ Indicatore del livello del segnale ricevuto per una facile taratura e allineamento
■ Operating reserve display
■ Possibilità di scelta tra collegamento a cavo o a connettore M8 a 3 piedini
■ Optional connection cable or M8 3 pin connector
In particolare la versione a connettore M8 a 3 piedini, rappresenta una semplice soluzione per la tecnica di collegamento ad isole decentrate che si sta diffondendo in questo periodo. Scatole di distribuzione per moduli a connettore,
o per sistemi BUS, per una connessione “plug and play” della serie FE. Questo e altro rendono la serie FE interessante
per i settori del magazzinaggio e trasporto, dell’industria dei semiconduttori, dell’assemblaggio di prodotti elettronici,
delle macchine per il confezionamento e delle macchine automatiche in generale.
The M8 plug, 3 pin, model especially provides an extremely simple solution for the island technologies being used increasingly at present. Distribution boxes for plug modules or BUS systems: for “plug and play” of FE Serie. All this and more
make the FE very interesting for applications in the field of storage and conveyor technology, semi-conductor industry,
electronic assembling, packaging technologies, handling and assembly systems and special mechanical engineering.
FE R W
Fotocellula cubica miniaturizzata
Miniature cubic photoelectric switch
20x11x31mm
/O P - 0 A
FE
Funzione/Function
Emissione a LED visibile rosso
Visible red emission LED
Tipo di connessione
Connection interface
A
Uscita cavo
Cable output
F
Uscita connettore M8 3 pin
3 pin M8 connector
R
Specifiche del contenitore
Housing
Soppressione di sfondo 500mm Max
Background suppression 500mm Max
W
Riflessione diretta energetica 900mm Max
Energetic diffuse scanner 900mm Max
8
Retroriflessione polarizzata 5m
Reflex with polarizing filter 5m
N
Proiettore 15m Max
Emitter 15m Max
H
Ricevitore 15m Max
Receiver 15m Max
D
Proiettore + ricevitore 15m Max
Emitter + Receiver 15m Max
LON/DON selezionabile/selectable
Corpo in plastica
Plastic housing
0
Logica/Output logic
HD
0
P
PNP
N
NPN
0
Proiettore
Sender
Modelli disponibili - Available models
FERW/0P-0A
FERW/0P-0F
FERHD/0P-0A
FERW/0N-0A
FERW/0N-0F
FERHD/0N-0A
FER8/0P-0A
FER8/0P-0F
FERHD/0P-0F
FER8/0N-0A
FER8/0N-0F
FERHD/0N-0F
3
FERN/0P-0A
FERN/0P-0F
FERN/0N-0A
FERN/0N-0F
serie FE - FE series
Descrizione del codice - Code structure
Serie FE - FE Series
ACCESSORI - ACCESSORIES
Codice/Code
STOFE-00
STFEP-00
RL122
STFE 00
STFE 01
Descrizione/Description
Serie di diaframmi per P+R
Slotted Masks for through-beam models
Serie di polarizzatori per per P+R
Polarizing filter tip adapters for throug-beam models
Riflettore 12,4x54 in dotazione FERN
Reflector 12,4x54 supplied with FERN models
Staffa di fissaggio orizzontale in dotazione FE
Mounting bracket, horizontal supplied with FE
Staffa di fissaggio verticale per FE
Mounting bracket, vertical
SPECIFICHE MODELLI - MODELS SPECIFICATIONS
serie FE - FE series
Modelli / Models
Tipo/Type
FERW/0*-0*
FER8/0*-0* FERN/0*-0*
FERD/0*-0*
FERH/00-0*
Soppr. di sfondo Rifless. diretta Retrorifl. pol.
Ricevitore
Proiettore
Background supp. Energetic scan. Reflex polariz.
Receiver
Emitter
Distanza di rilevazione/Sensing distance 15 ÷ 500 mm(1) 800 mm (1)
4 m (2)
12 m
12 m
Zona cieca/Blind zone
2 mm
0
10 mm
0
0
Isteresis/Hysteresis
20% max
Regolazione di sensibilità – distanza
Scanning distance – sensitivity adjustment
Potenziometro 270°/potentiometer 270°
Emissione/Light source
LED visibile rosso/Red visibile LED
Diametro dello spot/Spot diameter
50mm @ 300mm
250mm @ 2,5m
1600mm @ 12m
Selezione Luce-Buio/Light on-Dark on select.
Commutatore rotativo/Rotary switch
Tensione di alimentazione/Supply voltage
10 ÷ 30 VCC massimo/VDC max
Ondulazione residua/Ripple
≤10% Incluso/Included
Corrente assorbita/No load supply current
30 mA max
30 mA max
30 mA max
20 mA max
15 mA max
Corrente di uscita massima/Load current max
100 mA
Caduta di tensione in uscita
Output voltage drop
1,8 V massimo/max @ 100 mA
Tipo di Uscita/Output type
PNP o / or NPN collettore aperto/open collector
Frequenza di commutazione
1000 HZ con rapporto luce/buio 1:1
Switching frequency
With light/dark ratio 1:1
Tempo di risposta/Response time
≤0,5 ms con carico resistivo/With resistite load
Ritardo alla disponibilità
Time delay before availability
100 ms massimo/max
Protezioni elettriche alimentazione
Inversione di polarità sovratensioni impulsive
Supply electrical protections
Overvoltage pulses and polarity reversal
Protezioni elettriche uscita
Sovracorrenti, corto circuito, extratensioni
Output electrical protections
Short circuit, overcurrent, overvoltage
Limiti di temperatura operativa
Operation temperature range
-25 ÷ +55 °C
Temperatura di immagazzinamento
Storage temperature
-40 ÷ +70 °C
Deriva termica/Temperature drift
±15% della distanza nominale/of scanning distance
Immunità alla luce ambiente
10 000 Lux minimo luce solare/minimum sunlight
Ambient light immunity
3000 Lux minimo lampada alta freq./min HF lamp
Classe di protezione/Enclosure rating
IP 67
Indicatori LED/LED indicators
Giallo: stato dell’uscita/Yellow: output status;
Verde: eccesso di guadagno/Green: operative reserve > 1,1
Materiale del contenitore/Housing material
PBT Corpo / housing; PC ottica/Optics
Cavo/Cable PVC 2m
3x0,18 ø 4mm
2x0,18 ø 4mm
Peso/Weight
53 g versione a cavo/cable version; 9 g versione a connettore/Plug version
(1) con ostacolo bianco 90% 100x100 mm/White target 90% 100x100 mm
(2) con riflettore RL110/With RL110 reflector
4
Serie FE - FE Series
CURVE CARATTERISTICHE
FEATURE DIAGRAMS
■ Soppressione di sfondo
■ Background suppression
■ Riflessione diretta
■ Energetic diffuse scanner
y 100
y 30
% della distanza scansione
% of scanning distance
25
Ro/Rh=
6%/90%
Ro/Rh=
18%/90%
20
90%
10
5
0
100
200
300
400
500
x
FER8
FERW
10
Gudagno/Gain
Ro/Rh=
90%/90%
18%
6%
1
200
Distanza scansione
Scanning distance (mm)
800
1000
x
■ Proiettore ricevitore
■ Through-beam
y100
y 100
1
RL107
10
10
RL122
1
0
1
2
3
4
5
6
x
2
Guadagno/Gain
RL110
FERHD
Guadagno/Gain
600
Distanza/Distance (m)
■ Retroriflessione polarizzata
■ Reflex with polarizing filter
FERN/**-**
400
serie FE - FE series
15
4
5
3
1
4
Distanza/Distance (m)
8
12
16
20
x
Distanza/Distance (m)
1
2
3
4
5
Senza diaframma/Without slot
Con filtri polarizzatori/With polarizing filter
Con diaframma 2mm/With slot mask 2mm
Con diaframma 1mm/With slot mask 1mm
Con diaframma 0,5mm/With slot mask 0,5mm
5
Serie FE - FE Series
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Modelli FERHD
FERHD models
Modelli FER8, FERN
FER8, FERN models
20
20
11
3
11
2.5
1
10.8
8
Modelli FERW
Models FERW
20
3
25.4
23
31
1
2
5
3
10.8
1
2.5
1
1 Fori di fissaggio Ø 3,2mm per M3
Mounting hole Ø 3,2mm for M3
2 Centro ottico del ricevitore
Optics center, receiver
3 Centro ottico dell’emettitore
Optics center, emitter
4 Connettore M8 o cavo
M8 plug or connection cable
5 Direzione di movimento del materiale
Standard direction of the material
4
8
Modelli FER8; FERN; FERHD
Models FER8; FERN; FERHD
Modelli FERW
Models FERW
6
17.7
25.4
23
2.7
4
10.8
2.7
2 3
1
8
2.7
serie FE - FE series
10.9
17.7
31
25.4
23
33
31
1
2
11
2.5
1
11
3
4
Serie FE - FE Series
Diaframmi STOFE-00
Slotted mask STOFE-00
A
X = 2 mm
B
X = 1 mm
C
X = 0.5 mm
6
6
6.8
ø7
X
6.4
4
12.4
X
6.2
8.6
In dotazione con il modello FERN/Supplied with FERN model
Opzionale per modello FERHD/Optional with FERHD model
Polarizzatori STFEP-00
Polarizing filters STFEP-00
Indicatori LED e regolazioni
LED indicators and adjustments
2.5
6
23
7
8
SENS.
4.3
11
L
Opzionale per modello FERHD/Optional with FERHD model
9
D
6 LED verde riserva di segnale >1,1
Green LED indicator: light reception with operation reserve >1,1
7 LED arancione: stato dell’uscita
Orange LED indicator: output active
8 Regolazione di sensibilità distanza (270°)
Sensitivity – scanning setting (270°)
9 Commutatore impulso luce – impulso buio
Light/dark rotary switch
SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS
Connessioni versioni a cavo
Wiring diagrams cable versions
Connessioni versioni a connettore M8
Wiring diagrams M8 plug versions
OUT
brn: Marrone / Brown
blu: Blu / Blue
blk: Nero / Black
(+)
7
(-)
serie FE - FE series
ø3.5
54
45
32.8
8.4
19.6
Riflettore RL122
Reflector RL122
Serie FE - FE Series
STAFFE - MOUNTING BRACKET
1.5
STFE 00 Staffa di fissaggio orizzontale in dotazione
STFE 00 Mounting bracket, horizontal supplied
23
M3
14
8.2
29.3
20
32.4
23
12.8
4.4
1.2
10.8
5.2
1.5
3
3
1 3.7
5.2
3.2
14
3
8.2
2.7
8.6
10.9
17.7
32.4
26
12.6 5.8
23
31
17.2
7.2 6 7.4
3.2
STFE 01 Staffa di fissaggio verticale a richiesta
STFE 01 Mounting bracket, horizontal optional
21.2
20
21.2
7 7
10 ∞
1.2
11
1.2
31.1
24.3
22
3.2
7.9
13.5
21.2
15.5
7.7
4.4
8
7.
4.4
16
10
10
16
7.3
5.7
13.4
23
44.6
23
12.8
31
M3
17
1.5
23
serie FE - FE series
29.3
22.7
26.3
10 ∞
3.2
11
M.D. Micro Detectors spa
g
CAT7BFE0321001 ed.01/2003
MD Micro Detectors s.p.a.
Strada S. Caterina, 235
41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 420411 - Fax +39 059 253973
[email protected]
www.microdetectors.com