The official record

Komentarz
do protokołu sporządzonego w Cukrowni „Racibórz” w Raciborzu w dniu
09.01.1989.
Przedsiębiorstwo Junisoftex z Gliwic realizując zawartą umowę badawczą nr 2/88 z
dnia 29.08.1988r. posiadało w okresie od dnia 10.03.1988r. (data zawarcia umowy
licencyjnej) do dnia 01.08.1990r. (data rozwiązania umowy) zgodę autora
wynalazku na jego stosowanie – wdrażanie technologii oraz urządzenia typu RAM.
Zakres przeprowadzonych prac, których podstawą była w/w umowa obejmował
nieodpłatne przekazanie Cukrowni „Racibórz” urządzenia typu „RAM-30” dla
instalacji o wydajności około 100m³/h oraz przeprowadzenie badań
fizykochemicznych:
a) wszystkich produktów cukrowniczych biorących udział w procesie
technologicznym
b) luźnego nalotu z powierzchni grzejnych trzeciego działu stacji wyparnej
c) osadów kamiennych tworzących się w urządzeniach w których wodny roztwór
soku surowego nie poddany został zmianie czasu relaksacji magnetycznej.
Zawartość pierwiastków w osadach oznaczona została metodą absorpcyjnej
spektrometrii atomowej.
Końcowym efektem przeprowadzonych prac było sprawozdanie, którego fragment tablicę zawierającą zawartość pierwiastków w osadach zamieszczamy poniżej.
Proszę zwrócić uwagę na stosunkowo niską zawartość wapnia oznaczonego w
nalocie pobranym z działu trzeciego stacji wyparnej, w którym odparowaniu
podlegał wodny roztwór soku surowego poddany uprzednio zmianie czasu
relaksacji.
Wynik ten jest niski w przeciwieństwie do wysokiego poziomu w osadach pobranych
z kotła pierwszego – saturacji pierwszej, kotła drugiego – saturacji drugiej, zaworu
między drugim i trzecim działem - po saturacji drugiej oraz w osadzie po saturacji
pierwszej – z kampanii cukrowniczej w 1987r. W tym przypadku roztwór soku nie
podlegał wpływowi pola magnetycznego.
Kolejne kampanie pozwoliły ustalić przyczyny powstawania luźnych nalotów w
działach drugim, trzecim i czwartym, co umożliwiło Cukrowni w kampanii
cukrowniczej 90/91 osiągnięcie po raz pierwszy najwyższego stężenia soku gęstego
(Bxsg) spośród wszystkich cukrowni na terenie Polski, bez stosowania jakichkolwiek
środków wspomagających.
Publikacje dotyczące przemysłu cukrowniczego szczegółowo omawiają problemy
związane z wypadaniem osadów kamiennych (w poszczególnych działach stacji
wyparnej), wynikające z tego faktu straty oraz stosowane metody mające na celu
powstrzymanie niekorzystnego procesu.
Powyższe, pozwala stwierdzić, że usunięcie przyczyny powodującej wypadanie
osadów, umożliwi całkowite zlikwidowanie strat wynikających z ich obecności.
Sitzungsprotokoll
zur Besichtigung der Verdampfstation nach dem Produktionsjahrzyklus 1988/89 und
zur Begutachtung der Funktionseffizienz des RAM-Gerätes bei der magnetischen
Behandlung vom Dünnsaft.
Dargelegt am 09.01.1989 in der Zuckerfabrik RACIBORZ.
Ausschuss:
1.
2.
3.
4.
5.
Ing. Tadeusz Wojcicki
Dipl.-Ing. Czeslaw Wolny
Ing. Janina Zielonka
Dipl.-Ing. Czeslaw Barcewicz
Dipl.-Ing. Benedykt Drzewny
- Direktor
- Technischer Direktor
- Laborleiter
- Leiter
- Leiter der Produktionsabteilung
hat folgendes festgestellt:
Laut Vertrag Nr. 2/88 zwischen der Zuckerfabrik RACIBORZ und der Firma
JUNISOFTEX Gliwice, hat man in einer Fertigungsstrasse vor der Verdampfstation
das RAM-Gerät zur magnetischen Behandlung vom Dünnsaft vor dem
Produktionsjahrzyklus 1988/89 installiert.
Dieses Experiment hatte das Ziel, den Nutzen des erwähnten Gerätes hatte das
Ziel, die Verdampfstation vor den Kalkablagerungen an den Heizflächen zu
schützen.
Nach dem Ende des Produktionsjahrzyklus 1988/89, am 09.01.1989 hat der o.g.
Ausschuss laut § 6 des Vertrages eine Begutachtung aller Abteilungen der
Verdampfstation vorgenommen mit folgendem Ergebnis:
a. in der Abteilung I - die Flächen der Heizrohre sind frei von den Ablagerungen
b. in der Abteilung II – gibt es lockere Sedimente ca. 0,1 – 0,2 mm dick
c. in der Abteilung III – gibt es lockere Sedimente ca. 0,1 – 0,2 mm dick
d. in der Abteilung IV – gibt es lockere Sedimente ca. 0,1 – 0,2 mm dick.
Der Ausschuss stellt fest, dass das Vorkommen von den lockeren Sedimenten in den
Abteilungen II, III und IV hatte keinen wesentlichen Einfluss auf den
Wärmetauschprozess und die Verdampfstation hat ihren Wärmewirkungsgrad
beibehalten, was ermöglich hat, ihre Arbeitszeit bis zum Ende des
Produktionszykluses zu verlängern, ohne die einzelne Abteilungen auskochen zu
müssen.
Dabei hat man auch berücksichtigt, dass diesjähriges Produktionszyklus war durch
Verarbeitung vom schlechten Rohprodukt sehr erschwert (technologische Probleme)
sowie, dass die aus dem Westen importierten, bis jetzt angewandten
„Antiverkalkungszusätze“ vom Typ „ANTIPERX“ und „CYJANOMER“ hatten unter
diesen Bedingungen in der Zuckerfabrik RACIBORZ wenig Wirkung.
Der Ausschuss gibt zu, dass die Schutzart der Verdampfstation mittels des RAMGerätes der Firma JUNISOFTEX ist am meisten wirkungsvoll und vorteilhaft, weil
man dabei keine technische Pflege (keinen Personal) braucht.
In der Beurteilung der Endergebnisse der angewandten Methode hat der Ausschuss
betont, dass diese auch ausgiebig die Umweltverschmutzung (entstandene
Abwasser nach dem Auskochen der Verdampfstationen um die Kalkablagerungen auf
gewöhnliche Weise zu beseitigen) verringert hat.
In Ergänzung stellt der Ausschuss fest, dass die Schutzart der Anlage mittels des
RAM-Gerätes der Firma JUNISOFTEX hat man auch zum Schutz des Heizkessels Typ
OSR angewandt.
Dieser wurde nach dem Ende des Produktionsjahrzyklus begutachtet. Die zur
Begutachtung aus dem Heizkessel herausgenommene Rohrstücke weißten keinerlei
Kalkablagerungen aus.
Bezüglich der positiven Ergebnisse der Anwendung vom RAM-Gerät empfiehlt der
Ausschuss, laut Vertragsbedingungen, das Gerät vom Typ RAM1.30 zu beschaffen
und einen entsprechenden Einführvertrag mit der Firma JUNISOFTEX zu schließen.
Dieses Protokoll wurde vierfach erstellt (zweifach für jede Seite) und
unterschrieben.
Kommentar
zum Protokoll vom 09.01.1989 dargelegt in der Zuckerfabrik RACIBORZ
Die Firma JUNISOFTEX Gliwice bei der Realisierung des Vertrages Nr. 2/88 vom
29.08.1988 hatte vom 10.03.1988 (Lizenzanfang) bis zum 01.08.1990 (Lizenzende)
die Erlaubnis des Erfinders des RAM-Gerätes für dessen Anwendung und Einführung.
Im Rahmen des o.g. Vertrages hat die Zuckerfabrik RACIBORZ unentgeltlich das
RAM-Gerät Typ 30 zwecks Installation in der Anlage (Leistungsvermögen ca.
100m³/h) sowie für die physik-chemische Untersuchungen bekommen und zwar:
a) aller Zuckerprodukte aus dem technologischen Prozess
b) des lockeren Sediments aus den Heizflächen der Abteilung III der Dampfstation
c) der Kalkablagerungen aus den Anlagen, wo der Dünnsaft magnetisch nicht
bearbeitet wurde.
Das Gehalt der chemischen Elemente in den Kalkablagerungen wurde mittels der
spektralen Absorptionsmethode festgestellt.
Als Endergebnis dieser Untersuchungen wurde ein Bericht erstellt, dessen Teil –
eine Tabelle mit den festgestellten chemischen Elementen wird als Anlage
beigelegt.
Man sollte beachten das wesentlich niedrigere Gehalt von Kalzium, festgestellt in
den Sedimenten aus der Anlage III der Verdampfstation, wo der magnetisch
bearbeitende Dünnsaft gegart wurde.
Im Gegensatz dazu war die hohe Konzentration von Kalzium im Falle des
Dünnsaftes, der magnetisch nicht bearbeitet wurde – in den Sedimenten aus dem
ersten Kessel – aus der ersten Sättigung, aus dem zweiten Kessel – aus der zweiten
Sättigung, aus dem Speerventil zwischen der Anlage II und III - nach der zweiten
Sättigung, sowie in den Sedimenten nach der ersten Sättigung – aus dem
Produktionsjahreszyklus 1987.
Die nachfolgenden Produktionsjahreszyklen haben erlaubt, die Ursachen der
Sedimentbildung in den Anlagen II, III und IV festzustellen, was 1990/1991
ermöglichte der Zuckerfabrik zum allerersten mal die höchste Konzentration des
Dicksaftes (Bxsg) ohne jegliche Zusätze in ganz Polen zu erzielen.
Die Publikationen im Bereich der Zuckerindustrie befassen sich ausführlich mit dem
Problem der Kalkablagerungen (in den einzelnen Anlagen der Verdampfstation) und
sich daraus ergebenden ökonomischen Verlusten sowie mit den angewandten
Gegenmethoden.
Die obige Feststellung lässt hoffen, dass die Ursachenbeseitigung beim Entstehen
von Kalkablagerungen ermöglicht völlige Neutralisierung der von denen
resultierenden Verluste.
TABELLE
Sugar Factory „Racibórz”
The official record
on the lustration of the evaporation station after the sugar campaign
1988/89 and the estimation of the effects of use for magnetic
treatment of unit RAM or the diffuse juice.
This record was prepared in Sugar Factory “Racibórz” 9 of January,
1989.
Commission consisting of:
1.
Eng. T. Wójcicki
2. M. Sc. Eng. Cz. Wolny
3.
Eng. J. Zielonka
4. M. Sc. Eng. Cz. Barcewicz
5. M. Sc. Eng. B. Drzewny
- Director
- Technical Director
- The Laboratory, Head
- Power Dpt., Supervisor
- Chief Dpt of Technical
Production
has stated the following:
Basing on the agreement Nr 2/88 between Sugar Factory “Racibórz”
and the Co. Ltd., of Technical News “Junisoftex” from Gliwice in the
technological line of a sugar production, before the evaporation
station the equipment (type “RAM”) for magnetic treatment of the
diffusion juice has been installed.
The attachment of this equipment was done before the sugar
campaign 1988/89.
The above experiment has been directed to get an opinion about
usefulness of the equipment “RAM” to protect the evaporation station
from appearing on the heating surfaces a boiler scales.
After finnishing of the sugar campaign the commission of the
authorities listed above has inspected, on January 9, 1989, according
to art. 6 of the investigation agreement, the particular sections of an
evaporation station, their opinions are as follows:
a/ in the section I – surfaces of the heating pipes are completely free
from the scale
b/ in the section II – is observed the presence of a loose bloom of
average thickness around 0.1-0.2mm
c/ in the section III – is observed the presence of a loose bloom of
average thickness around 0.1-0.2mm
d/ in the section IV - is observed the presence of a loose bloom of
average thickness around 0.1-0.2mm.
The commission states that presence of the loose bloom in the
sections II, III and IV did not influence, in general, the process heat
exchange and an evaporation station maintain the heating elongated
efficiency which permitted lowering of time of its operation to the
and of a sugar campaign without necessity of boiling of the particular
sections.
Evaluating the state of the evaporation station the commission takes
into consideration also a fact that this year a sugar campaign appeared
at especially difficult conditions because of:
1/ bad quality of raw beets which presented many technological
difficulties and
2/ that imported from the west countries compounds “ANTIPREX”
and “CYJANOMER” used during the former campaigns for
prevention of the scale forming manifested in 1988/89 in the
technological conditions of sugar Factory “Racibórz” much less
effective action.
The commission herewith recognize that a way for prevention of the
evaporation station by the method applied by Co. Ltd., “Junisoftex”
and based on a magnetic treatment of the diffusion juice with use of
any equipment “RAM” is mostly effective and also is profitable from
practical point of view, since does not need any attendance of the
technical personel.
Evaluating the main effects of the applied method, the Commission
points out that the method permits for significant decrease of an
ammount of the pollutions emitted to the natural environment by
Sugar Factory “Racibórz”, previously caused by liquid wastes after
boiling of the evaporators for elimination of the formed scales.
To supplement the above results the Commission states that method
of prevention of an installation from forming of the scale based on the
equipment of “Junisoftex” Co. Ltd., was applied also for prevention
of the boiler type OSR (pipely, sectionally, irradiated) which was
inspected after the end of a campaign.
The fragments of pipes collected from the particular parts of the
boiler were found completely free of scales.
According to beneficial effects of an application of the equipment
type “RAM”, the commission suggest to buy equipment “RAM-30”,
in the frames of the investigation agreement and also to enter to a
contract with Co. Ltd. “Junisoftex” containing initiation of the result
of an investigation.
This record has been prepared in four copies, two of them for both
sides.
Afterwards, the record was signed by the members of the
commission.
The signatures of members:
/1/
/2/
/3/
/4/
/5/
The comments to the official record prepared in Sugar Factory
“Racibórz”
Racibórz, January 9, 1989 .
The Co.Ltd., “Junisoftex’ located in Gliwice performes, according
To the contract project Nr 2/88, dated August 29, 1988, a constant
use since March 10, 1988 (a date of entering the cooperation
agreement) with my personal agreement for the employment of my
technology the eguipment type “RAM”.
A range of the works (for which was called the above cooperation)
had, as following:
1. release to the factory (without any payments) the eguipment
“RAM”30 for an installations with a capacity around 100m³/h
2. carrying out the physicochemical investigations of all sugar
products present in a technological process
3. carrying out investigation of all precipitative scales formed
before the installation of our technology
4. performing of the detailed investigation of a precipitation bloom
from the heating surfaces formed of a third section of an
evaporation station being under an action of our technology.
The content of the elements in the precipitates have been analysed
by use of SAA (Spectroscopic Atomic Analysis).
The final effect of the above works was analysed in details.
The fragment of this analysis (a table presenting content of the
individual elements in the precipitates) is presented.
Please, pay attention for a relatively low content of calcium
determined in the bloom collected from the third section of the
evaporation station as compared with it’s high level presence in the
first boiler (first saturation) in the second boiler (second saturation),
after second saturation in the valves between the second and third
section and in the precipitates after the first saturation in 1987.
The subseguent campaignies permit to make sure what are the
causes of remaing of the loose blooms in the second , third and
fourth sections of the evaporation.
It was helpful for the Factory in the firstsugar campaign 90/91
getting (for the first time in Poland) the highest concentration of the
thick juice (Bxsg) amoung all sugar factories on the Polish
territory, without using any extra helpful compaunds or systems
expect the technology as described above.
The publications dealing with sugar industry describe in details the
problems related to a scale precipitates (in the individual Sections
of the evaporation stations) the losses resulted from that and the
methods directed on the stopping of that unfavorable process.
The facts described above let to prove that elimination of the causes
of the precipitate appearing provide the complete liguidation of the
losses resulting of their presence.