CF61

Transkrypt

CF61

CF61
Telefon komórkowy
Instrukcja obsługi
Template 123x158, Version 1.0, VAR issue date: 050309
© BenQ 2006, Cover.fm
right page (i) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Prawa autorskie
© 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przesyłana,
przepisywana, przechowywana w systemie udostępniania danych ani
tłumaczona na żaden język w jakiejkolwiek formie ani przy użyciu
jakichkolwiek środków elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych,
optycznych, chemicznych, ręcznych lub innych bez uprzedniego uzyskania
pisemnej zgody firmy BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.
Zrzeczenie odpowiedzialności
Firma BenQ Mobile GmbH & Co. OHG nie udziela żadnych gwarancji
ani zapewnień, zarówno jawnych jak i dorozumianych, dotyczących
jakości, dokładności lub przydatności tego dokumentu do określonego celu.
Informacje zawarte w tym dokumencie są poprawne w momencie
drukowania i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
© BenQ 2006, Cover.fm
left page (ii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Informacje na temat bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa przed przystąpieniem do
eksploatacji telefonu należy uważnie zapoznać się z poniższymi
wskazówkami:
Absorpcja fal o częstotliwości radiowej
Maksymalna wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR).
Unia Europejska: GSM900: 0,79 W/kg; DCS 1800: 0,369 W/kg.
USA: PCS1900: 1.08 W/kg (głowa); 0,967 W/kg (reszta ciała).
Ten bezprzewodowy, przenośny, kieszonkowy aparat telefoniczny jest
odbiornikiem oraz nadajnikiem fal małej mocy. Gdy jest on włączony,
odbiera i nadaje sygnały o częstotliwości radiowej (RF).
Normy i zalecenia dotyczące ochrony przed niekorzystnym wpływem
energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej zostały ustalone
przez europejskie i międzynarodowe agencje.
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) 1996
• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN-0848
• Directives of the European Community, Directorate General V in Matters
of Radio Frequency Electromagnetic Energy
• National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11,
1988
• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).
Raport 86
• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6
i
© BenQ 2006, SafetyInfo.fm
right page (i) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Normy te opierają się na wynikach wszechstronnych badań naukowych.
Na przykład uaktualniona norma ANSI powstała jako efekt analiz wielu
dostępnych materiałów naukowych, a przy jej opracowywaniu
zaangażowanych było ponad 120 badaczy, inżynierów i lekarzy
reprezentujących szereg ośrodków uniwersyteckich, przemysłowych oraz
rządowych agencji ochrony zdrowia.
Telefon został zaprojektowany w taki sposób, aby w warunkach normalnego
użytkowania działał zgodnie z wymogami powyższych norm.
Specyficzne ograniczenia użytkowania
Akcesoria noszone na ubraniu nie mogą mieć żadnych metalowych
elementów.
Korzystanie z telefonu
• Pozycja normalna: Telefon należy trzymać tak, jak każdy inny telefon.
• Aby uniknąć potencjalnego wpływu promieniowania o częstotliwości
radiowej, telefonu nie należy przez dłuższy czas nosić na szyi i na
klatce piersiowej.
Baterie
• Ze względów bezpieczeństwa, jeśli temperatura telefonu przekroczy
45°C (113°F) lub spadnie poniżej 0°C (32°F), ładowanie zostanie
zatrzymane.
• Baterii nie wolno wystawiać na działanie temperatur niższych niż
-10°C (14°F) lub wyższych niż 45°C (113°F). Po wyjściu z samochodu
zabierz telefon ze sobą.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie telefonu, należy używać tylko
oryginalnych baterii.
ii
left page (ii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Każda bateria może spowodować zniszczenia, obrażenia lub oparzenia,
jeśli nastąpi zetknięcie się odkrytych biegunów baterii z przewodnikiem
prądu, takim jak biżuteria, klucze czy metalowy łańcuszek. Przedmiot
taki może spowodować zwarcie i rozgrzać się do wysokiej temperatury.
Aby chronić baterię przed niepożądanym rozładowaniem w wyniku zwarcia,
należy zachowywać ostrożność w obchodzeniu się z naładowaną baterią,
zwłaszcza gdy bateria jest przechowywana w kieszeni, torebce lub
pojemniku, w którym znajdują się metalowe przedmioty. Po odłączeniu
od telefonu baterie należy przechowywać w opakowaniu ochronnym
dostarczonym przez producenta.
Jazda samochodem
Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi używania telefonów
komórkowych w rejonie, w którym użytkownik porusza się samochodem.
Należy zawsze przestrzegać tych przepisów. W przypadku używania telefonu
w czasie jazdy należy:
• poświęcić całą uwagę prowadzeniu samochodu – bezpieczeństwo
w czasie jazdy jest sprawą najważniejszą;
• jeśli to możliwe, korzystać z telefonu za pomocą zestawu
głośnomówiącego;
• jeśli wymagają tego warunki jazdy, przed nawiązaniem lub
odebraniem połączenia należy zjechać z drogi i zaparkować samochód.
Urządzenia elektroniczne
Większość nowoczesnych urządzeń elektronicznych jest ekranowana
przed działaniem fal radiowych. Mimo tego sygnały radiowe wysyłane
przez telefon komórkowy mogą niekiedy powodować wadliwe działanie
nieekranowanego sprzętu elektronicznego.
iii
right page (iii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Stymulatory serca
Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca, aby dla
uniknięcia ewentualnych zakłóceń w pracy stymulatora nie zbliżać do niego
telefonu komórkowego na odległość mniejszą niż ok. 15 cm. Zalecenia te
są zgodne z wynikami uzyskanymi przez niezależną organizację badawczą
Wireless Technology Research.
Osoby używające rozruszników serca powinny pamiętać, aby:
• ZAWSZE zachowywać odległość co najmniej 15 cm między
WŁĄCZONYM aparatem telefonicznym a stymulatorem serca.
• Nie nosić telefonu w kieszeni na piersi.
• Trzymać telefon po stronie głowy przeciwnej do stymulatora serca,
aby zredukować możliwość powstania ewentualnych zakłóceń.
W przypadku podejrzeń, że telefon mógł spowodować jakiekolwiek
zakłócenia pracy rozrusznika, należy natychmiast WYŁĄCZYĆ zasilanie
telefonu.
Aparaty słuchowe
Pewne modele cyfrowych telefonów komórkowych mogą zakłócać pracę
niektórych aparatów słuchowych. W przypadku powstawania tego rodzaju
zakłóceń zaleca się, by użytkownik zwrócił się o poradę do producenta
aparatu słuchowego.
Inne urządzenia medyczne
Osoby korzystające z innego rodzaju urządzeń medycznych powinny
sprawdzić u ich producenta, czy stosowane urządzenie jest dostatecznie
chronione przed szkodliwymi zakłóceniami wywołanymi energią fal
radiowych. Lekarz może pomóc w zdobyciu takich informacji.
iv
left page (iv) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Jeżeli wymagają tego przepisy miejscowe, w placówkach służby zdrowia
należy WYŁĄCZYĆ telefon. Szpitale i placówki medyczne mogą używać
sprzętu wrażliwego na wpływ fal o częstotliwościach radiowych.
Pojazdy
Nieprawidłowo zainstalowane lub wadliwie ekranowane urządzenia
elektroniczne w pojazdach mogą być narażone na awarię wywołaną
działaniem fal radiowych. Informacje w tej sprawie można uzyskać od
producenta lub sprzedawcy pojazdu. Z zapytaniem takim należy również
zwrócić się do producentów dodatkowych akcesoriów elektronicznych
zamontowanych w pojeździe.
Obiekty oznakowane
Należy WYŁĄCZYĆ telefon w obiektach i miejscach, gdzie o wymogu
takim informuje oznakowanie.
Samolot
Przepisy dotyczące łączności radiowej zabraniają używania telefonów
komórkowych w czasie lotu samolotem. Przed wejściem na pokład
samolotu należy WYŁĄCZYĆ telefon.
Strefy odstrzałów
Aby uniknąć wywołania zakłóceń, należy WYŁĄCZYĆ telefon w strefach
prowadzenia odstrzałów (przy użyciu materiałów wybuchowych) lub
miejscach oznaczonych jako strefy, w których obowiązuje zakaz używania
urządzeń nadawczo-odbiorczych. Należy stosować się do wszystkich
znaków i poleceń.
v
right page (v) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Strefa zagrożenia wybuchem
Należy WYŁĄCZYĆ telefon oraz nie wyjmować baterii w strefie
o potencjalnie wybuchowej atmosferze; należy stosować się do wszelkich
poleceń i znaków. Na takich obszarach iskra z baterii może stać się przyczyną
wybuchu lub pożaru powodującego obrażenia ciała, a nawet śmierć.
Obszary o potencjalnie wybuchowej atmosferze są często, ale nie zawsze,
wyraźnie oznaczone. Takimi obszarami mogą być punkty składowania paliw,
takie jak stacje benzynowe, ładownie statków, urządzenia do transportu
lub magazynowania paliw i chemikaliów, pojazdy napędzane skroplonym
gazem (takim jak propan lub butan), obszary, na których powietrze zawiera
związki chemiczne lub drobne cząstki stałe, takie jak ziarno, kurz czy proszki
metali, a także inne obszary, gdzie obowiązuje nakaz wyłączenia silnika
pojazdu.
Pojazdy wyposażone w poduszkę powietrzną
Poduszka powietrzna napełnia się z ogromną siłą. NIE WOLNO umieszczać
żadnych przedmiotów, w tym telefonów stacjonarnych i przenośnych, w
przestrzeni nad poduszką powietrzną ani w strefie działania poduszki
powietrznej. W przypadku zadziałania poduszki powietrznej nieprawidłowo
zainstalowany osprzęt telefoniczny może spowodować poważne obrażenia
ciała.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Korzystanie z urządzenia jest uwarunkowane
spełnieniem dwóch następujących warunków:
1. urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. musi ono być odporne na jakiekolwiek zakłócenia odbierane, w tym na
zakłócenia, które mogą spowodować niepożądane działanie urządzenia.
vi
left page (vi) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje niezaaprobowane wyraźnie
przez stronę odpowiedzialną za zgodność z powyższymi przepisami
mogą spowodować utratę prawa do korzystania z urządzenia.
Ten telefon został przetestowany pod kątem noszenia przy ciele i spełnia
normy FCC w zakresie promieniowania radiowego przy zastosowaniu
wyposażenia dodatkowego pozbawionego elementów metalowych
i w przypadku utrzymywania telefonu w minimalnej odległości 1,5 cm od
ciała. Używanie innych akcesoriów może spowodować naruszenie norm
FCC w zakresie emisji promieniowania. Jeśli użytkownik nie korzysta
z akcesoriów noszonych na ciele i nie trzyma telefonu przy uchu,
włączony aparat należy utrzymywać w odległości co najmniej 1,5 cm od
ciała.
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
Niniejszym BenQ Mobile oświadcza, że CF61 jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/WE. Wymieniona deklaracja zgodności została
oficjalnie potwierdzona. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać,
dzwoniąc na infolinię firmy albo poprzez stronę internetową:
www.BenQMobile.com/conformity
vii
right page (vii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może
spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Do głośnych
dźwięków można się z czasem przyzwyczaić, ale mogą one
uszkodzić słuch. Należy wybrać bezpieczny poziom głośności.
W przypadku dzwonienia w uszach należy zmniejszyć
głośność lub zaprzestać korzystania z zestawu.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską
2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym
zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
viii
left page (viii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Spis treści
Informacje na temat bezpieczeństwa ............................. i
1. Przygotowanie telefonu do użytkowania................... 1
Wkładanie karty SIM ........................................................... 1
Instalowanie baterii .............................................................. 2
Instalowanie pokrywy tylnej ................................................ 2
Ładowanie telefonu.............................................................. 3
Wymiana pokrywy przedniej ............................................... 3
Włączanie telefonu............................................................... 4
Karta pamięci ....................................................................... 5
2. Przegląd funkcji telefonu............................................ 6
Wygląd telefonu ................................................................... 6
Wyświetlacz zewnętrzny...................................................... 7
Ekran trybu czuwania .......................................................... 8
Korzystanie z klawiszy w trybie bezczynności.................. 10
Nawigacja w menu............................................................. 13
3. Korzystanie z telefonu............................................... 14
Funkcje połączeń................................................................ 14
Wykonywanie połączenia telefonicznego ..............................14
Kończenie połączenia telefonicznego ....................................14
Odbieranie połączenia telefonicznego....................................14
Odrzucanie połączenia przychodzącego.................................14
Regulowanie głośności...........................................................15
Wykonywanie połączenia międzynarodowego ......................15
Wykonywanie połączenia alarmowego ..................................15
Spis treści
ix
© BenQ 2006, CF61_PLTOC.fm
right page (ix) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Wybieranie numeru wewnętrznego ........................................15
Szybkie wybieranie ................................................................16
Odsłuchiwanie wiadomości poczty głosowej.........................16
Czynności podczas połączenia ...............................................16
Książka tel.......................................................................... 21
Dodawanie kontaktów do książki telefonicznej .....................21
Znajdowanie kontaktów w książce telefonicznej ...................24
Ostatnie połączenia nieodebrane, wychodzące
i odebrane ........................................................................... 25
Korzystanie z profilu Cichy ............................................... 26
Kamera ............................................................................... 26
Wykonywanie zdjęć ...............................................................26
Dostosowywanie ustawień trybu aparatu
fotograficznego.......................................................................28
Ikony w trybie aparatu fotograficznego .................................29
Dołączanie sekwencji dźwiękowej do zdjęcia .......................31
Zarządzanie zdjęciami ............................................................32
Odtwarzacz MP3................................................................ 34
Odtwarzanie muzyki...............................................................34
Skróty ................................................................................. 38
Ustawianie skrótów ................................................................38
Korzystanie ze skrótów ..........................................................39
Wiadomości ....................................................................... 39
SMS ........................................................................................39
MMS.......................................................................................42
Poczta głosowa .......................................................................47
Serwis informacyjny...............................................................48
Stan pamięci ...........................................................................48
x
Spis treści
left page (x) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Metody wpisywania tekstu................................................. 49
Zmiana metody wprowadzania tekstu ....................................49
Przełączanie wielkości liter ....................................................49
Wprowadzanie tekstu przez wielokrotne naciskanie
klawiszy ..................................................................................49
Wprowadzanie tekstu za pomocą słownika T9 ......................50
Wprowadzanie liczb ...............................................................52
Wprowadzanie symboli ..........................................................52
Połączenie Bluetooth i USB............................................... 52
Bluetooth ................................................................................52
Połączenie USB ......................................................................54
4. Menu........................................................................... 57
Książka telefoniczna .......................................................... 57
Znajdź .....................................................................................57
Dodaj ......................................................................................57
Edytuj .....................................................................................57
Kopiuj .....................................................................................57
Usuń........................................................................................58
Grupa ......................................................................................58
Numery odrz. i akcep. ............................................................58
Wizytówka..............................................................................58
Mój numer ..............................................................................58
Stan pamięci ...........................................................................59
Wiadomości ....................................................................... 59
Połączenia .......................................................................... 59
Połączenia nieodebr................................................................59
Czas poł. odeb ........................................................................59
Spis treści
xi
right page (xi) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Czas poł. wych........................................................................59
Wyczyść wszystko..................................................................60
Czas połączenia ......................................................................60
Koszt połączenia.....................................................................60
Gry ..................................................................................... 61
Wszystkie gry .........................................................................61
Ustawienia ..............................................................................62
Stan pamięci ...........................................................................62
Rozrywka ........................................................................... 62
Aparat fotograficzny...............................................................62
Odtwarzacz MP3 ....................................................................62
Radio FM................................................................................63
Rejestrator...............................................................................64
Moje pliki ........................................................................... 64
Obrazki ...................................................................................65
Dźwięki...................................................................................66
Inne .........................................................................................66
Formatuj kartę pamięci...........................................................67
Stan pamięci ...........................................................................67
Narzędzia ........................................................................... 67
Budzik.....................................................................................67
Zegary ogólnoświatowe..........................................................68
Bluetooth ................................................................................68
Kalendarz................................................................................68
Zadania ...................................................................................69
Notatka osobista .....................................................................69
Skróty .....................................................................................70
xii
Spis treści
left page (xii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Kalkulator ...............................................................................70
Przelicznik walut ....................................................................70
Stoper......................................................................................71
Minutnik .................................................................................71
Połączenie USB ......................................................................71
Usługi ................................................................................. 72
Klub BenQ w internecie .........................................................72
Usługa WAP ...........................................................................72
Ustawienia NAP .....................................................................74
Numer usługi ..........................................................................74
Menu Karta STK ....................................................................74
Ustawienia.......................................................................... 75
Data i czas...............................................................................75
Autom. wł./wył. ......................................................................75
Profile .....................................................................................76
Wyświetlacz ...........................................................................78
Dźwięk....................................................................................78
Połączenie przych........................................................................78
Dzwonek wiadomości .................................................................79
Dzwonek kalendarza ...................................................................79
Ton klawiatury ............................................................................79
Głośność dzwonka.......................................................................79
Głośność dźwięku .......................................................................79
Funkcje kl. nawigacyjnego .....................................................79
Ustawienia połączeń ...............................................................80
Tryb odbierania ...........................................................................80
Alarm połączenia.........................................................................80
Ton co 1 min. ..............................................................................80
Pokaż numer................................................................................81
Spis treści
xiii
right page (xiii) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Przekaz. poł. przych. ...................................................................81
Blok. wybranych poł. ..................................................................81
Połączenia oczekujące.................................................................83
Aut. wybier. ponowne .................................................................83
Ustalone numery .........................................................................83
Aktywna linia ..............................................................................84
Grupa użytkownika .....................................................................84
Sieć .........................................................................................84
Wybór sieci .................................................................................85
Dostępna lista ..............................................................................85
Ustawienia zakresu......................................................................85
Tryb .............................................................................................85
Zabezpieczenia .......................................................................86
Kod PIN.......................................................................................86
Blokada telefonu .........................................................................86
Blokada karty SIM ......................................................................87
Tryb oszcz. energii .................................................................87
Język .......................................................................................87
Metoda wpisyw. tekstu ...........................................................87
Tryb Bez poł. z siecią .............................................................87
Ust.fabryczne..........................................................................87
5. Użytkowanie i konserwacja ...................................... 88
6. Rozwiązywanie problemów ...................................... 89
7. Obsługa Klienta ......................................................... 94
8. Umowa licencyjna ..................................................... 98
xiv
Spis treści
left page (xiv) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (7/3/06)
Przygotowanie telefonu do użytkowania
Wkładanie karty SIM
1. Aby zwolnić uchwyt karty SIM, przesuń uchwyt do tyłu (1) i unieś go
w górę (2).
2. Włóż kartę SIM do uchwytu karty (3). Sprawdź, czy ścięty róg znajduje
się na górze, a metalowe styki są skierowane w stronę telefonu (4).
3. Przesuń uchwyt karty do przodu, aby go zablokować (5).
Karta SIM może łatwo ulec uszkodzeniu, jeśli metalowe styki zostaną
zarysowane. Należy więc obchodzić się z nią bardzo ostrożnie.
1
© BenQ 2006, CF61_PL.fm
right page (1) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (03.07.2006, 14:28)
Instalowanie baterii
1. Ostrożnie umieść baterię z tyłu telefonu tak, aby jej styki były skierowane
w dół, a wypustka była dopasowana do otworów w przedziale baterii.
2. Wsuń baterię pod górną część przedziału i naciśnij ją, aby umieścić
w odpowiednim miejscu.
Nie należy wyjmować baterii, jeśli telefon jest włączony. Wyjęcie
baterii może spowodować utratę ustawień osobistych lub danych
zapisanych na karcie SIM bądź w pamięci telefonu.
Instalowanie pokrywy tylnej
Umieść pokrywę na tylnej ściance telefonu i przesuwaj ją, aż zostanie
uchwycona przez zatrzask.
2
left page (2) of CF61 pl, A31008-H3180-A18-2-5519 (03.07.2006, 14:28)
Ładowanie telefonu
1. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda w dolnej części telefonu. Upewnij
się, że wtyczka jest włożona we właściwy sposób.
2. Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania.
Nie należy wyjmować baterii, jeśli telefon jest ładowany.
3. Kiedy telefon zostanie całkowicie naładowany, odłącz ładowarkę od
gniazda zasilania, a następnie od telefonu.
Uwaga:
• Do pełnego naładowania baterii potrzeba około 4 godzin.
• Kiedy poziom naładowania baterii jest niski, odtwarzany jest sygnał
dźwiękowy.
• Jeśli bateria zostanie rozładowana, ładowanie może nie rozpocząć się
natychmiast po podłączeniu ładowarki. Ładowanie zostanie rozpoczęte
po około 10–15 minutach.
Wymiana pokrywy przedniej
1. Unieś przednią pokrywę telefonu.
2. Dopasuj wypustkę dolnej, wewnętrznej krawędzi pokrywy przedniej
do otworu w dolnej krawędzi telefonu. Następnie umieść pokrywę
przednią na telefonie, zatrzaskując ją.
3
Włączanie telefonu
1. Aby włączyć telefon, naciśnij długo klawisz
animacja powitalna.
. Zostanie wyświetlona
Aby ustawić powitanie, należy wybrać opcje: Ustawienia >
Wyświetlacz > Powitanie. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
patrz strona 78.
W tym podręczniku termin „długie naciśnięcie” oznacza naciśnięcie i
przytrzymanie klawisza przez około dwie sekundy. „Naciśnięcie” oznacza
naciśnięcie klawisza i puszczenie go.
2. Wprowadź kod PIN i naciśnij klawisz
, aby go potwierdzić.
Kod PIN (Personal Identification Number) to hasło dostarczone przez
operatora sieci. Hasło to jest wymagane w celu korzystania z karty SIM.
Jeśli kod PIN zostanie wprowadzony nieprawidłowo trzy razy pod
rząd, karta SIM zostanie zablokowana. Aby odblokować kartę SIM,
należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key). W celu
uzyskania kodu PUK należy skontaktować się z operatorem sieci.
Aby włączyć lub wyłączyć uwierzytelnianie przy użyciu kodu PIN, należy
wybrać opcje Ustawienia > Zabezpieczenia > Kod PIN > Kod PIN >
Ustaw stan. Patrz strona 86.
3. Po zaakceptowaniu wprowadzonego kodu PIN telefon automatycznie
rozpocznie wyszukiwanie odpowiedniej sieci. Wyszukiwanie może
potrwać kilka sekund.
4. Następnie zostanie wyświetlony ekran stanu bezczynności, zawierający
informacje na temat mocy sygnału sieci oraz nazwę operatora sieci.
Telefon jest gotowy do użytku.
Jeśli telefon nie może wykryć odpowiedniej sieci lub łączy się z siecią, do
korzystania z której użytkownik nie jest uprawniony, na wskaźniku mocy
sygnału nie będą widoczne żadne paski. Będzie można wykonywać
jedynie połączenia alarmowe.
4
Karta pamięci
Telefon jest wyposażony w gniazdo kart microSD, wymiennych kart
pamięci flash umożliwiających rozszerzenie pojemności telefonu.
Karta pamięci pozwala na zapisywanie danych multimedialnych, między
innymi obrazów, zdjęć, plików dźwiękowych MP3 i dzwonków.
Instalowanie karty pamięci
1. Unieś pokrywę.
2. Włóż kartę pamięci do gniazda. Upewnij się, że metalowe styki karty
są skierowane w górę.
3. Zamknij pokrywę.
Uwaga:
• Po włożeniu karty pamięci na pasku stanu zostanie wyświetlona ikona
• Telefon nie obsługuje kart pamięci w formacie FAT32 lub NTFS.
.
Wyjmowanie karty pamięci
1. Unieś pokrywę.
2. Naciśnij kartę pamięci, aby ją zwolnić.
5
Przegląd funkcji telefonu
Wygląd telefonu
Widok z przodu po otwarciu
Słuchawka
Wyświetlacz główny
Klawisz OK
Klawisze nawigacyjne
Prawy klawisz
funkcyjny
Klawisz wysyłania/
odbierania połączenia
Klawisz włączania/
wyłączania
Lewy klawisz funkcyjny
Klawisz MP3
Klawisze
alfanumeryczne
Mikrofon
6
Widok z boku
Obiektyw aparatu fotograficznego
Wyświetlacz zewnętrzny
Gniazdo ładowarki
Klawisz migawki
aparatu
fotograficznego/
zegara
Klawisz regulacji
głośności/kalendarza
Gniazdo karty
pamięci
Gniazdo zestawu głośnomówiącego/
kabla do transmisji danych
Wyświetlacz zewnętrzny
Przy zamkniętej klapce na pasku stanu na zewnętrznym wyświetlaczu będą
widoczne ikony wskazujące moc sygnału sieci, stan naładowania baterii,
bieżącą godzinę i obecnie używany profil. Na wyświetlaczu zewnętrznym
będą także wyświetlane alarmy połączeń przychodzących i nieodebranych
oraz nowych wiadomości.
7
Ekran trybu czuwania
Pasek stanu
Nazwa operatora sieci
Naciśnij klawisz
,
aby wykonać wskazaną
funkcję.
Naciśnij klawisz
,
aby przejść do menu
głównego.
Naciśnij klawisz
,
aby wykonać wskazaną
funkcję.
• Aby ustawić tapetę na wyświetlaczu, należy wybrać opcje
Ustawienia > Wyświetlacz > Tapeta. Można także wybrać opcje
Moje pliki > Obrazki. Patrz strona 65 i strona 78.
• Aby ustawić motyw na wyświetlaczu, należy wybrać opcje
Ustawienia > Wyświetlacz > Motywy. Patrz strona 78.
• Aby ustawić godzinę i datę, a także format ich wyświetlania,
należy wybrać opcje Ustawienia > Data i czas. Patrz strona 75.
• Aby wprowadzić tekst (np. nazwę użytkownika), który będzie
wyświetlany na ekranie trybu bezczynności, należy wybrać opcje
Ustawienia > Wyświetlacz > Własny tekst.
8
Ikony na pasku stanu
Ikona
Funkcja
Opis
Moc sygnału
Wskazuje moc sygnału sieci. Im więcej
pasków jest wyświetlanych, tym sygnał jest
silniejszy.
Stan baterii
Wskazuje bieżący stan naładowania baterii.
Im więcej pasków jest wyświetlanych, tym
bateria jest lepiej naładowana.
Trwa połączenie
GPRS
Bluetooth
Funkcja Bluetooth jest włączona.
Wiadomość
Istnieją nowe lub nieprzeczytane wiadomości
SMS.
Wiadomość
MMS
MMS.
Wiadomość
WAP
WAP.
Poczta głosowa
Istnieją nowe wiadomości poczty głosowej
(ta ikona jest wyświetlana tylko wtedy, gdy
funkcja jest obsługiwana przez operatora
sieci).
Budzik
/
Połączenie GPRS zostało uaktywnione.
Linia1 lub
Linia2 w użyciu
Budzik jest włączony.
Pokazuje aktualnie używaną linię.
Standard
Ustawiony jest profil Standard.
Spotkanie
Ustawiony jest profil Spotkanie.
9
Ikona
Funkcja
Cichy
Na zewnątrz
Własny
Opis
Ustawiony jest profil Cichy.
Ustawiony jest profil Na zewnątrz.
Ustawiony jest profil Własny.
Tryb Bez poł.
z siecią
Ustawiony jest profil Tryb Bez poł. z siecią.
Zestaw
słuchawkowy
Do telefonu
słuchawkowy.
Przekazywanie
/
Roaming
Karta pamięci
jest
podłączony
zestaw
Przekazywanie połączeń jest włączone.
Funkcja roamingu (korzystania z innej sieci
niż przypisana) jest uaktywniona.
Karta pamięci jest włożona.
Korzystanie z klawiszy w trybie bezczynności
Klawisz
Polecenia i funkcje
Klawisz włączania/wyłączania
• Naciśnij długo, aby włączyć lub wyłączyć telefon.
• Naciśnij, aby zakończyć połączenie, odrzucić połączenie
przychodzące lub anulować wybieranie numeru.
Klawisz wysyłania/odbierania połączenia
• Naciśnij, aby wysłać wiadomość lub odebrać połączenie
przychodzące.
• Naciśnij, aby uzyskać dostęp do historii połączeń.
10
Klawisz
Polecenia i funkcje
Lewy klawisz funkcyjny
Naciśnij, aby wykonać funkcję wskazaną po lewej stronie w
dolnej części wyświetlacza. Aby określić funkcję dostępną
za pomocą lewego klawisza funkcyjnego, należy wybrać
opcje Ustawienia > Funkcje kl. nawigacyjnego. Patrz
strona 79.
Prawy klawisz funkcyjny
• Naciśnij, aby wykonać funkcję wskazaną po prawej
stronie w dolnej części wyświetlacza. Aby określić funkcję
dostępną za pomocą prawy klawisz funkcyjny, należy
wybrać opcje Ustawienia > Funkcje kl. nawigacyjnego.
Patrz strona 79.
• Naciśnij długo, aby włączyć lub wyłączyć profil Cichy.
Klawisz OK i klawisze nawigacyjne
• Naciśnij klawisz OK, aby otworzyć menu główne.
• Naciśnij klawisze nawigacyjne, aby wykonać wskazane
funkcje. Aby przypisać funkcję do klawisza, wybierz
opcje Ustawienia > Funkcje kl. nawigacyjnego.
Patrz strona 79.
Klawisz MP3
Naciśnij, aby uzyskać dostęp do odtwarzacza MP3.
Klawisz gwiazdki
• Naciśnij, aby wprowadzić symbol gwiazdki „*”.
• Aby wykonać połączenie międzynarodowe, naciśnij długo
ten klawisz, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony
symbol „+”, a następnie wprowadź międzynarodowy
numer kierunkowy, numer kierunkowy oraz numer
telefonu rozmówcy.
11
Klawisz
Polecenia i funkcje
Klawisz poczty głosowej
Naciśnij długo, aby wybrać numer poczty głosowej.
Klawisz #
• Naciśnij, aby wprowadzić symbol „#”.
• Numery wewnętrzne: Po wprowadzeniu numeru telefonu
naciśnij długo, aby wprowadzić znak „P”, a następnie
wprowadź numer wewnętrzny.
Klawisze alfanumeryczne
~
• Naciśnij, aby wprowadzić cyfrę.
• Klawisz skrótu: Naciśnij długo, aby natychmiast wykonać
funkcję lub wybrać numer telefonu przypisany do danego
klawisza. Patrz strona 38, „Skróty“.
• Naciśnij długo, aby otworzyć aparat fotograficzny.
• Przy zamkniętej klapce naciśnij, aby sprawdzić godzinę.
Klawisz regulacji głośności
• Naciśnij górną lub dolną część klawisza, aby
wyregulować głośność.
• Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij długo
górną część klawisza.
• Aby wyciszyć połączenie przychodzące, naciśnij długo
dolną część klawisza.
• Przy zamkniętej klapce naciśnij, aby otworzyć kalendarz.
12
Nawigacja w menu
1. W trybie bezczynności naciśnij klawisz
głównego.
, aby przejść do menu
2. Użyj klawiszy nawigacyjnych, aby poruszać się w górę, w dół,
w prawo i w lewo po menu, na przykład przewiń do opcji Ustawienia,
a następnie naciśnij klawisz
, aby przejść do menu ustawień.
3. Użyj klawiszy nawigacyjnych, aby przewinąć do podmenu, na
przykład Profile, a następnie naciśnij klawisz
, aby przejść do
elementu podmenu.
Do elementu menu można także przejść, wybierając przypisany mu
numer. W powyższym przykładzie naciśnij klawisz
, aby przejść
do elementu Profile.
13
Funkcje połączeń
Wykonywanie połączenia telefonicznego
Wprowadź numer telefonu w trybie bezczynności. Naciśnij klawisz
aby wybrać numer.
,
Kończenie połączenia telefonicznego
Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz
lub zamknij klapkę. Na
wyświetlaczu zostanie wyświetlony całkowity czas połączenia, a następnie
telefon powróci do trybu bezczynności.
Odbieranie połączenia telefonicznego
Aby odebrać połączenie telefoniczne, należy wykonać jedną z następujących
czynności:
• Jeśli klapka jest zamknięta, otwórz ją.
• Jeśli klapka jest otwarta, naciśnij klawisz
.
Aby uzyskać możliwość odbierania połączeń dowolnym klawiszem,
należy wybrać opcje Ustawienia > Połączenia > Odbieranie >
Dowolny klawisz.
Odrzucanie połączenia przychodzącego
Aby odrzucić połączenie przychodzące, należy wykonać jedną
z następujących czynności:
• Naciśnij długo górną część klawisza regulacji głośności z boku telefonu.
• Jeśli klapka jest otwarta, naciśnij klawisz
14
lub zamknij klapkę.
Regulowanie głośności
Aby wyregulować głośność podczas rozmowy, naciśnij klawisz regulacji
głośności z boku telefonu.
W przypadku połączenia przychodzącego można wyciszyć dźwięk
dzwonka, naciskając długo dolną część klawisza regulacji głośności
z boku telefonu.
Wykonywanie połączenia międzynarodowego
1. Wprowadź międzynarodowy numer kierunkowy lub naciśnij długo
klawisz
, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol „+”.
2. Wprowadź międzynarodowy numer kierunkowy, numer kierunkowy oraz
numer telefonu rozmówcy. Wybierz numer, naciskając klawisz
.
Wykonywanie połączenia alarmowego
Aby wykonać połączenie alarmowe, wprowadź numer 112 (międzynarodowy
numer alarmowy), a następnie naciśnij klawisz
, aby wybrać numer.
Połączenie alarmowe można nawiązać nawet wtedy, kiedy telefon jest
zablokowany, sieć użytkownika jest niedostępna lub nie jest włożona karta
SIM – pod warunkiem, że użytkownik znajduje się w zasięgu jakiejkolwiek
sieci, którą obsługuje telefon.
Wybieranie numeru wewnętrznego
1. Po wprowadzeniu numeru telefonu naciśnij długo klawisz
pojawi się znak „P”.
, aż
2. Następnie wprowadź numer wewnętrzny i naciśnij klawisz
go wybrać.
, aby
15
Szybkie wybieranie
Aby użyć funkcji szybkiego wybierania, należy zdefiniować klawisz
numeryczny jako skrót do danego numeru telefonu. Aby uzyskać
informacje na temat definiowana skrótów, patrz strona 70, „Skróty“.
Po zdefiniowaniu klawisza numerycznego jako skrótu do numeru telefonu
naciśnij długo ten klawisz w trybie bezczynności, aby wybrać określony
numer.
Odsłuchiwanie wiadomości poczty głosowej
Naciśnij długo klawisz
i odsłuchać wiadomości.
, aby wybrać numer poczty głosowej
Uwaga:
• Jeśli operator sieci obsługuje tę funkcję, w przypadku istnienia nowych
wiadomości głosowych zostanie wyświetlona ikona poczty głosowej
.
• Jeśli numer poczty głosowej nie jest zapisany w pamięci, nie można
uzyskać dostępu do poczty głosowej za pomocą długiego naciśnięcia
klawisza
. W takim wypadku należy ustawić numer ręcznie,
wybierając opcje Wiadomości > Poczta głosowa > Wprowadź numer.
Czynności podczas połączenia
Opcje oznaczone gwiazdką (*) są zależne od sieci i mogą wymagać
subskrypcji.
Głośnik
Naciśnij klawisz
(Głośnik), aby włączyć głośnik. Naciśnij
klawisz
(Tel.), aby wyłączyć głośnik.
16
Zawieszanie połączenia*
• Jeśli tylko jedno połączenie jest aktywne:
a. Naciśnij klawisz
(Zawieś), aby zawiesić połączenie.
b. Naciśnij klawisz
, aby zakończyć połączenie.
• Jeśli jedyne połączenie jest zawieszone:
(Odwieś), aby wznowić połączenie.
, aby zakończyć połączenie.
• Jeśli istnieje połączenie aktywne i połączenie zawieszone:
(Zamień), aby wznowić połączenie
zawieszone i zawiesić połączenie aktywne.
można zakończyć.
, aby wyświetlić listę połączeń, które
Wykonywanie drugiego połączenia*
Wprowadź numer telefonu lub wybierz numer z książki telefonicznej/
historii połączeń, a następnie naciśnij klawisz
, aby wybrać ten
numer. Bieżące połączenie zostanie automatycznie zawieszone.
Połączenia oczekujące*
Jeśli podczas rozmowy nadejdzie połączenie przychodzące, zostanie
odtworzony sygnał połączenia oczekującego. Aby:
• Odebrać połączenie oczekujące: Naciśnij klawisz
. Bieżące
połączenie zostanie automatycznie zawieszone. Jeśli istnieje już
połączenie oczekujące, zostanie wyświetlona lista umożliwiająca
wybór połączenia, które zostanie zakończone, a następnie odebranie
połączenia oczekującego.
• Odrzucić połączenie oczekujące: Naciśnij klawisz
lub
(Zakończ). Naciśnięcie klawisza
(Zakończ) spowoduje
natychmiastowe odrzucenie połączenia oczekującego; naciśnięcie
klawisza
spowoduje wyświetlenie listy umożliwiającej wybór
połączenia, które zostanie zakończone.
17
Menu połączeń
Po naciśnięciu klawisza
podczas połączenia zostanie wyświetlone
menu dostępnych w tym czasie funkcji.
Elementy oznaczone gwiazdką (*) są zależne od sieci i mogą
wymagać subskrypcji.
Użyj zestawu słuchawkowego
Umożliwia korzystanie z zestawu słuchawkowego Bluetooth. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 53, „Nawiązywanie
połączenia z zestawem słuchawkowym Bluetooth“.
Użyj głośnika/telefonu
Umożliwia przełączanie między głośnikiem a telefonem.
Książka tel.
Umożliwia wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej.
Połączenia
Umożliwia wyświetlenie połączeń nieodebranych i odebranych
oraz listy wybieranych numerów.
Połączenia konfer.*
Opcja Połączenia konfer. umożliwia rozmowę z kilkoma osobami
jednocześnie.
Zawieś połączenie/Wznów zawieszone poł./
Przełącz między rozm.*
Umożliwia przełączanie stanu połączenia.
18
Połącz rozmowy/Prywatnie
Umożliwia dodanie do bieżącego połączenia konferencyjnego
rozmówcy, z którym rozmowa jest zawieszona, lub oddzielenie
od połączenia konferencyjnego pojedynczego rozmówcy i
zawieszenie rozmowy ze wszystkimi pozostałymi
rozmówcami.
Przekazywanie
Pozwala na połączenie dwóch rozmówców i zakończenie
własnej rozmowy z jednym z nich (jeden z rozmówców
może brać udział w aktywnym połączeniu, podczas gdy
połączenie z drugim jest albo zawieszone, albo wybierany
jest jego numer). Funkcja ta umożliwia zestawienie
połączenia między dwoma rozmówcami.
Wyślij kod DTMF
Gdy telefon jest połączony z innymi urządzeniami lub usługami,
można wysyłać kody DTMF (Dual Tone Multi-Frequency).
Kody DTMF to tony klawiatury, które mogą być wysyłane za
pośrednictwem mikrofonu w czasie wybierania innego numeru.
Telefon może emitować te tony w celu łączenia się z
automatycznymi sekretarkami, pagerami, skomputeryzowanymi
usługami telefonicznymi itd.
Aby wysłać kod DTMF, należy wprowadzić numer, a następnie
nacisnąć klawisz
.
Zakończ połączenie
Zakończ wsz. poł.
Powoduje zakończenie wszystkich połączeń, zarówno
aktywnych, jak i zawieszonych.
Zakończ aktywne poł.
Powoduje zakończenie tylko aktywnego połączenia.
19
Zakończ poł. zawiesz.
Powoduje zakończenie tylko połączenia lub połączeń
zawieszonych.
Zakończ
Powoduje zakończenie pojedynczego połączenia wybranego
na podstawie numeru lub kontaktu.
Anonimowy
Kończy połączenie anonimowe.
Zawieś połączenie/Wznów zawieszone poł./Przełącz między
rozm.
Umożliwia przełączanie stanu połączenia.
Wyciszenie/Usuń wyciszenie
Umożliwia włączanie/wyłączanie trybu cichego.
SMS
Umożliwia czytanie lub pisanie wiadomości SMS w czasie
połączenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 39,
„SMS“.
Kalkulator
Umożliwia korzystanie z kalkulatora. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, patrz strona 70, „Kalkulator“.
Notatka
Umożliwia nagrywanie w trakcie połączenia. Nagrane pliki
znajdują się w folderze Moje pliki > Dźwięki > Nagrania.
20
Książka tel.
Dodawanie kontaktów do książki telefonicznej
Pojemność książki telefonicznej na karcie SIM zależy od typu karty
SIM dostarczonej przez operatora sieci.
1. W trybie bezczynności wprowadź numer telefonu, który chcesz zapisać,
a następnie naciśnij klawisz
(Zapisz).
2. Wybierz pamięć, w której ma zostać zapisany kontakt. Dostępne opcje
to Karta SIM lub Pamięć telefonu.
3. Przewiń do pola danych, które chcesz edytować, a następnie naciśnij
klawisz
, aby wprowadzić dane.
4. Naciśnij klawisz
, aby po wprowadzeniu wpisu wrócić do pola
danych książki adresowej.
(Opcje), aby wybrać jedną z następujących opcji:
• Zapisz: Powoduje zapisanie wprowadzonych wpisów.
• Zmień typ: Powoduje zmianę kategorii numeru telefonu (np.
z kategorii Nr tel. kom. na Nr domowy). Ta opcja jest dostępna
tylko w polu danych numeru telefonu.
• Dodaj pole: Powoduje dodanie kolejnych pól danych dla kontaktu.
• Usuń pole: Powoduje usunięcie wybranego pola danych.
6. Po zakończeniu edycji naciśnij klawisz
Zapisz, aby zapisać szczegóły kontaktu.
(Opcje) i wybierz opcję
21
Wpisy książki telefonicznej w pamięci karty SIM
Nazwa
Nazwa kontaktu.
Numer
Numer telefonu kontaktu.
Umożliwia wybranie grupy abonentów dla
kontaktu.
Grupa abonentów
Aby uzyskać informacje na temat definiowania
poszczególnych grup, przejdź do sekcji
Książka telefoniczna > Grupa.
Patrz strona 58.
Wpisy książki telefonicznej w pamięci telefonu
Nazwa
Nazwa kontaktu.
Nr tel. kom.
Numer telefonu komórkowego kontaktu.
Numer domowy
Numer telefonu domowego kontaktu.
Email
Adres e-mail kontaktu.
Umożliwia wybranie grupy abonentów dla
kontaktu.
Grupa abonentów
22
Aby uzyskać informacje na temat definiowania
poszczególnych grup, przejdź do sekcji
Książka telefoniczna > Grupa.
Patrz strona 58.
Dodatkowe wpisy książki telefonicznej w pamięci telefonu
Nr tel. kom.
Numer telefonu komórkowego kontaktu.
Numer domowy
Numer telefonu domowego kontaktu.
Numer do pracy
Numer telefonu służbowego kontaktu.
Inne numery
Inny numer telefonu kontaktu.
Adres domowy
Adres domowy kontaktu.
Adres do pracy
Adres służbowy kontaktu.
Firma
Nazwa firmy kontaktu.
Dział
Nazwa działu kontaktu.
Stanowisko
Stanowisko służbowe kontaktu.
Notatka osobista
Służy do edytowania notatek dotyczących
kontaktu.
Szczególny dzień
Umożliwia wprowadzenie daty szczególnej dla
kontaktu.
Dzwonek
Umożliwia ustawienie dzwonka dla kontaktu.
Po nadejściu połączenia przychodzącego od
kontaktu telefon będzie odtwarzał ten dzwonek.
Dzwonek ustawiony w tym polu zastąpi
dzwonek powiązany z grupą kontaktu,
jeśli był on ustawiony.
23
Obraz
Umożliwia ustawienie obrazu, który będzie
widoczny na wyświetlaczu po nadejściu
połączenia przychodzącego od kontaktu.
Obraz ustawiony w tym polu zastąpi
obraz powiązany z grupą kontaktu, jeśli
był on ustawiony.
Znajdowanie kontaktów w książce telefonicznej
1. Aby wyświetlić kontakty zapisane w książce telefonicznej, naciśnij
odpowiedni klawisz w trybie bezczynności..
2. Naciśnij odpowiednią liczbę razy klawisz alfanumeryczny odpowiadający
pierwszej literze nazwy szukanego kontaktu.
3. W razie potrzeby przewiń do żądanego wpisu.
Domyślne opcje określone dla lewego i prawego klawisza
funkcyjnego mogą różnić się w zależności od regionu i mogą nie być
związane z żadnymi nazwami. Aby określić funkcje dostępne za
pomocą klawiszy funkcyjnych, należy wybrać opcje Ustawienia >
Funkcje kl. nawigacyjnego. Patrz strona 79.
Można również wybrać opcje Spis tel. > Szukaj, a następnie
wprowadzić pełną nazwę lub pierwszą literę nazwy szukanego kontaktu.
Jeśli kontakt jest zapisany na karcie SIM, u góry ekranu pojawi się
ikona
; jeśli kontakt jest zapisany w pamięci telefonu, pojawi się
ikona
.
Po znalezieniu żądanego wpisu można:
• Nacisnąć klawisz
o kontakcie.
, aby wyświetlić szczegółowe informacje
, aby wybrać numer. Jeśli wpis zawiera więcej
niż jeden numer telefonu, zostanie wyświetlony monit o wybranie
jednego z nich.
24
(Opcje), aby wybrać jedną z następujących opcji
dotyczących kontaktu: Nowy wpis, Edytuj, Kopiuj na SIM/Kopiuj do
telefonu, Wyślij vCard lub Usuń. Aby wysłać dane kontaktu w
wiadomości SMS lub za pośrednictwem połączenia Bluetooth, wybierz
opcję Wyślij vCard.
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z połączenia Bluetooth,
patrz strona 52, „Bluetooth“.
Ostatnie połączenia nieodebrane, wychodzące
i odebrane
Ostatnie połączenia nieodebrane, wychodzące i odebrane można wyświetlić
w telefonie na trzy sposoby.
• Jeśli jakieś połączenia nie zostały odebrane, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat o nieodebranych połączeniach oraz informacje o ich liczbie.
Naciśnij klawisz
, aby wyświetlić numer nieodebranego połączenia.
• W trybie bezczynności naciśnij klawisz
, aby wyświetlić listę
ostatnich połączeń nieodebranych, wychodzących i odebranych.
• Przejdź do menu Połączenia i przewiń do opcji Nieodebrane, Odebrane
lub Wykonane.
Połączenia będą oznaczone następującymi ikonami: połączenia
nieodebrane –
; połączenia wykonane –
; połączenia
odebrane –
.
Przewiń do żądanego numeru, a następnie:

Naciśnij klawisz
, aby oddzwonić.

Naciśnij klawisz
(Opcje) i wybierz żądaną funkcję.
25
Korzystanie z profilu Cichy
Aby włączyć profil Cichy, należy w trybie bezczynności nacisnąć długo
klawisz
. Po jego włączeniu telefon będzie informował o połączeniu
przychodzącym wibracjami, a nie dzwonkiem.
1. Po długim naciśnięciu klawisza
w celu włączenia profilu cichego
telefon będzie wibrował przez jedną sekundę. Na pasku stanu pojawi
się ikona
.
2. Aby wyłączyć profil Cichy, naciśnij długo klawisz
.
Aby wybrać lub zdefiniować profil, wybierz opcje Ustawienia >
Profile. Patrz strona 76, „Profile“.
Kamera
Aparat cyfrowy telefonu umożliwia wykonanie zdjęcia, a następnie
ustawienie go jako symbolu lub tapety. Zdjęcie można także wysłać
w wiadomości MMS lub za pośrednictwem połączenia Bluetooth.
Wykonywanie zdjęć
1. Wybierz opcje Rozrywka > Kamera, aby włączyć tryb aparatu, lub
naciśnij długo klawisz
z boku telefonu. Zostanie wyświetlony wizjer.
Wartość ekspozycji
Tryb rejestrowania
Program
Tryb samowyzwalacza
Włączony znacznik
czasu
Wyłączony dźwięk
migawki
26
Zajęta pamięć
Wielkość obrazu
Liczba zdjęć
pozostałych
do wykonania
Poziom
powiększenia
(Opcja), aby wywołać menu ustawień. Aby
uzyskać informacje na temat funkcji różnych ustawień, patrz strona 28,
„Dostosowywanie ustawień trybu aparatu fotograficznego“.
Ikony na ekranie będą się zmieniały w zależności od wprowadzonych
ustawień. Aby uzyskać opis poszczególnych ikon, patrz strona 29,
„Ikony w trybie aparatu fotograficznego“.
3. Po wyświetleniu wizjera wyreguluj wartość ekspozycji, naciskając
klawisz nawigacyjny w lewo lub w prawo, oraz zbliżenie, naciskając
klawisz nawigacyjny w górę lub w dół.
Funkcja zbliżenia jest wyłączana, gdy wielkość obrazu jest ustawiona
na 1280 x 960 lub 768 x 960 pikseli.
4. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij klawisz
lub
z boku telefonu.
Zdjęcie zostanie automatycznie zapisane w pamięci telefonu lub na karcie
microSD, zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami. Aby uzyskać
informacje na temat opcji dostosowywania ustawień, patrz strona 28,
„Dostosowywanie ustawień trybu aparatu fotograficznego“. Aby uzyskać
informacje na temat podglądu zdjęć, patrz strona 32, „Zarządzanie
zdjęciami“.
Aby usunąć nowo zapisane zdjęcie, naciśnij klawisz
(Usuń).
Aby powrócić do trybu wizjera bez zapisywania właśnie zrobionego i
zapisanego zdjęcia, naciśnij klawisz
.
27
Dostosowywanie ustawień trybu aparatu fotograficznego
(Opcja), aby wywołać menu ustawień.
2. Naciskaj klawisz nawigacyjny w górę lub w dół, aby przewinąć do
żądanej opcji, a następnie naciśnij klawisz
, aby zapisać ustawienie.
Jeśli nie chcesz regulować ustawienia, naciśnij klawisz
(Powrót),
aby wrócić do trybu wizjera.
Nazwa
Pokaż zdjęcia
Funkcje
Przejście do albumu zdjęć.
Powoduje wykonanie zdjęcia z kilkusekundowym
Ust. samowyzw. opóźnieniem. Opcję tę można ustawić na 5–10 sekund lub
wyłączyć.
Ukryj/pokaż
ikony
Umożliwia pokazanie lub ukrycie ikon wyświetlanych
w trybie wizjera.
Ustawienia
Umożliwia zmianę ustawień trybu aparatu fotograficznego.
3. Aby wyświetlić ustawienia trybu aparatu fotograficznego, należy wybrać
menu Ustawienia. Po zmianie ustawień należy nacisnąć klawisz
(Zapisz), aby zapisać ustawienia.
28
Opcje ustawień trybu aparatu fotograficznego:
Ikona
Nazwa
Funkcje
Wielkość
obrazu
Umożliwia ustawienie żądanej wielkości
obrazu.
Program
Umożliwia załadowanie ustawień wstępnych,
które najbardziej pasują do fotografowanego
środowiska.
Tryb
rejestrowania
Umożliwia wybranie pojedynczego zdjęcia lub
serii zdjęć. Opcje te zmieniają się w zależności
od wybranej wielkości obrazu.
Balans bieli
Umożliwia załadowanie ustawień wstępnych
dla określonych warunków oświetlenia.
Efekt
Umożliwia dodanie tonu lub pokolorowanie
zdjęcia w celu uzyskania efektu artystycznego.
Jakość
Ustawia jakość
kompresji).
obrazu
(współczynnik
Znacznik czasu
Umożliwia dodanie znacznika czasu do
zdjęcia.
Dźwięk
Umożliwia włączenie lub wyłączenie dźwięku
emitowanego w momencie rejestrowania.
Zapisz jako
Umożliwia zmianę domyślnej pamięci na
pamięć telefonu lub karty microSD.
Niektóre opcje mogą być niedostępne, w zależności od wybranej
wielkości obrazu.
Ikony w trybie aparatu fotograficznego
Ikony na ekranie będą się zmieniały w zależności od wprowadzonych
ustawień. Aby pokazać lub ukryć ikony, naciśnij klawisz
(Opcja) i
wybierz opcję Ukryj ikony/Pokaż ikony.
29
Wielkość obrazu
Ikona
Tryb
Ikona
1280 x 960
320 x 240
768 x 960
128 x 160
640 x 480
96 x 64
384 x 480
Program
Ikona
Tryb
Auto
Ludzie
Krajobraz
Słońce
Zachód słońca
Noc
Śnieg
Tekst
30
Tryb
Samowyzwalacz
Ikona
Funkcja
5 sekund
10 sekund
Tryb rejestrowania
Ikona
Funkcja
Pojedyncze
9 zdjęć
Zapisz jako
Ikona
Funkcja
microSD
Pamięć telefonu
Dołączanie sekwencji dźwiękowej do zdjęcia
1. Po zrobieniu zdjęcia naciśnij klawisz
Nagraj.
2. Naciśnij
klawisz, aby rozpocząć nagrywanie. Nagranie może mieć
maksymalnie 60 sekund.
31
3. Naciśnij
klawisz ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Po
zatrzymaniu nagrywania zostanie wyświetlone zdjęcie i odtworzona
dołączona do niego sekwencja dźwiękowa.
Nagrana sekwencja dźwiękowa będzie miała taką samą nazwę jak
zdjęcie, do którego ma być dołączona, ale różni się rozszerzeniem.
Po zmianie nazwy zdjęcia należy także odpowiednio zmienić nazwę
sekwencji dźwiękowej, aby była ona odtwarzana z właściwym zdjęciem.
Aby zmienić nazwę zdjęcia, wybierz zdjęcie w menu Rozrywka >
Aparat fotograficzny > Pokaż zdjęcia lub w folderze Moje pliki >
Obraz > Zdjęcia w aparacie i naciśnij klawisz
(Opcja) w celu
wybrania opcji Zmień nazwę. Aby zmienić nazwę sekwencji
dźwiękowej, przejdź do menu Moje pliki > Dźwięki > Nagrania,
wybierz sekwencję i naciśnij klawisz
(Opcja) w celu wybrania
opcji Zmień nazwę.
Zarządzanie zdjęciami
(Opcja), aby wywołać menu ustawień.
2. Przejdź do opcji Pokaż zdjęcia. W zależności od ustawień zostanie
wyświetlona lista zrobionych zdjęć lub ich miniatury.
(Opcja), aby wyświetlić menu ustawień. Przewiń
w górę lub w dół, aby wybrać następujące opcje.
32
Nazwa
Opcje
Wyślij
Umożliwia wysłanie zdjęcia za pomocą wiadomości
MMS lub interfejsu Bluetooth.
Usuń
Umożliwia usunięcie zdjęcia.
Ustaw
Umożliwia ustawienie zdjęcia jako tapety, symbolu dla
nowego/istniejącego kontaktu lub jako symbolu grupy
dla grupy abonentów kontaktu.
Przenieś
Umożliwia przeniesienie zdjęcia do folderu lub na kartę
albo z karty microSD.
Nazwa
Opcje
Kopiuj
Umożliwia skopiowanie zdjęcia do folderu lub na kartę
albo z karty microSD.
Pokaz slajdów
Umożliwia wyświetlenie wykonanych zdjęć w formie
pokazu slajdów.
Tryb
przeglądania
Umożliwia wyświetlenie listy zdjęć lub ich miniatur.
Nowy folder
Umożliwia
tworzenie
przechowywania zdjęć.
Zabezpiecz
nowych
folderów
do
Zabezpiecza zdjęcie przed usunięciem.
Usuń zabezp.
(Funkcja dostępna, gdy zdjęcie jest zabezpieczone)
Usuwa zabezpieczenie zdjęcia.
Zmień nazwę
Umożliwia zmianę nazwy zdjęcia.
Usuń wszystkie
Szczegóły
Usuwa wszystkie zdjęcia w wybranym folderze.
Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji
o zdjęciu, takich jak nazwa, rozdzielczość i wielkość.
, aby wybrać żądaną opcję.
, aby zapisać ustawienie.
(Powrót), aby wrócić do trybu wizjera.
33
Odtwarzacz MP3
Telefon jest wyposażony w odtwarzacz MP3, który umożliwia słuchanie
ulubionej muzyki w podróży. Aby uruchomić odtwarzacz MP3, wybierz
kolejno opcje Rozrywka > Odtwarzacz MP3 lub naciśnij klawisz
na klawiaturze.
Pliki muzyczne można pobierać z komputera za pomocą interfejsu
Bluetooth lub dołączonego kabla USB. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, patrz strona 52, „Połączenie Bluetooth i USB“.
Odtwarzacz MP3 umożliwia odtwarzanie plików muzycznych zapisanych
na karcie microSD.
Odtwarzacz MP3 może odtwarzać tylko pliki dźwiękowe zapisane
w następujących formatach:
MP3 (MPEG1-LAYER3/MPEG2-LAYER3/OMA DRM v.1.0),
AAC (format ADTS, format ADIF – profil LC/OMA DRM v.1.0) oraz WMA.
Odtwarzanie muzyki
Można wybrać jeden utwór i rozpocząć jego odtwarzanie za pomocą opcji
Utwór lub za pomocą opcji Listy odtwarzania, a zostaną odtworzone
wszystkie utwory w tym samym folderze lub na tej samej liście odtwarzania.
Funkcje wyświetlane na ekranie są dostępne przy użyciu klawiszy
nawigacyjnych.
34
Poniżej przedstawiony został ekran odtwarzacza MP3 podczas odtwarzania
pliku muzycznego.
Czas trwania
odtwarzania
Głośność
Pokaż listę odtwarzania
Przewiń do tyłu/
Poprzedni/Odtwórz
ponownie
Odtwórz/Pauza
Do przodu/Następny
Stop
Zamknij odtwarzacz MP3
Funkcja
Opis
Głośność
Naciśnij klawisz głośności, aby dostosować głośność
odtwarzania.
• Naciśnij i przytrzymaj klawisz podczas odtwarzania, aby
przewinąć do tyłu.
Przewiń do tyłu/
• Jeśli czas trwania odtwarzania jest nie dłuższy niż
Poprzedni/
2 sekundy, naciśnij klawisz podczas odtwarzania, aby
Odtwórz
odtworzyć poprzedni utwór.
ponownie
• Jeśli czas trwania odtwarzania przekracza 2 sekundy,
naciśnij klawisz, aby ponownie odtworzyć obecny utwór.
Do przodu/
Następny
Odtwórz/Pauza
• Naciśnij i przytrzymaj klawisz podczas odtwarzania, aby
przewinąć do przodu.
• Naciśnij klawisz, aby przejść do następnego utworu.
• Naciśnij klawisz, aby odtworzyć obecny utwór.
• Naciśnij klawisz aby włączyć pauzę, naciśnij klawisz
ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.
Stop
Naciśnij klawisz, aby zatrzymać odtwarzanie.
Utwory będą odtwarzane w kolejności, w jakiej są zapisane na liście
odtwarzania. Aby odtwarzać utwory w kolejności losowej, naciśnij
klawisz
, aby przejść do opcji Ustawienia > Odtw. losowe.
35
Tworzenie listy odtwarzania
1. Na ekranie odtwarzacza MP3 naciśnij klawisz
(
) i wybierz
opcję Listy odtwarzania, aby utworzyć listę odtwarzania.
(Opcja), aby wybrać opcję Dodaj.
3. Nadaj liście odtwarzania nazwę na ekranie Dodaj listę odtwarz., a
następnie naciśnij klawisz
, aby ją zapisać.
4. Po wyświetleniu monitu z pytaniem o dodanie utworów do nowej listy
odtwarzania, naciśnij klawisz
(Tak).
5. Przewiń do utworu, który chcesz dodać i naciśnij klawisz
, aby go
wybrać. Powtarzaj ten krok, aby dodać więcej utworów do listy
odtwarzania.
(Gotowe) lub
ustawienie i zamknąć ekran edycji.
(Powrót), aby zapisać
Wybierz opcję Wszystkie, aby zaznaczyć wszystkie utwory lub
usunąć ich zaznaczenie.
Wyświetlanie listy odtwarzania
Po wybraniu utworu i naciśnięciu klawisza odtwarzania
na liście
odtwarzania zostaną wyświetlone wszystkie utwory znajdującej się na tej
samej liście lub w tym samym folderze. Aby wyświetlić listę odtwarzania,
naciśnij klawisz
w odtwarzaczu MP3.
Jeśli nazwa pliku na liście odtwarzania została zmieniona lub plik został
usunięty i dlatego nie może zostać odtworzony, przed plikiem jest
wyświetlany znak zapytania. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
patrz strona 92.
Ustawienia odtwarzacza MP3
Naciśnij klawisz
36
, aby uzyskać dostęp do ustawień odtwarzacza MP3.
Wyświetlanie wszystkich utworów
Aby wyświetlić wszystkie utwory zapisane na karcie microSD, naciśnij
klawisz
i wybierz opcję Utwór. Naciśnięcie klawisza
spowoduje
rozpoczęcie odtwarzania.
Edycja listy odtwarzania
Wybierz opcję Listy odtwarzania, a następnie naciśnij klawisz
(Opcja), aby zarządzać listami odtwarzania i plikami muzycznymi.
Powtarzanie
Przejdź kolejno do opcji Ustawienia > Ustaw powtarz., aby powtarzać
odtwarzanie jednego lub wielu utworów.
Odtwarzanie utworów w kolejności losowej
Przejdź kolejno do opcji Ustawienia > Odtw. losowe, aby odtwarzać
utwory w kolejności losowej.
Wyświetlanie tekstu
Przejdź kolejno do opcji Ustawienia > Pokaż tekst, aby włączyć
wyświetlanie tekstu.
Obsługiwanym formatem tekstu jest ID3v2.3.
Ustawianie trybu EQ (korektor)
Przejdź kolejno do opcji Ustawienia > Ustaw korektor, aby wybrać
preferowany tryb korektora wpływający na dźwięk w czasie odtwarzania.
Dźwięk 3D
Przejdź kolejno do opcji Ustawienia > Dźwięk 3D, aby uzyskać efekty
3D podczas odtwarzania.
Ustawianie trybu wyświetlania
Przejdź kolejno do opcji Ustawienia > Tryb wyświetl., aby ustawić tryb
wyświetlania odtwarzacza MP3.
37
Skróty
Umożliwia przypisanie 8 klawiszy alfanumerycznych jako skrótów do
często używanych funkcji lub często wybieranych numerów.
Klawisz
jest przypisany do wybierania numeru poczty głosowej
i nie można zmienić jego przypisania.
Ustawianie skrótów
Skróty umożliwiają konfigurowanie funkcji szybkiego dostępu lub
numerów telefonów.
1. Przewiń do klawisza numerycznego, którego chcesz użyć jako
klawisza skrótu. Aby dokonać wyboru, możesz również nacisnąć
rzeczywisty klawisz alfanumeryczny.
2. Aby dodać funkcję, naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz opcję Dodaj
funkcję. Aby dodać numer telefonu, naciśnij klawisz
(Opcja) i
wybierz opcję Dodaj telefon. W przypadku wybrania opcji Dodaj
funkcję przejdź do kroku 3. W przypadku wybrania opcji Dodaj telefon
przejdź do kroku 4.
3. Przewiń, aby wybrać element z listy skrótów do funkcji. Naciśnij
klawisz
, aby zapisać przypisany skrót.
4. Przewiń, aby wybrać kontakt z listy kontaktów. Naciśnij klawisz
aby zapisać przypisany skrót.
,
5. Powtarzaj powyższy krok, aby dodawać lub modyfikować skróty do
funkcji.
6. Aby anulować klawisz skrótu i przywrócić pierwotną funkcję klawisza,
przewiń do klawisza skrótu, który chcesz anulować, a następnie naciśnij
klawisz
(Opcja). Wybierz opcję Usuń, aby anulować skrót.
38
Korzystanie ze skrótów
Ze skrótów można korzystać na dwa sposoby:
• W trybie bezczynności naciśnij i przytrzymaj klawisz alfanumeryczny,
aby uzyskać dostęp do przypisanego do niego skrótu.
• Przejdź kolejno do opcji Narzędzia > Skróty. Następnie możesz:
a. Przewinąć do ikony odpowiadającej danemu skrótowi. Nacisnąć
klawisz
, aby uzyskać dostęp do przypisanego skrótu.
b. Nacisnąć odpowiedni klawisz alfanumeryczny, aby uzyskać dostęp
do przypisanego skrótu.
Wiadomości
Telefon obsługuje różne usługi przesyłania wiadomości, w tym także
wiadomości SMS (Short Messaging Service) i MMS (Multimedia Messaging
Service). Usługa SMS pozwala na wstawianie do wiadomości tekstowych
prostych animacji i dzwonków. Usługa MMS umożliwia wysyłanie za
pomocą telefonu zdjęć, kolorowych obrazów i muzyki. Korzystanie z usługi
MMS wymaga odpowiedniego abonamentu. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, należy skontaktować się z operatorem sieci.
SMS
Odbieranie nowej wiadomości
1. Po odebraniu nowej wiadomości na wyświetlaczu widoczna jest
ikona wiadomości
oraz wiadomość tekstowa zawierająca
informacje o liczbie odebranych wiadomości.
2. Aby odczytać wiadomość, naciśnij klawisz
. Aby zarządzać
wiadomością, naciśnij klawisz
(Opcja). Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat zarządzania odebranymi
wiadomościami, patrz strona 40, „Zarządzanie skrzynką odbiorczą“.
39
Tworzenie nowej wiadomości
1. Aby wywołać ekran edycji wiadomości, naciśnij klawisz
w trybie bezczynności lub przejdź do opcji SMS > Nowy. Wprowadź
tekst za pomocą klawiszy alfanumerycznych.
Aby uzyskać informacje na temat metody wprowadzania tekstu,
patrz strona 49, „Metody wpisywania tekstu“.
2. Aby wstawić do wiadomości teksty, obrazy, melodie, wizytówkę
vCard lub informacje w formacie vCalendar, naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz opcję Wstaw.
Można również określić własny tekst. Patrz
„Definiowanie szablonów krótkich wiadomości“.
3. Aby wyrównać teksty, naciśnij klawisz
opcję Wyrównanie.
strona 41,
(Opcja) i wybierz
4. Po zakończeniu edycji wiadomości naciśnij klawisz
, aby
wybrać jedną z następujących opcji wiadomości: Wyślij wiadomość,
Zapisz w: Projekty, Zapisz w: Poufne lub Odrzuć.
Zarządzanie skrzynką odbiorczą
Telefon zapisuje wiadomości przychodzące w skrzynce odbiorczej.
Aby zarządzać wiadomościami znajdującymi się w skrzynce odbiorczej,
przejdź do opcji SMS > Skrzynka odbiorcza. Zostanie wyświetlona
lista odebranych wiadomości. Aby wyświetlić wiadomość, przewiń
do niej i naciśnij klawisz
. Naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz
żądaną funkcję.
Przeczytane wiadomości zapisane w telefonie lub na karcie SIM
będą oznaczone ikoną
lub
. Nieprzeczytane wiadomości
zapisane w telefonie lub na karcie SIM będą oznaczone ikoną
lub
.
40
Aby zdecydować, gdzie mają być zapisywane nowe wiadomości,
przejdź do opcji Wiadomość > SMS > Ustawienia > Zapisz
wiadomość w.
Zarządzanie skrzynką nadawczą
W skrzynce nadawczej są przechowywane wiadomości, których nie
udało się wysłać. Aby zarządzać wiadomościami znajdującymi się w
skrzynce nadawczej, przejdź do opcji SMS > Sk. nadawcza. Aby
wyświetlić wiadomość, przewiń do niej i naciśnij klawisz
. Naciśnij
klawisz
(Opcja) i wybierz żądaną funkcję.
Zarządzanie elementami wysłanymi
W folderze Wysłane przechowywane są wiadomości, które udało się
pomyślnie dostarczyć. Aby zarządzać wiadomościami wysłanymi,
przejdź do opcji SMS > Wysłane. Aby wyświetlić wiadomość, przewiń
. Naciśnij klawisz
(Opcja) i
wybierz żądaną funkcję.
Zarządzanie wersjami roboczymi
Folder Wersje robocze zawiera wiadomości wybrane do zapisania. Aby
zarządzać wersjami roboczymi, przejdź do opcji SMS > Kopie robocze.
Aby edytować wiadomość, przewiń do niej i naciśnij klawisz
.
Zarządzanie folderem prywatnym
Przejdź do opcji SMS > Poufne. Aby można było przejść do folderu
prywatnego, wymagane jest wprowadzenie kodu telefonu.
Definiowanie szablonów krótkich wiadomości
Folder szablonów zawiera listę wstępnie ustawionych tekstów. Aby
utworzyć własny tekst, przejdź do opcji SMS > Szablony, następnie
naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz opcję Dodaj, aby rozpocząć
edycję. Aby go zapisać, naciśnij klawisz
.
41
Usuwanie wiadomości
Aby usunąć wiadomości, przejdź do opcji SMS > Usuń. Wiadomości
można usuwać według kategorii.
Ustawienia
Telefon jest już skonfigurowany na potrzeby wysyłania i odbierania
wiadomości. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy
skontaktować się z operatorem sieci.
MMS
Korzystanie z usługi MMS wymaga wykupienia u operatora abonamentu
obejmującego usługi GPRS i MMS. Aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat ustawień usługi MMS, należy skontaktować się z operatorem.
Pobieranie nowych wiadomości
Po włączeniu opcji MMS > Ustawienia > Pobierz później operator
wyśle nową wiadomość z powiadomieniem, ale wiadomość nie zostanie
pobrana do telefonu. Naciśnij klawisz
, jeśli chcesz pobrać
wiadomość.
Odczytywanie wiadomości
Po pomyślnym pobraniu wiadomości MMS na wyświetlaczu
automatycznie zostanie wyświetlona nazwa lub adres nadawcy. Naciśnij
klawisz
, aby rozpocząć odtwarzanie wiadomości MMS strona po
stronie. Naciśnij klawisz
(Stop), aby zatrzymać odtwarzanie.
Naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz żądaną funkcję. W przypadku
pobierania więcej niż dwóch wiadomości MMS wyświetlany jest
komunikat tekstowy z informacją o liczbie wiadomości. Naciśnij
klawisz
, aby przejść do skrzynki odbiorczej.
42
Tworzenie nowej wiadomości
1. Aby napisać i wysłać nową wiadomość MMS, przejdź do opcji
MMS > Nowy. Aby edytować treść wiadomości, przewiń do opcji
Zawartość:, a następnie naciśnij klawisz
. Naciśnięcie klawisza
(Opcja) umożliwia wykonywanie następujących zadań:
• Wstaw: Umożliwia wstawianie nowe zdjęcie, zdjęć, obrazów,
melodii, tekstu, wizytówek vCard, informacji w formacie vCalendar
lub nowych stron.
• Podgląd: Umożliwia odtwarzanie po kolei wszystkich stron
wiadomości.
• Usuń obrazek: Usuwa zdjęcie lub obraz wstawiony na stronie.
• Usuń dźwięk: Usuwa dzwonek wstawiony na stronie.
• Usuń stronę: Usuwa bieżącą stronę.
• Poprzednia/następna strona: Przejdź do poprzedniej lub następnej
strony.
• Czas wyświetlania strony: Umożliwia ustawienie czasu
wyświetlania każdej strony podczas odtwarzania wiadomości.
• Wpisz: Umożliwia otwarcie pola sprawdzania pisowni, w którym
można dodać własne słowo do słownika.
• Symbole: Umożliwia otwarcie tablicy symboli.
• Metoda wpisywania tekstu: Służy do przełączania metody
wprowadzania tekstu.
• Wielkość liter: Służy do przełączania między małymi a wielkimi
literami lub do włączania trybu wielkich liter.
• Ustawienia T9: Opcja Lista wyboru umożliwia wyświetlenie
listy proponowanych słów w trakcie wprowadzania liter. Opcja
Autouzupełnianie umożliwia uzupełnianie wpisywanego słowa
(jeśli było już ono kiedyś wprowadzane) oraz używanie klawiszy
przewijania w celu wyświetlenia alternatywnych słów.
43
2. Po zakończeniu tworzenia wiadomości MMS naciśnij klawisz
aby powrócić do głównej listy.
,
• Do: Umożliwia wprowadzenie numeru telefonu odbiorcy lub
wybranie kontaktu z książki telefonicznej po naciśnięciu
klawisza
(Przegl). Aby można było wysłać wiadomość, to
pole nie może być puste.
• Temat: Umożliwia wprowadzenie tekstu tematu.
• Zawartość: Zawiera utworzoną wiadomość.
• DW: Umożliwia wysłanie kopii wiadomości do innych odbiorców.
• UDW: Umożliwia wysłanie poufnej kopii wiadomości do innych
odbiorców.
• Priorytet: Umożliwia ustawienie priorytetu wiadomości.
• Potwierdzenie: Pozwala wybrać, czy do nadawcy ma zostać
odesłane potwierdzenie dostarczenia, przeczytania lub obu tych
czynności.
(Opcja) i wybierz opcję Wyślij wiadomość,
aby wysłać wiadomość.
Zarządzanie skrzynką odbiorczą
Telefon zapisuje wiadomości przychodzące w skrzynce odbiorczej. Aby
zarządzać wiadomościami znajdującymi się w skrzynce odbiorczej,
przejdź do opcji MMS > Odebrane. Zostanie wyświetlona lista
odebranych wiadomości. Aby wyświetlić wiadomość, przewiń do niej
i naciśnij klawisz
. Naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz
żądaną funkcję.
44
Zarządzanie skrzynką nadawczą
W skrzynce nadawczej przechowywane są wiadomości, których nie
udało się wysłać oraz wiadomości przeznaczone do wysłania, aż do ich
pomyślnego dostarczenia. Aby zarządzać wiadomościami znajdującymi
się w skrzynce nadawczej, przejdź do opcji MMS > Sk. nadawcza.
Aby wyświetlić wiadomość, przewiń do niej i naciśnij klawisz
.
Naciśnij klawisz
(Opcja) i wybierz żądaną funkcję.
Zarządzanie elementami wysłanymi
W folderze Wysłane przechowywane są wiadomości, które udało się
pomyślnie dostarczyć. Aby zarządzać wiadomościami wysłanymi,
przejdź do opcji MMS > Wysłane. Aby wyświetlić wiadomość, przewiń
. Naciśnij klawisz
(Opcja) i
wybierz żądaną funkcję.
Zarządzanie wersjami roboczymi
Folder wersje robocze wiadomości wybrane do zapisania. Aby
zarządzać wersjami roboczymi, przejdź do opcji MMS > Kopie
robocze. Aby edytować wiadomość, przewiń do niej i naciśnij
klawisz
.
Zarządzanie folderem prywatnym
Przejdź do opcji MMS > Poufne. Aby można było przejść do folderu
prywatnego, wymagane jest wprowadzenie kodu telefonu.
Szablony
Aby skorzystać ze wstępnie ustawionych szablonów wiadomości
MMS, przejdź do opcji MMS > Szablony.
45
Usuwanie wiadomości
Aby usunąć wiadomości, przejdź do opcji MMS > Usuń. Wiadomości
można usuwać według kategorii.
Ustawienia
Aby skonfigurować ustawienia zaawansowane wiadomości MMS,
przejdź do opcji MMS > Ustawienia.
Filtr
Telefon będzie odrzucał wszystkie wiadomości MMS od nadawców
znajdujących się na tej liście.
Data ważności
Pozwala ustawić czas, przez który wiadomość wychodząca MMS
jest przechowywana na serwerze, zanim zostanie pomyślnie
dostarczona do odbiorcy.
Typ odpowiedzi
W tym miejscu można określić, czy w odpowiedzi na odebraną
wiadomość MMS ma zostać utworzona wiadomość SMS, czy
MMS.
Ograniczenie wielk
Umożliwia ustawienie maksymalnego rozmiaru wiadomości
odbieranych przez telefon. Jeśli rozmiar wiadomości przychodzącej
przekracza tę wartość, telefon nie może pobrać takiej
wiadomości.
Dane serwera
Umożliwia włączenie serwera MMS używanego do wysyłania
i odbierania wiadomości MMS.
46
Pobieranie odłożone
Po włączeniu tej opcji telefon pobiera tylko informacje na temat
nadawcy. Następnie można zdecydować, czy ma zostać pobrana
cała wiadomość.
Raport dostarczenia
Odbiorca jest proszony o przesłanie potwierdzenia po odebraniu
wiadomości MMS.
Raport przeczytania
Odbiorca jest proszony o przesłanie potwierdzenia po przeczytaniu
wiadomości.
Poczta głosowa
Prześlij dalej
Umożliwia wybranie numeru poczty głosowej operatora sieci w celu
uzyskania dostępu do skrzynki poczty głosowej.
W trybie bezczynności naciśnij i przytrzymaj klawisz
dostęp do skrzynki poczty głosowej.
, aby uzyskać
Ustaw numer
Umożliwia zapisanie numeru telefonu poczty głosowej.
47
Serwis informacyjny
Wiadomości serwisu informacyjnego to wiadomości nadawane przez
operatora sieci do wszystkich telefonów znajdujących się na określonym
obszarze. Wiadomości te są nadawane w ponumerowanych kanałach. Na
przykład kanał 030 może zawierać lokalną prognozę pogody, 060 –
komunikaty drogowe, 080 – informacje o lokalnych szpitalach, taksówkach,
aptekach itd. Istnieje możliwość odbierania wiadomości serwisu
informacyjnego nadawanych przez operatora sieci oraz wybierania
preferowanych tematów i języków.
Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych kanałów i listę
nadawanych informacji, skontaktuj się z operatorem sieci.
Odbieranie
Tę opcję należy włączyć, aby uaktywnić funkcję serwisu
informacyjnego.
Tematy
Tematy znajdujące się na liście Tematy reprezentują wybrane
informacje, które będą odbierane od operatora sieci.
Język
Umożliwia wybranie języka, w jakim mają być odbierane
informacje serwisu informacyjnego od operatora sieci.
Stan pamięci
Pokazuje wielkość używanej i dostępnej pamięci telefonu.
48
Metody wpisywania tekstu
Po wyświetleniu ekranu edycji w prawym górnym rogu ekranu jest
wyświetlany wskaźnik bieżącej metody wprowadzania tekstu. Oto kilka
metod wprowadzania tekstu. Aby skorzystać z większej liczby opcji
wprowadzania tekstu, przejdź do menu Ustawienia > Język wprow.
w celu wybrania odpowiedniej metody.
Wprowadzanie tekstu przez wielokrotne naciskanie klawiszy
Wprowadzanie liczb
Wprowadzanie tekstu za pomocą słownika T9
Zmiana metody wprowadzania tekstu
Po wyświetleniu ekranu edycji naciskaj klawisz
wskaźnik żądanej metody wprowadzania tekstu.
, aż pojawi się
Przełączanie wielkości liter
Po wyświetleniu ekranu edycji naciśnij i przytrzymaj klawisz
przełączać wielkość liter.
, aby
Wprowadzanie tekstu przez wielokrotne naciskanie
klawiszy
Wprowadzanie tekstu w trybie wielokrotnego naciskania
klawiszy
• Aby wprowadzić żądaną literę, należy nacisnąć odpowiednią liczbę razy
odpowiadający tej literze klawisz. Litery są wyświetlane w kolejności
przedstawionej na poszczególnych klawiszach. Jednorazowe naciśnięcie
klawisza powoduje wyświetlenie pierwszej litery przedstawionej na
klawiszu, dwukrotne naciśnięcie powoduje wyświetlenie drugiej litery itd.
49
• Aby po wprowadzeniu litery wprowadzić następną, należy zaczekać dwie
sekundy, aż kursor przesunie się do następnej pozycji wprowadzania
tekstu lub od razu nacisnąć klawisz następnej litery.
• Krótkie naciśnięcie klawisza
powoduje wstawienie spacji przed
nowym słowem. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza
powoduje
przejście do nowego wiersza.
• Podczas wprowadzania tekstu kursor można przesuwać za pomocą
klawisza przewijania. Pojedyncze naciśnięcie klawisza
(Wyczyść)
powoduje usunięcie znaku. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza
(Wyczyść) powoduje usunięcie całego wprowadzonego tekstu.
Opcje dostępne podczas wprowadzania tekstu przez wielokrotne
naciskanie klawiszy
W czasie wprowadzania tekstu w trybie wielokrotnego naciskania klawiszy
można korzystać z następujących opcji, naciskając klawisz
(Opcja).
• Wstaw: Umożliwia wstawianie tekstów, obrazów, melodii, wizytówek
vCard lub informacji w formacie vCalendar.
• Wyrównanie: Umożliwia wyrównanie tekstu.
• Metody wpisywania tekstu: Służy do przełączania metody
wprowadzania tekstu.
• Wielkość liter: Służy do przełączania między małymi a wielkimi literami
lub do włączania trybu wielkich liter.
Wprowadzanie tekstu za pomocą słownika T9
Wprowadzanie tekstu w trybie słownika T9
• Klawisz skojarzony z wprowadzaną literą należy nacisnąć tylko raz.
Wprowadzane litery pojawią się na wyświetlaczu. Po każdym naciśnięciu
klawisza będą zmieniały się proponowane słowa.
50
• Jeśli pierwsze zaznaczone słowo nie jest potrzebnym słowem, należy
przewinąć zaznaczenie do żądanego słowa.
• Jeśli nie można znaleźć potrzebnego słowa na liście proponowanych słów,
oznacza to, że nie ma go w słowniku. Aby otworzyć pole sprawdzania
pisowni, w którym można dodać własne słowo do słownika, należy
nacisnąć klawisz
(Wpisz). Podczas wprowadzania tego słowa
następnym razem pojawi się ono na liście proponowanych słów.
• Po zaznaczeniu lub wprowadzeniu właściwego słowa należy nacisnąć
klawisz
, aby wprowadzić to słowo.
• Krótkie naciśnięcie klawisza
powoduje wstawienie spacji przed
nowym słowem. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza
powoduje
przejście do nowego wiersza.
• Podczas wprowadzania tekstu kursor można przesuwać za pomocą
klawisza przewijania. Pojedyncze naciśnięcie klawisza
(Wyczyść)
powoduje usunięcie znaku. Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza
(Wyczyść) powoduje usunięcie całego wprowadzonego tekstu.
Opcje dostępne podczas wprowadzania tekstu za pomocą
słownika T9
W czasie wprowadzania tekstu przy użyciu słownika T9 można korzystać
z następujących opcji, naciskając klawisz
(Opcja).
• Wstaw: Umożliwia wstawianie tekstów, obrazów, melodii, wizytówek
vCard lub informacji w formacie vCalendar.
• Wyrównanie: Umożliwia wyrównanie tekstu.
• Wpisz: Umożliwia otwarcie pola sprawdzania pisowni, w którym można
dodać własne słowo do słownika.
• Metody wpisywania tekstu: Służy do przełączania metody wprowadzania
tekstu.
51
• Wielkość liter: Służy do przełączania między małymi a wielkimi
literami lub do włączania trybu wielkich liter.
• Ustawienia T9: Opcja Lista wyboru umożliwia wyświetlenie listy
proponowanych słów w trakcie wprowadzania liter.
Opcja Autouzupełnianie umożliwia uzupełnianie wpisywanego słowa
(jeśli było już ono kiedyś wprowadzane) oraz używanie klawiszy
przewijania w celu wyświetlenia alternatywnych słów.
Wprowadzanie liczb
Metoda wprowadzania liczb umożliwia wprowadzanie liczb przy użyciu
klawiszy alfanumerycznych od
do
.
Wprowadzanie symboli
Aby otworzyć tablicę symboli, należy nacisnąć klawisz
. Ponowne
naciśnięcie klawisza
powoduje otwarcie następnej strony. Przewiń
aż do zaznaczenia wybranego symbolu. Aby umieścić wybrany symbol
w tekście, należy nacisnąć klawisz
.
Połączenie Bluetooth i USB
Bluetooth
Telefon obsługuje technologię Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe
łączenie się telefonu z innymi urządzeniami Bluetooth.
Dodawanie urządzenia Bluetooth do telefonu
1. Po przejściu do opcji Narzędzia > Bluetooth > Włącz w celu włączenia
interfejsu Bluetooth zostanie wyświetlony monit o wyszukanie i dodanie
urządzeń Bluetooth. Naciśnij klawisz
(Tak), aby rozpocząć
wyszukiwanie.
52
2. Możesz również przejść do opcji Narzędzia > Bluetooth > Dodaj
urządzenie. Telefon rozpocznie wyszukiwanie.
3. Po wyświetleniu na ekranie listy dostępnych urządzeń wybierz
urządzenie, z którym chcesz się połączyć i naciśnij klawisz
.
4. W przypadku wyświetlenia komunikatu z prośbą o zezwolenie na
połączenie z tym urządzeniem naciśnij klawisz
(Tak), aby się
połączyć.
5. Wprowadź hasło urządzenia zarówno w telefonie, jak i w urządzeniu,
z którym się łączysz.
6. Po zaakceptowaniu hasła urządzenie zostanie sparowane.
Nawiązywanie połączenia z zestawem słuchawkowym Bluetooth
1. Przejdź do opcji Narzędzia > Bluetooth > Włącz, aby włączyć interfejs
Bluetooth.
2. Po wyświetleniu monitu z prośbą o wyszukanie i dodanie urządzeń
Bluetooth naciśnij klawisz
(Tak), aby rozpocząć wyszukiwanie.
Upewnij się, że zestaw słuchawkowy Bluetooth jest włączony i znajduje
się w „trybie parowania”.
3. Po wyświetleniu na ekranie listy urządzeń wybierz urządzenie, z którym
chcesz się połączyć i naciśnij klawisz
.
4. Po wyświetleniu komunikatu naciśnij klawisz
połączyć.
(Tak), aby się
5. Wprowadź hasło zestawu słuchawkowego Bluetooth i naciśnij
klawisz
.
Hasło zestawu słuchawkowego Bluetooth można znaleźć w jego
instrukcji obsługi.
6. Po zaakceptowaniu hasła zestaw słuchawkowy zostanie sparowany.
Połączenie przez interfejs Bluetooth będzie nawiązywane automatycznie.
53
Wysyłanie elementu przy użyciu interfejsu Bluetooth
Elementy znajdujące się w telefonie, takie jak obrazy, melodie, wizytówki
vCard (rekordy z książki telefonicznej) lub informacje w formacie vCalendar
(wydarzenia Kalendarza) można wysłać do innego urządzenia Bluetooth.
Jeśli jako metodę wysyłania wybrano opcję via Bluetooth, zostanie
wyświetlona lista użytych w przeszłości urządzeń Bluetooth, które mogą
przesyłać dane. Wybierz dostępne urządzenie, z którym chcesz się połączyć
i naciśnij klawisz
.
Zarządzanie urządzeniami Bluetooth
Przejdź do opcji Narzędzia > Bluetooth > Urządzenia. Wybierz urządzenie
z listy i naciśnij klawisz
(Opcja), aby uzyskać dostęp do listy opcji.
Połączenie USB
Telefon można połączyć z komputerem za pomocą kabla USB.
1. Włącz telefon z włożoną kartą microSD.
2. Podłącz telefon do komputera, korzystając z kabla do transmisji danych
współpracującego z telefonem. Podłącz mniejszą wtyczkę kabla do
transmisji danych do gniazdka znajdującego w dolnej części telefonu,
a większą wtyczkę do portu USB komputera.
3. W telefonie zostanie wyświetlone menu USB. Wybierz jedno
z następujących zadań:
54
Pamięć masowa
Wybierz tę opcję, aby przesyłać dane między komputerem i kartą microSD.
Po nawiązaniu i wykryciu połączenia przez komputer karta microSD i
pamięć telefonu działają jako dysk wymienny.
Na komputerze kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer, aby otworzyć
panel Mój komputer, na którym zostanie wyświetlona ikona dysku
wymiennego o pojemności równej pojemności karty microSD.
Podczas kopiowania pliku z komputera na kartę microSD należy
umieścić plik w folderze przeznaczonym dla tego typu pliku. Na
przykład plik MP3 musi być umieszczony w folderze MP3, aby można
go było z powodzeniem wykorzystywać w telefonie.
Synchronizacja modem/komputer
Wybierz tę opcję, aby zsynchronizować telefon z komputerem w celu
przesłania danych z książki telefonicznej lub notatek kalendarza. Telefon
może być także wykorzystywany jako modem, umożliwiając połączenie
komputera z Internetem.
Przed uaktywnieniem synchronizacji danych lub funkcji modemu
należy zainstalować na komputerze oprogramowanie narzędziowe
przeznaczone do współpracy z telefonem.
55
MTP
Skrót MTP oznacza protokół transmisji Media Transfer Protocol, będący
standardem wymiany danych pomiędzy komputerem z zainstalowanym
systemem Windows a urządzeniem przenośnym.
Aby przesyłać pliki chronione przy użyciu technologii zarządzania prawami
cyfrowymi firmy Microsoft (MS-DRM), należy wybrać opcję MTP w celu
uruchomienia programu Windows Media Player 10, który jest używany
do przesyłania z komputera do telefonu plików zabezpieczonych przy
użyciu tej technologii.
Wymagania systemowe: (1) system Windows XP, (2) dodatek Microsoft
Service Pack 2 lub nowszy, (3) program Windows Media Player 10
(zalecana jest wersja 10.00.00.3990).
1. Po wybraniu opcji MTP na komputerze zostanie otwarte okno
programu MTP Media Player. Wybierz opcję Synchronize Media
Files To This Device, aby otworzyć program Windows Media Player.
2. Zostanie wyświetlony
kopiowania plików.
ekran
synchronizacji
służący
do
Po prawej stronie ekranu synchronizacji można wybrać opcję
Flash, aby skopiować pliki do pamięci telefonu, lub opcję SD Card,
aby skopiować pliki na kartę pamięci.
56
Menu
Telefon jest wyposażony w różne funkcje podzielone na menu i podmenu.
Menu główne składa się z dziewięciu kategorii. Każda kategoria zawiera
związane z nią podmenu.
Aby uzyskać informacje na temat poruszania się po menu, patrz
strona 13, „Nawigacja w menu“.
Książka telefoniczna
Znajdź
Umożliwia znalezienie kontaktu w książce telefonicznej. Wprowadź
pierwszą literę, aby wyświetlić listę kontaktów, których nazwa rozpoczyna
się tą literą. Przewiń do kontaktu, który chcesz znaleźć. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat postępowania po znalezieniu kontaktu,
patrz strona 24, „Znajdowanie kontaktów w książce telefonicznej“.
Dodaj
Umożliwia dodanie nowego kontaktu do książki telefonicznej. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 21, „Dodawanie kontaktów
do książki telefonicznej“.
Edytuj
Umożliwia edycję wybranego kontaktu.
Kopiuj
Umożliwia skopiowanie kontaktów zapisanych w telefonie na kartę SIM
lub skopiowanie kontaktów zapisanych na karcie SIM do telefonu.
Pozwala również wybrać do kopiowania pojedynczy kontakt.
Menu
57
Usuń
Umożliwia usunięcie kontaktu z książki telefonicznej. Kontakty można
usuwać pojedynczo lub wszystkie naraz.
Grupa
Grupy to zestawy ustawień telefonu używane do identyfikacji określonej
grupy kontaktów. Naciśnij klawisz
(Opcje), aby wybrać dzwonek
lub obraz przypisany do określonej grupy, albo zmienić nazwę grupy.
Numery odrz. i akcep.
Ta opcja umożliwia utworzenie listy połączeń, które mają być akceptowane
(Przyjmij listę), lub listy połączeń, które mają być odrzucane (Blokuj
numery). W razie potrzeby tę funkcję można wyłączyć.
1. Przewiń, aby zaznaczyć opcję Przyjmij listę lub Blokuj numery,
naciśnij klawisz
(Pokaż).
2. Jeśli lista jest pusta, naciśnij klawisz
Nowy wpis, dodać kontakt do listy.
Wizytówka
Tej opcji można używać do wprowadzania informacji na własną wizytówkę.
1. Przewiń do pola danych, które chcesz edytować, a następnie naciśnij
klawisz
, aby wprowadzić tekst. Naciśnij klawisz
, aby po
zakończeniu edycji wrócić do poprzedniego ekranu.
(Opcje) i wybierz opcję Zapisz, aby zapisać
wszystkie wprowadzone dane, lub wybierz opcję Wyślij vCard, aby
wysłać wizytówkę w krótkiej wiadomości.
Mój numer
Ta opcja umożliwia zapisanie własnego numeru telefonu, imienia i nazwiska.
58
Menu
Stan pamięci
Pokazuje liczbę wpisów, które zostały zapisane, i maksymalną liczbę
wpisów, które można zapisać na karcie SIM i w telefonie.
Wiadomości
Aby uzyskać opis funkcji dostępnych w menu wiadomości, patrz strona 39,
„Wiadomości“.
Połączenia
To menu zawiera listę połączeń nieodebranych, połączeń wychodzących
i połączeń odebranych. Rejestrowane są również koszty połączeń i ich czas.
Połączenia nieodebr
Zawiera listę ostatnich połączeń nieodebranych.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 25, „Ostatnie połączenia
nieodebrane, wychodzące i odebrane“.
Czas poł. odeb
Zawiera listę ostatnich połączeń odebranych.
Czas poł. wych
Zawiera listę ostatnich połączeń wychodzących.
Menu
59
Wyczyść wszystko
Umożliwia usunięcie wszystkich wpisów z rejestru połączeń.
Czas połączenia
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku, gdy jest obsługiwana przez
operatora sieci.
Koszt ost. poł
Wyświetla czas ostatniego połączenia.
Koszt połączeń
Wyświetla łączny czas wszystkich połączeń.
Czas poł. odeb
Wyświetla łączny czas wszystkich połączeń odebranych.
Czas poł. wych
Wyświetla łączny czas wszystkich połączeń wychodzących.
Resetuj
Zeruje wszystkie wpisy rejestru czasu połączeń.
Koszt połączenia
Obliczanie kosztów wymaga obsługi tej funkcji przez operatora sieci.
Ponadto wyświetlana wartość jest wartością szacowaną podawaną dla
orientacji. Rzeczywisty koszt połączeń może być różny w zależności
od usługodawcy, za pośrednictwem którego jest realizowane połączenie.
Koszt ost. poł
Wyświetla koszt ostatniego połączenia.
60
Menu
Koszt połączeń
Wyświetla łączny koszt wszystkich połączeń.
Resetuj
Zeruje wszystkie wpisy rejestru kosztów połączeń.
Wymagane jest wprowadzenie kodu PIN2.
Limit kosztu poł.
Wyświetla bieżący limit ustawiony dla łącznego kosztu wszystkich
połączeń.
Ustawienia
Umożliwia ustawienie ceny impulsu i waluty na potrzeby obliczania
kosztów połączeń.
Wymagane jest wprowadzenie kodu PIN2.
Gry
Dostępne są gry zainstalowane w telefonie lub aplikacje Java, które można
pobrać bezpośrednio do telefonu przy użyciu technologii WAP.
Wszystkie gry
W tym menu znajdują się zarówno gry zainstalowane, jak i pobrane gry Java.
Z zasadami tych gier można zapoznać się, czytając instrukcje wyświetlane
na ekranie.
Menu
61
Ustawienia
Ustawienia internet
Jeśli włączona aplikacja Java wymaga połączenia z internetem, należy
tutaj wybrać odpowiedni punkt dostępu do sieci. Aby skonfigurować
ustawienia punktu dostępu do sieci, należy wybrać opcje Usługi >
Ustawienia NAP. Patrz strona 74, „Ustawienia NAP“.
Wersja Javy
Wyświetla wersję wirtualnej maszyny Java w telefonie.
Stan pamięci
Wyświetla ilość pamięci w telefonie i na karcie pamięci używanej i dostępnej
dla aplikacji Java.
Rozrywka
Aparat fotograficzny
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z aparatu fotograficznego,
patrz strona 26, „Kamera“.
Odtwarzacz MP3
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z odtwarzacza MP3, patrz
strona 34, „Odtwarzacz MP3“.
62
Menu
Radio FM
Aby słuchać radia FM, należy najpierw podłączyć do telefonu
stereofoniczny zestaw słuchawkowy radia FM. Zestaw słuchawkowy
pełni funkcję anteny radia.
Stereofoniczny zestaw słuchawkowy radia FM jest sprzedawany
oddzielnie w zależności od regionu. Aby uzyskać informacje
o dostępności oraz szczegółowe informacje o akcesoriach zgodnych
z telefonem, należy skontaktować się lokalnym przedstawicielem
firmy BenQ Mobile.
1. Przejdź do menu Rozrywka i wybierz opcję Radio FM.
, aby włączyć radio.
3. Naciśnij klawisz nawigacyjny w górę, aby wybrać kanał zapisany
wcześniej na liście Kanały.
4. Naciśnij klawisz nawigacyjny w lewo lub w prawo, aby wyszukać kanały
w kolejności.
5. Naciśnij i przytrzymaj klawisz nawigacyjny w lewo lub w prawo, aby
szybko wyszukać kanały emitujące sygnał.
6. Aby wyregulować głośność, naciśnij klawisz głośności
.
(Opcje), aby uzyskać dostęp do listy opcji.
• Zapisz kanał: Umożliwia zapisanie bieżącego kanału na liście
Kanały.
• Ust. częstotl.: Umożliwia wprowadzenie częstotliwości kanału
w celu bezpośredniego uzyskania dostępu.
Menu
63
Rejestrator
(Opcje) i wybierz opcję Zapisz w, aby określić,
czy nagrania będą zapisywane na karcie pamięci czy w pamięci telefonu.
, aby rozpocząć nagrywanie.
, aby zakończyć nagrywanie.
do odtwarzania.
, aby otworzyć listę Nagrania i wybrać nagranie
, aby rozpocząć odtwarzanie.
, aby zakończyć odtwarzanie.
7. Aby wyregulować głośność, naciśnij klawisz głośności
.
Aby usunąć nagrania, należy wybrać opcje Moje pliki > Dźwięki >
Nagrania.
Moje pliki
Zarządzanie prawami cyfrowymi
Ten telefon obsługuje technologię zarządzania prawami cyfrowymi
(DRM). Technologia DRM umożliwia przesyłanie treści dźwiękowych
i wizualnych chronionych prawami autorskimi w celu ich odtwarzania
na komputerach, urządzeniach przenośnych i sieciowych, chroniąc
jednocześnie te treści przed nieautoryzowanym wykorzystaniem.
Telefon obsługuje odtwarzanie wyłącznie w technologii OMA DRM
w wersji 1.0 i MS DRM 10.
64
Menu
Obrazki
W folderze Obrazki są przechowywane zdjęcia lub inne obrazy zapisane
w telefonie lub na karcie pamięci.
1. Wybierz żądaną lokalizację i przewiń do odpowiedniego obrazu.
, aby wyświetlić wybrany obraz. Przewiń w górę lub
w dół, aby wyświetlić poprzedni lub następny obraz.
związane z obrazem:
(Opcje), aby wykonać następujące zadania
Wyślij: Umożliwia wysłanie tego obrazu w wiadomości MMS lub za
pomocą połączenia Bluetooth.
Usuń:
Umożliwia usunięcie obrazu.
Ustaw:
Umożliwia ustawienie zdjęcia jako tapety lub symbolu
osoby dzwoniącej.
Przenieś:
Umożliwia przeniesienie obrazu z telefonu na kartę
microSD lub z karty microSD do telefonu.
Kopiuj: Umożliwia skopiowanie obrazu z telefonu na kartę microSD
lub z karty microSD do telefonu.
Pokaz slajdów: Umożliwia wyświetlenie wykonanych zdjęć w formie
pokazu slajdów.
Tryb
przeglądania: Umożliwia wyświetlenie wykonanych zdjęć
w formie listy lub miniatur.
Nowy
folder: Umożliwia tworzenie nowych folderów do
przechowywania zdjęć.
Zmień
nazwę: Umożliwia zmianę nazwy obrazu.
Zabezpiecz:
Umożliwia zabezpieczenie obrazu przed usunięciem.
Usuń
zabezp.: Usuwa zabezpieczenie obrazu.
Usuń
wszystkie: Usuwa wszystkie zdjęcia w wybranym folderze.
Szczegóły:
Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji o
obrazie.
Menu
65
Dźwięki
W folderze Dźwięki są przechowywane pliki dźwiękowe obejmujące pliki
MP3, domyślne dzwonki i nagrania.
1. Wybierz żądany folder i przewiń do odpowiedniego pliku dźwiękowego.
, aby odtworzyć wybrany plik.
(Opcje), aby wykonać następujące zadania:
Wyślij: Umożliwia wysłanie zdjęcia w wiadomości SMS, MMS lub za
pomocą połączenia Bluetooth.
Usuń:
Umożliwia usunięcie wybranego pliku MP3.
Ustaw:
Umożliwia ustawienie pliku MP3 dla połączeń
przychodzących, jako dzwonka dla określonego kontaktu lub grupy
bądź jako sygnału alarmu.
Przenieś:
Umożliwia przeniesienie pliku z telefonu na kartę microSD
Kopiuj:
Umożliwia skopiowanie pliku z telefonu na kartę microSD
Nowy
folder: Umożliwia utworzenie nowego folderu.
Zabezpiecz:
Usuń
Zmień
Usuń
Umożliwia zabezpieczenie pliku przed usunięciem.
zabezp.: Usuwa zabezpieczenie pliku.
nazwę: Umożliwia zmianę nazwy pliku.
wszystkie: Umożliwia usunięcie wszystkich plików.
Szczegóły:
Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji
o pliku.
Inne
Folder Inne służy do przechowywania plików, których formaty nie są
obsługiwane przez telefon.
66
Menu
Formatuj kartę pamięci
Ta opcja spowoduje usunięcie wszystkich plików zapisanych na karcie
pamięci. Uaktywnienie tej opcji wymaga podania kodu telefonu.
Stan pamięci
Wyświetla ilość pamięci używanej i dostępnej w telefonie i na karcie
pamięci.
Narzędzia
Budzik
Aby ustawić budzik, należy wykonać poniższe kroki:
1. Wybierz budzik.
opcje.
, aby włączyć wyświetlanie stanu i wyświetlić
3. Przewiń do opcji i zmień ustawienie odpowiednio do potrzeb.
Częstotliwość
Umożliwia wybranie dni, w które budzik ma być włączony.
Czas
Umożliwia wprowadzenie godziny, o której zadzwoni budzik.
Czas działania
Umożliwia ustawienie czasu dzwonienia budzika.
Dźwięk budzika
Umożliwia ustawienie dzwonka budzika.
Menu
67
4. Aby zapisać wszystkie bieżące ustawienia budzika, naciśnij klawisz
(Zapisz).
5. Po zapisaniu ustawienia na pasku stanu wyświetlacza pojawi się
ikona
.
Naciśnij klawisz
(Drzemka), aby zatrzymać budzik. Budzik
zadzwoni ponownie po pięciu minutach. Naciśnij klawisz
, aby
wyłączyć budzik. Budzik nie będzie dzwonił, aż do następnej
zaplanowanej godziny.
Zegary ogólnoświatowe
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie bieżącego lokalnego czasu i daty dla
dużych miast na całym świecie.
Aby korzystanie z zegarów ogólnoświatowych było możliwe, należy
prawidłowo ustawić godzinę i datę w telefonie. W tym celu należy wybrać
opcje Ustawienia > Data i czas.
Aby określić, dla których miast ma być wyświetlana data i czas:
(Edytuj), aby wyświetlić listę miast.
, aby zaznaczyć miasta. Aby usunąć zaznaczenie
miasta, przewiń do niego i naciśnij klawisz
.
3. Gdy żądane miasta są zaznaczone, naciśnij klawisz
(Gotowe).
Bluetooth
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z połączenia Bluetooth,
patrz strona 52, „Bluetooth“.
Kalendarz
Kalendarz umożliwia planowanie przyszłych wydarzeń. W celu
przypominania o ważnych datach można ustawić sygnał budzika.
68
Menu
Tworzenie nowej notatki
1. Po otwarciu Kalendarza w telefonie zostanie wyświetlony kalendarz dla
bieżącej daty. Przewiń do daty, dla której chcesz napisać notatkę.
Można także nacisnąć klawisz
(Opcje) i wybrać opcję Idź do daty.
2. Po zaznaczeniu żądanej daty naciśnij klawisz
opcję Nowy wpis, aby otworzyć edytor notatek.
(Opcje) i wybierz
3. Zmodyfikuj pola danych w edytorze notatek odpowiednio do potrzeb.
Naciśnij klawisz
(Zapisz), aby zapisać notatkę.
4. Aby wysłać notatkę w wiadomości MMS lub za pomocą połączenia
Bluetooth, wybierz odpowiednią notatkę, a następnie naciśnij klawisz
(Opcje) w celu wybrania opcji Wyślij vCal.
5. Aby automatycznie usuwać notatki, naciśnij klawisz
(Opcje) i
wybierz opcję Autousuwanie. Wybierz przedział czasowy, po którym ma
być przeprowadzane automatyczne usuwanie.
Zadania
Lista rzeczy do zrobienia umożliwia zarządzanie listą zadań.
Tworzenie nowego zadania
1. Aby dodać nowe zadanie do wykonania, naciśnij klawisz
i wybierz opcję Nowy wpis.
2. Napisz notatkę. Naciśnij klawisz
(Opcje)
, aby zapisać notatkę.
3. Aby zmodyfikować wybrane zadanie do wykonania, naciśnij klawisz
(Opcje) i wybierz opcję Edytuj.
4. Aby automatycznie usuwać notatki, naciśnij klawisz
i wybierz opcję Autousuwanie.
(Opcje)
Notatka osobista
Notatka osobista umożliwia zapisywanie krótkich notatek. W przypadku
tych notatek można ustawić ochronę hasłem.
Menu
69
Skróty
Aby uzyskać informacje dotyczące skrótów, patrz strona 38, „Skróty“.
Kalkulator
Umożliwia wykorzystywanie telefonu jako kalkulatora.
1. Wprowadź cyfry, używając klawiszy alfanumerycznych.
2. Użyj klawiszy nawigacyjnych, aby wykonać obliczenia.
Naciśnij klawisz
, aby wykonać + (dodawanie); naciśnij klawisz
aby wykonać - (odejmowanie); naciśnij klawisz
(dzielenie); naciśnij klawisz
naciśnij klawisz
Naciśnij klawisz
,
, aby wykonać /
, aby wykonać x (mnożenie);
, aby uzyskać wynik (równa się).
(C), aby usunąć wprowadzone cyfry i symbole.
,
dziesiętny. Naciśnij klawisz
lub
, aby wprowadzić przecinek
(Powrót), aby zamknąć ekran
kalkulatora.
Przelicznik walut
Przelicznik walut umożliwia przeliczanie walut i wprowadzanie kursu
wymiany.
1. Aby ustawić waluty do przeliczania, naciśnij klawisz
(Opcje)
i wybierz Waluta 1 (aby ustawić walutę znajdującą się u góry ekranu)
lub Waluta 2 (aby ustawić walutę znajdującą się u dołu ekranu).
2. Aby ustawić kurs wymiany, naciśnij klawisz
opcję Ustaw kurs.
(Opcje) i wybierz
3. Wprowadź kwotę waluty, wynik zostanie wyświetlony w drugim polu
waluty.
70
Menu
Stoper
Stoper umożliwia pomiar czasu.
, aby uruchomić stoper.
2. W trakcie działania stopera można nacisnąć klawisz
aby zapisać każdy czas pośredni.
(Międzyczas),
, aby zatrzymać stoper.
4. Przewiń, aby wyświetlić listę czasów pośrednich.
5. Aby wyzerować stoper, naciśnij klawisz
(Resetuj).
Minutnik
Minutnik umożliwia określenie czasu do odmierzenia.
1. Wprowadź czas, który ma zostać odmierzony.
, aby rozpocząć odmierzanie czasu.
, aby zatrzymać minutnik.
4. Aby wyzerować minutnik, naciśnij klawisz
(Resetuj).
Połączenie USB
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z połączenia USB, patrz
strona 54, „Połączenie USB“.
Menu
71
Usługi
Telefon zawiera przeglądarkę WAP umożliwiającą używanie go w celu
bezprzewodowego łączenia się z internetem. Możliwe jest przeglądanie usług
online oferowanych przez operatora sieci lub dostawcę usług internetowych,
takich jak najnowsze informacje finansowe, sportowe, turystyczne i
rozrywkowe. Aby wykorzystać telefon do pracy online, niezbędne jest
zdefiniowanie ustawień WAP i GPRS.
Aby uaktywnić funkcję bezprzewodowego łączenia się z internetem,
należy skontaktować się z operatorem sieci dla usług WAP i GPRS.
Zwykle operator sieci automatycznie przesyła wymagane ustawienia do
telefonu. W przeciwnym razie należy ręcznie skonfigurować niezbędne
ustawienia. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy
Klub BenQ w internecie
Służy do uruchamiania przeglądarki WAP i łączenia się z oficjalną witryną
internetową firmy BenQ.
Usługa WAP
Uruchom przeglądarkę
Uruchamia przeglądarką i łączy się ze stroną główną.
Przeglądanie strony sieci Web
Zgodnie z poleceniami klawiszy funkcyjnych pojawiającymi się
na ekranie naciskaj
i
, aby podczas przeglądania strony
sieci Web wykonać żądane zadania. Przewiń w lewo lub w prawo,
aby przełączać się między menu różnych funkcji. Przewiń w górę
lub w dół, aż żądana pozycja zostanie podświetlona, a następnie
naciśnij klawisz
, aby ją wybrać.
72
Menu
Kończenie sesji online
Podczas pracy w trybie online naciśnij przez dłuższy czas klawisz
, aby zamknąć przeglądarkę i przejść do poprzedniego menu.
Wiadomości WAP
Po odebraniu nowej wiadomości WAP na wyświetlaczu pojawi się
symbol
. Ta opcja spowoduje uruchomienie przeglądarki, co
umożliwi odczytanie wiadomości WAP.
Przejdź do URL
Umożliwia połączenie się z wprowadzonym adresem URL.
Ustawienia
Umożliwia skonfigurowanie ustawień dla serwerów WAP różnych
operatorów sieci i wybranie żądanego serwera w celu przejścia do
trybu online.
1. Przewiń do żądanego serwera i naciśnij klawisz
(Opcje).
2. Wybierz opcję Dodaj profil, aby wprowadzić ustawienia dla nowego
serwera, lub wybierz opcję Edytuj, aby ręcznie skonfigurować
następujące ustawienia serwera:
• Nazwa profilu
Określa nazwę serwera WAP.
• Str. główna
Określa stronę główną, z którą przeglądarka będzie się łączyła
po uruchomieniu.
• Adres IP
Wprowadź adres IP wykorzystywany do uzyskiwania
bezprzewodowego dostępu do internetu.
• Port
Wprowadź port połączenia określony przez operatora sieci.
Menu
73
• NAP
W przypadku korzystania z sieci GPRS można skonfigurować
ustawienia NAP GPRS lub ustawienia NAP CSD i wybrać
jeden z typów ustawień do przejścia w tryb online.
W przypadku korzystania z sieci komutowanej można
skonfigurować tylko ustawienia NAP CSD.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
prawidłowej konfiguracji ustawień GPRS i CSD należy
(Zapisz), aby zapisać ustawienia.
4. Przewiń do serwera, z którego chcesz skorzystać, i naciśnij klawisz
(OK), aby potwierdzić wybór.
Wyczyść pamięć podr.
Umożliwia wyczyszczenie zawartości stron sieci Web, które
przeglądarka tymczasowo przechowuje w pamięci.
Ustawienia NAP
Umożliwia skonfigurowanie ustawień GPRS lub CSD zgodnie z typem
sieci wykorzystywanej przez telefon.
Numer usługi
Podany przez operatora sieci, jeśli usługa jest dostępna. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy skontaktować się z operatorem sieci.
Menu Karta STK
Wyświetlane tylko wtedy, gdy jest dostępne na karcie SIM. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy skontaktować się z operatorem sieci.
74
Menu
Ustawienia
Data i czas
Służy do ustawiania godziny i daty oraz formatu ich wyświetlania na ekranie.
Data
Umożliwia ustawienie bieżącej daty.
Czas
Umożliwia ustawienie bieżącej godziny.
Format
Umożliwia ustawienie formatu wyświetlania daty i godziny na ekranie.
Strefa czas.
Umożliwia wybranie strefy czasowej, w której telefon jest używany.
Automatyczne ustawianie strefy czasowej
Po włączeniu tej funkcji wyświetlana na telefonie godzina będzie
przełączana automatycznie zgodnie z czasem lokalnym.
Autom. wł./wył.
Umożliwia określenie godziny, o której telefon ma się automatycznie
włączyć lub wyłączyć.
Podczas lotu samolotem należy upewnić się, że
automatycznego włączania i wyłączania jest wyłączona.
funkcja
1. Wybierz opcję Włącz telefon lub Wyłącz telefon.
2. Przewiń, aby zmienić stan na włączony lub wyłączony.
3. Jeżeli stan jest ustawiony na Włącz, podaj godzinę.
Menu
75
Profile
Profil jest grupą ustawień określającą, czy telefon ma powiadamiać o
przychodzących połączeniach za pomocą dzwonka lub alarmu wibracyjnego,
oraz określającą ogólny sposób wykorzystywania dzwonków w telefonie.
Ustawienia te pozwalają na dopasowanie sposobu działania telefonu do
aktualnej sytuacji.
1. Przewiń do żądanego profilu i naciśnij klawisz
Można wybrać jeden z następujących profili:
, aby go uaktywnić.
Standard
Jest to domyślny profil.
Spotkanie
Opcje tego profilu ustawiono tak, aby umożliwić wygodne
korzystania z telefonu podczas spotkań i konferencji.
Na zewnątrz
Opcje tego profilu zostały ustawione tak, aby umożliwić wygodne
korzystanie z telefonu na dworze.
Cichy
Opcje tego profilu ustawiono tak, aby umożliwić wygodne
korzystanie z telefonu w miejscach, gdzie jest wymagane
zachowanie ciszy.
Własny
Profil umożliwiający zgrupowanie ustawień niestandardowych.
2. Aby dostosować ustawienia, przewiń do profilu i naciśnij klawisz
(Edytuj).
W trybie Cichy modyfikowanie ustawień nie jest możliwe.
76
Menu
Wibracja
Określa, czy telefon ma sygnalizować wibracją połączenie
przychodzące.
Połączenie przych.
Umożliwia ustawienie dzwonka sygnalizującego nadejście
połączenia przychodzącego.
Dzwonek wiadomości
Umożliwia ustawienie dzwonka sygnalizującego nadejście nowej
wiadomości.
Organizer
Umożliwia ustawienie dzwonka
wydarzenia w kalendarzu.
sygnalizującego
termin
Ton klawiatury
Określa, czy klawisze będą wydawały dźwięk po naciśnięciu.
Głośność
Umożliwia ustawienie głośności dzwonka.
Przywróć
Umożliwia przywrócenie domyślnej konfiguracji profilu.
Menu
77
Wyświetlacz
Motywy
Istnieje możliwość zmiany wyglądu wyświetlacza. Wybierając różne
motywy, można zmieniać kolor i tło wyświetlacza.
Tapeta
Określa tapetę używaną na ekranie w trybie bezczynności.
Powitanie
Umożliwia utworzenie wiadomości powitalnej wyświetlanej po
włączeniu telefonu.
Własny tekst
Umożliwia wprowadzenie tekstu wyświetlanego na ekranie w trybie
bezczynności.
Jasność
Umożliwia ustawienie jasności podświetlenia wyświetlacza.
Czas podświetlenia
Umożliwia określenie czasu podświetlania klawiatury od momentu
ostatniego naciśnięcia klawisza.
Dźwięk
Połączenie przych.
Umożliwia ustawienie dzwonka sygnalizującego nadejście połączenia
przychodzącego.
78
Menu
Dzwonek wiadomości
Umożliwia ustawienie dzwonka sygnalizującego nadejście nowej
wiadomości.
Dzwonek kalendarza
Umożliwia ustawienie dzwonka sygnalizującego termin wydarzenia
w kalendarzu.
Ton klawiatury
Określa, czy klawisze będą wydawały dźwięk po naciśnięciu.
Głośność dzwonka
Umożliwia ustawienie głośności dzwonka. Przewiń w górę lub w dół,
aby ustawić głośność.
Głośność dźwięku
Umożliwia ustawienie głośności dźwięku. Przewiń w górę lub w dół,
aby ustawić głośność.
Funkcje kl. nawigacyjnego
Umożliwia przypisanie funkcji do czterech klawiszy nawigacyjnych.
Przypisane funkcje można wywoływać, naciskając klawisz w górę/w dół/
w lewo/w prawo w trybie bezczynności.
1. Przewiń do klawisza i naciśnij klawisz
2. Wybierz z listy funkcję i naciśnij klawisz
.
.
3. Gdy przypisania są gotowe do zapisania, naciśnij klawisz
(Zapisz).
Menu
79
Ustawienia połączeń
Tryb odbierania
Odbiór klapką
Umożliwia odbieranie połączeń przychodzących przez otwarcie
klapki telefonu.
Zielona słuchawka
Umożliwia odbieranie połączeń przychodzących wyłącznie przez
naciśniecie klawisza
.
Dowolny klawisz
Umożliwia obieranie połączenia przychodzącego każdym
klawiszem poza
.
Automatyczny
(Opcja dostępna tylko po podłączeniu zestawu głośnomówiącego)
Po włączeniu trybu automatycznego odbierania telefon będzie
dzwonić przez 5 sekund, a następnie połączenie przychodzące
zostanie automatycznie odebrane.
Aby uzyskać informacje o dostępności oraz szczegółowe informacje o
akcesoriach zgodnych z telefonem, należy skontaktować się lokalnym
przedstawicielem firmy BenQ Mobile.
Alarm połączenia
Ta funkcja powoduje dzwonienie, wibracje lub miganie podświetlenia
telefonu po odebraniu połączenia przez odbiorcę.
Ton co 1 min.
Wybranie ustawienia Wł. spowoduje, że w trakcie połączenia telefon
będzie wydawał co minutę dźwięk.
80
Menu
Pokaż numer
Służy do określenia, czy numer telefonu będzie wyświetlany na telefonie
rozmówcy w czasie nawiązywania połączenia. Wybierz opcję
Domyślne, aby stosować domyślne ustawienie operatora sieci.
Przekaz. poł. przych.
Ta funkcja umożliwia przekazywanie połączeń na wskazany numer
telefonu lub skrzynkę poczty głosowej.
Funkcja ta musi być udostępniana przez operatora sieci.
Prześlij dalej wszyst
Przekazuje wszystkie połączenia przychodzące.
Kiedy zajęty
Przekazuje połączenia przychodzące, gdy użytkownik jest w trakcie
innego połączenia.
Brak odpowiedzi
Przekazuje nieodebrane połączenia przychodzące.
Poza zasięgiem
Przekazuje połączenia przychodzące, gdy telefon jest wyłączony
lub użytkownik jest poza zasięgiem sieci.
Anuluj wszystkie
Anuluje wszystkie opcje przekazywania połączeń.
Blok. wybranych poł.
Możliwe jest zażądanie od operatora sieci blokowania określonych
połączeń wychodzących lub przychodzących. Aby uaktywnić lub
anulować każdą z poniższych opcji, należy wprowadzić hasło
sieciowe podane przez operatora sieci.
Menu
81
Blok. wszyst. poł. wych.
Blokowanie wybierania wszystkich połączeń z telefonu.
Międzyn. wych.
Jeśli ta opcja jest aktywna, nie jest możliwe wybieranie z telefonu
połączeń międzynarodowych.
Międzyn. oprócz wł. kraju
Jeśli ta opcja jest aktywna, telefon można używać wyłącznie do
nawiązywania połączeń lokalnych i połączeń międzynarodowych
z własnym krajem. Inne połączenia międzynarodowe są
zablokowane.
Wszyst. poł. przych.
Odrzucanie wszystkich połączeń przychodzących.
Poł. przych. (roaming)
Uaktywnienie tej opcji podczas pobytu w innym kraju (korzystając
z roamingu) powoduje odrzucanie przez telefon wszystkich
połączeń przychodzących.
Anuluj wszystkie
Anuluje wszystkie ustawienia blokowania połączeń. Anulowanie
ustawień wymaga wprowadzenia hasła sieciowego.
Zmień hasło
Możliwe jest zmienienie hasła sieciowego uzyskanego od operatora
sieci.
82
Menu
Połączenia oczekujące
Jeśli w trakcie połączenia pojawi się inne połączenie przychodzące, na
ekranie zostanie wyświetlony numer/nazwa połączenia przychodzącego
i alarm połączenia oczekującego. W tym menu można uaktywnić,
anulować lub wyświetlić stan tej funkcji.
Aut. wybier. ponowne
Jeśli wybrany numer nie odpowiada, telefon będzie automatycznie
wybierał ponownie ten numer.
Ustalone numery
Gdy ta funkcja jest aktywna, z telefonu można wybierać tylko
numery znajdujące się na liście ustalonych numerów. Jeśli numer nie
znajduje się na liście, nie jest możliwe nawiązanie z nim połączenia.
Aby uaktywnić lub anulować tę funkcję, należy wprowadzić kod
PIN2.
Po kolejnym trzykrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN2
zostanie on zablokowany. Do odblokowania kodu PIN2 potrzebny
jest kod PUK2. Aby uzyskać kod PUK2, należy skontaktować się
z operatorem sieci.
Aby utworzyć listę ustalonych numerów:
1. Naciśnij
klawisz (Pokaż), a następnie naciśnij klawisz
(Opcje) i wybierz opcję Nowy wpis.
2. Wprowadź kod PIN2, a następnie dodaj nowy numer do listy
Ustalone numery.
Menu
83
Aktywna linia
Ta funkcja umożliwia korzystanie z dwóch różnych numerów telefonu
w jednym aparacie. Jeden numer można wyznaczyć do nawiązywania
połączeń, jednocześnie przyjmując połączenia przychodzące na obydwa
numery.
Grupa użytkownika
Grupa użytkownika
Umożliwia utworzenie zamkniętej grupy dzwoniących w oparciu
o usługę udostępnianą przez operatora sieci. Członkowie grupy
użytkownika mogą dzwonić między sobą, ale nie mogą
nawiązywać połączeń w osobami spoza grupy bez specjalnych
ustaleń.
Dostęp poza grupę
Gdy usługa Grupa użytkownika jest aktywna, włączenie opcji
Dostęp poza grupę umożliwia użytkownikom nawiązywanie
połączeń z numerami nienależącymi do grupy. Jednak połączenia
przychodzące będą nadal ograniczone do grupy.
Sieć
Mówiąc ogólnie, sieć, z której korzysta telefon, jest konfigurowana
automatycznie. Po włączeniu telefon automatycznie łączy się z siecią
udostępnianą przez operatora sieci lub automatycznie łączy się z siecią
roamingową podczas przebywania poza zasięgiem zwykłej sieci.
Przebywając poza zasięgiem zwykłej sieci, można ręcznie wybrać lokalny
system sieci.
Aby móc korzystać z tej funkcji, operator musi mieć możliwość obsługi
wyboru sieci.
84
Menu
Wybór sieci
Umożliwia wybór automatycznego lub ręcznego wyszukiwania sieci.
Automatyczny
Jeśli ta opcja jest wybrana, podczas przebywania poza zasięgiem
zwykłej sieci telefon automatycznie wyszukuje dostępną sieć.
Ręczny
Jeśli ta opcja jest wybrana, podczas przebywania poza zasięgiem
zwykłej sieci telefon wyświetla listę wszystkich sieci dostawców
telefonicznych i umożliwia wybranie jednej z nich.
Dostępna lista
Umożliwia ręczny wybór sieci z listy.
Ustawienia zakresu
Umożliwia ustawienie odpowiedniego zakresu systemu sieci GSM.
Tryb
Umożliwia określenie, czy po włączeniu telefon ma szukać sieci GPRS.
GPRS i GSM
Po włączeniu telefon szuka dostępnych sieci GPRS i GSM.
Tylko GSM
Po włączeniu telefon szuka tylko sieci GSM.
Menu
85
Zabezpieczenia
Kody i blokady umożliwiają
nieautoryzowanym dostępem.
zabezpieczenie
telefonu
przez
Kod PIN
Kod PIN (Personal Identification Number) to hasło dostarczone przez
operatora sieci. Hasło to jest wymagane w celu korzystania z karty SIM.
Jeśli kod PIN zostanie wprowadzony nieprawidłowo trzy razy pod
rząd, karta SIM zostanie zablokowana. Aby odblokować kartę SIM,
należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key). W celu
uzyskania kodu PUK należy skontaktować się z operatorem sieci.
Kod PIN
Używany do uaktywniania, dezaktywacji lub zmiany kodu PIN.
Aby zmienić kod PIN, wybierz opcję Ustaw stan i wybierz
ustawienie Włącz. Wprowadź kod PIN.
Kod PIN2
Wykorzystywany do zmiany kodu PIN2. Procedura jest taka sama,
jak dla kodu PIN.
Blokada telefonu
Gdy blokada telefonu jest włączona, po włączeniu telefonu konieczne
będzie wprowadzenie kodu telefonu. Aby odblokować telefon, należy
wprowadzić prawidłowy kod (domyślny kod telefonu to 1234). Gdy
telefon jest zablokowany, możliwe jest wykonywanie wyłącznie
połączeń alarmowych.
86
Menu
Blokada karty SIM
Uaktywniając blokadę karty SIM, należy wprowadzić poprzednie hasło
blokady karty SIM (domyślne hasło blokady karty SIM to 1234).
Hasło musi mieć długość od 4 do 8 cyfr. Gdy funkcja blokady karty
SIM jest aktywna, po włożeniu innej karty do telefonu konieczne
będzie wprowadzenie kodu blokady karty SIM.
Tryb oszcz. energii
Uaktywnienie tego trybu spowoduje wyłączenie podświetlenia klawiatury
i zmniejszenie jasności podświetlenia wyświetlacza w celu oszczędzania
baterii.
Język
Umożliwia wybranie języka używanego w telefonie.
Metoda wpisyw. tekstu
Umożliwia ustawienie domyślnej metody wprowadzania tekstu używanej
w trybie wprowadzania tekstu.
Tryb Bez poł. z siecią
Tę opcję należy wybrać w czasie lotu samolotem, aby telefon nie łączył
się z żadną siecią. Wyłączona będzie także funkcja Bluetooth i radio FM.
W tym trybie można jednak korzystać z funkcji rozrywkowych, takich
jak odtwarzanie muzyki z plików MP3 oraz robienie zdjęć.
Ust.fabryczne
Przywraca fabryczne wartości domyślne wszystkich ustawień.
Wymaga wprowadzenia kodu telefonu, który domyślnie ma wartość
1234.
Menu
87
Użytkowanie i konserwacja
Aby korzystać z telefonu w sposób prawidłowy i wydłużyć czas jego
użytkowania, należy przestrzegać wymienionych niżej zaleceń.
• Przechowuj telefon i jego akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Chroń telefon i jego akcesoria przed wilgocią. Używaj telefonu przy
temperaturze otoczenia od -10°C do 45°C. Przy temperaturze niższej lub
wyższej od podanej telefon może ulec uszkodzeniu.
• W miarę możliwości nie przechowuj i nie używaj telefonu w miejscach
o dużym zapyleniu.
• Nie usuwaj naklejki gwarancyjnej i nie zezwalaj na to osobom, które
nie są do tego uprawnione.
• Nie używaj do czyszczenia telefonu silnych środków myjących ani
rozpuszczalników organicznych.
• Jeżeli telefon lub jego akcesoria działają nieprawidłowo, skontaktuj się
natychmiast z autoryzowanym sprzedawcą.
• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów, takich jak baterie, ładowarki i
zestawy głośnomówiące, co zapewni prawidłową pracę aparatu, przedłuży
czas użytkowania baterii, zapewni bezpieczeństwo użytkownika oraz
uchroni przed uszkodzeniem należące do niego przedmioty. Używanie
akcesoriów innych niż oryginalne nie pozwoli na optymalną pracę
telefonu i może spowodować jego nieprawidłowe funkcjonowanie.
Uszkodzenia spowodowane zastosowaniem akcesoriów innych
producentów nie będą naprawiane w ramach gwarancji, jaką jest objęty
produkt, oraz spowodują jej utratę.
• Zwróć uwagę, aby przedmioty, które mogą generować ładunki
elektryczne, nie dotykały gniazda ładowarki na dolnej ściance telefonu ani
metalowych styków baterii, ponieważ może to spowodować zwarcie i
narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.
88
Użytkowanie i konserwacja
Rozwiązywanie problemów
W przypadku wystąpienia problemów podczas korzystania z telefonu lub
jego nieprawidłowego działania można skorzystać z informacji podanych
w poniższej tabeli. Jeśli problemu nie można rozwiązać, korzystając z
informacji podanych w tabeli, należy skontaktować się ze sprzedawcą
telefonu.
Problem
Możliwa przyczyna
Przenieś się do lokalizacji,
gdzie sygnał sieci może być
prawidłowo odbierany.
• Sieć jest w tej chwili
Unikaj używania telefonu
w tych porach lub odczekaj
chwilę i spróbuj ponownie.
• Zbyt duża odległość od
Możesz poprosić operatora
o udostępnienie mapy
zasięgu sieci.
• Zła jakość łącza
Rozłącz się i wybierz
ponownie numer.
Połączenie może zostać
przełączone na kanał lub
linię telefoniczną o lepszej
jakości.
sygnał sieci jest za
słaby, na przykład w
piwnicy lub w pobliżu
wysokiego budynku,
ponieważ transmisja
bezprzewodowa nie
działa tam skutecznie.
Zły odbiór
zajęta (na przykład w
godzinach szczytu
obciążenie sieci może
być zbyt duże, aby
obsłużyć dodatkowe
połączenia).
stacji bazowej
operatora sieci.
Echo lub szum
Rozwiązanie
• W bieżącej lokalizacji
sieciowego po stronie
operatora sieci.
• Zła jakość lokalnej linii
telefonicznej.
89
Problem
Możliwa przyczyna
Jeśli przebywasz w
obszarze o słabym
natężeniu sygnału, wyłącz
na pewien czas telefon.
• Bateria jest
Użyj nowej baterii.
od konfiguracji systemu
operatora sieci. Ten
sam telefon używany w
systemach różnych
operatorów nie
zapewnia dokładnie
tego samego czasu
czuwania.
Skrócony czas
czuwania
Rozwiązanie
• Czas czuwania zależy
wyczerpana. Żywotność
baterii ulega skróceniu,
gdy temperatura
otoczenia jest wysoka.
• Jeśli połączenie z siecią Przemieść się do lokalizacji,
nie jest możliwe, telefon
nieustannie wysyła
sygnały mające na celu
zlokalizowanie stacji
bazowej. Powoduje to
zużywanie baterii i
skraca czas czuwania.
Nie można
• Bateria jest
wyczerpana.
włączyć telefonu
Przekaż kartę SIM
operatorowi sieci w celu jej
sprawdzenia.
• Karta SIM została
Włóż kartę SIM prawidłowo.
• Brud na stykach karty
Wyczyść styki karty SIM,
używając miękkiej i suchej
ścierki.
nieprawidłowo włożona.
SIM.
90
Naładuj baterię w telefonie.
• Karta SIM nie działa
prawidłowo lub jest
uszkodzona.
Błąd karty SIM
gdzie sieć jest dostępna lub
wyłącz na pewien czas
telefon.
Problem
Nie można
nawiązać
połączenia
z siecią
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
• Karta SIM jest wadliwa.
Skontaktuj się z operatorem
sieci.
• Znajdujesz się poza
Skontaktuj się z
operatorem, aby sprawdzić
zasięg sieci.
• Słaby sygnał.
Przenieś się na otwartą
przestrzeń lub podejdź do
okna, jeśli jesteś w
budynku.
zasięgiem sieci.
• Włączono ustawienie
Przyjmij listę lub
Nie można
Blokuj numery dla
opcji Filtr połączeń.
odbierać
połączeń
• Włączono funkcję
przychodzących
blokady połączeń.
Kod PIN jest
zablokowany
Wybierz opcje Ustawienia
> Połączenia > Blokady
poł., a następnie wybierz
opcję Usuń wszystkie.
> Połączenia > Blokady
poł., a następnie wybierz
opcję Usuń wszystkie.
> Połączenia > Ustalone
numery i wybierz opcję
Wyłącz, aby wyłączyć tę
funkcję.
• Trzy razy pod rząd
sieci. Jeśli operator sieci
poda kod PUK dla karty
SIM, użyj go do
odblokowania karty SIM.
blokady połączeń.
Nie można
inicjować
połączeń
wychodzących
Wybierz opcje Spis tel. >
Filtr połączeń i wybierz
ustawienie Wyłącz w celu
wyłączenia tej opcji.
Ustalone numery.
wprowadzono
nieprawidłowy kod PIN.
91
Problem
Możliwa przyczyna
• Bateria lub ładowarka
baterii jest uszkodzona.
Rozwiązanie
Skontaktuj się ze
sprzedawcą.
• Telefon ma temperaturę Dopasuj temperaturę
Bateria nie jest
ładowana
poniżej 0°C lub powyżej
45°C.
• Złe połączenie między
Sprawdź wszystkie styki,
aby upewnić się, że
wszystkie połączenia
zostały wykonane
prawidłowo.
• Pamięć książki
Usuń niepotrzebne dane
z książki telefonicznej.
baterią i ładowarką.
Nie można
wprowadzić
informacji
do książki
telefonicznej
Nie można
wybrać
niektórych
funkcji
telefonicznej jest już
zapełniona.
• Operator sieci nie
udostępnia tych funkcji sieci.
lub nie wystąpiono z
wnioskiem o
korzystanie z usług
realizujących te funkcje.
• Jeśli plik muzyczny
Nie można
odtwarzać
utworów w
Odtwarzaczu
MP3
92
otoczenia podczas
ładowania baterii, aby
uniknąć skrajnych
temperatur.
został usunięty z folderu
Moje pliki lub jego
nazwa została
zmieniona, odtwarzacz
MP3 nie może odnaleźć
pliku i z tego powodu
nie jest możliwe jego
odtworzenie. Zaktualizuj
listę odtwarzania w
Odtwarzaczu MP3.
Usuń stary plik MP3 z listy
odtwarzania i ponownie
dodaj do listy odtwarzania
utwór ze zaktualizowaną
nazwą.
Problem
Telefon nie
jest znajdowany
przez inne
urządzenia
Bluetooth
Możliwa przyczyna
• Telefon jest ustawiony
jako niewidoczny. W
takim przypadku telefon
może być parowany z
innymi urządzeniami
Bluetooth, ale nie może
zostać przez nie
wykryty.
Rozwiązanie
Wybierz opcje Narzędzia >
Bluetooth > Ustawienia >
Widoczny i ustaw telefon
jako widoczny dla innych
urządzeń.
93
Obsługa Klienta
Szybka, bezpośrednia pomoc w kwestiach technicznych i użytkowych,
jest dostępna w Internecie:
www.BenQMobile.com/customercare
Otrzymasz pomoc 24 godziny na dobę na temat naszych produktów.
Znajdziesz tu interaktywny system pomocy, zestawienie najczęściej
zadawanych pytań wraz z odpowiedziami, instrukcje obsługi oraz
najnowszą wersję oprogramowania do pobrania.
Listę najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami znajdziesz
także w tej instrukcji obsługi w rozdziale "Rozwiązywanie problemów",
strona 89.
Prosimy kontaktować się również z naszą Infolinią.
W niektórych krajach naprawa lub wymiana jest niemożliwa, jeżeli produkt
nie został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy.
Jeśli niezbędna będzie pomoc serwisowa nasze centra serwisowe oczekują,
aby udzielić Ci pomocy:
Abu Zabi ...................................... 0 26 42 38 00
Arabia Saudyjska......................... 0 22 26 00 43
Argentyna ............................... 0 81 02 22 66 24
Australia .................................... 13 00 55 76 68
Austria ............................................ 05 17 05 17
Bahrajn ................................................ 40 42 34
Bangladesz................................... 0 17 52 74 47
Belgia........................................... 0 78 15 22 21
Boliwia ........................................ 0 21 21 41 14
Bośnia i Hercegowina.................. 0 33 27 66 49
Brunei ............................................. 02 43 08 01
94
Obsługa Klienta
Bułgaria .......................................... 02 73 94 88
Chile ............................................ 8 00 53 06 62
Chiny ......................................... 40 08 88 56 56
Chorwacja.................................... 0 16 10 53 81
Czechy ......................................... 2 33 03 27 27
Dania............................................... 35 25 65 29
Dubaj ........................................... 0 43 96 64 33
Egipt .............................................0 23 33 41 11
Ekwador..................................... 18 00 10 10 00
Estonia ............................................ 56 64 54 00
Filipiny .........................................0 27 57 11 18
Finlandia .................................... 09 22 94 37 00
Francja ....................................... 01 56 38 42 00
Grecja .........................................80 11 11 11 16
Hiszpania ......................................9 02 11 50 61
Holandia ................................. 0 90 03 33 31 00
Hongkong ........................................28 61 11 18
Indie ........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonezja ................................ 0 21 46 82 60 81
Irlandia....................................... 18 50 77 72 77
Islandia ............................................. 5 20 30 00
Jordania........................................ 0 64 39 86 42
Kambodża....................................... 12 80 05 00
Kanada .....................................1 88 87 77 02 11
Katar ............................................... 04 32 20 10
Kenia................................................. 2 72 37 17
Kolumbia .............................. 01 80 07 00 66 24
Kuwejt .............................................. 2 45 41 78
Obsługa Klienta
95
Liban............................................... 01 44 30 43
Libia........................................... 02 13 50 28 82
Litwa............................................ 8 70 07 07 00
Luksemburg ............................... 40 66 61 56 40
Łotwa .................................................7 50 11 18
Macedonia ................................... 0 23 13 18 48
Malezja ................................ + 6 03 77 12 43 04
Malta.................................. + 35 32 14 94 06 32
Maroko ........................................... 22 66 92 09
Mauritius............................................2 11 62 13
Meksyk ..................................01 80 07 11 00 03
Niemcy ................................... 0 18 05 33 32 26
Nigeria ......................................... 0 14 50 05 00
Norwegia ........................................ 22 57 77 46
Nowa Zelandia........................... 08 00 27 43 63
Oman ................................................... 79 10 12
Pakistan...................................... 02 15 66 22 00
Paragwaj ...................................... 8 00 10 20 04
Peru.............................................. 0 80 05 24 00
Polska ........................................ 08 01 30 00 30
Portugalia..................................... 8 08 20 15 21
Republika Południowej Afryki...08 60 10 11 57
Rosja ....................................... 8 80 02 00 10 10
Rumunia .................................... 02 12 09 99 66
Serbia ......................................... 01 13 07 00 80
Singapur...........................................62 27 11 18
Słowacja .................................... 02 59 68 22 66
Słowenia ...................................... 0 14 74 63 36
96
Obsługa Klienta
Szwajcaria.................................. 08 48 84 08 45
Szwecja...................................... 08 57 92 90 49
Tajlandia ...................................... 0 29 53 50 00
Tajwan ....................................... 02 23 96 10 06
Tunezja ........................................... 71 86 19 02
Turcja...................................... 0 21 64 59 98 98
Ukraina ................................... 8 80 05 01 00 00
Urugwaj .................................... 00 04 05 46 62
USA .........................................1 88 87 77 02 11
Wielka Brytania .......................0 87 05 33 44 11
Wenezuela............................... 0 80 01 00 56 66
Węgry ........................................ 06 14 71 24 44
Wietnam..................................... 84 89 20 24 64
Włochy ...................................... 02 45 27 90 36
Wybrzeże Kości Słoniowej............. 05 02 02 59
Zimbabwe ....................................... 04 36 94 24
Zjedn. Emiraty Arabskie ............. 0 43 66 03 86
Obsługa Klienta
97
Umowa licencyjna
Ta Umowa licencyjna („Umowa”) jest zawierana między Użytkownikiem
a firmą BenQ Mobile GmbH & Co. OHG ("BenQ"). Ta Umowa uprawnia
Użytkownika do korzystania z Licencjonowanego oprogramowania,
określonego w Punkcie 1 poniżej, dostarczanego z telefonem, zapisanego
na dysku CD-ROM, wysłanego do Użytkownika pocztą elektroniczną lub
bezprzewodowo, pobranego z witryn sieci Web lub serwerów firmy
BenQ, bądź innych źródeł, zgodnie z podanymi poniżej warunkami i
zasadami.
Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy uważnie przeczytać tę
Umowę. Korzystanie z telefonu lub instalowanie, kopiowanie i/lub
korzystanie z Licencjonowanego oprogramowania oznacza, że
Użytkownik zapoznał się i uznaje za wiążące wszystkie podane poniżej
warunki i zasady Umowy. Ponadto Użytkownik przyjmuje do
wiadomości, że w przypadku konieczności przeprowadzenia
postępowania prawnego lub innych czynności w celu dochodzenia
swoich praw zgodnie z tą Umową przez firmę BenQ lub licencjodawcę
firmy BenQ („Licencjodawcę”), podmioty te będą uprawnione do
uzyskania od Użytkownika, oprócz innych należnych kwot,
uzasadnionych honorariów prawników, kosztów i wydatków. Jeśli
użytkownik nie wyraża zgody na przestrzeganie warunków i zasad tej
Umowy, nie może instalować Licencjonowanego oprogramowania ani
korzystać z niego. Ta Umowa dotyczy wszystkich Aktualizacji, wersji,
podwersji lub poprawek Licencjonowanego oprogramowania.
1. LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE. Stosowany w tej
Umowie termin „Licencjonowane oprogramowanie” oznacza łącznie:
wszystkie elementy oprogramowania zainstalowanego w telefonie
Użytkownika, całą zawartość dyskietek, dysków CD-ROM, wiadomości
poczty elektronicznej i ich załączników lub inne nośniki, z którymi
98
Umowa licencyjna
dostarczana jest ta Umowa i obejmuje całe pokrewne oprogramowanie
firmy BenQ lub firm trzecich oraz dostępne uaktualnienia,
zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki i kopie Licencjonowanego
oprogramowania, dystrybuowane bezprzewodowo, pobrane z witryn sieci
Web lub serwerów firmy BenQ, bądź z innych źródeł.
2. PRAWA AUTORSKIE. Licencjonowane oprogramowanie i
wszystkie pokrewne prawa, a w szczególności prawa własności do
niniejszego oprogramowania, należą do firmy BenQ, jej Licencjodawców
lub firm stowarzyszonych i są chronione postanowieniami traktatów
międzynarodowych oraz wszystkimi odpowiednimi przepisami prawa
obowiązującymi w danym kraju. Umowa nie stanowi przekazania praw
ani nie zezwala Użytkownikowi na uzyskanie praw lub udziału we
własności, dotyczącego Licencjonowanego oprogramowania, bądź praw
do niego. Struktura, organizacja, dane i kod Licencjonowanego
oprogramowania stanowią cenne tajemnice handlowe i poufne informacje
firmy BenQ, jej Licencjodawców lub firm stowarzyszonych. Wszystkie
dozwolone kopie Licencjonowanego oprogramowania wykonane przez
Użytkownika muszą zawierać informacje o prawach autorskich.
3. LICENCJA I KORZYSTANIE. Firma BenQ przyznaje
Użytkownikowi niewyłączne, niezbywalne prawo użytkownika
końcowego do instalacji Licencjonowanego oprogramowania lub
korzystania z Licencjonowanego oprogramowania zainstalowanego w
telefonie. Oprogramowanie to jest licencjonowane razem z telefonem
jako jeden zintegrowany produkt i można z niego korzystać tylko razem z
telefonem, zgodnie z podanymi w tym dokumencie zasadami
licencjonowania.
4. OGRANICZENIA
DOTYCZĄCE
LICENCJI.
Kopiowanie,
rozpowszechnianie
lub
tworzenie
dzieł
pochodnych
od
Licencjonowanego oprogramowania jest zabronione, z wyjątkiem
następujących przypadków:
Umowa licencyjna
99
(a) Użytkownik może wykonać jedną kopię Licencjonowanego
oprogramowania, z wyłączeniem dokumentacji, stanowiącą archiwalną
kopię bezpieczeństwa oryginału. Wykonanie przez Użytkownika innych
kopii Licencjonowanego oprogramowania będzie stanowić naruszenie
postanowień tej Umowy.
(b) Użytkownik nie może korzystać, modyfikować ani przekazywać
prawa do korzystania z Licencjonowanego oprogramowania inaczej niż
ze
sprzętem
towarzyszącym
lub
kopią
Licencjonowanego
oprogramowania, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w tej
Umowie.
(c) Użytkownik nie może udzielać licencji, wynajmować ani dzierżawić
Licencjonowanego oprogramowania.
(d) Użytkownik nie może przeprowadzać odtwarzania, dekompilacji,
modyfikacji ani deasemblacji programów wchodzących w skład
Licencjonowanego oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji, gdy
niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są dozwolone
przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.
Niektóre elementy Licencjonowanego oprogramowania może być
dostarczane przez firmy trzecie i podlegać innym zasadom
licencjonowania. Zasady te są podane w dokumentacji.
5. NIEWŁAŚCIWE KORZYSTANIE Z LICENCJONOWANEGO
OPROGRAMOWANIA LUB DANYCH UTWORZONYCH Z
WYKORZYSTANIEM
LICENCJONOWANEGO
OPROGRAMOWANIA JEST SUROWO ZABRONIONE PRZEZ
FIRMĘ BenQ; MOŻE SPOWODOWAĆ NARUSZENIE PRZEPISÓW
PRAWA OBOWIĄZUJĄCEGO W NIEMCZECH, STANACH
ZDJEDNOCZONYCH ORAZ INNYCH PRZEPISÓW PRAWA I
MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA ZNACZNE KOSZTY
WYNIKAJĄCE Z ODPOWIEDZIALNOŚI PRAWNEJ. Użytkownik
ponosi wyłączną odpowiedzialność za niewłaściwe korzystanie z
100
Umowa licencyjna
Licencjonowanego oprogramowania, zgodnie z postanowieniami tej
Umowy oraz za płatności lub szkody związane w jakikolwiek sposób z
korzystaniem z Licencjonowanego oprogramowania w sposób niezgodny
z postanowieniami tej Umowy. Użytkownik jest także odpowiedzialny za
korzystanie z Licencjonowanego oprogramowania zgodnie z
ograniczeniami podanymi w tej Umowie.
6. WYGAŚNIĘCIE UMOWY. Umowa ta obowiązuje od dnia pierwszej
instalacji, skopiowania lub innego użycia Licencjonowanego
oprogramowania przez użytkownika. Użytkownik może w dowolnej
chwili unieważnić tę umowę licencyjną, usuwając lub niszcząc
Licencjonowane oprogramowanie, wszystkie kopie zapasowe oraz
wszystkie powiązane materiały dostarczone Użytkownikowi przez firmę
BenQ. W przypadku nieprzestrzegania postanowień tej Umowy prawa
Użytkownika wynikające z licencji wygasają automatycznie,
niezwłocznie i bez powiadomienia. Prawa i obowiązki określone w części
2, 5, 6, 7, 9, 12 i 13 tej Umowy będą obowiązywać po wygaśnięciu tej
Umowy.
7. UŻYTKOWNIK
PRZYJMUJE
DO
WIADOMOŚCI,
ŻE
LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE
W STANIE „TAK JAK JEST” I FIRMA BenQ ANI ŻADEN Z JEJ
LICENCJODAWCÓW NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ
ANI NIE UDZIELAJĄ GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB
DOROZUMIANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI
DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU, ANI ŻE LICENCJONOWANE
OPROGRAMOWANIE
NIE
BĘDZIE
NARUSZAĆ
PRAW
PATENTOWYCH, AUTORSKICH I PRZEZPISÓW DOTYCZĄCYCH
ZNAKÓW TOWAROWYCH INNYCH FIRM, BĄDŹ INNYCH PRAW.
FIRMA BenQ, JEJ LICENCJODAWCY ANI ŻADNA INNA FIRMA
NIE
GWARANTUJĄ,
ŻE
FUNKCJE
DOSTĘPNE
W
Umowa licencyjna
101
LICENCJONOWANYM
OPROGRAMOWANIU
SPEŁNIĄ
WYMAGANIA
UŻYTKOWNIKA,
ANI
ŻE
DZIAŁANIE
LICENCJONOWANEGO
OPROGRAMOWANIA
BĘDZIE
NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW; FIRMA BenQ I JEJ
LICENCJODAWCY NINIEJSZYM NIE PONOSZĄ ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TEGO TYTUŁU. ŻADNE INFORMACJE
PRZEKAZANE PRZEZ PRZEDSTAWICIELA FIRMY BenQ W
FORMIE USTNEJ LUB PISEMNEJ NIE BĘDĄ STANOWIĆ
GWARANCJI ANI W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WPŁYWAĆ NA TO
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. UŻYTKOWNIK PONOSI
WYŁĄCZNĄ
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
ZA
UZYSKANIE
ZAMIERZONYCH REZULTATÓW ORAZ ZA INSTALACJĘ,
KORZYSTANIE I JEGO SKUTKI.
8. BRAK INNYCH ZOBOWIĄZAŃ. Ta Umowa nie powoduje
powstania zobowiązań ze strony firmy BenQ innych niż wyraźnie
określone w niniejszym dokumencie.
9. ORGANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W ŻADNYM
WYPADKU
FIRMA
BenQ,
JEJ
PRACOWNICY,
LICENCJODAWCÓW,
FIRMY
STOWARZYSZONE
ANI
PRZEDSTAWICIELSTWA NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA SZKODY
BEZPOŚREDNIE, UTRATĘ DOCHODÓW, DANYCH, TRANSAKCJI
ANI KOSZTY ZAOPATRZENIA W TOWARY I USŁUGI
ZASTĘPCZE,
USZKODZENIE
MIENIA,
PRZERWANIE
DZIAŁALNOŚCI FIRMY, ANI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE,
POŚREDNIE,
PRZYPADKOWE,
PRZYKŁADOWE,
EKONOMICZNE, KARNE LUB WYNIKOWE, SPOWODOWANE W
JAKIKOLWIEK SPOSÓB I WYNIKAJĄCE Z UMOWY, CZYNU
ZABRONIONEGO, ZANIEDBANIA LUB INNYCH PRZEPISÓW
PRAWA, BĄDŹ WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB BRAKU
MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA
Z
LICENCJONOWANEGO
102
Umowa licencyjna
OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI FIRMA BenQ ZOSTAŁA
POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH
SZKÓD. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI NIE BĘDZIE
OBOWIĄZYWAĆ
W
PRZYPADKU
I
W
ZAKRESIE
OBOWIĄZKOWEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI
FIRMY
BenQ
ZGODNIE Z PRZEPISAMI PRAWA, NP. ZGODNIE Z PRZEPISAMI
PRAWA DOTYCZĄCYMI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT
LUB
W
PRZYPADKU
CELOWEGO
NIEWŁAŚCIWEGO
POSTĘPOWANIA, OBRAŻEŃ CIAŁA LUB ŚMIERCI.
10. POMOC TECHNICZNA. Firma BenQ i jej Licencjodawcy nie są
zobowiązani do udzielania Użytkownikowi pomocy technicznej chyba,
że Użytkownik zawarł oddzielną umowę na piśmie z firmą BenQ lub
odpowiednim Licencjodawcą.
Firma BenQ i, gdzie ma to zastosowanie, jej Licencjodawcy
Licencjonowanego oprogramowania mogą w dowolny sposób
wykorzystać opinie otrzymane od Użytkownika wynikające z dostępu do
Licencjonowanego oprogramowania i korzystania z niego w dowolnym
celu, a w szczególności do produkcji, działań marketingowych,
utrzymania lub świadczenia pomocy technicznej dotyczącej produktów i
usług.
11. KONTROLA EKSPORTU. Licencjonowane oprogramowanie może
zawierać dane techniczne oraz oprogramowanie szyfrujące i podlega
przepisom dotyczącym kontroli eksportu obowiązującym w Niemczech,
Unii Europejskiej i Stanach Zjednoczonych oraz przepisom dotyczącym
kontroli importu i eksportu obowiązującym w innych krajach.
Użytkownik wyraża zgodę na ścisłe przestrzeganie wszelkich praw i
przepisów dotyczących importu i eksportu. W szczególności Użytkownik
zgadza się, w zakresie wymaganym przez amerykańskie przepisy
dotyczące kontroli eksportu (U.S. Export Administration Regulations),
nie ujawniać ani w żaden inny sposób nie eksportować bądź
Umowa licencyjna
103
reeksportować Licencjonowanego oprogramowania ani żadnej jego
części dostarczonej zgodnie z tą Umową do następujących krajów: (a)
Kuba, Iran, Irak, Libia, Korea Północna, Sudan, Syria ani żadnych innych
krajów (w tym do obywatela lub mieszkańca tego kraju), do których
Stany Zjednoczone ograniczyły lub zakazały eksportu towarów i usług.
12. STOSOWNE PRZEPISY PRAWA I SĄD. Umowa ta podlega
przepisom prawa obowiązującym w Niemczech. Nie jest możliwy wybór
przepisów prawa ani jurysdykcji. Wszelkie spory wynikające z oraz
dotyczące tej Umowy będą rozstrzygane przez sądy w Monachium, pod
warunkiem, że występująca osoba będzie reprezentowała interesy
handlowe.
13. INNE POSTANOWIENA. Niniejsza Umowa stanowi pełną umowę
między Użytkownikiem a firmą BenQ dotyczącą Licencjonowanego
oprogramowania i (i) zastępuje wszelkie wcześniejsze lub bieżące
informacje w formie ustnej lub pisemnej, oferty i oświadczenia dotyczące
niniejszej kwestii i (ii) jest nadrzędna w stosunku do jakichkolwiek
niezgodnych lub dodatkowych uzgodnionych zasad lub podobnych
informacji znanych stronom w trakcie obowiązywania tej Licencji. Bez
sprzeczności z powyższymi postanowieniami, w przypadku niektórych
produktów firmy BenQ wymagane może być wyrażenie przez
Użytkownika zgody na dodatkowe zasady za pomocą licencji
elektronicznej w postaci umowy internetowej, a warunki te będą stanowić
uzupełnienie tej Umowy. Jeśli jakiekolwiek postanowienie tej Umowy
zostanie uznane za nieważne, wszystkie pozostałe postanowienia będą
ważne, chyba że ich ważność uniemożliwi działanie tej Umowy; Umowa
ta będzie obowiązywać w pełnym zakresie dozwolonym przez
odpowiednie przepisy prawa. Żadna zmiana tej Umowy nie jest wiążąca,
chyba że zostanie sporządzona na piśmie i podpisana przez
upoważnionych zgodnie z prawem przedstawicieli każdej ze stron.
Niniejsza Umowa będzie wiążąca i będzie obowiązywać z korzyścią dla
104
Umowa licencyjna
spadkobierców, następców i sygnatariuszy każdej ze stron. Brak
możliwości dochodzenia praw przez dowolną ze stron wynikającego z
naruszenia jakiegokolwiek postanowienia tej Umowy przed drugą stronę
nie będzie uważany za zrzeczenie się żadnych praw związanych z
wynikającego z tego naruszenia takiego postanowienia ani żadnego
innego prawa określonego w tej umowie. Niezależnie od postanowień
niezgodnych z tą Umową, firma BenQ i/lub jej licencjodawcy mogą
dochodzić swoich praw, a w szczególności praw autorskich, praw do
znaków towarowych lub nazw towarowych, zgodnie z przepisami prawa
obowiązującymi w danym kraju.
Umowa licencyjna
105
<Memo>
106
Umowa licencyjna
A31008-H3180-A18-2-5519

CF61

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pobierz

INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA SUNBIRD 1

Skrócona instrukcja obslugi telefonu IP Cisco Unified 7905G/7912G

DP715/710 - Grandstream