T669 Life Sciences bro_5
Transkrypt
T669 Life Sciences bro_5
Katalog Produktów wyobraź sobie jak niemożliwe staje się możliwe Eurotherm Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Rejestratory i zarządzanie danymi Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Systemy sterowania maszynami do przetwórstwa tworzyw sztucznych Sterowanie maszynami i Programowalne Sterowniki Automatyki Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Usługi serwisowe i wsparcie Eurotherm jest wiodącym dostawcą rozwiązań i usług dla przemysłowych systemów sterowania i monitoringu procesów w wielu branżach. Międzynarodowa reputacja naszej firmy, jako dostawcy innowacyjnych rozwiązań dla wielu rynków jest wspierana przez obsługę inżynieryjną stworzoną, aby zapewniać największe korzyści klientom. Eurotherm jest kluczowym przedsiębiorstwem w Invensys Operations Management, organizacji o globalnym zasięgu działającej w branży oprogramowania i konsultingu. Invensys Operations Management jest liderem w zakresie dostaw kompleksowo i kosztowo efektywnych metod optymalizacji działalności operacyjnej oraz poprawy rentowności biznesu. Dodajmy do tego zaangażowanie w innowacyjność technologii, ciągłe inwestowanie w rozwój i zespół sprzedawców z wiedzą inżynieryjną, którzy rozumieją wymogi Twojego procesu; co sprawia, ze niemożliwe staje się możliwe dla naszych klientów. Zakres produktów Eurotherm Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Wyobraź sobie proces doskonały, a teraz stwórz go z Eurotherm. Nasza gama regulatorów zapewnia wszechstronność zastosowania i sterowanie na światowym poziomie oraz czytelny i przyjazny użytkownikowi interfejs. Rejestratory i zarządzanie danymi Nasza gama rejestratorów i oprogramowania zapewnia prostotę rejestracji danych. Ale wyobraź sobie, że wszystkie Twoje dane zachowane na zawsze... Zapewniamy bezpieczną archiwizację najważniejszych danych w kilku lokalizacjach, a elastyczne opcje tworzenia raportów umożliwiają odczyt informacji gdziekolwiek jesteś i kiedy tylko tego potrzebujesz. Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Nasza wyjątkowa gama produktów sterowania mocą jest odpowiednia dla wszystkich typów obciążenia i napięcia. A teraz wyobraź sobie, że masz moc oszczędzania energii. Dzięki licznym funkcjom, takim jak strategie alarmowe wysokiej wydajności i wykrywanie błędów obciążenia DLF Eurotherm to jedyny wybór dla sterowania mocą. Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Nasze zaawansowane produkty, które dostarczamy zadowolonym klientom na całym świecie, znajdują różnorodne zastosowanie w przemyśle - od prostych do kompleksowych systemów. Nie musisz już marzyć o napędzie tak inteligentnym, że aż prostym w obsłudze - taka właśnie jest nasza gama napędów AC, softstartów i napędów DC. Systemy sterowania maszynami do przetwórstwa tworzyw sztucznych Wyobraź sobie pełną kontrolę nad procesem. Nasze systemy sterowania MACO są szczególnie zaprojektowane aby zaoszczędzić czas i pieniądze producentów. Budowa blokowa jest zaprojektowana by dostosować urządzenia do zmieniających się potrzeb w przetwórstwie tworzyw sztucznych. W rezultacie mamy otwarty, mierzalny system bazujący na 40-letniej wiedzy o procesach wtrysku, powlekania i formowania z rozdmuchiwaniem. Sterowanie maszynami i Programowalne Sterowniki Automatyki Czy możesz sobie wyobrazić jednego eksperta w zakresie automatyzacji procesów i zarządzania danymi? Nasze rozwiązania w zakresie automatyzacji procesów są skalowalne od najmniejszych zastosowań HMI do systemów automatyzacji na dużą skalę dla całego przedsiębiorstwa. Dzięki konsekwentnemu zastosowaniu zestawu narzędzi zapewniamy elastyczność i skalowalność niezbędną do ekonomicznej obsługi tych rozwiązań. Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Znamy się na dopasowywaniu i izolacji sygnału. Wyobraź sobie wysoką skuteczność, niezawodność i wytrzymałość. Nasze proste w instalacji, obsłudze i konserwacji produkty opracowano tak, by przetrwały w trudnych warunkach wibracji, wstrząsów, skrajnych temperatur i wilgotności. Usługi serwisowe i wsparcie Nowoczesne procesy wymagają precyzyjnego sterowania, aby zmaksymalizować jakość minimalnym nakładem kosztów. Wyobraź sobie usługi, które wspierają, utrzymują i udoskonalają procesy Twojego zakładu. Nasz zespół doświadczonych inżynierów świadczących usługi w zakładzie klienta jest wspierany przez specjalistów Invensys Eurotherm. We współpracy z klientem zapewnią oni optymalne działanie zakładu. Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Regulatory jednopętlowe Regulatory wielopętlowe Moduły sygnalizacyjno-alarmowe Oprogramowanie Rejestratory i zarządzanie danymi Bezpapierowe/graficzne Z wydrukiem na papierze Oprogramowanie Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Przekaźniki półprzewodnikowe (SSR) Styczniki półprzewodnikowe (SSC) Sterowniki mocy Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Napędy prądu zmiennego Softstarty Napędy prądu stałego Oprogramowanie Systemy sterowania maszynami do przetwórstwa tworzyw sztucznych Systemy sterowania MACO Panele operatorskie Sterowanie maszynami i Programowalne Sterowniki Automatyki Oprogramowanie Systemy automatyki - sprzęt Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Dopasowywanie sygnału Sondy potencjału węglowego, czujniki termiczne, urządzenia pomocnicze Aktuatory zaworowe Czujniki Usługi serwisowe i wsparcie Usługi certyfikowane (AMS2750, ISO17025) Montaż i rozruch przy oddaniu do eksploatacji Naprawy i wsparcie Wsparcie techniczne, szkolenie Usługi walidacji (GAMP) Obsługa techniczna Przewodnik po wybranych zagadnieniach Przewodnik po wybranych zagadnieniach Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Jednopętlowe 3200 Cechy 3216 3 3208 32h8 Rozmiar szyny DIN 1/16 Stopień ochrony IP Typ wyświetlacza Napięcie zasilania Typy wejść 1/8 3500 2400 3204 2416 2 2408 2404 1/8 1/4 1/16 1/8 2100 2200 3508 3504 2132 2116 2 1/8 1/4 1/32 1/16 1/4 RFS 2216e 2208e 2204e 1/16 Szyna DIN 1/8 1/4 RFS Szyna DIN IP65, NEMA 4X IP65 IP65, NEMA 4X IP65 IP65 IP20 Główny segment: 4 cyfry Dolny segment: 5 znaków starburst (3216/08/04) 9 znaków starburst (32h8) 24V dc/ac 85-264V ac 2 x 4 cyfrowy LED Główna PV: 5 cyfr plus 4 linie alfanumeryczne 1x4 cyfrowy LED 2 x 4 cyfrowy LED Zdalny 24V dc/ac 85-264V ac 24V dc/ac, 85-264V ac 24V dc/ac 85-264V ac 85-264V ac 24V dc/ac TC, RTD,mV, mA, CT TC, RTD, mV, mA, V TC, RTD, mV, mA, V TC, RTD, mV, mA, V TC, RTD, mV, mA, V TC, RTD, mV, mA, CT Dokładność PV <0,25% <0,2% <0,1% <0,25% <0,25% ±0,2% Typy sterowania On/Off. PID, VP On/Off. PID, VP On/Off, PID, VP On/Off. PID On/Off. PID, VP On/Off. PID Receptury, tekstowe komunikaty dla użytkownika Dualne wejścia Graficzna edycja połączeń, komunikacja Master brak brak brak Programator wartości zadanej 4 Rampa + 4 Dwell 20 x 16 segmentów 50 programów, 500 segmentów maks. brak brak brak Wejścia/wyjścia analogowe Wejścia: 2 wyjścia: 3 Wejścia: 2 wyjścia: 3 Wejścia: 5 wyjścia: 6 Wejścia: 1 wyjścia: 0 Wejścia: 1 wyjścia: 1 Wejścia: 1 wyjścia: 0 Wejścia/wyjścia cyfrowe Wejścia: 3 wyjścia: 4 Wejścia: 11 wyjścia: 11 Wejścia: 40 wyjścia: 41 Wejścia: 1 wyjścia: 2 Wejścia: 3 wyjścia 4 Wejścia: 2 wyjścia: 4 Modbus Modbus, DeviceNet, Profibus Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet brak Modbus, DeviceNet Modbus Bloki funkcji matematycznych brak brak 24 funkcje brak brak brak Logika kombinacyjna brak brak 24 operacje brak brak brak Sumatory, timery, liczniki brak brak 4/2/2 brak brak brak Zegar czasu rzeczywistego brak brak Dzień i czas brak brak brak Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Kreator Lista Graficzny edytor połączeń Lista Lista Kreator Funkcje dodatkowe Komunikacja cyfrowa Typy alarmów Konfiguracja PC Wielopętlowe Cechy Rozmiar szyny DIN Stopień ochrony IP Typ wyświetlacza Napięcie zasilania Typy wejść Dokładność PV Typy sterowania Pętle sterowania nanodac™ Regulator 3500 2604 nanodac 3508 3504 1/4 1/8 1/4 IP65, NEMA 4X IP65, NEMA 4X 3,5” TFT kolorowy 320 x 240 pikseli Główna PV: 5 cyfr plus 4 linie alfanumeryczne 2704 2604 2704 Mini8™ Regulator Mini8 Szyna DIN 1/4 IP20 IP65 2 x 5 cyfrowy LED + 2 linie tekstu Matryca punktowa Zdalny 100-230V ac 24V dc/ac, 85-264V ac 24V dc/ac, 85-264V ac 24V dc TC, RTD,mV, mA, CT TC, RTD, mV, mA, Volts TC, RTD, mV, mA, Volts TC, mV, RTD, mA, CT <0.1% On/Off, PID <0,25% <0,1% <0.1% On/Off, PID, VP On/Off, PID, VP On/Off, PID, VP 2 2 Algorytmy sterowania brak Funkcje dodatkowe brak Pojedynczy, stosunkowy (ratio), selekcyjny (override) Potencjał węglowy, regulacja wilgotności, ciśnienie stopu, edycja połączeń, komunikacja Programator wartości zadanej brak 50 programów, 500 segmentów maks. 3 16 Pojedynczy, stosunkowy (ratio), kaskadowy, selekcyjny (override) Sterowanie ciśnieniem stopu, Sterowanie potencjał węglowy, ciśnieniem stopu, regulacja wilgotności, potencjał węglowy, edycja połączeń, sterowanie próżnią, komunikacja regulacja wilgotności 50 programów, 500 segmentów maks. 60 programów, 600 segmentów maks. Pojedynczy Regulacja wilgotności, diagnostyka obciążenia, edycja połączeń 8 programów, 16 segmentów Wejścia/wyjścia analogowe Wejścia: 4 wyjścia: 2 Wejścia: 5 wyjścia: 6 Wejścia: 8 wyjścia: 8 Wejścia: 32 wyjścia: 8 Wejścia/wyjścia cyfrowe Wejścia: 32 wyjścia: 4 Wejścia: 40 wyjścia: 41 Wejścia: 44 wyjścia: 43 Wejścia: 34 wyjścia: 32 Modbus TCP/IP slave, FTP, DHCP Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet Modbus, DeviceNet, Profibus 17 funkcje 24 funkcje 24 funkcje 24 operacje 24 operacje 32 operacje 4 / 15 / 15 4/2/2 4/0/4 4 /2/2 brak Dzień i czas Dzień i czas Dzień i czas Wysoki, niski, różnica Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, zdarzenie, awaria elementu grzejnego Graficzny edytor połączeń Graficzny edytor połączeń Graficzny edytor połączeń Graficzny edytor połączeń Komunikacja cyfrowa Bloki funkcji matematycznych Logika kombinacyjna Sumatory, timery, liczniki Zegar czasu rzeczywistego Typy alarmów Konfiguracja PC Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet 32 funkcje Modbus, DeviceNet, Profibus, Ethernet 24 funkcje 24 operacje Wskaźniki i moduły alarmowe Cechy Rozmiar szyny DIN 2100 Napięcie zasilania 2400 2132i 2116i 2108i 3216i 32h8i h 3204i 1/32 1/16 1/8 1/16 1/8 1/4 1/8 IP65 IP65, Nema 4X IP65, NEMA 4X IP65, NEMA 4X IP65 4 cyfrowy LED 4 cyfrowy LCD plus 5 znaków alfanumerycznych 5 cyfrowy LCD plus 9 znaków alfanumerycznych 4 cyfrowy LCD plus 5 znaków alfanumerycznych Duży 5 cyfrowy LED 100-264V ac, 24V ac/dc 100-264V ac, 24V ac/dc 100-264V ac, 24V ac/dc 100-264V ac, 24V ac/dc Stopień ochrony IP Typ wyświetlacza 3200 100-264V ac, 24V ac/dc 100-264V ac 2408i brak EN14597/TW, FM EN14597/TW, FM EN14597/TW, FM brak Typy wejść TC, RTD, mV, mA, programowalne TC, RTD, mV, mA, programowalne TC, RTD, mV, mA, V programowalne, tensometr TC, RTD, mV, mA, programowalne TC, RTD, mV, mA, V, programowalne Kalibracja 2 pkt. 5 pkt. 5 pkt, bocznik, ogniwo obciążnikowe, auto tara 5 pkt. 15 pkt, bocznik, ogniwo obciążnikowe, auto tara Wybór wprowadzania PV brak brak brak brak Wysoki, niski, wybór, przełączanie, przeliczanie 3 4 4 4 8 Certyfikaty bezpieczeństwa Liczba alarmów Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika Liczba wyjść przekaźnikowych 2 3 2 2 Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, szybkość zmian, zdarzenie 7 Wejścia cyfrowe/ wyjścia logiczne 1/2 2/0 2/0 2/0 2 plus możliwe kolejne 9/9 Retransmisja brak Nieizolowane Izolowane Izolowane Izolowane Programowalne komunikaty brak 128 znaków 128 znaków 128 znaków brak Komunikacja Slave brak Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU, DeviceNet, Profibus DP Ciśnienie stopu brak brak Transducer PSU brak brak 10V dc brak Transmitter PSU brak brak 24V dc 24V dc Konfiguracja PC Lista Graficzny edytor połączeń Graficzny edytor połączeń Typy alarmów Oprogramowanie Wysoki, niski, różnica, awaria czujnika, szybkość zmian Narzędzia konfiguracyjne iTools wyobraź sobie proces doskonały brak Graficzny edytor połączeń 5/10V dc 24V dc Lista parametrów Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Regulatory PID, moduły sygnalizacyjno-alarmowe Rejestratory i zarządzanie danymi Rejestratory i zarządzanie danymi Bezpapierowe/graficzne Rejestrator nanodac™ Bezpapierowe rejestratory graficzne Seria 5000 Cechy nanodac 6100A 6180A 6100XIO 6180XIO 6180AeroDAQ 6100E Wejścia 4 18 48 brak brak 48 6 12 3,5” TFT 320 x 240 pikseli 5,5" 12,1" 5,5" 12,1" 12,1" 5,5" brak IP65 IP66 IP66 IP65 IP65 IP66 IP66 IP20 brak brak Master/ Slave Slave Wyświetlacz graficzny Stopień ochrony Wyjścia przekaźnikowe 5000B Opisy na wykresie Wejścia stykowe Slave Modbus Master/ Slave Master/ Slave brak brak Master/ Slave Master/ Slave brak Master/ Slave Pakiet funkcji matematycznych Liczniki brak Timery Sumatory Konfiguracja PC Ethernet/FTP Funkcje audytora brak brak Przetwarzanie wsadowe brak brak Ekrany graficzne użytkownika brak brak Zdalne przeglądanie brak Szybkość rejestracji 8Hz 8Hz 8Hz 8Hz 8Hz 8Hz 1Hz 8Hz Szybkość wykreślania trendów 8Hz 8Hz 8Hz 8Hz 8Hz 8Hz 1Hz brak DHCP, Stałe IP DHCP, Boot P Stałe IP DHCP, Boot P Stałe IP DHCP, Boot P Stałe IP DHCP, Boot P Stałe IP DHCP, Boot P Stałe IP DHCP, Boot P Stałe IP Boot P Stałe IP Adresowanie w sieci USB Raporty 1 3 3 1 1 3 1 brak brak 10 10 10 10 10 brak 10 1 12 12 12 12 12 1 Grupy 6 Przeglądanie historii (na ekranie) brak brak AMS2750D brak brak T640 3208 MODBUS SLAVE PRZEMYSŁOWY STEROWNIK PLC brak brak brak 4103C 2400 MODBUS SLAVES T2550 2704 3504 STEROWNIK MINI8 SZEREGOWY MODBUS RTU (PORT 1) SZEREGOWY MODBUS RTU (PORT 2) MODBUS TCP/IP HUB MODBUS TCP/IP ETHERNET/IP BRIDGE MODBUS TCP I RTU MASTER 6100A 5000B REVIEW ETHERNET/IP MASTER PRZEMYSŁOWY STEROWNIK PLC FTP 6180XIO FTP SERVER FTP 2500 Z wydrukiem na papierze Rejestratory taśmowe Rejestrator kołowy Cechy 4102C 4102M 4103C 4103M Wejścia 4 6 4 6 Szerokość wykresu Stopień ochrony 392 4 100mm 100mm 10” koł. IP54 IP54 NEMA 4X Wyjścia przekaźnikowe brak Opisy na wykresie Wejścia stykowe brak Modbus (Szeregowy) brak Wymienne nośniki danych brak Pakiet funkcji matematycznych brak Liczniki brak Timery brak Sumatory brak Regulatory brak brak Slave brak brak brak brak Konfiguracja PC Oprogramowanie Wizualizacja Bridge Oprogramowanie Eyris™ Raportowanie i zarządzanie danymi Review wyobraź sobie wszystkie dane zachowane na zawsze Review QuickChart Dream Report Aplikacje Report Security Manager (pakiet zarządzania zabezpieczeniami rejestratora) Rejestratory i zarządzanie danymi Rejestratory i zarządzanie danymi Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Przekaźniki półprzewodnikowe (SSR) Przekaźniki półprzewodnikowe SVDA SVAA Cechy Rodzaj elementu grzejnego Seria I/O Montowane na szynie DIN przekaźniki półprzewodnikowe RVD3 RVA3 RVM3 SVDD RVDA RVAA RVMA RSDA RSAA Moduł oduł wejściowy brak Moduł wyjściowy Stała rezystancja Indukcyjny/cewka brak Wyjście AC brak Wyjście DC brak brak brak brak brak brak Prąd maksymalny (A) 75A 40A 25A 40A 100A 100mA 3A Napięcie maksymalne (V) 600V 100V 600V 600V 600V 28V 60V dc/250V ac Zintegrowany radiator brak brak Liczba sterowanych faz 1 1 3 1 1 brak brak brak Wejście Analogowe 1 1 brak brak Logiczne DC brak Logiczne AC Tryb zapłonu brak Przejście przez zero brak brak brak Wbudowany bezpiecznik brak brak brak brak brak Alarm przegrzania brak brak brak brak brak Zapłon impulsowy Zgodność z CE brak UL/CSA brak Styczniki półprzewodnikowe (SSC) Jednofazowe fazowe Cechy Rodzaj elementu grzejnego brak 7100L TE10S brak brak brak Wielofazowe 7100S 7200S TE200S TC2000 7300S Stała rezystancja SWIR brak Napięcie maksymalne (V) 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V Prąd maksymalny (A) 100A 50A 250A 200A 63A 500A 160A 1 1 1 2 2 2 3 brak brak Liczba sterowanych faz Wejście Analogowe brak Cyfrowe Tryb zapłonu Zapłon impulsowy PLF i/lub PLU brak Diagnostyka brak Alarmy brak Komunikacja cyfrowa brak brak brak brak brak brak brak Modbus Modbus brak brak Modbus Sterowanie mocą Sterownik EPower™ Cechy Sterownik EPower Jednofazowe TE10P 7100A 7300A 7200A TE200A Zmienna rezystancja brak brak brak Indukcyjne/z transformatorem brak brak brak brak brak Rodzaj elementu grzejnego TE10A Wielofazowe TE300 Stała rezystancja SWIR brak brak 690V 500V 500V 500V 500V 500V 500V 500V Wolnostojący 50-630A Rozproszony 800-4000A (MC) 50A 80A 250A 200A 63A 160A 63A 1-4 x 1, 1-2 x 2 or 3 1 1 1 2 2 3 3 brak brak brak brak brak brak brak brak Sterowanie mocą czynną Napięcie maksymalne (V) Prąd maksymalny (A) Liczba sterowanych faz Wejście Analogowe Tryb zapłonu Kąt fazowy brak Cyfrowe Zapłon impulsowy brak PLF i/lub PLU brak brak Ograniczanie prądu Diagnostyka brak brak brak Alarmy brak brak brak brak Profibus, Modbus Komunikacja cyfrowa Profibus, EtherNet/IP, CC-Link, DeviceNet, Modbus, Modbus TCP, ProfiNet wyobraź sobie moc oszczędzania energii brak brak brak brak Modbus brak Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Przekaźniki/styczniki półprzewodnikowe i sterowniki mocy Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Napędy prądu zmiennego Variable Speed Drive p SSoftstarty ofttssttar a ty Cechy ERCFW08 ERCFW10 ERCFW11 AEW11M Moc znamionowa 0,18kW-15kW/0,25HP-20HP 0,18kW-2.2kW/0,25HP-3HP 1,1kW-370kW/1,5HP-500HP 1 1kW 370kW/1,5HP 500HP 1400kW W - 2100kW/500HP-2800HP 2100kW/500HP-28 Napięcie zasilania 200V ac - 240V ac, jednofazowe 200V ac - 240V ac, trójfazowe 380V ac - 480V ac, trójfazowe 110V ac - 120V ac, jednofazowe 200V ac - 240V ac, jednofazowe 200V ac - 240V ac, jednofazowe 200V ac - 240V ac, trójfazowe 380V ac - 480V ac, trójfazowe 380V ac - 480V ac, trójfazowe 500V ac - 600V ac, trójfazowe 660V ac - 690V ac, trójfazowe Zintegrowany lub zdalny Zintegrowany Zintegrowany lub zdalny Zdalny V/Hz Wektorowe bezczujnikowe V/Hz V/Hz Wektorowe bezczujnikowe, wektorowe zamknięta pętla, silniki z magnesami trwałymi V/Hz Wektorowe bezczujnikowe Wektorowe zamknięta pętla, Silniki z magnesami trwałymi Komunikacja Modbus RTU, CanOpen, DeviceNet, Profibus DP brak Modbus RTU, DeviceNet, Profibus DP, Ethernet/IP Modbus RTU, DeviceNet, Profibus DP, Ethernet/IP Chłodzenie Chłodzenie powietrzem Chłodzenie powietrzem Chłodzenie powietrzem Chłodzenie powietrzem i wodą ER Superdrive brak ER G2 Superdrive ER WLP (Ladder) ER G2 Superdrive ER WLP (Ladder) Wyświetlacz Tryb sterowania Oprogramowanie konfiguracyjne Softstarty Cechy ERSSW05 ERSSW06 ERSSW07 Moc znamionowa 0,55-55kW, 0,74-75HP 55-1850kW, 75-2500HP 7,5-150kW, 75-200HP Napięcie zasilania 220-575V 220-575V 220-575V Zdalny Zintegrowany, zdalny Zintegrowany, zdalny Wyświetlacz Fazy Komunikacja Oprogramowanie konfiguracyjne/ doboru parametrów Trójfazowe Trójfazowe Trójfazowe RS232 Modbus RTU/Profibus DP/DeviceNet Modbus RTU/Profibus DP/DeviceNet ER Superdrive, SDW Sizing ER G2 Superdrive, SDW Sizing ER G2 Superdrive, SDW Sizing Napędy prądu stałego Napędy o zmiennej prędkości obrotowej ER-340/-680/-1200 ER-3200i/3600XRi ER-PL/ER-PLX Moc znamionowa 0,55-1,8kW (przy napięciu twornika 180V) 2,2-11kW (przy napięciu twornika 320V) 15-1000kW (przy napięciu twornika 460V) Napięcie zasilania 110-240V, 30-60V 240-415V, 30-60V 100-480V, 100-690V Jednofazowe Jednofazowe Trójfazowe 1- i 4-kwadrantowe 1- i 4-kwadrantowe 1- i 4-kwadrantowe Cechy Fazy Tryb sterowania Komunikacja brak brak Prąd twornika 3,4-12,2A 4-48A 36-2250A brak brak ER-PL Pilot and SAVVY Oprogramowanie konfiguracyjne Oprogramowanie Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Modbus RTU SuperDrive Dobór parametrów modułu softstartu Fuinkcje graficzne Programowanie blokowe Konfiguracja i diagnostyka ER Superdrive ER Superdrive G2 SDW SAVVY ER-PL PILOT wyobraź sobie napęd tak inteligentny że aż prosty Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Napędy prądu zmiennego; Napędy prądu stałego; Softstarty Systemy sterowania maszynami do przetwórstwa tworzyw sztucznych Systemy sterowania maszynami do przetwórstwa tworzyw sztucznych Systemy sterowania MACO Cechy ASB/RS/SRS Systems DS1x DS8x DS4x MACO ASB MACO RS MACO SRS Typ wyświetlacza brak brak brak Rozmiar w pikselach brak brak brak Obudowa 4 sloty, zamknięte Certyfikaty CE, cULus cULus Modbus Plus, Modbus TCP/IP Modbus Plus Modbus TCP/IP, RS485 Opis Komunikacja z sys. nadrzędnym Panele operatorskie Cechy Opis Typ wyświetlacza Bloki spec. dla aplikacji (ASB) brak EM-3c Regulator procesu wytłaczania MCD2 Panel operatora MC4C Panel operatora MCJ Regulator kształtki wstępnej (DSE5) 15” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD XVGA 1024 x 768 12.1” TFT kolorowy ekran dotykowy CE.net SVGA 800 x 600 12.1” TFT kolorowy ekran dotykowy CE.net SVGA 800 x 600 brak 12.1” TFT kolorowy ekran dotykowy CE.net SVGA 800 x 600 4 sloty, zamknięte 4 sloty, zamknięte brak Wyświetlacz – cTUVus ABS – cULus Modbus Plus, Modbus TCP/IP brak ASB brak 47x0 Karty wbudowane w wyświetlacz 4 sloty, zamknięte brak Modbus TCP/IP WW InTouch dla komp. PC WW InTouch dla komp. PC 6 lub 8 slotów, otwarte 6Cxx 6xxx MACO 4500, 5500 & 6500 brak brak brak brak MACO 4000, 5000 & 6000 brak brak brak brak 7 slotów, otwarte 9 slotów, otwarte cULus Ethernet Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP 49x0 Programowalne Programowalne 40 & 50 4, 5 &6 CE, cULus OPtima/Lite 41AC Alpha Systems EM-3 Regulator procesu wytłaczania Modbus Plus, Modbus TCP/IP, RS232/485 Modbus RTU, Profibus, Interbus S, DeviceNet IO BUS Opcje 8 slotów, 4 sloty, otwarte otwarte lub zamknięte Compact Systems CE, cULus RS485, SPI, Modbus RS485 RTU Modbus Plus Ethernet Modbus TCP/IP, RS485 Modbus Plus, Modbus TCP/IP, RS232/485 Modbus RTU, Profibus, Interbus S, DeviceNet RS485 MACOnet brak WW InTouch dla komp. PC 12 slotów, 16 slotów, otwarte zamknięte brak brak brak OPtima Touch PCs DSC5 DSD5 DSE5 Dedykowana stacja operatora PCC5 PCD5 PCE5 Stacja operatora dla komp.PC 10,4” TFT kolorowy VGA 10,4” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD SVGA 12,1” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD XVGA 15” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD XVGA 10,4” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD SVGA 12,1” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD XVGA 15” TFT kolorowy ekran dotykowy LCD XVGA Rozmiar w pikselach 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 Certyfikaty CE, cULus CE, cTUVus, IP54 CE, cTUVus (w trakcie certyfikacji) CE, cTUVus (w trakcie certyfikacji) CE, cTUVus, IP54 brak brak Komunikacja z sys. nadrzędnym Opcje RS485 MACOnet brak CE, cTUVus, IP54 Modbus Plus, Modbus TCP/IP Z oprogramowaniem Wonderware® InTouch™ brak wyobraź sobie pełną kontrolę nad procesem Oprogramowanie Narzędzia konfiguracyjne Wsparcie sieciowe i sterowniki I/O Project Studio/Developer Visualisation Packages Process Viewer OPC Server Operations Server Raportowanie i zarządzanie danymi Information Manager Oprogramowanie Dream Report™ Systemy automatyzacji urządzenia Cechy Typ wyświetlacza Stopień ochrony IP Stopie Aplikacje Eycon 10 E Eycon 20 12,1” XGA Security manager (pakiet zarządzania zabezpieczeniami) Wonderware ActiveFactory™ Eycon™ Visual Supervisor 5,5” QVGA Operations Viewer Moduły sterowania Seria T T2750 Moduły aplikacji OPtima Touch T2550 Zdalny T640 OPtima Intouch h PC 7 segmentów 10,4” SVGA IP65 12,1” XVGA IP65 IP20 IP65 Typy wejść wejś Zdalny mV, V, mA, T/C, RTD, potencjometr mV, V, mA, T/C, RTD Zdalny Wejścia/wyjścia analogowe Zdalny Wejścia: 64 Out: 32 Wejścia: 4 wyjścia: 3 brak Wejścia/wyjścia cyfrowe Zdalny Wejścia: 4 wyjścia: 4 brak brak brak Programator wartości zadanej Wejścia/wyjścia: 256 8 kanał, 40 segmentów każdy Wejścia/wyjścia: 128 8 kanał, 32 segmentów każdy IP65 Przetwarzanie wsadowe Tak brak brak brak Receptury Tak brak brak brak Funkcje audytora Tak brak brak brak System Tak Tak Tak brak Logowanie danych do systemu Tak Tak brak brak 10/100Mbps Ethernet (ELIN) 10/100Mbps 10/100Mbps brak Modbus (Serial & TCP) Master/Slave Master/Slave RTU Slave Tak Nie Nie brak Tak Profibus Master Adresowanie w sieci DHCP, Boot P, Link Local, Fixed Nie Slave DHCP, Boot P, Link Local, Fixed wyobraź sobie jednego eksperta automatyzacji procesów i zarządzania danymi 15” XVGA Sterowanie maszynami i Programowalne Sterowniki Automatyki Sterowanie maszynami i Programowalne Sterowniki Automatyki Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Dopasowywanie sygnałów Cechy Action Instruments Ultra SlimPak II – wysoka dokadnośd i możliwośd podłączenia do Eternetu UltraSlimPak – postawowe, ekonomiczne Action I/Q (Zasianie AC) Seria Eclipse Action I/Q (Zasilanie DC) TransPak Action I/Q (Zasilanie pętlą) Przetworniki AC Typy wejść Napięcie/prąd DC, RTD, mV, termopara, potencjometr, tensometr napięcie/prąd AC, częstotliwość Napięcie/prąd DC, Napięcie/prąd DC, RTD, mV, RTD, mV, termopara, termopara, potencjometr, potencjometr, tensometr tensometr napięcie/prąd AC, napięcie/prąd AC, częstotliwość częstotliwość Napięcie/prąd DC, Napięcie/prąd DC, Napięcie/prąd DC, RTD, mV, RTD, mV, RTD, mV, termopara, termopara termopara, potencjometr, potencjometr, tensometr napięcie/prąd AC, napięcie/prąd AC, częstotliwość częstotliwość Typy wyjść 0-10V dc, 0-20mA dc, 4-20mA dc or 2 SPDT relays 0-5V dc, 0-5V dc, 0-10V dc, 0-10V dc, 0-1mA dc, 0-1mA dc, 0-20mA dc, 0-20mA dc, 4-20mA dc lub 4-20mA dc lub 2 przekaźniki SPDT 2 przekaźniki SPDT 0-5V dc, 0-10V dc, 0-1mA dc, 0-20mA dc, 4-20mA dc, częstotliwość lub 2 przekaźniki SPDT 4-20mA dc 4-20mA dc 0-1mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA, 0-10V i inne Izolacja Moc Mocowanie Połączenia Funkcje dodatkowe Kalibracja Zasilanie AC, prąd AC, napięcie AC, częstotliwość AC, kąt fazowy, potencjometr/ położenie odczepu 1800V Wejście/wyjście/ moc 1800V Wejście/wyjście/ moc 1800V Wejście/wyjście/ moc 1800V Wejście/wyjście/ moc 1800V wejście/wyjście i kanał/kanał W zależności od produktu 2kV wg IEC414 9-30V poprzez przyłącza lub zworki 9-30V dc G448 18-30V 85-265V ac 10-35V ac W zależności od modelu W zależności od modelu Dużej gęstości Szyna DIN Dużej gęstości Szyna DIN Szyna prądowa IQRL lub szyna DIN W zależności od produktu 9-30V dc 18-30V dc 10.8-26.4V dc Szyna prądowa IQRL lub szyna DIN Szyna DIN Bezpośrednio na obiekcie lub w głowicy lub na szynie DIN Szyna DIN Końcówki Końcówki Końcówki Końcówki Końcówki Końcówki Końcówki Smart power, komunikacja Ethernet Niezawodność rozwiązao ASIC Wersja dwukanałowa, rozdzielacze sygnału, wersje z możliwością konfiguracji lokalnej I/P Wersja dwukanałowa, rozdzielacze sygnału, funkcje mat., wersje z możliwością konfiguracji Wersje wielokanałowe Wyświetlacz (opcjonalnie), HART, 2 kanały I/P z f. mat. Jednostka samodzielna izolacja 4kV (opcjonalnie TouchCal Potencjometr, G478 TouchCal TouchCal TouchCal Potencjometr Potencjometr lub oprogramowanie nie dotyczy Sondy, czujniki temperatury. Urządzenia pomocnicze Sondy Czujniki termiczne Urządzenia pomocnicze MEMOCAL 2000 Universal Isolated Interface Converter – KD485 Wyjście 1,00-2,00V dc Maksymalnie do 500mV nie dotyczy mA, V, TC, RTD nie dotyczy Odczyt % próbki węgla do 8MΩ % próbki węgla do 10MΩ nie dotyczy Wielofunkcyjny wyświetlacz LCD nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy Bateria +7 - +35V dc nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 0,015% zakresu nie dotyczy Cechy Zasilanie Zużycie energii Dokładność Czas odpowiedzi Sonda poziomu węgla – AP1 Sonda poziomu tlenu – AP3 Termopara i rezystancyjne czujniki temperatury (RTD) ±0,05 wagi % węgla w ±0,02 PPM O2 przy 1 PPM O2 normalnym zakresie roboczym ±1% pełnej skali wyjścia mV Poniżej 1 sekundy Poniżej 1 sekundy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy Termopara Typy K, R i S Typy K, R S i B Przeznaczenie ogólne Typy B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W, W3, W5, PLII nie dotyczy Izolacja nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 2000V ac Porty nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy EIA232 2 porty asynchroniczne, tylko sygnał TX i RX Parametry portów nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy Zdalne programowanie Rejestracja danych -STD: 0-115200 bit/s, wszystkie formaty -ADE/PROG: 30-115200 bit/s, kontrola parzystości n/e/o/, 7/8 bitów danych, 1/2 bity stopu Mocowanie nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy Ręczny Szyna DIN nie dotyczy Mocowanie czujników, łącza, okablowanie Opcje nie dotyczy Komunikacja EIA232 Interfejs: Standowy dla produktu Adapter do Port 1– RS232 zastosowania Port 2 – RS422/485 stacjonarnego Wszelkie kombinacje (z komunikacją EIA485) RS232, 422/485 Aktuatory zaworowe Cechy EA Series EA01/EA02 EA12 EA20 Seri Series EA31 EA40 Series EA50 Series EA60 Series EA70 S Series i 24V ac 50-60Hz 120V ac 50-60Hz 240V ac 50-60Hz 24V ac 60Hz 120V ac 60Hz 240V ac 60Hz 120V ac 60Hz 240V ac 60Hz 240V ac 50Hz 24V ac 60Hz 120V ac 60Hz 240V ac 60Hz 120V ac 60Hz 240V ac 60Hz 240V ac 50Hz 24V ac 60Hz 120V dc 60Hz 120V ac 50Hz 240V ac 60Hz 240V ac 50Hz 120V ac 50-60Hz 120V ac 60Hz 120V ac 50Hz Wybrane modele Nie Opcjonalnie Nie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Przełączniki pomocnicze Nie 1 Opcjonalnie 1 standardowy dodatkowo 2 lub 4 przełączniki opcjonalne 1 standardowy dodatkowo 2 lub 4 przełączniki opcjonalne 1 standardowy dodatkowo 2 lub 4 przełączniki opcjonalne 1 standardowy dodatkowo 2 lub 4 przełączniki opcjonalne 1 standardowy dodatkowo 2 lub 4 przełączniki opcjonalne 1 standardowy dodatkowo 2 lub 4 przełączniki opcjonalne Sygnał pozycji Nie Nie Opcja potencjometru Opcja potencjometru Opcja potencjometru Opcja potencjometru Opcja potencjometru Opcja potencjometru brak brak brak brak brak brak brak brak 50lb-in 60-220lb-in 450lb-in 550-1300lb-in NEMA 3 (wybrane modele) NEMA 4 (wybrane modele) NEMA 4 (wybrane modele) NEMA 4 (wybrane modele) Typy wyjść Wejście 4-20mA Skok 90° brak brak Skok 180° brak Skok 360° brak brak brak Skok liniowy brak brak brak Moment obrotowy Klasa NEMA brak brak 150-300lb-in 60lb-in 50lb-in 220lb-in NEMA 4 NEMA 1 NEMA 4 (wybrane modele) NEMA 4 (wybrane modele) Cert. UL brak CUL lub CSA CE brak Wybrane modele brak brak brak brak brak brak brak Czujniki i sondy Przemysł tworzyw sztucznych MgO Izolowane Osłona typu thermowell Sonda tlenowa Sonda potencjału węglowego Przemysłowy Termorezystory Termopara RTD Typ J, K, E, T PT100 (.00385) JIS (.00391) Termopara Typ J, K, E, T, R, S, B RTD PT100 (.00385) JIS (.00391) Termopara Typ J, K, E, T, S Termopara RTD Typ J, K, E, T PT100 (.00385) JIS (.00391) Komórka O2 plus, Termopara Typu R, S, B cyrkonowy Komórka O2 plus, Termopara Typu K, R, S cyrkonowy 304 S.S. Rura stalowa, 304 S.S., 316 S.S., Inconel, żeliwo, węglik, mulit, tlenek glinu, inne 304 S.S., 316 S.S., Inconel 304 S.S., 316 S.S., Inconel 304 S.S., 316 S.S., C-1018 stal, mosiądz, inne Tlenek glinu 3/4” NPT RA 330 Mocowanie Bagnetowe, na wcisk, mocowanie ciśnieniowe Tuleja do spawania, kołnierz, rękaw, tuleja z podwójnym zakończeniem Na wcisk, tuleja z podwójnym zakończeniem dociskana sprężyną Włókno szklane Cermiczna Teflon, włókno szklane Tlenek magnezu Ceramiczna, Tlenek magnezu, Teflon, włókno szklane Tlenek glinu Tlenek glinu Dostępność transmitera Nie Nie Tak Tak Tak Nie Nie Podłączenie Luźne przewody, końcówki widełkowe płaskie, wtyczka i gniazdo Głowica żeliwna, głowica aluminiowa, głowica przeciwwybuchowa Luźne przewody, końcówki widełkowe, odlewana głowica żeliwna, aluminiowa głowica, głowica przeciwwybuchowa Głowica aluminiowa Głowica aluminiowa Cechy Typy wejść Powłoka lub rurka ochronna Mocowanie Izolacja Męski gwint NPT, Na wcisk, tuleja z podwójnym wlutowane, kołnierz zakończeniem dociskana sprężyną Głowica żeliwna, Luźne przewody, głowica aluminiowa, końcówki głowica widełkowe, odlewana głowica przeciwwybuchowa żeliwna, aluminiowa głowica, głowica przeciwwybuchowa Nasuwany kołnierz 1” NPT, Mocowanie na wcisk Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Dopasowywanie sygnałów, sondy, czujniki termiczne i aktuatory Usługi serwisowe i wsparcie Usługi serwisowe i wsparcie Usługi certyfikowane (AMS2750, *ISO17025) Montaż i rozruch przy oddaniu do eksploatacji Szkolenie • Kalibracja: *elektryka, *ciśnienie, *czas,*temperatura i wilgotność • Montaż i rozruch instalacji małych jak i dużych systemów DCS • Techniczne szkolenia dostosowane do wymagań klienta • Badanie jednorodności temperaturowej: piece, mroźnie, komory • Strojenie pętli i optymalizacja • Szkolenia praktyczne w zakładzie klienta Wsparcie techniczne Naprawy i wsparcie Usługi walidacji (GAMP) • Centrum serwisowe udziela bezpłatnego wsparcia technicznego przez telefon • Opcje napraw • Pełna walidacja zgodna z normą GAMP • Testy dokładności systemu • Obrazowanie termiczne • Rozszerzona gwarancja • Umowy serwisowe — Awaria: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu z gwarantowanym czasem dotarcia do zakładu — Zarządzanie częściami oraz części zamienne w zakładzie — Konserwacja zapobiegawcza i badania kontrolne Premium: w ciągu 24 godzin od przyjęcia modułu • Dokumentacja walidacyjna zawiera: — Wymogi Użytkownika, Specyfikację Funkcjonalną i Specyfikację Projektową Express: w ciągu 3 dni roboczych od przyjęcia modułu przy rezerwacji na www.eurotherm.co.uk/services — Budowę Systemu Standard: w ciągu 5 dni roboczych od przyjęcia modułu • Aktualizacje, kalibracja, sprzedaż sprzętu odnowionego • Usługi zapewniające utrzymanie stanu walidacji wraz z: — Kalibracją — Zarądzaniem częściami ‘like to like’ minimalizującymi wkład pracy w ponowną walidację — Zdalna diagnostyka — Usuwanie skutków awarii — Kwalifikacje pod względem instalacji, eksploatacji i wydajności Obsługa techniczna — Instalacja nakładek i aktualizacji — Użytkowaniem i administracją procesu — Rozwiązaniami dotyczącymi zabezpieczenia danych i odtworzenia infrastruktury (disaster recovery) • Projekt, konfiguracja i wdrażanie systemów dostosowanych do potrzeb klienta — Szkoleniami dla operatorów i admistratorów systemu wyobraź sobie usługi wsparcia i doskonalenia procesów Eurotherm ma też placówki w następujących krajach: Eurotherm: Punkty sprzedaży i serwisu na świecie www.eurotherm.com AUSTRALIA Melbourne Invensys Process Systems Australia Pty. Ltd. T (+61 0) 8562 9800 F (+61 0) 8562 9801 E [email protected] HOLANDIA Alphen aan den Rijn Eurotherm B.V. T (+31 172) 411752 F (+31 172) 417260 E [email protected] SZWECJA Malmo Eurotherm AB T (+46 40) 384500 F (+46 40) 384545 E [email protected] INDIE Mumbai Invensys India Pvt. Ltd. T (+91 22) 67579800 F (+91 22) 67579999 E [email protected] U.S.A. Ashburn VA Invensys Eurotherm. T (+1 703) 724 7300 F (+1 703) 724 7301 E [email protected] IRLANDIA Dublin Eurotherm Ireland Limited T (+353 1) 4691800 F (+353 1) 4691300 E [email protected] WIELKA BRYTANIA Worthing Eurotherm Limited T (+44 1903) 268500 F (+44 1903) 265982 E [email protected] BRAZYLIA Campinas-SP Eurotherm Ltda. T (+5519) 3707 5333 F (+5519) 3707 5345 E [email protected] KOREA Seul Invensys Operations Management Korea T (+82 2) 2090 0900 F (+82 2) 2090 0800 E [email protected] WŁOCHY Como Eurotherm S.r.l T (+39 031) 975111 F (+39 031) 977512 E [email protected] CHINY Eurotherm China T (+86 21) 61451188 F (+86 21) 61452602 E [email protected] NIEMCY Limburg Eurotherm Deutschland GmbH T (+49 6431) 2980 F (+49 6431) 298119 E [email protected] Biuro w Pekinie T (+86 10) 5909 5700 F (+86 10) 5909 5709/10 E [email protected] POLSKA Katowice Invensys Eurotherm Sp z o.o. T (+48 32) 7839500 F (+48 32) 7843608/7843609 E [email protected] AUSTRIA Wiedeń Eurotherm GmbH T (+43 1) 7987601 F (+43 1) 7987605 E [email protected] BELGIA I LUKSEMBURG Moha Eurotherm S.A./N.V. T (+32) 85 274080 F (+32) 85 274081 E [email protected] FRANCJA Lyon Eurotherm Automation SA T (+33 478) 664500 F (+33 478) 352490 E [email protected] HISZPANIA Madryt Eurotherm España SA T (+34 91) 6616001 F (+34 91) 6619093 E [email protected] Reprezentowane przez: Warszawa Invensys Systems Sp z o.o. T (+48 22) 8556010 F (+48 22) 8556011 E [email protected] SZWAJCARIA Wollerau Eurotherm Produkte (Schweiz) AG T (+41 44) 7871040 F (+41 44) 7871044 E [email protected] © Copyright Eurotherm Limited 2012 Invensys, Eurotherm, logo Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, nanodac, Foxboro i Wonderware są znakami handlowymi firmy Invensys plc, firm zależnych i stowarzyszonych. Pozostałe marki mogą być zarejestrowanymi znakami handlowymi ich posiadaczy. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana, modyfikowana ani przekazywana w żadnej formie jakimikolwiek środkami, ani nie może być przechowywana w systemach wyszukiwania w innym celu niż jako pomoc w obsłudze sprzętu, którego dotyczy dokument, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Eurotherm Limited. Eurotherm Limited realizuje cel ciągłego rozwoju i udoskonalania produktów. Specyfikacje podane w niniejszym dokumencie mogą w rezultacie zostać zmienione bez powiadomienia. Informacje przedstawione w niniejszym dokumencie są udostępniane w dobrej wierze, ale mają charakter wyłącznie orientacyjny. Eurotherm Limited nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z błędów w niniejszym dokumencie. Nr kat. HA029395POL Wydanie 3 Wydrukowano w Polsce na papierze makulaturowym 02.2012 Afganistan Albania Algiera Angola Arabia Saudyjska Argentyna Armenia Azerbejdżan Bahrajn Bangladesz Barbados Bermudy Białoruś Birma Boliwia Bośnia I Hercegowina Botswana Brazylia Brunei Bułgaria Chile Chorwacja Cypr Czechy Czad Dżibuti Egipt Ekwador Erytrea Estonia Etiopia Fidżi Filipiny Finlandia Gambia Ghana Grecja Grenlandia Gruzja Gwinea Islandia Indonezja Irak Izrael Jamajka Japonia Jemen Jordan Kambodża Kamerun Kanada Katar Kazachstan Kenia Kirgistan Kolumbia Kongo Kostaryka Kuwejt Laos Lesotho Łotwa Libia Litwa Macedonia Madagaskar Malezja Malta Maroko Mikronezja Mołdawia Mozambik Namibia Nikaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Papua Nowa Gwinea Paragwaj Peru Polska Republika Południowej Afryki Republika Środkowoafrykańska Rosja Rumunia Rwanda Salwador Senegal Serbia i Montenegro Sierra Leone Singapur Słowacja Słowenia Somalia Słoniowej Sri Lanka Sudan Suazi Syria Tadżykistan Tanzania Tajlandia Terytorium Palestyny Tunezja Turcja Turkmenistan Uganda Ukraina Urugwaj Uzbekistan Węgry Wenezuela Wietnam Wybrzeże Kości Zambia Zimbabwe Zjednoczone Emiraty Arabskie