Bezłatny egzemplarz RI 1-2/2013

Transkrypt

jakość powietrza w budynkach

magazynowanie
energii słonecznej
1-2/2013
rok XXI

oczyszczanie
wody basenowej

centrale wentylacyjne
i ciepłomierze
Cena 15,50 zł (5% VAT)
ISSN 1230-9540
Indeks 344079
Nakład 10 tys. egz.
GRUPA
WWW.RYNEKINSTALACYJNY.PL
REKLAMA
Izolacje Techniczne
z wełny kamiennej PAROC
PAROC Pro Section 100 i PAROC Hvac Section AluCoat T
otuliny z wełny kamiennej, przeznaczone są do izolacji termicznej i akustycznej
wysokotemperaturowych instalacji przemysłowych, rurociągów parowych i ciepłowniczych,
kanałów spalin oraz przewodów kominowych.
PAROC Pro Combi 100 może dopasowywać się średnicą wewnętrzną do trzech różnych
średnic zewnętrznych rury. Otuliny zostały sklasyfikowane jako produkty niepalne.
PAROC Pro Bend 100 i PAROC Hvac Bend AluCoat T
gotowe elementy z wełny kamiennej, służące do izolacji kolan rurociągów. Przeznaczone są do izolacji
termicznej i akustycznej rurociągów grzewczych, c.o., parowych i wody użytkowej. Standardowo
przygotowywane są dla promienia 1,5d lub 3d i kąta 90 stopni.
PAROC Section Bend AluCoat T pokryte są zbrojoną folią aluminiową z zakładką samoprzylepną.
PAROC Wired Mat
maty z wełny kamiennej, jednostronnie obszyte siatką z drutu stalowego ocynkowanego, przeznaczone
są do izolacji termicznej i akustycznej wysokotemperaturowych kotłów, zbiorników, rurociągów, kanałów
spalin, kominów i wszystkich powierzchni, gdzie wymagana jest bardzo duża odporność na stałe obciążenia
wysokich temperatur. PAROC Wired Mat AL1 i PAROC Wired Mat AluCoat mogą być jednostronnie pokryte
niezbrojoną (AL1) lub zbrojoną (AluCoat) folią aluminiową.
PAROC Pro SLAB płyty z wełny kamiennej przeznaczone są do izolacji termicznej i akustycznej powierzchni
płaskich, ścian dużych zbiorników niskotemperaturowych, dużych kotłów energetycznych, elektrofiltrów,
kanałów spalin, instalacji odsiarczania spalin oraz jako wypełnienie blaszanych kasetonów.
PAROC Pro Lamella Mat AluCoat i PAROC Lamella Mat AluCoat
maty lamellowe z wełny kamiennej, jednostronnie pokryte folią aluminiową, przeznaczone są do izolacji
termicznej i akustycznej kanałów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, niskotemperaturowych kotłów, małych
zbiorników, rurociągów oraz powierzchni cylindrycznych. Zapobiegają również kondensacji pary wodnej, a dzięki
prostopadłemu do folii ułożeniu włókien znakomicie zachowuje pierwotną grubość izolacji na ostrych krawędziach
i narożnikach. Maksymalna temperatura nośnika energii cieplnej: 250°C.
Izolacje akustyczne PAROC InVent
płyty z wełny kamiennej przeznaczone do izolacji akustycznej i termicznej kanałów wentylacyjnych, skrzynek
rozprężnych, wypełniania szczelinowych tłumików akustycznych, ekranów, kaset i paneli dźwiękochłonnych
oraz jako wewnętrzna powłoka tłumiąca w urządzeniach wentylacyjnych. Zewnętrzna powłoka płyt (welon
szklany w kolorze czarnym (N3) lub na specjalne zamówienie - białym (N1)) dostosowana jest do przepływu
powietrza z prędkością 20m/s nie powodując przy tym porywania włókien.
PAROC POLSKA sp. z o.o., ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno
Telefon +61 468 21 90, Fax +61 468 23 04
www.paroc.pl
P
ROFESJONALIŚCI
OD DOBREGO
KLIMATU
FABRYKA URZĄDZEŃ
WENTYLACYJNO-KLIMATYZACYJNYCH
KONWEKTOR SP. Z O.O.
87-600 LIPNO, UL. WOJSKA POLSKIEGO 6
TEL. 54 287 22 34, 54 287 25 04
FAKS 54 287 24 97
WWW.KONWEKTOR.PL
E-MAIL: [email protected]
TORUŃ
LIPNO
WŁOCŁAWEK
PŁOCK
WARSZAWA
MIESIĘCZNIK
INFORMACYJNO-TECHNICZNY
ISSN 1230-9540, nakład 10 000
GRUPA
Wydawca
Grupa MEDIUM
www.medium.media.pl
Adres redakcji
04-112 Warszawa, ul. Karczewska 18
tel./faks 22 512 60 75 do 77
e-mail: [email protected]
www.rynekinstalacyjny.pl
Redaktor naczelny
Jerzy Kosieradzki, tel. 22 512 60 75
[email protected]
19
Ocena jakości powietrza
wewnętrznego w budynku pasywnym
W budynkach pasywnych bardzo ważna jest
prawidłowa eksploatacja systemu wentylacji
− wymiana filtrów i czyszczenie przewodów,
a nawet sposób sprzątania budynku – czy zmywane są podłogi i używa się odkurzaczy z filtrem wodnym. Badania pierwszych budynków
pasywnych wskazują, że konieczne jest dbanie o czystość systemów wentylacyjnych,
które są odpowiedzialne za wymianę powietrza w pomieszczeniach.
Redaktorzy prowadzący
Jolanta Słowińska, tel. 501 166 437
30
[email protected]
Waldemar Joniec, tel. 22 512 60 76
[email protected]
Sekretarz redakcji
Agnieszka Orysiak, tel. 600 050 378
[email protected]
Recenzenci
Reklama i marketing
tel./faks 22 810 28 14, 512 60 70
Dyrektor biura reklamy i marketingu
Joanna Grabek, [email protected]
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży
Michał Grodzki, [email protected]
Kolportaż i prenumerata
tel./faks 22 512 60 74, 810 21 24
Specjalista ds. prenumeraty
Jerzy Lachowski, [email protected]
Prenumerata realizowana przez RUCH S.A.
Zamówienia na prenumeratę w wersji papierowej
i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie
www.prenumerata.ruch.com.pl. Ewentualne pytania prosimy
kierować na adres e-mail: [email protected]
lub kontaktując się z Telefonicznym Biurem Obsługi Klienta
pod numerem: 801 800 803 lub 22 717 59 59 – czynne
w godzinach 7.00 – 18.00. Koszt połączenia wg taryfy
operatora.
Fot. Trox
42
ASK
Berlinerluft
Brookvent
Centrum Klima
Dan-Poltherm
El-Team/Istpol
[email protected]
Druk
Zakłady Graficzne TAURUS
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji
tekstów i nie zwraca materiałów niezamówionych.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść
reklam i ogłoszeń, ma też prawo odmówić publikacji
bez podania przyczyn.
Wszelkie prawa zastrzeżone © by Grupa MEDIUM.
Rozpowszechnianie opublikowanych materiałów
bez zgody wydawcy jest zabronione.
Wersja pierwotna czasopisma – papierowa.
Za publikację w „Rynku Instalacyjnym” MNiSW
przyznaje jednostkom naukowym 5 punktów.
Grupa MEDIUM
jest członkiem Izby Wydawców Prasy
Centrale wentylacyjne
i klimatyzacyjne – zestawienie
Frapol
Klimor
Pro-Vent
Robatherm
Rosenberg
Fot. Klimor
51
Skład, łamanie
Fot. Gazex
Wentylacja
fasadowa
We współczesnej architekturze dominują budynki z coraz większymi powierzchniami szklanymi. Przeszklenia i wiele urządzeń biurowych
wpływają na występowanie dużych zysków
ciepła w pomieszczeniach. Klasyczna scentralizowana instalacja wentylacyjna musi transportować duże ilości powietrza wentylacyjnego zdolnego do odebrania tych zysków ciepła,
a to wymaga m.in. dużych przewodów wentylacyjnych, przestrzeni w stropach podwieszanych oraz central. Można tego uniknąć,
stosując zdecentralizowany system wentylacji poprzez fasadę budynku.
Redakcja
Aleksandra Cybulska (red. portalu
internetowego), Joanna Korpysz-Drzazga
(red. językowy), Janina Myckan-Cegłowska
(red. statystyczny), Jacek Sawicki
(red. tematyczny), Bogusława Wiewiórowska-Paradowska (red. tematyczny)
dr hab. inż. Witold Chmielnicki,
prof. dr hab. inż. Waldemar Jędral,
dr inż. Władysław Kasieczka,
dr inż. Florian Piechurski,
prof. dr hab. inż. Zbigniew Popiołek,
prof. dr hab. inż. Władysław Szaflik,
dr inż. Kazimierz Wojtas
Fot. PP
Sterowanie wentylacją
garaży – detektory
gazów
W nowych i modernizowanych budynkach powstaje coraz więcej garaży zamkniętych. Wymagają one zastosowania skutecznej wentylacji usuwającej produkty spalania z silników
samochodowych różnego typu, zwłaszcza
śmiertelnie trującego tlenku węgla, oraz ewentualnych wycieków gazów wybuchowych
z pojazdów zasilanych LPG lub CNG.
SPIS TREŚCI
57
Magazynowanie energii
słonecznej dla grzania
i chłodzenia
Energii słonecznej mamy pod dostatkiem wtedy,
gdy zwykle nie jest nam ona potrzebna, a brakuje jej, kiedy zapotrzebowanie na ciepło wzrasta.
Problem tej sezonowej dostępności można już
uznać za częściowo rozwiązany – w lecie, kiedy
słońce grzeje najmocniej, potrzebny jest chłód,
który wytworzyć można przy pomocy intensywnego promieniowania. Czy podobne rozwiązanie
można znaleźć również dla ogrzewania zimą?
AKTUALNOŚCI
OZE dla cierpliwych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warsztaty TA Hydronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Forum Energetyczne w Sopocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Danfoss i Rockwool o oszczędzaniu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nowości w technice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mapa instalacji OZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nowa strona KAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Serwis klimor.pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Koło do każdej łazienki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nowa siedziba Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zmiany w Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
...i w Glen Dimplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zapraszamy na targi i konferencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Oferty dla polskich firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Skorzystaj ze szkoleń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
POWIETRZE
Fot. Zortea
Ciepłomierze
– zestawienie
Antap
Apator Powogaz
Bmeters
Ista
62
Itron
Minol
Mirometr
Kamstrup
Fot. Antap
72
Rozkład zużycia i źródła
ciepła w obiektach
basenowych
Baseny należą do obiektów zużywających duże
ilości ciepła, dlatego powinno się w nich prowadzić szczególnie racjonalną gospodarkę energią.
Oprócz różnych form odzyskiwania ciepła ważny
jest dobór urządzeń grzewczych, które będą działać z wysoką sprawnością eksploatacyjną. Niezbędna jest do tego znajomość rozkładu zużycia
ciepła w obiekcie nie tylko w ciągu doby, ale
i w trakcie roku.
rynekinstalacyjny.pl
Ocena jakości powietrza wewnętrznego w budynku pasywnym
Michał Michałkiewicz, Małgorzata Basińska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ocena mikrobiologicznej jakości powietrza wewnętrznego w restauracji
Ewa Miaśkiewicz-Pęska, Ewa Karwowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izolacja przewodów wentylacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wentylacja fasadowa
Anna Charkowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrale dachowe typu rooftop – przegląd rozwiązań
Bartłomiej Adamski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrale wentylacyjne i klimatyzacyjne – zestawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niepozorny tlenek węgla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterowanie wentylacją garaży – detektory gazów
Waldemar Joniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
26
29
30
36
42
50
51
ENERGIA
Magazynowanie energii słonecznej dla grzania i chłodzenia
Jerzy Kosieradzki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nowoczesne systemy ogrzewania płaszczyznowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technologie pomiaru ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciepłomierze – zestawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ochrona instalacji HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Projektowanie kotłowni wodnych. Cz. 2. Schematy ideowe kotłowni wodnych
małej i średniej mocy – kotłownie bez pomp kotłowych
Kazimierz Żarski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozkład zużycia i źródła ciepła w obiektach basenowych
Edmund Nowakowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
59
60
62
68
69
72
WODA
Nowoczesne i innowacyjne technologie oczyszczania wody basenowej (cz. 1)
Joanna Wyczarska-Kokot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Legionella w wewnętrznych instalacjach wodociągowych
Krzysztof Kaiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
INFORMATOR
Aktualności normalizacyjne, Jerzy Nowotczyński, Krystyna Nowotczyńska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katalog firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gdzie nas znaleźć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
styczeń/luty 2013
84
85
88
90
5
Od Redaktora
Ochrona środowiska to temat, który nabiera wagi, gdy zbliżają się wybory
– do Sejmu czy władz lokalnych. Nawet „nowy-stary” prezydent USA obiecał,
że tym razem ochroną środowiska zajmie się na poważnie, do czego trudno było
władze tego kraju zmusić wcześniej. Dlaczego? Bo z ochroną środowiska wiąże się
bardzo często konieczność naruszenia czyichś interesów. W Polsce nie jest to może
aż tak widoczne, ale już kwestia współspalania biomasy przez duże zakłady
energetyczne i jej skutków dla gospodarki wywołuje gorące dyskusje.
Czy opłaca się inwestować w branżę OZE? Na pewno daje ona duże możliwości,
zarówno małym firmom, jak i podmiotom, które wchodzą na giełdę. Jednak duże
szanse zwykle wiążą się z dużym ryzykiem. Czy pamiętamy jeszcze np. tzw. bańkę
internetową (dot-com bubble)? Powszechnie ulegano modzie na inwestycje
w branżę informatyczną i internetową, pojawiali się chętni na akcje firm, które
dopiero zapowiadały rozpoczęcie działalności, po czym w 2002 r. nastąpił krach.
W Polsce jeszcze do niedawna imponowały wszystkim firmy budowlane,
które miały zarobić fortuny przy rozbudowie infrastruktury. Jednak nie wszystko
poszło zgodnie z oczekiwaniami i oprócz powstawania nowych fortun
obserwowaliśmy też spektakularne upadki. Z kolei popyt na mieszkania przed
2008 r. spowodował, że wielu, nawet bez doświadczenia w trzymaniu łopaty,
brało się za „deweloperkę”. Niestety, po niektórych nie zostały nawet
przysłowiowe dziury w ziemi, a spekulowanie cenami mieszkań zamroziło niejedną
fortunę i nie wiadomo, jak szybko da się te pieniądze odzyskać.
Dalszy rozwój i konieczność stosowania technologii energooszczędnych
i korzystających z odnawialnych źródeł energii są tak samo pewne, jak pewny był
pod koniec ubiegłego wieku rozwój internetu i technologii informatycznych.
Tylko czy da się na tym zarobić? Odpowiedzi można poszukać w podsumowaniu
wyników firm z branży OZE notowanych na rynku New Connect, które specjalnie
dla „Rynku” przygotowali analitycy giełdowi (s. 8).
Dużo miejsca poświęciliśmy w tym wydaniu jakości powietrza w pomieszczeniach,
w których przebywają ludzie. W budynkach pasywnych głównym problemem jest
oszczędzanie energii, a parametry powietrza wewnętrznego bywają nie tyle
lekceważone, co lżej traktowane. O wynikach kilkuletnich badań prowadzonych
w doświadczalnym domu pasywnym piszemy na str. 19. W kolejnej publikacji
przeanalizowane zostały parametry powietrza w restauracji (s. 26), nie
zapomnieliśmy też o prawidłowej wentylacji garaży (s. 51). Uzupełnieniem tematu
jest przegląd oferty rynkowej central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych (s. 42).
Na konferencjach organizowanych przez ciepłowników i ogrzewników zawsze
powraca kwestia możliwości magazynowania ciepła w lecie. Przykłady niemieckie
i austriackie pokazują, że energię słoneczną da się powiązać z sieciami cieplnymi
i wykorzystać do produkcji chłodu (s. 57). Być może niektórzy Czytelnicy zdziwią
się, że w środku zimy piszemy o energii ze słońca, ale zima szybko się skończy,
a problem optymalnego wykorzystywania ciepłowni i sieci cieplnych pozostanie.
Polecam Państwu także m.in. kolejny odcinek cyklu o projektowaniu kotłowni
wodnych (s. 69) oraz dwa artykuły o instalacjach basenowych – dotyczące
bilansowania źródeł ciepła (s. 72) i nowoczesnych metod oczyszczania wody
(s. 75). Miłej lektury!
Jerzy Kosieradzki
6
styczeń/luty 2013
AKTUALNOŚCI
OZE dla cierpliwych
Większość spółek z branży ekoenergii notowanych na giełdzie NewConnect nie może się obecnie pochwalić
dobrymi wynikami finansowymi, a projekt nowej ustawy o OZE nie przekonuje o opłacalności inwestowania
w przedsięwzięcia tego rodzaju.
Nazwa
czeska BGS Energy Plus. W ciągu ostatnich
czterech kwartałów, za które opublikowano
dane, spółka osiągnęła zysk netto w wysokości 40,1 mln koron czeskich przy przychodzie
736 mln. Ważniejsza jest jednak dynamika
– w okresie I–III kw. 2012 r. zysk operacyjny wzrósł o 106% w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego, podczas gdy
wzrost przychodów wyniósł 63%, co przyczyniło się do zwiększenia generowanych marż.
Jest to dobry przykład tego, że na energii odnawialnej można zarabiać, ale mimo to rynek nie wykazał większego zainteresowania
walorami BGS. W ciągu ubiegłego roku kurs
na przemian spadał i wzrastał przy śladowym
wolumenie, kończąc rok z wynikiem zaledwie
WIG
NCINDEX
115%
105%
95%
85%
XII
20
12
XI
20
12
X2
01
2
IX
20
12
VII
I2
01
2
Rys. 1. Notowania BGS Energy Plus na tle NCIndex i WIG w 2012 r.
Wskaźnik
P/BV
Wskaźnik
P/E
Przychody
[tys.]
3,70
0,33
0,2
570
BGE
14,81
13,60
–
BIOMASS ENERGY PROJECT
15,00
10,81
–
EKOKOGENERACJA
VII
20
12
VI
20
12
20
12
V
20
12
IV
III
20
12
75%
Kapitalizacja
[mln zł]
ATLANTIS ENERGY
BGSENERGY
125%
II 2
01
2
mitenci działający w branży ekoenergii
(energii odnawialnej, „zielonej” energii)
to najczęściej małe spółki, których kapitalizacja mieści się w przedziale 3–34 mln zł. Wyjątkiem jest Elkop Energy, która debiutowała na NewConnect w lipcu 2012 r. i w styczniu wyceniana była na 500 mln zł. Jednak jej
kurs wzbudził wiele kontrowersji, gdyż w dwa
miesiące wzrósł o ponad 20 tys. %, przez co
Komisja Nadzoru Finansowego zawiesiła obrót tymi akcjami i wszczęła dochodzenie, podejrzewając manipulowanie kursem.
Tylko trzy spośród czternastu spółek z tego sektora (Fluid, Widok Energia i czeska BGS
Energy Plus) mogą pochwalić się zarówno zyskiem na poziomie operacyjnym, jak i wynikiem netto w okresie IV kw. 2011 – III kw.
2012. Zysk netto osiągnęła również spółka
Atlantis Energy, lecz powstał on głównie dzięki wysokim przychodom finansowym w III kw.
2012 r. Wynikało to ze wzrostu wartości papierów wartościowych znajdujących się w portfelu spółki, czyli był to zysk czysto księgowy, a nie gotówkowy, i wynik ten nie powinien być podstawą do analizy jej perspektyw
finansowych.
Największą spółką pod względem kapitalizacji w tym sektorze (pomijając Elkop Energy) i osiąganych wyników finansowych jest
I2
01
2
E
Źródło: bossa.pl
Wynik operacyjny
[tys.]
Wynik netto
[tys.]
–219
17 764
17 735
–83
–239
1
–72
–72
6,70
6,03
–
37
–928
–914
510,25
269,40
–
360
82
–1 284
ESPEROTIA ENERGY INVESTMENTS
5,06
1,51
–
235
–1 122
–1 114
FLUID
9,24
0,38
5,9
3 426
1 394
1 564
FON ECOLOGY
9,81
0,49
–
142
–330
–1 292
ELKOP ENERGY
MVA GREEN ENERGY
3,00
1,33
–
1
–987
–1 003
INVENTI
19,51
4,69
127,5
–113
–670
153
MEW
10,13
3,28
–
841
–2 080
–2 872
WIDOK ENERGIA
25,91
0,92
24,4
10 483
3 881
1 064
BGS ENERGY PLUS
34,07
1,67
5,3
736 151
64 214
40 105
PHOENIX ENERGY
15,64
0,00
–
351 444
–116 385
–779 181
Tabela 1. Dane spółek z branży ekoenergii notowanych na NewConnect na 11.01.2013 r. Dane finansowe spółek BGS Energy Plus i Phoenix Energy podano
w koronach czeskich, reszta w zł (wg raportów finansowych za okres IV kw. 2011 – III kw. 2012)
Źródło: Raporty finansowe emitentów, newconnect.pl
8
styczeń/luty 2013
AKTUALNOŚCI
+1,3%. Był to wprawdzie dobry wynik w porównaniu do NCIndex (–19,4%), ale na tle
WIG wypadł słabo (+23,8%).
Spółka BGS Energy Plus działa głównie
na terenie Czech i nie dotyczy jej pewien
czynnik ryzyka mogący zmienić obraz branży ekoenergii w Polsce. Nowa ustawa o odnawialnych źródłach energii wprowadzi nowe
zasady przyznawania świadectw pochodzenia energii z OZE (tzw. „zielonych certyfika-
branży jest obarczone znacznym ryzykiem
i niepewnością.
Jednak nie tylko na NewConnect można
inwestować w podmioty z branży energii odnawialnej. Na rynku regulowanym Giełdy Papierów Wartościowych notowana jest spółka
Polish Energy Partners działająca w obszarach energii wiatrowej i biomasy. Ubiegły rok
był dla kursu spółki bardzo udany – najwięcej zyskiwał 72%, a cały rok zamknął z wy-
Wyniki [tys. zł]
Przychody ze sprzedaży
Przychody z tytułu świadectw pochodzenia
Razem przychody ze sprzedaży
Zysk/strata ze sprzedaży
2009
2010
2011
97 193
169 416
206 446
8 948
6 550
9 518
106 141
175 966
215 964
54 569
102 638
111 622
Marża na sprzedaży
51,4%
58,3%
51,7%
Zysk netto przypisany akcjonariuszom większościowym
46 866
61 669
69 633
Rentowność netto
44,2%
35,0%
32,2%
Tabela 2. Wyniki spółki Polish Energy Partners w latach 2009–11
Źródło: raporty okresowe PEP
tów”). Założenia dotyczące przychodów ze
sprzedaży świadectw są jednym z kluczowych czynników w analizie dochodowości inwestycji w sektor ekoenergii, zatem tworzenie prognoz wyników finansowych dla spółek
z NewConnect i perspektyw rozwoju całej
nikiem +52,4%, co wobec 24-proc. zwyżki
WIG jest bardzo dobrym wynikiem. Tak mocny wzrost wyceny spółki ma źródło w fundamentach jej działalności. Przychody sukcesywnie rosną – w 2011 r. dynamika wyniosła 22,7%, a rok wcześniej 65,8%. Pierwsze
trzy kwartały 2012 r. przyniosły wzrost przychodów o 81% w stosunku do analogicznego
okresu roku poprzedniego. W latach 2009–11
marża na sprzedaży mieściła się w przedziale 51–59%, a rentowność netto wynosiła od
32 do 44%. Co ciekawe, w minionym roku
nastąpił skokowy wzrost przychodów z tytułu
świadectw pochodzenia – w okresie I–III kw.
2012 r. wyniosły one ponad 29,9 mln zł, gdy
w całym 2011 r. zaledwie 9,5 mln zł. Nadal
jednak zdecydowana większość wyniku jest
generowana przez działalność deweloperską
i sprzedaż farm wiatrowych, a nie sprzedaż
energii i certyfikatów.
Przykład Polish Energy Partners pokazuje,
że spółki działające w sektorze energii odnawialnej mogą być atrakcyjnym przedmiotem
inwestycji. O zaufaniu do PEP może świadczyć chociażby fakt, że w akcjonariacie pojawiają się otwarte fundusze emerytalne posiadające duże pakiety akcji, których strategie
inwestycyjne zakładają dużą ostrożność w doborze walorów do portfela i dokładną analizę
poprzedzającą zaangażowanie kapitałowe. Zarządzający zdają się zatem przypuszczać, że
branża ma przed sobą świetlaną przyszłość,
jednak czas pokaże, czy mają rację.
Marek Gąd
analityk inwestycyjny, Grupa Trinity S.A.
IX Sympozjum Naukowo-Techniczne
INSTALACJE BASENOWE
projektowanie, wykonawstwo,
eksploatacja, ﬁnansowanie
6-8 marca 2013 r., ZAKOPANE
promocja
Organizator:
Zakład Wodociągów i Kanalizacji
Instytutu Inżynierii Wody i Ścieków
Politechniki Śląskiej w Gliwicach
44-100 Gliwice, ul. Konarskiego 18
tel./faks 32 237 21 73
[email protected]
www.polsl.pl/Wydzialy/RIE/Strony/Konferencje.aspx
styczeń/luty 2013
9
AKTUALNOŚCI
Z E
Ś W I A T A
Perspektywy dla pomp ciepła
Komitet Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Parlamentu Europejskiego przyjął mandat negocjacyjny dla pakietu dokumentów „Horyzont
2020”. Jest to program dotyczący badań naukowych i innowacji w UE wart 80 mld euro – 90%
z nich ma być przeznaczone na branżę odnawialnych źródeł energii. Zastąpi on obecny, siódmy program ramowy. Sektor małych i średnich
przedsiębiorstw otrzyma 20%, w tym dla przemysłu i innowacji zarezerwowano 13,5% całej
kwoty. Oznacza to m.in., że dla branży pomp
ciepła jako urządzeń korzystających z OZE w latach 2014–20 dostępny będzie duży budżet na
nowe innowacyjne projekty.
PORT PC, EHPA
Warsztaty
TA Hydronics
R
ównoważenie hydrauliczne to jedna z ostatnich procedur przeprowadzanych przed oddaniem instalacji HVAC do użytku. Od regulacji zależy poprawna i ekonomiczna eksploatacja systemu – chodzi nie tylko o dopasowanie przepływów
projektowych do warunków rzeczywistych, ale też
konieczność rozwiązania różnych problemów występujących w instalacji. Jak optymalizować wy-
Europejskie Słoneczne Dni
W tym roku odbywać się będą od 1 do 19 maja. Celem kampanii jest ochrona środowiska
i klimatu poprzez promocję energetyki słonecznej – systemów fotowoltaicznych i kolektorów
słonecznych – oraz wzrost świadomości ekologicznej lokalnych społeczności, który wpłynie na
zwiększenie liczby instalacji solarnych w gospodarstwach domowych. Koordynatorem kampanii
w Polsce jest Instytut Energetyki Odnawialnej.
IEO
USA promuje małe OZE
Federalna Komisja Regulacji Energetyki zamierza uprościć formalności w przyłączaniu do sieci energetycznych rozproszonych źródeł energii
o mocy do 20 MW. Operatorzy będą musieli dostarczyć informacje na temat możliwości włączenia takiego źródła do sieci jeszcze przed wystąpieniem z formalnym wnioskiem o przyłączenie.
W 2012 r. łączna moc elektrowni fotowoltaicznych w USA wyniosła 3000 MW, np. Kalifornia
do końca roku mieć będzie 20-proc. udział energii odnawialnej, a w 2020 r. – 33%.
PAP
A jednak się ociepla
Zdaniem NASA miniony rok był zgodny z długoterminowymi prognozami ocieplenia klimatu. Średnie globalne temperatury wzrosły od
1880 r. o 0,8°C. Krótkoterminowe trendy klimatyczne się zmieniają, ale stale wzrastająca ilość
gazów cieplarnianych w atmosferze powoduje,
że w długoterminowej skali globalna temperatura rośnie. W 1880 r. poziom dwutlenku węgla w atmosferze wynosił 285 ppm, w 1960 r.
315 ppm, a obecnie ok. 390 ppm.
PAP
Europejczycy
chcą dobrego powietrza
Z sondaży Eurobarometru wynika, że Europejczycy chcą czystszego powietrza i nie są zadowoleni z dotychczasowych działań podejmowanych na rzecz zmniejszenia emisji trujących
spalin. Komisja Europejska planuje weryfikację
polityki w tej dziedzinie i zapowiada poszukiwania nowych sposobów poprawy jakości powietrza. Wyniki badań Eurobarometru dostępne są
na stronie: ec.europa.eu/public_opinion/archives/flash_arch_360_345_en.htm#360.
chronmyklimat.pl
10
styczeń/luty 2013
Fot. WJ
dajność systemów i zapewnić komfort przy jak najniższych kosztach eksploatacji – to temat warsztatów dla projektantów firmy TA Hydronics, które
odbyły się w warszawskim oddziale PZITS 10 grudnia 2012 r.
Grzegorz Onyszczuk, doradca techniczny TA Hydronics, pomagał projektantom w opanowaniu sztuki doboru zaworów równoważących i regulacyjnych,
m.in. za pomocą programu TA Select4. Każda instalacja powinna spełnić swoje zadania, w tym utrzymanie komfortowej temperatury w pomieszczeniach. Jednak instalacje te współpracują z różnymi
urządzeniami − centralami klimatyzacyjnymi, aparatami grzewczo-wentylacyjnymi, klimakonwektorami, grzejnikami itd. Jak dobrać odpowiedni schemat hydrauliczny w zależności od rodzaju i wielkości odbiorników oraz warunków hydraulicznych?
Jaką wybrać armaturę regulacyjną i system sterowania pracą odbiornika końcowego? Tę wiedzę
zgłębiali projektanci podczas warsztatów. Ćwiczyli
też m.in. praktyczne wykorzystanie gotowych schematów hydraulicznych do odbiorników końcowych
w wersji TA Hydronics w programie Instal-therm
HCR oraz w wersjach innych producentów. Nie zabrakło omówienia najczęściej popełnianych przez
projektantów błędów podczas korzystania z oprogramowania – tutaj pułapką bywa nie tylko brak
wiedzy, ale też rutyna.
TA Hydronics reprezentuje marki Heimeier, TA
i Pneumatex, które wcześniej jednoczyła firma IMI
International. Każda z tych firm znana jest z innej
oferty – TA z urządzeń do regulacji i równoważenia,
Heimeier z termostatyki, a Pneumatex z utrzymania
wj
ciśnienia i odgazowywania.
Forum Energetyczne
w Sopocie
T
ematem przewodnim VII Forum Energetycznego w Sopocie była analiza polityki energetycznej państw UE. W panelu dyskusyjnym Innowacje
w energetyce – korzyści dla gospodarki i odbiorców? wzięli udział: Michał Ajchel – wiceprezes ds.
efektywności energetycznej Schneider Electric Polska, Andrzej Czerwiński – przewodniczący Sejmowej Komisji Energetyki, David Dornbusch – prezes
CleanTuesday, Dante Bartolomei – prezes zarządu
Asteria S.r.l. oraz Sławomir Kopeć – prezes Małopolskiej Sieci Szerokopasmowej.
Przyszłość energetyki to innowacje. Postępujący proces liberalizacji rynku energetycznego, aktywne zaangażowanie się w ochronę środowiska oraz
możliwości efektywnego wykorzystania energii przez
klienta końcowego to zachęty dla spółek energetycznych do poszukiwania zupełnie nowych, dotychczas
niedostępnych rozwiązań. Zdaniem M. Ajchela ze
Schneider Electric Polska należy postawić na energetykę rozproszoną, kolektory słoneczne, fotowoltaikę, pompy ciepła i energetykę wiatrową. Różne
rodzaje OZE powinny się lokalnie uzupełniać, two-
rząc układy hybrydowe, które do przesyłania energii wykorzystują inteligentne sieci.
Paneliści odnieśli się również do nowej dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej (Energy
Efficiency Directive), która wprowadzi obowiązek
wdrożenia działań zapewniających oszczędne gospodarowanie energią. Mają one polegać m.in. na
modernizacji budynków administracji publicznej,
lepszym gospodarowaniu energią przez jej dystrybutorów i dostawców oraz na obowiązkowych audytach energetycznych dla dużych firm. Jak zauważył
M. Ajchel, ze względu na realną wydajność większości elektrowni oraz straty spowodowane przesyłem
i rozdziałem mocy 1 kW zużyty w budynku wymaga wytworzenia 3 kW, dlatego każda oszczędność
w budynku daje trzy razy większą oszczędność na
etapie wytwarzania energii.
Forum Energetyczne to konferencja polityczno-biznesowa skupiająca najważniejsze nazwiska ze
świata polityki i gospodarki. W tegorocznej edycji
uczestniczyło ok. 400 osób z Polski i zagranicy.
mat. Schneider Electric
AKTUALNOŚCI
Danfoss i Rockwool
o oszczędzaniu energii
D
ania od lat dzieli się z innymi krajami doświadczeniami z zakresu poprawy efektywności energetycznej, wykorzystania odnawialnych źródeł energii i ograniczania emisji
CO2. Ambasada Królestwa Danii w Warszawie
systematycznie prowadzi kampanie informacyjne na ten temat, we współpracy z duńskimi i polskimi władzami oraz przedstawicielami
biznesu. Nowy ambasador Steen Hommel kontynuuje działalność swego poprzednika Thomasa Østrupa Møllera i również patronuje spotkaniom polskich firm mających duńskie korzenie z dziennikarzami prasy branżowej.
6 grudnia 2012 r. takie spotkanie zorganizowała firma Rockwool. Rozpoczęła ona drugi etap kampanii „Szóste paliwo, czyli jak mądrze oszczędzać”, do współpracy zapraszając naukowców z Politechniki Krakowskiej,
Uniwersytetu Zielonogórskiego i Politechniki Łódzkiej. Kampania skierowana jest m.in.
do młodych projektantów i przyszłych inżynierów (studentów i uczniów), którzy w ramach programu Young Experts będą mogli
wziąć udział w wykładach i ćwiczeniach na
temat praktycznych aspektów budownictwa
efektywnego energetycznie. Natomiast projektantom, architektom, wykonawcom i inwestorom zaproponowane zostaną rozwiązania
pozwalające zmniejszyć rachunki za ogrzewanie. Jednym z nich jest OptiHouse – oprogramowanie dla indywidualnych inwestorów pozwalające sprawdzić, czy w danym przypadku
bardziej opłaci się oszczędzać energię w trakcie eksploatacji, czy ograniczać koszty inwestycyjne. Przeprowadzone badania rynku pokazały, że 89% inwestorów zwraca szczególną uwagę na koszt inwestycji, a ich cięcie jest
jedną z największych przeszkód dla budownictwa niskoenergetycznego. Jednocześnie aż
63% zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są
koszty eksploatacji budynku, jednak nie wszyscy wiedzą, jak je zmniejszyć.
12 grudnia na spotkanie w ambasadzie
zaprosiła dziennikarzy firma Danfoss. Rozmawiano m.in. na temat projektu pierwszej polskiej ustawy o odnawialnych źródłach energii,
w którym stosunkowo niewiele uwagi poświęcono pozyskiwaniu energii cieplnej, w przeci-
wieństwie do elektrycznej. Przedstawiono przy
tej okazji doświadczenia i plany Danii związane z oszczędzaniem energii i wykorzystywaniem jej różnych źródeł. Jak stwierdził Steen
Hommel, w ciągu ostatnich kilku lat Dania pokazała, że inwestycje w OZE mogą iść w parze
z dynamicznym wzrostem gospodarczym i rosnącym zatrudnieniem. Wiele uwagi poświęcono też wynikom raportu „Polacy a wydatki na
ogrzewanie”, który dla firmy Danfoss przygotował Millward Brown SMG/KRC (więcej o raporcie w RI 12/2012). Co trzeci badany Polak przyznał, że nie kontroluje swoich rachunków za ciepło, jednocześnie 90% przywiązuje
do kosztów ogrzewania dużą wagę i chciałoby mieć je pod kontrolą. Nieznajomość rozwiązań, które pozwalają na wymierne oszczędności energii, jest zatem wciąż powszechna
i mamy w tym zakresie wiele do zrobienia. Takie spotkania pokazują, że również dyplomaci mogą się aktywnie włączyć w propagowanie dobrych praktyk i sprawdzonych gdzie indziej rozwiązań.
Jerzy Kosieradzki
Największe
wydarzenie branży
już w marcu 2013 r.
2013
2013
Organizowane przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja unikatowe wydarzenie biznesowe FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA 2013
odbędzie się w dniach 5–6 marca 2013 r. w Warszawie. Forum to największa w Polsce wystawa techniki wentylacyjnej, klimatyzacyjnej
i chłodniczej, wyjątkowe spotkanie branżowe producentów, dystrybutorów, projektantów, instalatorów, użytkowników instalacji, inwestorów
i firm wykonawczych. W ubiegłorocznej X edycji udział wzięło 138 wystawców i prawie 3000 zwiedzających.
Główne wydarzenia FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA 2013 to:
ARENA TECHNOLOGII – specjalna strefa prezentacji i możliwość bezpośredniego porównania produktów różnych producentów
na wydzielonej powierzchni targowej. Tematem przewodnim ARENY będą produkty, systemy i technologie szczególnie polecane
do zastosowania w obiektach hotelowych (konferencyjnych i rekreacyjnych) oraz restauracyjnych.
NAJCIEKAWSZY PRODUKT 2013 – konkurs na produkt wyróżniający się wśród oferty rynkowej wyrobów i urządzeń oraz usług
dla branży wentylacyjnej i klimatyzacyjnej, cieszący się największym zainteresowaniem branżystów. Najciekawszy produkt wybierają
zwiedzający, a laureat konkursu jest promowany we wszystkich publikacjach Forum w prasie i w internecie. Nowością 2013 r. będzie
wprowadzenie kategorii tematycznych. Głosowanie nastąpi w kategoriach: Wentylacja, Klimatyzacja, Bezpieczeństwo pożarowe.
SEMINARIA I PREZENTACJE – równolegle z targami odbywa się dwudniowy cykl wydarzeń seminaryjnych. Wykłady, prezentacje,
pokazy przeznaczone dla projektantów, instalatorów, architektów prowadzone będą przez niezależnych, najwyższej klasy specjalistów.
Równolegle w kilku salach odbędzie się kilkadziesiąt wystąpień cieszących się rokrocznie ogromnym zainteresowaniem licznie odwiedzających targi profesjonalistów.
promocja
Więcej informacji udziela:
[email protected]
www.forumwentylacja.pl
tel. 22 542 43 14
styczeń/luty 2013
11
AKTUALNOŚCI
N O W O Ś C I
Technologia Heatcharge
Panasonic zaprezentował nowe urządzenia klimatyzacyjne o mocy 7,7 i 8,4 kW wyposażone w technologię Heatcharge, która wykorzystuje ciepło odpadowe
do ogrzewania budynków. Umożliwia to gromadzenie
ciepła oddawanego do atmosfery, które powstaje podczas pracy urządzenia, a następnie przetworzenie go
w energię służącą do efektywnego ogrzewania budynku. Zgromadzone ciepło pozwala na natychmiastowe
i ciągłe ogrzewanie pomieszczeń nawet przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych, sięgających –25°C.
W trybie chłodzenia nowe modele
są w stanie efektywnie pracować w zakresie temperatur od
Rączka Bidetta
–10 do 43°C. Dzięki technologii Heatcharge uzupełnionej
o system Econavi z czujnikiem światła słonecznego,
który dostosowuje pracę układu do nasłonecznienia
w pomieszczeniu, urządzenia charakteryzują się wysokim okresowym współczynnikiem efektywności COP na
poziomie 5,4, uzyskując klasę energetyczną A+++.
Ciepłe lub chłodne powietrze jest rozprowadzane w pomieszczeniach za pomocą jednostek wewnętrznych,
w których strumieniem kieruje system klap i pionowych
żaluzji. Układ jest wyposażony także w dodatkowe rozwiązania, takie jak technologia nanoe-G odpowiadająca
za usuwanie szkodliwych bakterii, wirusów i pleśni znajdujących się w powietrzu i na powierzchniach. Urządzenie jest również kompatybilne z aplikacją IntesisHome,
dzięki której użytkownicy telefonów czy tabletów z systemami iOS czy Android i komputerów z dostępem do
internetu mają możliwość zdalnego regulowania i kontrolowania pracy całego systemu.
mat. Panasonic
Bidetta firmy Oras to szczególnie przydatny dodatek
do baterii łazienkowej, gdy mamy do zaaranżowania małą
przestrzeń. Bateria umywalkowa z Bidettą z powodzeniem może zastąpić bidet i spełnić wiele praktycznych
funkcji. To świetne narzędzie do opłukania domowych
zwierząt lub wszelkiego rodzaju przedmiotów, np. butów.
Pomaga w codziennych domowych czynnościach: myje,
napełnia, nalewa, płucze. Rączka ma długi i elastyczny
wąż, dzięki któremu może posłużyć także jako wygodne
urządzenie do umycia ubikacji. Jak działa? Uruchamiamy
kran, a gdy woda zacznie płynąć, przełączamy strumień
na Bidettę przyciskiem znajdującym się na rączce natrysku i przytrzymujemy go. Gdy chcemy z powrotem przełączyć strumień wody na kran, zwalniamy przycisk.
mat. Oras
Ceramiczne systemy kominowe
Firma Konbet oferuje ceramiczne systemy kominowe KONBET OSMOSE: KAMINO, UNIVERSAL i TURBO.
Pierwszy z nich to komin do kominka przeznaczony do
pracy „na sucho” w temperaturze do 80°C. Ma całkowicie izolowaną rurę szamotową i jest odporny
na pożar sadzy. Na życzenie inwestora firma
może dostarczyć również kształtki podłączeniowe z króćcem ceramicznym (pod kątem 90
i 40°). KONBET UNIVERSAL przeznaczony jest
do kotłowni c.o., ale może być także podłączony
do kominka. Wyposażony jest w izolowaną rurę
wewnętrzną i miskę do odprowadzania
skroplin, pracuje w temperaturze
do 400°C. Może być podłączony
do kotłów opalanych paliwem
suchym (węgiel, drewno, bry-
12
styczeń/luty 2013
kiet) lub mokrym (gaz, olej opałowy). Odporny jest także na pożar sadzy. Z kolei KONBET TURBO to system
powietrzno-spalinowy z niezależnym doprowadzaniem
powietrza do spalania. Pracuje w podciśnieniu, a jego
maksymalna temperatura pracy wynosi 200°C. W tym
systemie możliwe jest podłączenie aż 10 kotłów z zamkniętą komorą spalania do jednego komina. Odporność na działanie agresywnych kwasów oraz wysoką
temperaturę zapewnia ceramiczna rura szamotowa.
Zewnętrzna obudowa wykonana jest z keramzytobetonu,
co zapewnia kominowi wymaganą stabilność i pozwala
na łatwy montaż. Przeznaczony jest do kotłów z zamkniętą komorą spalania i kondensacyjnych. Systemy
mogą być stosowane w budownictwie mieszkaniowym
jedno- i wielorodzinnym.
mat. Konbet
Elementy
montażowe Eco-Fix
Eliminacja punktowych mostków cieplnych jest
możliwa dzięki elementom montażowym Eco-Fix firmy
Stahlton. Produkty te wykonane są z twardej pianki poliuretanowej (PU) o dużej gęstości, dzięki czemu charakteryzują się bardzo dobrymi właściwościami izolacyjnymi
oraz odpornością na obciążenia ściskające i wyrywające
i nie odkształcają się pod wpływem nacisku. Ich montaż
należy przeprowadzać podczas wykonywania ocieplania budynku lub po jego zakończeniu przed położeniem
tynku. W miejscu przewidzianym do montażu elementu zewnętrznego wycinany jest otwór w ociepleniu ze
styropianu lub wełny mineralnej. Do frezowania małych
otworów dla elementów Eco-Fix R i MZ służą narzędzia
oferowane przez producenta, a pozostałe wycięcia mogą być wykonywane piłą lub specjalistycznym nożem.
Odpowiednio dobrany element mocowany jest następnie do ściany budynku za pomocą kleju montażowego
Stahlton lub zaprawy klejącej, a w przypadku elementów
przenoszących znaczne siły wyrywające czy ściskające
do mocowania używa się odpowiednich kotew. Ostatnim etapem montażu jest pokrycie elementu Eco-Fix
siatką, klejem i tynkiem strukturalnym, podobnie jak
w przypadku pozostałej powierzchni elewacji. Do tak
zamocowanego łącznika za pomocą kotew lub śrub
przytwierdzany jest element zewnętrzny. Dzięki temu
nie występuje bezpośrednie połączenie np. poręczy balustrady za pomocą długich kotew ze ścianą, a w efekcie
nie powstaje punktowy mostek cieplny.
mat. Stahlton
AKTUALNOŚCI
N O W O Ś C I
Pompa ciepła
WPL 10 AC
Pompa ciepła powietrze/woda WPL 10 AC firmy
Stiebel Eltron przeznaczona jest szczególnie do nowych
budynków. Służy do automatycznego ogrzewania wody
grzewczej do temperatury zasilania 60°C, przystosowano ją do ogrzewania podłogowego i grzejnikowego oraz
przygotowania ciepłej wody użytkowej. Zakres temperaturowy stosowania dla dolnego źródła (na wejściu do
urządzenia): powietrze o temperaturze do –18°C. Pompa
została wyposażona w elektroniczny zawór rozprężny
zapewniający odpowiednie przegrzanie par czynnika
przy zmiennych warunkach temperaturowych źródła
ciepła. Urządzenie ma fabrycznie wbudowane elementy zabezpieczające (czujnik wysokiego ciśnienia, czujnik
niskiego ciśnienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem)
oraz ogranicznik prądu rozruchowego. System ochrony
przed zamarzaniem wody grzewczej zapewnia wysoki
Przyłącza
elastyczne
Linia Coadis
Coadis Line to nowa generacja aktywnych urządzeń
klimatyzacyjnych firmy CIAT. Została ona zintegrowana
z systemem pętli wodnej Hysys zapewniającym wysoką jakość powietrza i efektywne ogrzewanie/chłodzenie biur, hoteli i domów opieki. Dzięki wykorzystaniu
efektu Coandy i systemu filtracji Epure, wyłapującemu
cząsteczki pyłu zawieszonego o wielkości
PM 2,5, klimakonwektory kasetonowe
z nowej linii zapewniają użytkownikom zwiększony komfort pracy
i łatwo adaptują się do wszelkiego
rodzaju instalacji. Napęd HEE (High
Energy Efficiency) pozwala na ograniczenie zużycia energii o 85% – wymienniki
zostały zoptymalizowane tak, aby dopasować poziom
wydajności do pozostałych elementów wyposażenia
systemu. Linia Coadis wykorzystująca jednoszczelinowy
system dyfuzyjny (w wersji jedno- i czterokierunkowej)
współczynnik niezawodności. Pompa jest przystosowana
do chłodzenia aktywnego budynku poprzez odbieranie
ciepła z systemu grzewczego. Wykonanie kompaktowe
jest dostępne w wersji do ustawienia na zewnątrz budynku (na podłożu lub zawieszeniu na konsoli naściennej).
Metalową obudowę pokryto białym lakierem.
mat. Stiebel Eltron
Moduł podtynkowy
KLUDI
Grupa Armatura wprowadziła do oferty elastyczne przyłącza do wody i baterii, dzięki którym możemy
doprowadzić wodę do takich urządzeń, jak: zmywarki,
spłuczki, baterie łazienkowe i kuchenne czy panele
natryskowe w instalacjach o maksymalnym ciśnieniu
roboczym 1 MPa oraz maksymalnej temperaturze pracy 90°C. Przyłącza wykonane są ze stali nierdzewnej,
z gwintami o różnej wielkości (w zależności od przeznaczenia) zaopatrzonymi w uszczelkę. W ofercie znalazły
się: przyłącza elastyczne do baterii z krótką lub długą
końcówką, przyłącza elastyczne nakrętno-nakrętne,
przyłącza elastyczne redukcyjne nakrętno-nakrętne
i przyłącza elastyczne nakrętno-wkrętne.
mat. Grupa Armatura
z jednym typem ramy może być montowana zarówno
w podzielonych, jak i otwartych układach przestrzennych biur. Wersja „jednokierunkowa” jest przeznaczona do zabudowanych układów o powierzchni od 10 do
20 m2 – jednostki kasetonowe montowane są w rogach pomieszczenia. Z kolei wersja „czterokierunkowa”
przeznaczona jest do otwartych powierzchni i montowana centralnie. Obie konfiguracje pasują do
wymiarów siatki sufitów podwieszanych (600×600 mm lub
675×675 mm). Dostęp do elementów
wewnętrznych nie
wymaga demontażu
podwieszonych płyt
sufitowych dzięki łatwo zdejmowanej osłonie
filtra wyposażonej w zawiasy. 87%
części wykorzystywanych w produktach nowej linii Coadis nadaje się do recyklingu.
mat. CIAT
W ofercie Kludi znajdziemy uniwersalny moduł
podtynkowy KLUDI FLEXX.BOXX, który zapewnia prosty
i szybki montaż oraz umożliwia bogaty wybór elementów
natynkowych. Przeznaczony jest do wszystkich rodzajów
armatur natynkowych: z głowicą ceramiczną, z termostatem oraz z zaworem zwrotnym. Moduł do przepłukiwania
instalacji to kolejny atut tego produktu. Operację można
wykonać przy pomocy krótkiego elastycznego węża.
Dzięki temu możemy mieć pewność, że zanieczyszczenia, które podczas montażu dostały się do wnętrza rur,
zostaną usunięte i nie uszkodzą armatury. Moduł do przepłukiwania pozwala też na tymczasowe korzystanie z in-
stalacji wodnej bez konieczności mocowania elementu
sterującego. Umożliwia to racjonalne rozplanowanie wydatków w czasie remontu: możemy wcześniej zamknąć
instalację w łazience, a zakupu elementu natynkowego
dokonać na późniejszym etapie prac. Elastyczna, wykonana z elastomeru obudowa ułatwia montaż – miękki
spód łatwo dopasowuje się do nierównego podłoża.
Chroni też ściany przed skraplającą się wewnątrz modułu
wodą. Wszystkie elementy modułu przewodzące wodę
są izolowane od muru, a elastomer tłumi szum płynącej
wody. Dzięki uniwersalnemu mocowaniu KLUDI FLEXX.
BOXX można umieścić zarówno wewnątrz ściany, jak
i na ścianie, w tzw. suchej zabudowie. Równie prosty
jest montaż w ścianach domów prefabrykowanych oraz
w gotowych modułach łazienkowych.
mat. Kludi
styczeń/luty 2013
13
AKTUALNOŚCI
Z
K R A J U
Nagrody
dla grzejnika Zehnder
Grzejnik dekoracyjny Zehnder Fina zdobył nagrody RedDot Design Award oraz iF Product
Design Award. Pierwsza to prestiżowe wyróżnienie w dziedzinie designu, a drugą przyznano
za ponadprzeciętną i ponadczasową konstrukcję urządzenia.
Zehnder
Produkt roku D+H
Firma D+H Polska zdobyła statuetkę „TopBuilder 2013 – Produkt roku dla budownictwa” za
zasilane energią słoneczną napędy okienne Ventic Solar. Wyróżniono w ten sposób innowacyjność tego rozwiązania.
D+H
Etherea
z „Oscarem wzornictwa”
Najnowszy model klimatyzatorów Etherea otrzymał nagrodę iF Product Design 2013 – nie tylko za wygląd, ale i zastosowanie energooszczędnych rozwiązań. Doceniono też jego funkcje,
jak np. system nanoe-G, którego filtry usuwają
szkodliwe bakterie, wirusy oraz pleśń, oraz system zdalnego sterowania za pomocą smartfonów, tabletów czy komputerów mających połączenie z internetem.
Panasonic
Nagroda dla Isover
Podczas 5. Gali TopBuilder nagrodzono ISOVER
Super-Vent Plus – nową izolację do fasad wentylowanych. Kapituła konkursu doceniła innowacyjność rozwiązania, nowoczesność, parametry techniczne oraz wpływ na zwiększenie
energooszczędności i bezpieczeństwa w budynkach domowych, komercyjnych i przemysłowych.
Isover
Wyróżnienie PCBC
dla Rockwool
Polskie Centrum Badań i Certyfikacji S.A. nagrodziło firmę Rockwool za wdrażanie i utrzymywanie standardów energooszczędności w budownictwie, promocję jakości oraz doskonalenie
zarządzania i dbałość o środowisko naturalne.
Rockwool od 20 lat wspiera w Polsce budownictwo efektywne energetycznie, prowadzi także kampanię edukacyjną Szóste Paliwo, która
promuje wiedzę na temat rozwiązań energooszczędnych na etapie projektowania i modernizacji budynku.
Rockwool
Gazela dla MK
Wyróżnienie za dynamiczny rozwój w sektorze
małych i średnich przedsiębiorstw zdobyła firma MK Systemy Kominowe. Zajęła 37. miejsce w województwie lubuskim i zanotowała
130-proc. wzrost przychodów w porównaniu
z rokiem 2011. W konkursie mogą brać udział
przedsiębiorstwa, które w trakcie minionych
trzech lat zanotowały stały wzrost przychodów
ze sprzedaży i ani razu nie zarejestrowały straty.
Firma MK zdobyła też niedawno Skrzydła Biz-
14
styczeń/luty 2013
Mapa instalacji OZE
N
a stronie www.repowermap.org można sprawdzić, gdzie w okolicy znajdują się instalacje kolektorów słonecznych, spalania biomasy, ogniw fotowoltaicznych czy pomp ciepła. Mapa powstała, by
propagować technologie wykorzystujące odnawialne źródła energii i efektywność energetyczną. Projekt wspiera UE w ramach programu Inteligentna
Energia – Europa. Na mapie znajdują się opisy instalacji zlokalizowanych nie tylko w Polsce i Europie, ale także w obu Amerykach, Afryce i Azji. Na
mapie Polski zaznaczono już kilkadziesiąt przykładów wykorzystania OZE.
Do tej inicjatywy, której koordynatorem jest
w Polsce Instytut Energetyki Odnawialnej, włączyła
się w styczniu Polska Organizacja Rozwoju Technologii Pomp Ciepła. Zachęca ona producentów, instalatorów i indywidualnych użytkowników pomp ciepła do dodawania informacji o instalacjach. Przykłady dobrych praktyk i opinie zadowolonych klientów
to najlepszy sposób propagowania nowych technologii. Opisy instalacji może umieścić każdy za pomocą zakładki na stronie PORT PC (www.portpc.pl/
repowermap.html) lub bezpośrednio na stronie promat. PORT PC
jektu Repowermap.
Nowa strona KAN
S
trona internetowa firmy KAN, producenta instalacji wodnych i grzewczych, podzielona została na strefy ułatwiające użytkownikom dotarcie do
potrzebnych materiałów. Powstały zatem strefy Inwestora, Projektanta, Wykonawcy i Dystrybutora,
wszystkie z intuicyjnym układem graficznym.
Zmiany nie dotyczą jedynie organizacji strony
www.kan.com.pl – wszystkie dane zaktualizowano, dodano też kilka istotnych działów. Rozrósł się
dział „Oferta”, pomocny przy doborze rozwiązań,
który wzbogacono o informacje na temat montażu
poszczególnych elementów systemu. W dziale „Do
pobrania” znaleźć można zakładki z poradnikami,
cennikami, instrukcjami i programami do projektowania. Z kolei w „Realizacjach” zgromadzono informacje o inwestycjach wyposażonych w systemy
KAN, podzielone na kategorie dotyczące nowych inwestycji, budynków remontowanych i zabytków pod-
danych renowacji. Poza wersją polską funkcjonuje już rosyjskojęzyczna, a w przygotowaniu są wersje: angielska, niemiecka, ukraińska, białoruska,
litewska, łotewska, estońska i in. Użytkownik szybko znajdzie na mapce informacje o oddziałach firmy w swoim regionie, przedstawicielach, doradcach
technicznych czy dystrybutorach i autoryzowanych
wykonawcach, a o działalności spółki za granicą dowie się, wybierając w menu „KAN na świecie”. js
Serwis klimor.pl
N
a początku stycznia należąca do grupy kapitałowej Klima-Therm firma Klimor S.A., producent i dostawca systemów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych i chłodniczych, uruchomiła nowy serwis internetowy.
Strona umożliwia szybki dostęp do poszukiwanych treści, a atrakcyjny i przejrzysty układ graficzny poprawia intuicyjność korzystania z serwisu. Produkty firmy uszeregowano pod kątem obiektów, do których zostały przeznaczone: Dom, Biuro,
Przemysł, Szpitale, Baseny i Rynek morski. Serwis
wzbogacono o nową, skuteczniejszą wyszukiwarkę,
zaawansowany formularz kontaktowy z lokalizatorem map Google oraz funkcjonalną galerię. Znaleźć
tam można wszystkie aktualne katalogi, dokumentację techniczną oraz najciekawsze realizacje in-
stalacji urządzeń i systemów marki. Strona zostanie wkrótce udostępniona również w wersji angielskiej i rosyjskiej.
mat. Klima-Therm
AKTUALNOŚCI
Z
K R A J U
nesu – przyznawane firmom stabilnym i osiągającym najlepsze wyniki finansowe.
MK Żary
Laur dla Galmetu
Kapituła Opolskiej Izby Gospodarczej oraz Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach uhonorowały firmę Galmet Srebrnym Laurem Umiejętności i Kompetencji 2012 w kategorii firma
społecznie odpowiedzialna za: uwzględnienie
w działalności zarówno celów biznesowych,
jak i potrzeb społecznych; dzielenie się swoimi zasobami w środowisku i społeczności lokalnej lub regionalnej; gwarantowanie godnych
warunków pracy, zapewnienie rozwoju i edukacji pracowników, stwarzanie możliwości godzenia życia zawodowego z prywatnym, promocję
idei równych szans; uwzględnianie w działalności aspektów proekologicznych poprzez m.in. inwestycje ekologiczne, edukację i odnawianie zasobów przyrody.
Galmet
Hewalex gwarantuje 10 lat
Fot. Sanitec Koło
Koło do każdej łazienki
Nowa strona Frapol
Witryna zyskała nową szatę graficzną oraz rozwiązania, dzięki którym łatwiej dotrzeć do informacji. Znaleźć na niej można m.in. autorski
Program Doboru Firmy FRAPOL oraz Profesjonalny Program Doboru Central.
frapol.pl
G
rudniowe spotkanie Sanitec Koło z dziennikarzami poświęcone było najnowszym produktom
w ofercie firmy. Tym razem zaprezentowano ceramikę i meble łazienkowe z serii iCon marki Keramag.
Proste wzornictwo i modułowość konstrukcji mają
sprostać wymaganiom każdego wnętrza. Wybierać
można spośród dziesięciu modeli umywalek o szerokościach od 50 do 120 cm: „120” przeznaczona
jest do łazienek dla dwojga, a asymetryczne („50”
i „90”) mają powierzchnię odkładczą i mydelniczkę – do wyboru – po prawej lub lewej stronie. Do
każdego rozwiązania można dobrać szafki podumywalkowe z jedną lub dwiema szufladami, szafki
boczne niskie i wysokie oraz półki i lustra. Modułowy charakter mebli umożliwia swobodną aranżację łazienki. Meble z systemem cichego płynnego
domykania dostępne są w trzech kolorach z połyskiem: biel, burgund i platyna. Wysokie szafki boczne mogą mieć lustrzane drzwi, a do tego duże lustra z oświetleniem o zmiennym położeniu w poziomie. Do małych wnętrz proponowana jest seria
iCon xs z umywalkami o szerokości 38 i 53 cm oraz
umywalką narożną.
Pokazano też owalne wiszące miski ustępowe
i bidet z linii 4U. Są one dostępne w wersji Rimfree – bez wewnętrznego kołnierza. To rozwiązanie ma ułatwić zachowanie higieny w domowej łazience, bo brak kołnierza ogranicza osiadanie brudu i umożliwia dokładne i efektywne opłukanie
Tyle wynosi okres gwarancyjny dla kolektorów
próżniowych i płaskich tej firmy. Na tak długi okres gwarancji pozwala wysoka jakość produktu oraz wprowadzane innowacje. Kolektory
próżniowe Hewalex KSR10 cieszą się popularnością m.in. na tak wymagających rynkach jak
Szwajcaria czy Finlandia.
Hewalex
Perfektsystem w Internecie
Na nowej stronie Perfexim promuje system do
instalacji grzewczych i wodociągowych z rur
wielowarstwowych PEX/Al/PEX z asortymentem
złączek dostępnych w wersji do skręcania i zaprasowywania oraz kurków kulowych, kurków
podłączeniowych, zaworów zwrotnych i grzejnikowych, zasuw i odpowietrzników automatycznych.
perfektsystem.pl
Wirtualne szkolenia Wavin
całej miski przez specjalny system spłukujący. Miski mogą mieć wolnoopadające deski z tej samej
serii lub deski z linii iCon. Nowa ceramika pokryta szkliwem KeraTect jest bardzo gładka i wytrzymała, odporna również na agresywne środki czystości, o czym zaświadcza producent, udzielając
30-letniej gwarancji.
Jolanta Słowińska
Internetowe szkolenia techniczne prowadzone
przez specjalistów firmy Wavin odbywają się
w każdy piątek od godz. 8.30 do 10.00. Żeby w nim uczestniczyć, wystarczy podłączony
do internetu komputer. Prowadzący szkolenie
udostępnia uczestnikom prezentację szkoleniową w trybie online i jednocześnie jest widziany
i słyszany przez uczestników. Mogą oni nie tylko wysłuchać prezentacji, ale również aktywnie
w niej uczestniczyć poprzez zadawanie pytań za
pośrednictwem czatu.
wavin.pl
Mistrz Instalacji Rehau
Do 31 maja 2013 r. potrwa akcja promocyjna dla instalatorów z branży techniki grzew-
styczeń/luty 2013
15
AKTUALNOŚCI
Z
K R A J U
czej i sanitarnej. Zakupy wybranych systemów
w hurtowniach potwierdzane są kuponami promocyjnymi, które można wymienić na atrakcyjne nagrody. Najaktywniejsi zostaną zaproszeni do Wielkiego Finału, w którym można będzie zdobyć dodatkowe nagrody – notebooka,
iPady i iPody.
Rehau
Nowy adres LG
Firma LG Electronics Polska Sp. z o.o. od
24 grudnia 2012 r. mieści się w nowej siedzibie przy ulicy Wołoskiej 22 w Warszawie. Od
1 stycznia tego roku adres ten powinien widnieć
na dokumentacji kierowanej do spółki. Numery
telefonów pozostają niezmienione.
LG Electronics
5 tys. inżynierów
Tylu inżynierów uzyskało w 2012 r. uprawnienia budowlane nadawane przez Polską Izbę Inżynierów Budownictwa. W sesji jesiennej najwięcej uprawnień budowlanych nadano w specjalności konstrukcyjno-budowlanej – 1013,
instalacji sanitarnych – 550 i drogowej – 327.
Na egzaminach bardzo dobrze wypada część
testowa − zdawalność na poziomie 90%, nieco gorzej egzaminy ustne. Ogólna zdawalność
wynosi 82%.
PIIB
Nowa siedziba Kessel
W
listopadzie 2012 r. główna siedziba firmy
Kessel przeniesiona została z Wrocławia do
Biskupic Podgórnych, na ul. Innowacyjną 2. Zmiana ta była konieczna ze względu na plany rozwojowe firmy, m.in. otwarcie profesjonalnego centrum
szkoleniowego i uruchomienie zakładu produkcyjnego. W nowym obiekcie znajdują się biura, maga-
Zmiany
Koniec
ery kotłów stalowych?
Obwieszcza go firma Klimosz, która oferuje kocioł żeliwny Viadrus U22 Basic w cenie kotła
stalowego. Jej zdaniem jest to już możliwe dzięki wyjątkowo niskiej cenie żeliwa. Firma zamierza obalić stereotyp, że wymiennik żeliwny jest
drogi i trzeba wybierać między jakością żeliwa a ceną stali.
Klimosz
Laboratorium KAN
W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego firma KAN otrzyma blisko 993 tys. zł z UE
na realizację wartego ok. 2,5 mln zł projektu
„Wzrost innowacyjności przedsiębiorstwa KAN
poprzez rozbudowę działu badawczo-rozwojowego”. Środki te zostaną przeznaczone na zakup nowego sprzętu laboratoryjnego i wdrażanie do sprzedaży nowych produktów oraz ciągły
wzrost ich jakości i walorów użytkowych. Każdy
produkt firmy KAN zanim zostanie dopuszczony do obrotu, przechodzi szczegółowe badania.
Uzyskane w laboratorium wyniki badań honorują największe jednostki certyfikujące w Europie (KIWA, DVGW itp.).
KAN
Śląskie nowe domy
WFOŚiGW w Katowicach udzielił 24 kredytów na łączną sumę 1,76 mln zł w ramach pilotażowego etapu projektu wspierania budowy
energooszczędnych domów mieszkalnych. Nakłady na budowę domu energooszczędnego są
większe o 10–12% niż w przypadku tradycyjnego budownictwa, ale dzięki niższemu zużyciu
energii na c.o. i c.w.u. zwracają się po piętnastu lub dwudziestu kilku latach.
PAP
16
styczeń/luty 2013
zyn, hala produkcyjna, sala szkoleniowa oraz Strefa Klienta z interaktywną ekspozycją. Na rok 2013
firma zaplanowała cykl szkoleń dla projektantów,
wykonawców i dystrybutorów (zgłoszenia można
przesyłać na adres [email protected]). Numery telefonów pozostały niezmienione.
mat. Kessel
w Schneider Electric
D
yrektorem sprzedaży rozwiązań
chłodnictwa i klimatyzacji precyzyjnej
Schneider Electric Polska został Sławomir Kubiczek. Będzie on odpowiedzialny za rozwój sprzedaży
rozwiązań marki Schneider Electric, APC oraz Uniflair, a szczególnie klimatyzacji precyzyjnej w środowisku IT i przemyśle.
...i w Glen
W
Sławomir Kubiczek jest absolwentem Politechniki Gdańskiej i studiów podyplomowych z zakresu
energetyki wiatrowej. Na początku swojej kariery
zawodowej pracował w firmie chłodniczo-klimatyzacyjnej Cooltech, najpierw jako instalator, a później jako przedstawiciel techniczno-handlowy, natomiast w firmie Centrum Klima S.A. kierował działem klimatyzacji.
mat. Schneider Electric
Dimplex
listopadzie 2012 r. dyrektorem sprzedaży
Glen Dimplex Polska Sp. z o.o. został Przemysław Frolenko, zastępując na tym stanowisku
Gabriela Grabowskiego. Odpowiada on za kształtowanie polityki sprzedaży, rozwój asortymentu
i umacnianie wizerunku marki Dimplex na polskim rynku.
Przemysław Frolenko swoją karierę zawodową
związał głównie z branżą grzewczą. Dobrze zna
rynek instalacyjny zarówno pod kątem rozwiązań
technicznych oferowanych w branży, jak i dystrybu-
cji. Zdobył duże doświadczenie w branży urządzeń wykorzystujących odnawialne
źródła energii, m.in.
kolektorów słonecznych i pomp ciepła. W polskim rynku widzi duży
potencjał dla urządzeń OZE, dostrzega również konieczność rzetelnego wykonywania tych instalacji
i ich wsparcia serwisowego.
mat. Glen Dimplex
AKTUALNOŚCI
TARGI, KONFERENCJE, OFERTY
Zapraszamy na targi i konferencje
LUTY
SIBEX Targi Budowlane i SILTERM-INSTAL
Salon Techniki Grzewczej i Klimatyzacyjnej,
22–24 lutego 2013 r., Sosnowiec
ENEX Targi Odnawialnych Źródeł Energii,
Energetyki i Elektrotechniki, 26–28 lutego 2013 r.,
Kielce
MARZEC
FORUM WENTYLACJA – SALON
KLIMATYZACJA, 5–6 marca 2013 r., Warszawa
ISH Międzynarodowe Targi Techniki Sanitarnej,
Budowlanej, Energetycznej, Klimatyzacyjnej
i Energii Odnawialnej, 12–16 marca 2013 r.,
Frankfurt (Niemcy)
LUTY
Konferencja „IZOLACJE 2013 – rola izolacji w nowoczesnym
projektowaniu i architekturze”, 27–28 lutego 2013 r., Warszawa
– IZOLACJE, tel. 22 512 60 83, e-mail: [email protected],
www.konferencjaizolacje.pl
MARZEC
IX Sympozjum Naukowo-Techniczne „Instalacje basenowe
– projektowanie, wykonawstwo, eksploatacja, finansowanie”, 6–8 marca
2013 r., Zakopane – Instytut Inżynierii Wody i Ścieków Politechniki Śląskiej
w Gliwicach, tel./faks 32 237 21 73, e-mail: [email protected],
www.polsl.pl/Wydzialy/RIE/Strony/Konferencje.aspx
GREEN POWER Międzynarodowy Kongres Energii Odnawialnej
6–7 marca 2013 r., Warszawa – Fundacja REO, tel. 22 548 48 83
lub 601 884 755, e-mail: [email protected], www.fundacjareo.pl
patronat medialny
Oferty dla polskich firm
Bułgaria
Grecja
Dystrybutor HVAC poszukuje producentów urządzeń grzewczych,
Firma poszukuje polskiego producenta włazów, krat,
klimatyzacyjnych i solarnych. Termo Stil Ivanov EOOD,
adres: 9000 Warna, bul. Slivnitsa 100, tel. +35 952 603 685,
e-mail: [email protected] – jęz. angielski.
Firma szuka producentów kotłów elektrycznych. CDM Systems,
adres: Sofia, ul. Pirin 81, Manastirski Livadi, tel. +35 924 834 868,
e-mail: [email protected] – jęz. angielski.
wodomierzy (nawadnianie, instalacje wodociągowe), przepustnic,
zasuw i hydrantów. Papagiannakis Bros, Trade of Pipes
and Fittings, adres: Kazantzaki Ave., 124 Vamvakopoulo, Chania,
tel. +30 282 109 9727, faks +30 282 109 9737, e-mail:
[email protected], Papagiannakis Michael – jęz. angielski,
grecki.
Egipt
Niemcy
Urządzenia i akcesoria do irygacji oraz odwiertów. Roscoe Moss
Poszukiwani producenci wymienników ciepła i armatury
przemysłowej. Deutscher Medien Verlag GmbH,
adres: R.-Breitscheid-Str. 1, 03046 Cottbus,
e-mail: [email protected] – jęz. polski.
promocja
Sahara, adres: 6th October City, Industrial Area, Giza, tel. +202 382
90390, tel. kom. +201 014 19719, e-mail: mrushdy@
roscoemosssahara.com, Mohamed Rushdy – jęz. angielski.
styczeń/luty 2013
17
AKTUALNOŚCI
SZKOLENIA
Skorzystaj ze szkoleń
Aquatherm-Polska tel. 22 321 00 00,
faks 22 321 00 20, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla wykonawców, projektantów z zakresu wewnętrznych
instalacji sanitarnych i grzewczych z polipropylenu PP-R (80); technika
zgrzewania – ćwiczenia; zasady projektowania i montażu wodnego
ogrzewania podłogowego – ostatni wtorek m-ca, Warszawa
Aspol-FV tel. 42 640 73 11
Podstawy projektowania i wykonawstwa instalacji z polipropylenu:
właściwości materiału, praktyczne zapoznanie się z metodą łączenia
elementów instalacyjnych (zjawisko polifuzji termicznej), sposoby
prowadzenia instalacji, kompensacja – obliczenia, rozwiązania praktyczne
Energeo – system dolnych źródeł do pomp ciepła: podstawy doboru
i wykonawstwa, praktyczne zapoznanie się ze zjawiskiem polifuzji termicznej
(łączenie elementów instalacyjnych z HDPE), prezentacja komputerowego
programu doborowego dolnych źródeł, płyny niskotemperaturowe HENOCK
przeznaczone do instalacji dolnych źródeł
Wentylacja mechaniczna – odzysk ciepła z wentylacji: podstawy wentylacji
mechanicznej, zachowanie komfortu cieplnego, zasady doboru elementów
wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, technologia montażu,
prezentacja rekuperatorów z serii RAPTOR
Terminy do uzgodnienia
Atlantic tel. 22 487 50 76, Sławomir Rostkowski (Dział Techniczny)
Bezpłatne szkolenie z odnawialnych źródeł energii dotyczące: pomp ciepła
typu powietrze-woda, termodynamicznych ogrzewaczy wody z wbudowaną
pompą ciepła i kolektorów słonecznych
Beretta tel. 56 657 16 00, faks 56 657 16 57, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla instalatorów, serwisantów – Toruń, w terenie do uzgodnienia
Broen tel. 74 832 54 32
Szkolenia dla projektantów i instalatorów: zawory Ballorex w równoważeniu
hydraulicznym
Brötje www.broetje.pl
Szkolenia instalacyjno-montażowe dla instalatorów i serwisantów kotłów BRÖTJE:
Bydgoszcz – tel. kom. 605 351 402, [email protected]
Gdańsk – tel. 601 775 716, [email protected]
Łódź – tel. 510 022 921, [email protected]
Poznań – tel. 607 689 015, [email protected]
Przyszowice k. Gliwic – tel. 605 98 76 71, [email protected]
Stanowice k. Oławy – tel. 695 100 194, [email protected]
Szczecin – tel. 605 034 158, [email protected]
Warszawa – tel. 605 987 602, [email protected]
BS4 tel. 602 555 394, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla instalatorów i projektantów dotyczące projektowania i instalacji
rurociągów Durapipe z ABS-u, specjalnego tworzywa m.in. do wody lodowej
i glikolu w klimatyzacji i chłodnictwie. Szkolenia w siedzibie BS4 (bezpłatne)
lub w miejscu wskazanym przez klienta (klient pokrywa wtedy koszt pobytu
i przejazd osoby przeprowadzającej szkolenie). Terminy do uzgodnienia
Centralny Ośrodek Chłodnictwa
tel. 12 637 09 33 w. 105, 212, [email protected], www.coch.pl
F-gazy urządzenia stacjonarne
Klimatyzacja samochodowa
Certyfikacja kompetencji B
Budowa, obsługa i eksploatacja klimatyzatorów typu split
Kurs początkowy i uzupełniający dla ubiegających się o świadectwo
kwalifikacji w zakresie postępowania z substancjami kontrolowanymi
Agregaty wody lodowej
Układy termodynamiczne w pompach ciepła w teorii i praktyce
Clima Komfort tel. 507 017 354, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla instalatorów instalacji grzewczych z pompami ciepła
z bezpośrednim odparowaniem oraz z pompami typu powietrze/woda,
solanka/woda i woda/woda. Terminy do uzgodnienia
Comap Polska tel. 22 679 00 25, e-mail: [email protected],
www.comap.pl
Szkolenia dla instalatorów i projektantów w zakresie instalacji ogrzewania
podłogowego BIOfloor oraz instalacji dystrybucji wody sanitarnej i grzewczej
SKINsystem – na terenie całego kraju
Danfoss Poland – Ciepłownictwo tel. 58 51 29 134
Danfoss Poland – Ogrzewnictwo i Wentylacja
tel. 22 755 06 01
Szkolenia i warsztaty techniczne dla instalatorów i projektantów – na terenie
całego kraju
De Dietrich www.dedietrich.pl
Szkolenia dla instalatorów we Wrocławiu:
T1A „Urządzenia grzewcze o mocy do 50 kW” – kotły De Dietrich małych
mocy w technice domowej: kotły atmosferyczne DTG, kotły naścienne gazowe
MS ZENA, kotły gazowe kondensacyjne AGC, EGC, MCR II, MCA, kotły olejowe
GT 120, technika solarna
T1B „Kotły żeliwne średnich i dużych mocy” – atmosferyczne DTG 230/330,
olejowo-gazowe GT 220 do GT 530, palniki nadmuchowe olejowe/gazowe,
automatyka i kaskady kotłów
T2A „Kotły kondensacyjne” – kotły MCR II, MCA z Diematic i-System, GTU C
120, AGC, EGC, MCA PRO 45-115, C 230, C310/610
T4A „Pompy ciepła” – pompy ciepła PAC
Możliwość odbycia dodatkowego szkolenia przy hurtowniach partnerskich
w ramach trasy mobilnego laboratorium De Dietrich z zakresu:
typoszereg gazowych kotłów kondensacyjnych MCR i Ecodens (warunkiem
uczestnictwa jest wcześniejsze odbycie szkolenia T2A w siedzibie firmy
De Dietrich we Wrocławiu)
pompy ciepła ROE ll i ROE+ – montaż i uruchamianie (warunkiem
uczestnictwa jest wcześniejsze odbycie szkoleń T1A lub T2A w siedzibie firmy)
zestawy Dietrisol PRO i Dietrisol Light (warunkiem uczestnictwa
jest wcześniejsze odbycie szkolenia T1A w siedzibie firmy)
18
styczeń/luty 2013
Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska
tel. 71 326 13 43, e-mail: [email protected]
Szkolenia z wykorzystania termowizji w diagnostyce budowlanej: ocena
energetyczna budynku, ocena stanu technicznego przegród budowlanych,
samodzielne wykonanie ekspertyz budowlanych. Szkolenia z wykorzystania
termowizji w diagnostyce energetycznej: ocena stanu technicznego urządzeń
i sieci energetycznych, samodzielne wykonanie ekspertyz termowizyjnych.
Szkolenia obejmują praktyczne ćwiczenia z użyciem kamer termowizyjnych
i obsługą specjalistycznych programów do interpretacji zdjęć
Dwudniowe szkolenia ze sporządzania świadectw charakterystyki
energetycznej oraz audytów
Ferroli tel. 32 47 33 100, 604 516 500
Chętnych na szkolenia zapraszamy do centrum szkoleniowego Ferroli
w Sosnowcu. Zakres szkoleń obejmuje: kondensacyjne kotły gazowe wiszące
i stojące, kotły gazowe wiszące i stojące, kotły stojące olejowo-gazowe, układy
solarne, agregaty wody lodowej. Szkolenia odbywają się po potwierdzeniu
uczestnictwa minimalnej liczby osób
Flowair tel. 58 669 82 20, faks 58 627 57 21, e-mail: [email protected],
www.flowair.com
Szkolenia dla projektantów i instalatorów z zakresu ogrzewania
nadmuchowego: nagrzewnic wodnych (LEO), nagrzewnic gazowych (ROBUR),
kurtyno-nagrzewnic i kurtyn powietrznych (ELiS)
Fujitsu
Szkolenie dla instalatorów, projektantów, studentów: systemy klimatyzacji
ze zmiennym przepływem VRF AIRSTAGE – Warszawa, tel. 22 517 36 00;
Gdańsk, tel. 58 768 03 33; Wrocław, tel. 71 785 49 67; Kraków,
tel. 12 341 47 07; Rzeszów, tel. 17 854 73 10; Lublin, tel. 609 690 998;
Katowice, tel. 32 209 49 26; Łódź, tel. 42 685 52 94; Poznań,
tel. 61 852 54 90; Białystok, tel. 605 886 475; Bydgoszcz, tel. 607 800 395
Gazomet tel. 65 545 02 20, e-mail: [email protected]
Stacje gazowe – budowa i eksploatacja
Technika redukcyjna i zabezpieczająca
Armatura zaporowa i urządzenia ciśnieniowe
Budowa i zasady działania urządzeń eksploatowanych w gazownictwie
Geberit tel. 22 843 06 96
Dla projektantów i wykonawców – systemy instalacyjne, kanalizacji
wewnętrznej HDPE, Public, wodociągowe Mapress i Mepla, podciśnieniowego
odwodnienia dachów Geberit Pluvia
Glen Dimplex Polska e-mail: [email protected]
Cykliczne szkolenia dla projektantów i wykonawców instalacji grzewczych
z pompami ciepła typu powietrze/woda, solanka/woda oraz woda/woda
o mocach 1,87–125,8 kW. Przekazywane informacje są też przydatne
handlowcom chcącym poszerzyć swoją wiedzę z zakresu oferowanych
produktów. Miejsce szkolenia – Poznań. Terminy oraz formularz zgłoszeniowy
na www.dimplex.pl
Grundfos www.grundfos.pl
Całoroczne szkolenia online:
Grundfos Professional/Grundfos Ecademy dla instalatorów, projektantów
– ponad 10 modułów szkoleniowych, m.in. o pompach Grundfos ALPHA2,
MAGNA, SOLOLIFT2, dyrektywie EuP, regulacji AUTOADAPT oraz nowych
pompach cyrkulacyjnych COMFORT PM i in.
Thinking Buildings Universe/Grundfos CBS e-learning dla projektantów
– aplikacje w Budownictwie Użyteczności Publicznej: m.in. Koszty Cyklu Życia
(LCC), obiegi mieszające, klimatyzacja, dezynfekcja wody, ścieki i wiele innych
HDG Bavaria tel. 52 326 76 76,
e-mail: [email protected], [email protected]
Technologie spalania biomasy drzewnej w kotłach wsadowych i w kotłach
automatycznych – Osielsko
Hewalex tel. 32 214 17 10 wew. 376, infolinia 801 000 810,
Cykl szkoleń technicznych z zakresu instalacji kolektorów słonecznych i pomp
ciepła – co drugi piątek w siedzibie firmy (Czechowice-Dziedzice)
Itron Polska (dawniej Actaris)
tel. 12 257 10 28 w. 143, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla projektantów – nowoczesne systemy opomiarowania wody
i energii cieplnej
KAN sekretariat: tel. 85 74 99 200, faks 85 74 99 201
Szkolenia dla projektantów – Białystok, Gdynia, Poznań, Tychy, Warszawa
– w każdej lokalizacji raz w miesiącu
Szkolenia dla wykonawców – Białystok, Gdynia, Poznań, Tychy, Warszawa
– w każdej lokalizacji raz w miesiącu
Szczegóły i terminy na www.kan.com.pl
Kessel tel. 71 774 67 60
Dla projektantów, wykonawców, serwisantów z zakresu zaworów zwrotnych,
przepompowni, wpustów, separatorów tłuszczu i substancji ropopochodnych,
oczyszczalni ścieków
Kisan tel. 22 701 71 30, 22 701 71 34
Warsztaty komputerowe dla projektantów: Instal-op – program
wspomagający projektowanie instalacji ogrzewania podłogowego
oraz Instal-san – wspomagający instalacje c.w. i z.w.
Klimosz tel. 32 475 21 77 w. 11 – Żory,
61 436 24 74 – Września k. Poznania, www.klimosz.pl
Szkolenie praktyczne z zakresu kotłów na węgiel, drewno, pelety i ziarno
– pierwszy i ostatni czwartek roboczy miesiąca w Żorach i raz w miesiącu
we Wrześni
Luxbud Elektryczne Systemy Grzewcze
tel. 22 766 45 60, 22 766 45 70, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla instalatorów, projektantów: ochrona przed oblodzeniem
schodów, podjazdów, rur z zimną wodą, rynien i rur spustowych, ogrzewanie
podłogowe: kable i Comfort Maty, termostaty, regulatory, systemy detekcji
wycieków
Makroterm
tel. 12 37 93 781, 603 979 292,
inż. Dominik Litwiński, e-mail: [email protected]
Cykl szkoleń dla instalatorów, handlowców, serwisantów i projektantów
z zakresu Zintegrowanego Oprogramowania: Turbokominki z płaszczem
wodnym; kolektory słoneczne Turbosolar; Integratory; projektowanie systemów
ZO w domach jednorodzinnych
Warsztaty dla instalatorów: podłączanie Integratora
Terminy do uzgodnienia
Meibes tel. 65 529 49 89, e-mail: [email protected]
www.meibes.pl, www.logotermy.pl, www.solar.meibes.pl
www.ee-flow-control.pl
Dla instalatorów: armatura grzewcza i instalacyjna, systemy solarne
Dla projektantów: logotermy, węzły grzewcze, systemy solarne, efektywność
energetyczna w budownictwie
Nibco tel. 42 677 56 00
Szkolenie z zakresu instalacji sanitarnych PVC-C/PVC-U NIBCO
dla instalatorów, projektantów i inwestorów
Nibe-Biawar www.biawar.com.pl
Szkolenia z zakresu pomp ciepła i systemów solarnych, obejmujące
m.in. budowę i zasadę działania pomp ciepła i systemów solarnych, zasady
doboru poszczególnych urządzeń, praktyczne wskazówki i przykładowe
problemy
Paradigma, przedst. Georg Zylka
tel. 32 26 10 100
Szkolenia dla instalatorów, projektantów, architektów w zakresie techniki
SOLAR (kolektory słoneczne w systemach grzewczych), podstawy techniki
solar, rozwiązania systemowe, zasady doboru, planowania i rozwiązań
technik solar – Dąbrowa Górnicza
Prandelli Polska tel. 58 762 84 60, 604 29 25 50,
Szkolenia cykliczne dla projektantów i instalatorów w siedzibie firmy:
Podstawowe zasady projektowania i wykonawstwa w systemach instalacji
sanitarnych firmy Prandelli; Gdańsk – pierwszy wtorek m-ca,
w terenie – do uzgodnienia
Raychem Polska, Tyco Thermal Controls
tel. 22 33 12 950, e-mail: [email protected]
Szkolenia dla projektantów, instalatorów i monterów w zakresie elektrycznych
systemów grzewczych: ochrona przed zamarzaniem instalacji wodnych,
kanalizacyjnych, rynien i rur spustowych; zabezpieczenie przed oblodzeniem
ciągów pieszych i pojazdów; ogrzewanie podłogowe; systemy detekcji
i lokalizacji wycieków
Sanha Polska tel. 76 857 32 02
Szkolenia dla instalatorów i projektantów na terenie całego kraju – techniki
połączeń zaciskowych z miedzi, stali i tworzyw sztucznych; dobór i montaż
ściennych paneli grzewczych
Sanit tel. 32 332 67 43
Szkolenie dot. zgrzewaczy rur PP i PE do wody i gazu, dające uprawnienia
IGNiG-u oraz certyfikat na zgrzewanie systemu ELGEF+ firmy GEORG
FISCHER
Sotralentz tel. 46 833 30 34
Szkolenia techniczne dla instalatorów z zakresu przydomowych
oczyszczalni ścieków, obejmujące przede wszystkim najnowsze
technologie OCZYSZCZALNIE TYPU SL BIO (połączenie złoża biologicznego
i osadu czynnego) oraz oczyszczalnie drenażowe z Tunelami Filtracyjnymi
(bez kamienia, rur ani geowłókniny), jak również tradycyjne oczyszczalnie
drenażowe (kamień, rura, geowłóknina). Szkolenia odbywają się
w ostatni wtorek miesiąca w Skierniewicach. Zapisy
– drogą mailową.
Termet tel. 74 854 70 50, 74 854 04 46
www.termet.com.pl
Szkolenia dla serwisantów, instalatorów, projektantów, handlowców
w zakresie oferty produkcyjnej Termet w ośrodkach szkoleniowych
w: Poznaniu, Wrocławiu, Gdańsku, Bielsku-Białej, Aleksandrowie Łódzkim,
Kielcach, Rzeszowie, Orońsku, Pile, Olsztynie, Białymstoku
i Świebodzicach
Tweetop tel. 510 091 445
Szkolenia „Systemy zaprasowywane i skręcane rur wielowarstwowych”
w hurtowniach Grupy SBS Sp. z o.o. w wybranych miastach: Kielce, Łódź,
Zduńska Wola, Płońsk, Płock
Uponor Polska
tel. 801 000 425, 22 266 82 00
Szkolenia dla instalatorów w zakresie montażu systemów do zimnej i ciepłej
wody, c.o. i ogrzewania/chłodzenia płaszczyznowego firmy Uponor
Szkolenia dla projektantów z wykorzystaniem programów Instalsoft
lub Audytor, w zakresie montażu systemów do zimnej i ciepłej wody, c.o.
i ogrzewania/chłodzenia płaszczyznowego firmy Uponor
Viessmann tel. 71 360 71 00, www.viessmann.pl,
Dla projektantów – aspekty projektowania nowoczesnych
systemów grzewczych z zastosowaniem kotłów kondensacyjnych
i niskotemperaturowych, kolektorów słonecznych i pomp ciepła
Dla instalatorów – montaż, uruchomienie, serwis pomp ciepła, kolektorów
słonecznych, kotłów wiszących oraz stojących małej i średniej mocy
2-letnia Szkoła Policealna Nowoczesnych Technik Grzewczych Akademii
Viessmann
Wavin Metalplast-Buk www.wavin.pl,
e-mail: [email protected], bezpłatna infolinia: 800 161 555
Szkolenia online dla firm:
Materiały elastyczne a materiały sztywne w systemach kanalizacji
grawitacyjnej na podstawie porównania systemu z PVC-U z systemem
z kamionki
Zehnder tel. 605 885 886
Sławomir Duda (koordynator serwisu), e-mail: [email protected]
Szkolenia serwisowe Zehnder:
Centrale energetyczne Zehnder COMFOBOX
Systemy dystrybucji powietrza i centrale wentylacyjne Zehnder Comfoair
POWIETRZE
dr Michał Michałkiewicz
dr inż. Małgorzata Basińska
Instytut Inżynierii Środowiska, Politechnika Poznańska
Ocena jakości powietrza wewnętrznego
w budynku pasywnym
Evaluation of indoor air quality in a passive building
Tematem przeprowadzonych badań było mikrobiologiczne skażenie powietrza oraz zróżnicowanie wybranych
parametrów klimatycznych w budynku pasywnym oraz jego środowisku zewnętrznym.
W
iększość swojego życia człowiek spędza w pomieszczeniach zamkniętych
– budynkach. Są to zarówno obiekty mieszkalne, jak i pomieszczenia biurowe, w których
narażeni jesteśmy na oddziaływanie licznych
czynników fizyczno-chemicznych oraz biologicznych. Przebywając w danym pomieszczeniu, mamy styczność zarówno z otaczającym
nas powietrzem, materiałami budowlanymi,
elementami wyposażenia wnętrz, jak i organizmami żywymi. Wszystkie te elementy
środowiska wewnętrznego wpływają na tzw.
komfort klimatyczny pomieszczeń. Zapewniając sobie komfortowe warunki w domu i pracy,
najczęściej zwracamy uwagę na temperaturę,
wilgotność, nasłonecznienie, akustykę i jakość
powietrza wewnętrznego. Za utrzymanie sprzyjającego klimatu cieplnego wewnątrz budynku
odpowiadają systemy ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji, które dodatkowo wpływają m.in.
na ogólną jakość powietrza.
Często mamy do czynienia ze złym stanem
technicznym systemów wentylacji oraz emisją
zanieczyszczeń ze środowiska wewnętrznego
i zewnętrznego – jakość powietrza może wówczas ulegać znacznemu pogorszeniu. Źródłami
zanieczyszczenia powietrza mogą być organizmy żywe (ludzie, grzyby, bakterie, zwierzęta)
i produkty ich metabolizmu, liczne związki
chemiczne emitowane z materiałów budowlanych i elementów wyposażenia wnętrz, złej
jakości systemy wentylacji i klimatyzacji,
a także zanieczyszczone powietrze zewnętrzne. Mikrobiologiczne i fizyczno-chemiczne
zanieczyszczenie powietrza stwarza w naszym
otoczeniu warunki, które mogą w sposób
negatywny oddziaływać na zdrowie i samopoczucie człowieka. Mikroorganizmy, zwłaszcza
patogenne, oraz liczne substancje chemiczne
występujące w pomieszczeniach zamkniętych
i zawarte w powietrzu mogą łatwo wnikać
do dróg oddechowych człowieka i często są
przyczyną licznych chorób, tzw. aerogennych,
a także reakcji uczuleniowych i alergicznych
Streszczenie
[1–3, 5–6, 12]. Objawy zdrowotne tzw. syndromu chorego budynku (SBS – Sick Building
Syndrome) to najczęściej: ból i zawroty głowy,
zmęczenie, omdlenie, podrażnienie oczu, nosa
i gardła, objawy przemęczenia, a także przesuszenie i zaczerwienienie naskórka. W celu
zapobiegania SBS należy chronić pomieszczenia przed emisją i przenikaniem zanieczyszczeń
(w tym bioaerozoli) ze środowiska zewnętrznego, usuwać istniejące źródła zanieczyszczenia
i zapewnić odpowiednią wentylację [8].
W artykule przedstawiono wyniki trzyletnich badań mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza i parametrów
mikroklimatycznych prowadzonych
w doświadczalnym budynku pasywnym
Politechniki Poznańskiej (DoPas) oraz
w środowisku zewnętrznym. Prezentowane wyniki stanowią część większego projektu dotyczącego badań jakości powietrza w budynkach. Badania
mikrobiologiczne prowadzono zgodnie
z zaleceniami polskich norm.
Materiały i metody
W okresie ostatnich trzech lat, tj. od marca
2009 r. do marca 2012 r., analizowano stopień
mikrobiologicznego zanieczyszczenia (czystości) powietrza oraz zróżnicowanie parametrów
mikroklimatycznych w doświadczalnym budynku pasywnym Politechniki Poznańskiej
(DoPas). Badania prowadzono najczęściej raz
w miesiącu, z wyjątkiem okresu od kwietnia
do listopada 2010 r. W całym okresie badań
przeprowadzono łącznie 30 pomiarów.
Pobór próbek powietrza do badań mikrobiologicznych wykonano metodą zderzeniową przy
użyciu mikrobiologicznego próbnika powietrza
MAS-100 Eco. W zależności od spodziewanego stopnia zanieczyszczenia powietrza
pobierano od 25 do 100 dm3 powietrza. Badania prowadzono z użyciem standardowych
Abstract
The article presents the results of three
years of microbiological testing of air
contamination and micro-climatic conditions in the interior and on the outside
of an experimental passive building of
the University of Technology in Poznań (DoPas). The results are a part
of a larger project concerned with the
testing of air quality in buildings. The
microbiological tests followed the recommendations of the applicable Polish
standards.
płytek Petriego o średnicy 9,0 cm, na których
znajdowała się odpowiednia pożywka do hodowli poszczególnych grup mikroorganizmów.
W trakcie badań oznaczano ogólną liczebność
Rodzaj
pożywki
Temperatura
inkubacji [°C]
Czas inkubacji
[h]
Bakterie mezofilne
Agar odżywczy
37
48
Bakterie psychrofilne*
Agar odżywczy
22
72
Badane mikroorganizmy
Gronkowce (Staphylococcus)
Promieniowce (Actinobacteria)
Pseudomonas fluorescens
Grzyby mikroskopowe
Chapmana
37
48
Pochona
26
120
26
120
King B
4
168
Waksmana
26
168
Czapek-Doxa
26
168
Tabela 1. Warunki inkubacji mikroorganizmów wg polskich norm [10, 11]
* nieobjęte wytycznymi PN
styczeń/luty 2013
19
POWIETRZE
Pełny artykuł dostępny odpłatnie
po zamówieniu prenumeraty
papierowej lub elektronicznej
www.rynekinstalacyjny.pl/prenumerata
20
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
22
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
styczeń/luty 2013
23
POWIETRZE
24
styczeń/luty 2013
SYSTEMY AUTOMATYCZNEGO ODŚNIEŻANIA DACHÓW
POWIETRZE
dr Ewa Miaśkiewicz-Pęska
dr hab. Ewa Karwowska, prof. PW
Zakład Biologii, Wydział Inżynierii Środowiska
Politechnika Warszawska
Ocena mikrobiologicznej jakości
powietrza wewnętrznego w restauracji
Microbiological air quality assessment in a restaurant
W artykule opisano wyniki badań, w trakcie których porównano mikrobiologiczną jakość powietrza
wewnętrznego w pomieszczeniach restauracyjnych przed wymianą filtrów w instalacji klimatyzacyjnej
oraz po niej.
J
ak wykazano, większość ludzi spędza
dziennie około 90% czasu wewnątrz różnego rodzaju pomieszczeń – mieszkalnych,
biurowych, szkolnych czy użyteczności publicznej. Tymczasem według danych Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska poziom
zanieczyszczenia powietrza wewnętrznego
może przewyższać 2–5-krotnie, a w szczególnych przypadkach nawet 100-krotnie stężenie
zanieczyszczeń w zewnętrznym powietrzu
atmosferycznym [1].
W przypadku niektórych typów pomieszczeń
zapewnienie odpowiedniej jakości powietrza
również pod względem mikrobiologicznym
wydaje się szczególnie istotne. Należą do nich
bez wątpienia obiekty takie jak stołówki, bary
i restauracje. W Stanach Zjednoczonych już
w 1993 r. 46% wydatków ponoszonych przez
ludność na zakup żywności stanowiły koszty
wyżywienia poza domem [2]. Wobec wzrostu
tempa życia zjawisko to ulega nasileniu, czego
konsekwencją staje się stosunkowo duża
ilość czasu spędzanego w pomieszczeniach
barowych, restauracyjnych czy pubach.
Jednym z czynników wpływających na skład
i liczebność mikroflory w pomieszczeniach uży-
Liczba mikroorganizmów [jtk/cm2]
3000
teczności publicznej jest znaczne zróżnicowanie
ich użytkowników pod względem liczby, wieku,
zawodu, stanu zdrowia czy nawyków higienicznych. Stwierdzono na przykład, że pomimo iż
całkowita liczebność bakterii wyizolowanych
z próbek powietrza pobranych w restauracjach
w Hongkongu nie przekraczała 500 jtk/m3,
wiele z nich należało do oportunistycznych
patogenów [1]. Spośród 24 restauracji typu fast
food w Tajpej w 60% zanotowano podwyższone
stężenie bakterii w powietrzu [3]. Natomiast
w Turcji liczebność bakterii w pomieszczeniach
restauracyjnych kształtowała się na poziomie 362–928 jtk/m3, przy czym dominowały
bakterie z rodzaju Bacillus i Micrococcus [4].
Nawet w restauracjach wyposażonych w instalację wentylacyjno-klimatyzacyjną poziom
zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza
wyrażony w ogólnej liczbie bakterii przekraczał
wartości stwierdzone w przypadku pomieszczeń
mieszkalnych oraz biurowych [5].
Dodatkowym źródłem zanieczyszczenia powietrza może być fakt niewłaściwej eksploatacji i konserwacji instalacji klimatyzacyjnych.
Drobnoustroje dostające się do powietrza
z osadów zalegających wewnątrz instalacji
2750
ogólna liczba bakterii
liczba gronkowców mannitolododatnich
2500
liczba grzybów mikroskopowych
2000
1500
1000
625
247
0
14
filtr wstępny I
31
11
filtr wstępny II
fan coil sufitowy w pomieszczeniu
restauracyjnym
Rys. 1. Liczebność mikroorganizmów w zużytych filtrach włókninowych
26
styczeń/luty 2013
360
310
Stopień zużycia filtrów w instalacji
wentylacyjno-klimatyzacyjnej wynikający z czasu ich eksploatacji wywiera
istotny wpływ na poziom zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza
wewnętrznego. Badania przeprowadzone w pomieszczeniach restauracji oraz
wewnątrz obsługującej obiekt instalacji
wentylacyjno-klimatyzacyjnej wykazały
nawet kilkukrotnie wyższą liczebność
drobnoustrojów, zwłaszcza ogólnej liczby
bakterii i gronkowców mannitolododatnich, w powietrzu dostarczanym z instalacji zawierającej filtry o znacznym stopniu
zużycia w porównaniu z tą samą instalacją
w krótkim czasie po wymianie filtrów.
Abstract
The degree of wear of filters in the air
conditioning system due to their exploitation time, shows a significant impact
on the microbiological contamination
level of indoor air. The research carried
out in restaurant rooms and supporting
air conditioning unit revealed that the
numbers of microorganisms, especially
the total number of bacteria and the
number of mannitol-positive staphylococci, were even several times higher
in the air supplied by the installation
with used filters, comparing with the
same installation soon after filters replacement.
oraz ze zużytych filtrów mogą w znaczący
sposób negatywnie wpływać na jakość powietrza w pomieszczeniach [6]. Dlatego jednym z kluczowych elementów odpowiedniej
eksploatacji urządzeń klimatyzacyjnych jest
terminowa wymiana wkładów filtracyjnych.
1250
500
Streszczenie
Rys. autorów
Metodyka badań
Badania przeprowadzono w jednej z warszawskich restauracji wyposażonych w insta-
POWIETRZE
styczeń/luty 2013
27
POWIETRZE
28
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
A R T Y K U Ł
S P O N S O R O W A N Y
Izolacja
przewodów wentylacyjnych
Właściwe zaizolowanie kanałów wentylacyjnych zapobiega
kondensowaniu na ich powierzchni pary wodnej i znacząco obniża
poziom hałasu związany z transportem powietrza.
Ochrona z zewnątrz
VENTILAM ALU to mata z wełny mineralnej
szklanej jednostronnie pokryta zbrojoną folią
aluminiową, o lamelowym (prostopadłym
do powierzchni folii) układzie włókien. Taki
układ włókien sprawia, że mata jest bardzo
elastyczna i doskonale dopasowuje się do
kształtu izolowanych urządzeń, zachowując
przy tym stałą grubość. Jej zastosowanie jest
gwarancją uzyskania doskonałej izolacji cieplnej i akustycznej oraz wysokiej estetyki.
Mata przeznaczona jest do izolacji termicznej, akustycznej i przeciwkondensacyjnej
kanałów wentylacyjnych. Można ją także
zastosować do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej urządzeń i instalacji
Maksymalna temp. stosowania
Deklarowany współczynnik
przewodzenia ciepła [W/mK]:
− w 10°C
− w 40°C
− w 100°C
− w 150°C
− w 200°C
− w 250°C
Klasa reakcji na ogień
pochłaniania dźwięku λw dla maty
o grubości:
− 20–40 mm
− 50–70 mm
− 80–100 mm
250°C
0,038
0,043
0,058
0,076
0,081
0,109
A2-s1, d0
dlowych, handlowo-magazynowych, biurowcach, hotelach, kinach, obiektach użyteczności
publicznej itp. Można ją także wykorzystać
do izolacji termicznej i akustycznej urządzeń
i instalacji wentylacyjnych, klimatyzacyjnych
i ciepłowniczych.
Zastosowane przez producenta rozwiązania
ułatwiają montaż izolacji i skracają jego czas.
Warstwa kleju pozwala na łatwe i szybkie
przyklejenie maty do izolowanych powierzchni
i eliminuje konieczność użycia dodatkowych
elementów mocujących (np. ostrych szpilek, taśm, obejm czy opasek). Produkt ten
50°C
− w 10°C
− w 50°C
− w 100°C
− w 150°C
0,039
0,047
0,060
0,077
pochłaniania dźwięku λw dla maty
o grubości:
− 20–40 mm
− 50 mm
B-s1, d0
0,5
0,8
Tabela 2. Parametry techniczne maty
Ventilam Alu Plus
0,5
0,8
1,0
Tabela 1. Parametry techniczne maty
Ventilam Alu
wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i ciepłowniczych. Mata może mieć grubość 20–100 mm,
długość 2,5–12 m i szerokość 1200 mm. Jej
współczynnik przewodzenia ciepła λ10 to
maks. 0,038 W/(mK).
W ofercie firmy Isover znaleźć też można
VENTILAM ALU PLUS – samoprzylepną matę
lamelową z wełny mineralnej z włókien szklanych, jednostronnie pokrytą zbrojoną folią aluminiową. Przeznaczona jest do wykonywania
izolacji termicznej, przeciwkondensacyjnej
i akustycznej kanałów wentylacyjnych oraz
innych instalacji i urządzeń w obiektach han-
VENTILAM ALU
ma również lamelowy układ włókien, dzięki
czemu nie zmienia grubości na zagięciach
i w narożnikach izolowanych elementów,
a technologia montażu pozwala uzyskać równą
powierzchnię izolacji i wyeliminować ryzyko
kondensacji pary wodnej na nieszczelnościach
folii aluminiowej. Mata jest lekka, sprężysta
i elastyczna, nie kruszy się podczas docinania
i montażu. Współczynnik przewodzenia ciepła
λ10 to maks. 0,039 W/(mK). Maty mają grubość 20–50 mm, długość 5–12 m i szerokość
1000 mm.
Izolacja akustyczna od wewnątrz
Do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej kanałów, tłumików i urządzeń wentylacyjnych (takich jak centrale, agregaty, komory
tłumiące) służy Ventilux 6335 – płyta z wełny
VENTILAM ALU PLUS
mineralnej z włókien szklanych, jednostronnie
pokryta zbrojonym welonem szklanym. Można
ją stosować jako wewnętrzną izolację w instalacjach o wymuszonym przepływie powietrza,
o prędkości przepływu do 25 m/s. Za pomocą
250°C
− w 10°C
− w 40°C
− w 100°C
− w 200°C
− w 250°C
0,032
0,036
0,047
0,062
0,077
A2-s1, d0
pochłaniania dźwięku λw
dla maty o grubości:
− do 49 mm
− 50–99 mm
− 100–220 mm
0,55
0,95
1,0
Tabela 3. Parametry techniczne płyt
Ventilux 6335
płyty można też izolować inne materiały i urządzenia, jak kontenery lub ekrany i obudowy
akustyczne. Płyty mają grubość 25–100 mm,
a wymiary 2×1,2 m.
Ventilux 6335 posiada atest higieniczny
uprawniający do stosowania jako wewnętrzna
izolacja kanałów i urządzeń klimatyzacyjno-wentylacyjnych w laboratoriach oraz w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym.
Saint-Gobain Construction Products
Polska Sp. z o.o.
44-100 Gliwice, ul. Okrężna 16
tel. 32 339 63 00, faks 32 339 64 44
www.isover.pl
styczeń/luty 2013
29
POWIETRZE
dr inż. Anna Charkowska
Wentylacja fasadowa
Wydział Inżynierii Środowiska
Politechnika Warszawska
Façade-Integrated Ventilation System
We współczesnej architekturze dominują budynki z coraz większymi powierzchniami szklanymi. Zgodnie
z wymaganiami prawnymi muszą to być obiekty energooszczędne, w których dzięki zastosowaniu nowoczesnych
technologii uzyskuje się wysoki komfort cieplny przy niskim zużyciu energii. Wymóg ograniczenia zużycia energii
dotyczy także instalacji wentylacyjnych budynków, w tym wentylacji i klimatyzacji. Ze względu na konieczność
wymiany powietrza wewnętrznego na świeże niezbędne jest zapewnienie sprawnej wentylacji pomieszczeń
poszerzonej o uzdatnianie powietrza.
P
rzeszklenie budynku i wiele urządzeń biurowych powodują wystąpienie olbrzymich
zysków ciepła w pomieszczeniach. Klasyczna
scentralizowana instalacja wentylacyjna musi
transportować duże ilości powietrza wentylacyjnego zdolnego do odebrania zysków
ciepła. Skutkiem są duże wymiary przewodów
wentylacyjnych, znaczne zapotrzebowanie na
przestrzenie techniczne (stropy podwieszone,
szyby wentylacyjne, w których będą prowa-
Streszczenie
Wentylacja fasadowa to system pozwalający na indywidualizację warunków
środowiska wewnętrznego, zapewniający dobre warunki przebywania ludzi.
Urządzenia wentylacji fasadowej realizujące procesy wymiany powietrza i jego
uzdatniania (bez nawilżania) umieszczane
są bezpośrednio w ścianie wentylowanego lub klimatyzowanego pomieszczenia,
dostarczając najkrótszą drogą odpowiednio przygotowane powietrze. Dzięki temu zmniejszeniu ulegają powierzchnie
i przestrzenie techniczne potrzebne do
prowadzenia przewodów wentylacyjnych
i przygotowania powietrza. System ten
może być z powodzeniem stosowany
zarówno w nowych, jak i modernizowanych obiektach.
Abstract
A façade-integrated ventilation system
enables the personalization of indoor
climatic conditions for the comfort of
the building users. Façade-integrated
ventilation devices responsible for the
exchange and treatment of air (without
humidification) are installed directly in
the wall of the ventilated or air conditioned room to supply adequately treated
air via the shortest route possible. This
approach reduces process surfaces and
spaces required for installing ventilation
ducting and air treatment equipment.
The system can be successfully used in
both new and upgraded facilities.
30
styczeń/luty 2013
dzone kanały wentylacyjne, oraz maszynownie), a także zużycie energii elektrycznej związanej z transportem powietrza od czerpni, przez
centralę wentylacyjną lub klimatyzacyjną,
przewodami do obsługiwanych pomieszczeń,
a następnie do wyrzutni.
Coraz częściej stosowanym sposobem
odbierania dużych zysków ciepła jest wykorzystanie belek chłodzących w wersji aktywnej
(ze zintegrowanym nawiewem uzdatnianego
w centrali powietrza w ilości co najmniej
higienicznej) lub w wersji biernej z oddzielną
instalacją wentylacyjną. Zatem także wtedy,
gdy zyski ciepła odbierane są przez instalację wodną belek, konieczne są przewody
wentylacyjne (choć o mniejszych wymiarach) prowadzone przez cały budynek do
pomieszczeń. Sposobem na „pozbycie się”
przewodów powietrznych, ograniczenie do
niezbędnego minimum przestrzeni technicznych dla wentylacji i klimatyzacji, a także
indywidualizację warunków klimatycznych
w poszczególnych pomieszczeniach oraz
szybkie zmiany w wyposażeniu technicznym
w przyszłości, z możliwością indywidualnego
naliczania kosztów eksploatacyjnych, może
stać się zdecentralizowany system wentylacji
przez fasadę budynku.
Lokalizacja urządzeń fasadowych
W zależności od potrzeb urządzenia wentylacji fasadowej mogą być stosowane w wentylacji naturalnej i mechanicznej, realizować
podstawowe procesy uzdatniania powietrza
lub służyć do klimatyzacji niepełnej (bez nawilżania powietrza).
Są one umieszczane w obrębie fasady lub
bezpośrednio z nią powiązane technicznie [5].
Transport powietrza nawiewanego i wywiewanego lub tylko nawiewanego (zależnie od
koncepcji rozdziału powietrza w obiekcie)
odbywa się przez fasadę. A zatem uzyskuje
się najkrótszą drogę transportu uzdatnionego
powietrza wentylacyjnego z zewnątrz do
pomieszczenia. W odróżnieniu od systemów
wentylacji z zastosowaniem wentylokonwektorów, przez które przepływa (w przeważającej większości urządzeń) powietrze
z pomieszczenia ochładzane lub ogrzewane
w tych urządzeniach, a powietrze zewnętrzne
przynajmniej w ilości higienicznej jest dostarczane przez odrębny system wentylacyjny,
urządzenia fasadowe mogą pracować tylko
z wykorzystaniem powietrza zewnętrznego
(wariant I) lub z powietrzem zewnętrznym
w ilości higienicznej mieszającym się z powietrzem obiegowym czerpanym z pomieszczenia
(wariant II). A zatem w budynku z wentylacją
fasadową wykonaną jako wariant I i II nie są
potrzebne przewody wentylacyjne prowadzone
przez cały budynek i nie jest stosowane centralne uzdatnianie powietrza wentylacyjnego,
czyli niepotrzebna jest maszynownia wentylacyjna. Takie rozwiązanie wpływa istotnie
na wysokość kondygnacji i całego budynku
(zbędne są przestrzenie techniczne w stropie
podwieszonym do prowadzenia przewodów
wentylacyjnych). Urządzenia fasadowe znajdują także zastosowanie jako uzupełnienie
centralnego systemu wentylacji [6].
Urządzenia fasadowe montowane są
głównie pod parapetem jako podokienne
lub w przestrzeni podpodłogowej (rys. 1).
Zainstalowane jako podokienne montowane
mogą być pod parapetem lub przed nim albo
w górnej części czy z boku okna. Jednostki
podłogowe montowane są w przestrzeni
podwójnej podłogi, w miejscu przylegającym
do fasady. To ostatnie rozwiązanie sprawdza
się w przypadku budynków całkowicie przeszklonych. Fasadowe urządzenia wentylacyjne
mogą być wykonywane jako ścienne wraz
z elementem fasady jako jej prefabrykowany
element z jednostką wentylacyjną [6].
Rozwiązania
urządzeń fasadowych
Urządzenia fasadowe zapewniające pełne
uzdatnienie powietrza zbudowane są z czterech
modułów o następujących funkcjach [6]:
POWIETRZE
reklama
Płyny niezamarzające do
instalacji solarnych, chłodniczych,
klimatyzacyjnych, grzewczych
i pomp ciepła
TRANSTHERM
PPH Glyco-Tech
tel. 22 290 56 57
[email protected]
www.transtherm.pl
styczeń/luty 2013
31
POWIETRZE
32
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
Konferencja
promocja
Organizator:
www.konferencjaizolacje.pl
2013
ROLA IZOLACJI
W NOWOCZESNYM
PROJEKTOWANIU
I ARCHITEKTURZE
Sponsorzy główni konferencji:
styczeń/luty 2013
33
POWIETRZE
34
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
styczeń/luty 2013
35
POWIETRZE
Centrale dachowe
Bartłomiej Adamski
typu rooftop – przegląd rozwiązań
Centrale dachowe typu rooftop to urządzenia „all-in-one” (wszystko w jednym) służące z reguły do klimatyzacji
pomieszczeń o dużej kubaturze. W przeciwieństwie do modułowych central klimatyzacyjnych mogą zawierać
wszystkie elementy niezbędne do pracy bez konieczności współpracy z innymi urządzeniami zewnętrznymi
(agregatami chłodniczymi, kotłami grzewczymi itp.). Wykorzystywane są najczęściej na stacjach benzynowych,
w galeriach handlowych, salonach samochodowych oraz innych wolnostojących obiektach wielkokubaturowych.
R
ozwiązania te ze względu na swoją konstrukcję oraz zastosowane układy regulacji umożliwiają klimatyzowanie pojedynczych
pomieszczeń, a także większej ich liczby czy
stref obiektu pod warunkiem, że mają one zbliżoną charakterystykę cieplno-wilgotnościową.
Powietrze uzdatnione w centrali typu rooftop
osiąga bowiem określone parametry termodynamiczne i w przypadku nawiewu powietrza
o identycznych parametrach do pomieszczeń
różniących się zyskami ciepła i wilgoci oraz
przebiegami w czasie spowoduje niedotrzymanie zakładanych warunków komfortu. Przy
takim wykorzystaniu central dachowych typu
rooftop mamy do czynienia ze scentralizowanym systemem klimatyzacyjnym.
Oczywiście centrale tego typu mogą znajdować zastosowanie również w innych rozwiązaniach systemów klimatyzacyjnych. Jeżeli
centrala ma służyć wyłącznie do obróbki powietrza świeżego (pracuje ze 100-proc. udziałem
tego powietrza), a dalsza obróbka powietrza
realizowana jest w pomieszczeniach klimatyzowanych z wykorzystaniem innych urządzeń,
mamy do czynienia z systemem o dwuetapowym uzdatnianiu powietrza. Tymi innymi
urządzeniami mogą być klimakonwektory wentylatorowe, systemy ze zmiennym przepływem
czynnika chłodniczego, szafy klimatyzacyjne,
belki chłodnicze itp. Zatem centrale dachowe
typu rooftop mogą znajdować zastosowanie
we wszelkich rodzajach systemów klimatyzacyjnych pod warunkiem poprawnego dobrania
ich konstrukcji do przeznaczenia.
Budowa i zasada działania
Centrale typu rooftop wyposażane są w jeden lub dwa wentylatory, sprężarkowy układ
chłodniczy, często również sekcję rekuperatora, sekcję filtracyjną i układ grzewczy. Całość
zamknięta jest w kompaktowej obudowie.
Podczas uzdatniania powietrze podlega takim
samym procesom jak w modułowych centralach klimatyzacyjnych.
36
styczeń/luty 2013
W okresie letnim świeże powietrze przepływa w pierwszej kolejności przez rekuperator,
gdzie odbiera „chłód” od powietrza usuwanego
(powietrze zewnętrzne dla warunków obliczeniowych jest cieplejsze od powietrza usuwanego, mającego zazwyczaj temperaturę 24–26°C).
Następnie w określonej proporcji mieszane jest
z powietrzem usuwanym w komorze mieszania,
a później schładzane w parowaczu sprężarkowego układu chłodniczego.
Fot. 1. Wentylatory sekcji skraplacza zasilane
silnikiem bezszczotkowym prądu stałego
Fot. Clivet
Taki sposób uzdatniania powietrza jest
typowy, ale nie jedyny. Dostępne są również
rozwiązania, w których wykorzystano metodę aktywnego termodynamicznego odzysku
ciepła – pompę ciepła. W takiej konfiguracji
powietrze świeże jest w pierwszej kolejności
mieszane w komorze mieszania z powietrzem
recyrkulacyjnym, a następnie schładzane
w parowaczu pompy ciepła. Ciepło skraplania
odprowadzane jest do wymiennika skraplacza
usytuowanego w strumieniu powietrza usuwanego – w przeciwieństwie do tradycyjnych
układów, w których skraplacz znajduje się zazwyczaj w strumieniu powietrza zewnętrznego.
Dzięki temu rozwiązaniu wzrasta efektywność
energetyczna sprężarkowego układu chłodniczego. Skraplacz znajdujący się w strumieniu
powietrza usuwanego omywany jest powietrzem o niższej temperaturze (24–26°C) niż
w tradycyjnych układach (32–35°C). Również
do parowacza napływa powietrze o stosunkowo wysokiej temperaturze.
W przypadku tradycyjnych rozwiązań odzysku ciepła (płytowo-krzyżowych) w okresie
zimowym powietrze świeże jest wstępnie pod-
grzewane w rekuperatorze na skutek odbioru
i przekazywania ciepła od strumienia powietrza
usuwanego, następnie mieszane jest w komorze mieszania z powietrzem usuwanym
w określonym udziale procentowym, a później
podgrzewane w sekcji grzewczej. Sekcję może
stanowić pompa ciepła, nagrzewnica wodna
(glikolowa), elektryczna lub gazowa LPG.
W rozwiązaniach z pompą ciepła jako metodą odzysku ciepła z powietrza usuwanego
powietrze świeże mieszane jest z powietrzem
usuwanym w komorze mieszania, a następnie
kierowane do skraplacza pompy ciepła (praca
rewersyjna). Korzystne jest, gdy powietrze
napływające do wymiennika skraplacza ma
niską temperaturę (nie może być ona jednak
zbyt niska). W okresie zimowym konieczne
jest zastosowanie wstępnej nagrzewnicy
powietrza podgrzewającej powietrze świeże
tak, aby mieszanina powietrza wlotowego do
skraplacza wynosiła ok. 5°C.
Parametry pracy układu pompy ciepła po
stronie obydwu wymienników, parowacza
i skraplacza, są bardzo korzystne niezależnie od
trybu pracy – grzania lub chłodzenia. Efektywności energetyczne pompy ciepła są w takiej
centrali ok. dwukrotnie wyższe niż w wypadku
tradycyjnych rozwiązań tych urządzeń.
Elementy central typu rooftop
Wentylatory
Rozwiązania systemów klimatyzacyjnych
bazujące na centralach dachowych typu rooftop wymagają często transportu powietrza
na większe odległości bądź rozprowadzenia
go na dużej powierzchni klimatyzowanej.
Z tego powodu powietrze transportują zwykle
wentylatory typu promieniowego, mające
wysoki spręż. W produktach wyższej klasy wykorzystywane są bezszczotkowe wentylatory
typu plug fan (fot. 1), o zmniejszonym zużyciu
energii elektrycznej i wysokiej sprawności.
Sprawność wentylatorów ma zasadnicze
znaczenie i projektant, szukając odpowied-
POWIETRZE
38
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
styczeń/luty 2013
39
POWIETRZE
40
styczeń/luty 2013

POWIETRZE
centrale
reklama
ALTERNATYWNE SYSTEMY KOMFORTU SP. Z O.O.
34-114 Brzeźnica, Brzeźnica 320
tel. 33 879 20 30, 33 483 22 22, faks 33 879 20 30
www.rekuperatory-ask.pl, www.nagrzewnice-ask.pl
Bezkanałowy rekuperator dachowy TX 3000
Przeznaczenie: hale sportowe, sale gimnastyczne, sklepy, markety, salony, biura, restauracje, puby, magazyny,
warsztaty itp. Dane techniczne i cechy szczególne:
rodzaj wymiennika: obrotowy;
wydajność nominalna: 1200–3000 m3/h;
masa: 115 kg, zasilanie: 230 V;
współczynnik odzysku ciepła: 70%;
sterownik w standardzie;
dodatkowe opcje: czujnik CO2 z wyświetlaczem, czujnik ruchu;
cechy szczególne: energooszczędne chłodzenie przy zastosowaniu automatycznego by-passu, kompletny
system wentylacyjny, łatwa i szybka instalacja, brak instalacji kanałowej i zaworów wentylacyjnych,
energooszczędne wentylatory, samozamykające się zawory zapobiegają niepożądanej wymianie powietrza,
gdy system wentylacyjny jest wyłączony, w okresie letnim pełni funkcję schładzania – w nocy doprowadza
chłodne powietrze do pomieszczenia;
gwarancja: 2 lata.
Bezkanałowy rekuperator sufitowy seria Komfort TX 250–1000
Przeznaczenie: biura, szkoły, przedszkola, sklepy, salony, restauracje, centra sportu i rekreacji, domy opieki.
Dane techniczne i cechy szczególne:
wydajność: 250–1000 m3/h;
wysoki współczynnik odzysku ciepła: 84,5%;
wysoka wydajność by-passu: 150% standardowej wydajności;
możliwość zastosowania filtra F7, standardowo F5;
jednakowa konstrukcja modeli całej serii;
łatwa wymiana i konserwacja filtrów;
energooszczędne wentylatory;
akcesoria dodatkowe: sterownik TX Electronic, czujnik CO2, nagrzewnica elektryczna;
więcej funkcji sterowania, cyfrowy sterownik w standardzie;
ochrona przeciwzamrożeniowa w standardzie;
gwarancja: 2 lata;
dane techniczne na przykładzie rekuperatora TX 750:
– wydajność nominalna: 375–750 m3/h, wydajność maks.: 950 m3/h, wydajność przez by-pass: 1125 m3,
– masa: 55 kg (model podstawowy),
– element grzejny: maks. wydajność 0,975 kW, zasilanie 230 V,
– zużycie energii przez wentylator: 0,104 W/m3/h przy 750 m3/h,
– wydajność odzysku ciepła: 84,5%,
– moc silnika: 200 W, maks. prędkość: 2000 t/min, poziom hałasu: maks. 35 dB,
– filtr F5.
42
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
reklama
centrale
BERLINERLUFT. TECHNIK SP. Z O.O.
78-200 Białogard, ul. Chocimska 13
tel. 94 311 24 62, faks 94 311 36 67
www.berlinerluft.pl
Centrale wentylacyjne EuroCond
Przeznaczenie: klimatyzacja komfortu, przemysłowa, pomieszczeń czystych (laboratoria, szpitale) i pomieszczeń
zagrożonych wybuchem, wentylacja basenów. Dane techniczne i cechy szczególne:
wydajność: 1100–30 000 m3/h, 8 wielkości w typoszeregu;
funkcje wersji podstawowej: filtracja G3–F9, ogrzewanie, chłodzenie, tłumienie, nawilżanie;
opcje dodatkowe: nagrzewnica wodna, elektryczna, gazowa, chłodnica wodna, bezpośrednie odparowanie,
zintegrowane chłodzenie, pompa ciepła, filtry HEPA, tłuszczowe i węglowe, nawilżanie parowe (z wytwornicą
elektryczną lub na parę technologiczną), nawilżanie adiabatyczne, automatyka BMS;
odzysk energii: wymiennik obrotowy, krzyżowy, krzyżowy podwójny, rurka ciepła, recyrkulacja, czynnik
pośredniczący;
automatyka, sterowanie i oprzyrządowanie: automatyka sterująca zabudowana w centrali lub poza nią,
układ konfigurowany indywidualnie wg wytycznych projektanta, możliwość podłączenia do systemu BMS;
budowa: aluminiowa konstrukcja ramowa, sekcyjna lub modułowa, panele o grubości 34 mm wykonane
z blachy ocynkowanej lub lakierowanej o grubości 0,8 mm, izolacja z wełny mineralnej;
wykonanie: standardowe wewnętrzne, zewnętrzne, higieniczne, przeciwwybuchowe wg wymagań ATEX,
basenowe odporne na korozję i działanie związków chloru;
gwarancja: 2 lata.
Centrale wentylacyjne VarioCond
reklama
Przeznaczenie: klimatyzacja komfortu, przemysłowa, pomieszczeń czystych (laboratoria, szpitale) i pomieszczeń
zagrożonych wybuchem, wentylacja basenów. Dane techniczne i cechy szczególne:
funkcje wersji podstawowej: filtracja G3–H13, ogrzewanie, chłodzenie, tłumienie, nawilżanie;
odzysk energii: wymiennik obrotowy, krzyżowy, krzyżowy podwójny, rurka ciepła, czynnik pośredniczący, akumulacyjny;
automatyka, sterowanie i oprzyrządowanie: automatyka sterująca zabudowana w centrali lub poza nią,
układ konfigurowany indywidualnie wg wytycznych projektanta, możliwość podłączenia do systemu BMS;
budowa: aluminiowa konstrukcja ramowa, modułowa, panele o grubości 45 mm wykonane z blachy
ocynkowanej lub lakierowanej o grubości 1,0 mm, izolacja z wełny mineralnej;
wykonanie: standardowe wewnętrzne, zewnętrzne, higieniczne, przeciwwybuchowe wg wymagań ATEX,
basenowe odporne na korozję i działanie związków chloru;
gwarancja: 2 lata.
BROOKVENT POLSKA
55-120 Oborniki Śląskie, ul. Kościuszki 14-16
tel. 71 707 35 88, faks 71 750 36 22
www.brookvent.pl
Centrala z odzyskiem ciepła AIRCYCLE 1.2
Przeznaczenie: budownictwo pasywne i energooszczędne, domy jednorodzinne, budownictwo mieszkaniowe
wielorodzinne, lokale usługowe oraz biurowe.
Dane techniczne i cechy charakterystyczne:
budowa i wykonanie: kompaktowa budowa, wykonanie wewnętrzne, montaż ścienny, sufitowy lub podłogowy;
sterowanie i automatyka: kontrola za pomocą wbudowanych regulatorów lub pełna kontrola funkcji pracy przy
pomocy zewnętrznego panelu sterowania LCD w cenie urządzenia, możliwość różnych nastaw wydajności
powietrza dla nawiewu i wywiewu;
cechy szczególne: wentylatory z energooszczędnymi silnikami EC, wysoka sprawność odzysku ciepła 90%
dzięki unikatowej budowie przeciwprądowego wymiennika ciepła, integralny higrostat, automatyczna ochrona
przed zamarzaniem wymiennika, wersje z by-passem niewymagającym zasilania lub bez by-passu, lekka
konstrukcja pełniąca funkcję izolacji termicznej i akustycznej, atest higieniczny, produkcja z zachowaniem
standardów ISO 9001, niezależne badania potwierdzone przez Zakład Techniki Budowlanej „SAP” z Wielkiej
Brytanii;
gwarancja: 5 lat.
Centrala z odzyskiem ciepła AIRCYCLE 2.2
Przeznaczenie: budownictwo pasywne i energooszczędne, domy jednorodzinne, budownictwo mieszkaniowe
wielorodzinne, lokale usługowe oraz biurowe.
Dane techniczne i cechy charakterystyczne:
budowa i wykonanie: kompaktowa budowa, wykonanie wewnętrzne, montaż ścienny lub podłogowy;
sterowanie i automatyka: kontrola za pomocą wbudowanych regulatorów lub pełna kontrola funkcji pracy
przy pomocy zewnętrznego panelu sterowania LCD w cenie urządzenia, możliwość różnych nastaw wydajności
powietrza dla nawiewu i wywiewu;
cechy szczególne: wentylatory z energooszczędnymi silnikami EC, wysoka sprawność odzysku ciepła 90%
dzięki unikatowej budowie przeciwprądowego wymiennika ciepła, integralny higrostat, automatyczna ochrona
przed zamarzaniem wymiennika, w standardzie by-pass niewymagający zasilania, antywibracyjne mocowanie
wentylatorów, lekka konstrukcja pełniąca funkcję izolacji termicznej i akustycznej, atest higieniczny, produkcja
z zachowaniem standardów ISO 9001, niezależne badania potwierdzone przez Zakład Techniki Budowlanej
„SAP” z Wielkiej Brytanii;
gwarancja: 5 lat.
NOWOŚĆ!
styczeń/luty 2013
43
POWIETRZE
centrale
reklama
CENTRUM KLIMA S.A.
05-850 Ożarów Mazowiecki, Wieruchów, ul. Sochaczewska 144
tel. 22 250 50 50, faks 22 250 50 60
www.centrumklima.pl
Centrale wentylacyjne KINETIC i KINETIC PLUS
wydajność: od 250 do 400 m3/h, 2 wielkości w typoszeregu;
przeznaczenie: budynki biurowe, mieszkalne, użyteczności publicznej;
funkcje wersji podstawowej: wentylator naw./wyw., filtry EU7, wymiennik krzyżowy przeciwprądowy,
wielofunkcyjny układ sterowania zintegrowany z centralą w cenie urządzenia, silniki wentylatorów EC
wyposażone w przemiennik częstotliwości;
opcje dodatkowe: zaawansowany sterownik;
odzysk energii: wymiennik krzyżowy przeciwprądowy – 92%;
automatyka, sterowanie: w standardzie automatyka wraz ze sterownikiem, układ sterowania konfigurowany
indywidualnie wg wytycznych projektanta, możliwość sterowania i wizualizacji poprzez sieć internetową;
budowa: konstrukcja kompaktowa/jednomodułowa, obudowa wykonana z PVC;
cechy szczególne: łatwa wymiana filtrów bez konieczności zdejmowania panelu przedniego, możliwość zmiany
kierunków otworów przyłączeniowych: wersja pionowa/pozioma, możliwość podłączenia okapu kuchennego
(wersja Kinetic);
gwarancja: 2 lata.
Centrala wentylacyjna VEKU EC
przeznaczenie: budynki biurowe, mieszkalne, użyteczności publicznej;
funkcje wersji podstawowej: wentylator naw./wyw., filtry EU5, wymiennik krzyżowy przeciwprądowy,
wielofunkcyjny układ sterowania zintegrowany z centralą w cenie urządzenia, nagrzewnice elektryczne
lub wodne, silniki wentylatorów EC;
opcje dodatkowe: zaawansowany sterownik, czujniki CO2;
odzysk energii: wymiennik krzyżowy przeciwprądowy – sprawność maks. 92%;
automatyka, sterowanie: w standardzie automatyka wraz ze sterownikiem, układ sterowania konfigurowany
indywidualnie wg wytycznych projektanta;
budowa: konstrukcja kompaktowa lub modułowa, obudowa wykonana z blachy stalowej ocynkowanej
malowana proszkowo, izolacja termiczna;
od 2500 m3/h zabudowane przepustnice z siłownikami;
cechy szczególne: niski poziom hałasu, łatwy montaż;
gwarancja: 2 lata.
DAN-POLTHERM SP. Z O.O.
83-031 Łęgowo, Rusocin, ul. Gdańska 12
tel. 58 692 11 77, faks 58 692 11 78
www.dan-poltherm.pl
reklama
®
DanX – modułowe centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne w wersji basenowej (Dantherm)
Przeznaczenie: wykonania specjalne dla basenów (epoksydowany wymiennik krzyżowy, wnętrze centrali pokryte
powłoką antykorozyjną). Dane techniczne i cechy szczególne:
wydajność: od 800 do 40 000 m3/h, 9 wielkości w typoszeregu;
wyposażenie wersji podstawowej: pompa ciepła, sekcja recyrkulacji, wymiennik krzyżowy lub glikolowy,
wentylatory o płynnej regulacji wydajności (przetwornice częstotliwości) z sygnalizacją wielkości przepływu,
filtry EU5 i EU4 z sygnalizacją zabrudzenia, kompletna automatyka;
opcje dodatkowe: filtry EU3–EU9, nagrzewnica wodna, skraplacz do podgrzewania wody basenowej,
dochładzacz ciekłego freonu, by-pass, zaawansowany sterownik, integracja z BMS;
automatyka i sterowanie: w standardzie automatyka wraz ze sterownikiem, układ sterowania konfigurowany
indywidualnie wg wytycznych projektanta, możliwość sterowania i wizualizacji poprzez internet lub GSM;
budowa: konstrukcja modułowa, wykonanie zewnętrzne/wewnętrzne oraz stojące/leżące;
cechy szczególne: wykonania specjalne basenowe z konfiguracją dostosowaną do potrzeb wentylacji basenów,
ze zintegrowanym układem chłodniczym i automatyką, odporne na korozję i działanie związków chloru;
gwarancja: 2 lata.
DP – modułowe centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne (Dan-Poltherm)
Przeznaczenie: kina, teatry, muzea, sale wykładowe, audytoria, sale koncertowe i sportowe, centra handlowe.
wydajność: od 800 do 120 000 m3/h, 12 wielkości w typoszeregu;
możliwe wyposażenie: pompa ciepła, sekcja recyrkulacji, wymiennik krzyżowy, obrotowy lub glikolowy,
wysokosprawne wentylatory „plug-in” o napędzie bezpośrednim sterowane za pomocą falowników
lub wentylatory w najwyższej klasie energetycznej z silnikami EC, filtry EU3–EU9 z sygnalizacją zabrudzenia,
by-pass, kompletna automatyka;
automatyka i sterowanie: w standardzie automatyka wraz ze sterownikiem, układ sterowania konfigurowany
indywidualnie wg wytycznych projektanta, możliwość sterowania i wizualizacji poprzez sieć internetową
lub GSM, rozdzielnice sterujące zainstalowane są w specjalnie wydzielonych przestrzeniach centrali, co
znacznie obniża koszty instalacji, nie ma konieczności prowadzenia dodatkowych torów kablowych pomiędzy
centralą a rozdzielnicą;
budowa: konstrukcja modułowa, wykonanie zewnętrzne/wewnętrzne oraz stojące/leżące;
zalety: wysoka efektywność energetyczna urządzenia (pompa ciepła COP ≈ 6, EER > 4), wentylacja, ogrzewanie,
chłodzenie, odzysk energii – wszystko w jednym kompaktowym zespole, brak zewnętrznych mediów
z wyjątkiem energii elektrycznej (nie dotyczy wersji z opcjonalną nagrzewnicą wodną lub gazową), wysoce
zaawansowany system sterowania, oszczędność miejsca ze względu na kompaktowe rozwiązanie, modułowa
budowa zapewniająca łatwy i szybki montaż oraz uruchomienie urządzenia, podzespoły renomowanych
światowych producentów, możliwość współpracy z systemem BMS i zdalnej kontroli poprzez przeglądarkę
internetową;
gwarancja: 2 lata.
44
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
centrale
HCV/HCH – centrale wentylacyjne (Dantherm)
reklama
Przeznaczenie: do wentylacji domów i mieszkań o pow. od 80 do 480 m2. Dane techniczne i cechy szczególne:
funkcje wersji podstawowych: zapewniają optymalną temperaturę nawiewu i wilgotność względną
w mieszkaniu oraz odzysk ciepła i chłodzenie powietrzem zewnętrznym – funkcja free cooling;
budowa: nowoczesna i kompaktowa konstrukcja, wersja pionowa i pozioma, masa: 33–70 kg, podłączenie
kanałów: 125, 160 i 250 mm, centrala jest w domu praktycznie niewidoczna i niesłyszalna, ma zintegrowany
czujnik wilgotności i CO2, nagrzewnicę wodną lub elektryczną, filtr klasy F7 i zestaw do odprowadzenia skroplin;
odzysk energii: wysokosprawny przeciwprądowy wymiennik ciepła – odzysk do 95%;
automatyka, sterowanie: raz nastawiony system sterowania nie wymaga żadnej dalszej ingerencji użytkownika,
free cooling sterowany automatycznie (działa, gdy powietrze wewnątrz przekroczy zadaną wartość i gdy
zewnętrzne jest od niego chłodniejsze), standardowy panel ma też funkcję chłodzenia powietrzem zewnętrznym
w trybie ręcznym i regulację prędkości wentylatorów; kalibracja wydajności wentylatorów za pomocą
potencjometrów w panelu; w opcji bezprzewodowy panel zdalnego sterowania z dodatkowymi funkcjami:
wybór pracy w trybie ręcznym, wakacyjnym i nocnym, programowanie pracy w cyklu tygodniowym, możliwość
współpracy z kominkiem, panel umożliwia instalatorowi łatwe i precyzyjne przeprowadzenie rozruchu oraz
sprawdzenie i nastawę poszczególnych funkcji i parametrów pracy urządzenia;
cechy szczególne: energooszczędne silniki wentylatorów (typu EC), Certyfikat Domu Pasywnego (Passivhaus
Institut w Darmstadt), Certyfikat Deutsches Institut für Bautechnik, EN 308 (IGE w Stuttgarcie), łatwy montaż
i regulacja wydajności, niski poziom hałasu;
gwarancja: 2 lata.
ISTPOL SP. Z O.O.
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 32
tel. 22 663 48 15, faks 22 743 69 77
www.istpol.pl
PPUH „EL-TEAM” SP. Z O.O.
41-106 Siemianowice Śl., Al. Młodych 26–28
tel. 32 204 36 28, faks 32 220 00 05
www.el-team.com.pl
Centrale wentylacyjne KWL EC 60–500
Przeznaczenie: domy jednorodzinne, budynki biurowe, mieszkalne oraz użyteczności publicznej.
wyposażenie wersji podstawowej: ciche i energooszczędne wentylatory promieniowe z silnikami EC,
filtry G4, przeciwprądowy wymiennik ciepła, nagrzewnica elektryczna w wersji Pro, automatyczna regulacja;
odzysk energii: przeciwprądowy wymiennik ciepła o sprawności powyżej 90%;
automatyka i sterowanie: automatyczna regulacja poprzez zawarte w dostawie urządzenie do zdalnej obsługi,
możliwość podłączenia 3 dodatkowych elementów do zdalnej obsługi oraz inteligentnych czujników (do 5 czujników CO2 i do 2 czujników wilgotności), w wersji Pro automatyczny by-pass nastawialny od 0 do 25° C;
budowa: blacha stalowa ocynkowana, lakierowana na kolor biały, izolowana cieplnie i akustycznie;
gwarancja: 1 rok.
NOWOŚĆ!
Centrale sufitowe KWL EC 220–2000 D
Przeznaczenie: budynki mieszkalne, biurowe oraz przemysłowe, domy pasywne.
wyposażenie wersji podstawowej: ciche i energooszczędne wentylatory promieniowe z silnikami EC,
przeciwprądowy wymiennik ciepła, seryjnie wyposażone w filtry G4 i F7, nagrzewnica wstępna jako ochrona
wymiennika przed zamarznięciem, panel sterujący LCD, by-pass automatyczny;
opcje dodatkowe: centrale z nagrzewnicą wodną;
odzysk energii: przeciwprądowy wymiennik ciepła o sprawności powyżej 90%;
automatyka i sterowanie: dotykowy regulator sterujący z wyświetlaczem LCD, wybór pracy ze stałą wydajnością
lub ciśnieniem, możliwość podłączenia czujników CO2 i wilgotności, podłączenie sygnalizacji pożarowej, kontrola
spadku ciśnienia na filtrach, możliwość połączenia z inteligentnym systemem zarządzania budynkiem (BMS);
budowa: blacha stalowa ocynkowana, lakierowana na kolor biały, izolowana cieplnie i akustycznie, elementy
mocujące w standardzie;
gwarancja: 1 rok.
Więcej przeglądów produktów
na rynekinstalacyjny.pl
kolektory
kotły
promocja
węzły cieplne
narzędzia
styczeń/luty 2013
45
POWIETRZE
FRAPOL SP. Z O.O.
30-832 Kraków, ul. Mierzeja Wiślana 8
tel. 12 653 27 66, faks 12 653 27 89
www.frapol.com.pl
reklama
centrale
Modułowe centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne AF
Przeznaczenie: do stosowania zarówno w typowych obiektach użyteczności publicznej, jak i specjalistycznych
obiektach przemysłowych, szpitalnych (w tym w salach operacyjnych), farmaceutycznych, sportowych, halach,
krytych pływalniach oraz basenach hotelowych i prywatnych. Dane techniczne i cechy szczególne:
typoszereg urządzeń o wydajności od 500 do ponad 150 000 m3/h;
podzespoły: oprócz sekcji do podstawowej obróbki powietrza (filtry, nagrzewnice, chłodnice, wymienniki ciepła
obrotowe i krzyżowe itp.) centrale mogą być wyposażone w następujące komponenty: łapacze tłuszczu, filtry
węglowe, układy nawilżania adiabatycznego (nisko- i wysokociśnieniowe), nawilżanie parowe (z wytwornicą
elektryczną bądź na parę technologiczną), zabudowane rewersyjne układy chłodnicze, gazowe/olejowe moduły
grzewcze o szerokim zakresie modulacji, wysokosprawne wymienniki regeneracyjne;
urządzenia mogą zostać wyposażone w kompletny układ sterowania;
budowa: szkieletowa z profili aluminiowych i paneli typu sandwich wypełnionych niepalną wełną mineralną;
cechy szczególne: zaawansowane oprogramowanie do doboru urządzeń i elastyczne zdolności produkcyjne
umożliwiają wykonanie central o nietypowych gabarytach i konfiguracji, dostosowanych do indywidualnych
wymagań projektu; centrale są dostępne w trzech wykonaniach podstawowych: standard, zewnętrznym
i higienicznym oraz w wykonaniach specjalnych: basenowym, CleanRoom i ATEX;
gwarancja: standardowo 2 lata (z możliwością przedłużenia).
Szafa klimatyzacyjna AF-Framedic
Przeznaczenie: wszędzie, gdzie muszą zostać spełnione najwyższe wymagania pod względem higieny powietrza,
np. sale operacyjne, pomieszczenia aseptyczne, laboratoria w zakładach farmaceutycznych, optycznych
i elektronicznych itp. Dane techniczne i cechy szczególne:
dostępna w dwóch wykonaniach: pionowym – 4 wielkości (2000, 3500, 6000 i 7500 m3/h) oraz poziomym
– 3 wielkości (5500, 7500 i 9500 m3/h);
budowa: urządzenie zbudowane ze szkieletu aluminiowego i paneli o gr. warstwy izolacyjnej 70 mm.
Wewnętrzne powierzchnie obudowy są płaskie i gładkie, a miejsca, w których mogłyby się gromadzić
zanieczyszczenia, zostały wyeliminowane. Wyposażenie obejmuje wewn. oświetlenie i duże okna inspekcyjne.
Łatwy dostęp do podzespołów w celu umożliwienia ich czyszczenia. Wszystkie podzespoły oraz konstrukcyjne
elementy wewn. szafy wykonano z materiałów odpornych na działanie środków do dezynfekcji i czyszczenia;
podzespoły: filtry F7 i F9 wyposażone w manometry różnicowe. Wymienniki ciepła wykonane
z epoksydowanego aluminium, rama i miedziane rury zabezpieczone farbą epoksydową. Wentylatory typu
plug z napędem bezpośrednim, elektronicznie komutowane silniki prądu stałego lub wysokosprawne silniki
trójfazowe, w szafach poziomych istnieje możliwość zastosowania podwójnych wentylatorów. Nawilżacz parowy
z płynną regulacją wydatku pary. Urządzenie może być wyposażone w układ pompy ciepła z płynną regulacją
wydajności. Odzysk ciepła w oparciu o wymiennik glikolowy;
automatyka: kompletny układ sterujący pracą podzespołów i elementów instalacji umieszczony w obudowie;
urządzenie spełnia najwyższe wymagania higieniczne, w tym DIN 1946-4 i PZH, parametry obudowy zgodne
z PN-EN 1886:2008, charakterystyki przepływu zgodne z PN-EN 13053.
Centrale wentylacyjne Onyx
Przeznaczenie: budynki biurowe, mieszkalne, użyteczności publicznej, budynki mieszkalne objęte programem
dopłat do domów energooszczędnych NFOŚiGW. Dane techniczne i cechy szczególne:
funkcje wersji podstawowej: wentylatory EC naw./wyw., filtry EU4, wymiennik przeciwprądowy, wielofunkcyjny
układ sterowania z panelem dotykowym w cenie urządzenia, by-pass letni, funkcja szybkiego przewietrzania
z mocą do 150% wydajności nominalnej, sterowanie nagrzewnicą/chłodnicą kanałową;
opcje dodatkowe: filtry EU7, sterownik z modułem komunikacji BACnet lub LonWorks, sterownik z funkcją VAV,
sterowanie w funkcji CO2;
odzysk energii: wymiennik przeciwprądowy z odzyskiem ciepła na poziomie 89% – innowacyjne rozwiązanie
systemu antyzamrożeniowego;
automatyka i sterowanie: w standardzie automatyka wraz ze sterownikiem, programowanie w cyklu
tygodniowym z możliwością nastaw intensywności wentylacji i temperatury nawiewu, możliwość sterowania
i wizualizacji poprzez sieć internetową, niezależna regulacja strumienia nawiew/wyciąg;
budowa: kompaktowa, obudowa z wysokiej klasy tworzywa ABS z powłoką PMMA, odporna na zarysowania
i UV, izolacja z wełny mineralnej, wymiennik z tworzywa odporny na działanie wody morskiej i związków chloru;
cechy szczególne: atest higieniczny, produkcja z zachowaniem standardów ISO 9001, parametry potwierdzone
badaniami zgodnie z PN-EN 13141-7;
gwarancja: 2 lata (z możliwością rozszerzenia).
Centrale wentylacyjne Envia
Przeznaczenie: budynki biurowe, mieszkalne, użyteczności publicznej oraz obiekty przemysłowe. Dane techniczne
i cechy szczególne:
5 wielkości w typoszeregu central stacjonarnych o wydajności od 2000 do 14 000 m3/h i 2 wielkości
w typoszeregu central podwieszanych o wydajności od 900 do 2500 m3/h;
funkcje wersji podstawowej: zdefiniowane układy funkcjonalne, wentylatory PLUG, filtry G4, odzysk ciepła,
nagrzewnica wodna, chłodnica wodna/bezpośredniego odparowania;
opcje dodatkowe: centrale mogą zostać wyposażone w fabryczny układ sterowania, wentylatory pracujące
w układzie Fan-Wall, filtry stopnia F5–F7;
odzysk energii: wymiennik krzyżowy, obrotowy lub akumulacyjny;
automatyka: opcjonalne układy automatyki obejmują wszystkie konfiguracje centrali. Układ zawiera: wyłączniki
serwisowe/główny, okablowanie fabryczne, termostat przeciwzamrożeniowy w standardzie, szafa automatyki
zabudowana w obudowie centrali;
budowa: konstrukcja modułowa, szkielet aluminiowy, panele typu sandwich izolowane pianką XPS o grubości
20 mm, powierzchnia zewnętrzna z blachy powlekanej, powierzchnia wewnętrzna z blachy ocynkowanej,
grubość osłony obudowy 30 mm, wykonywane jako wersja wewnętrzna i zewnętrzna (podwieszane: budowa
modułowa w oparciu o samonośną konstrukcję z blachy ocynkowanej wypełnionej pianką XPS o grubości
20 mm, grubość osłony obudowy 20 mm, wykonywane w wersji wewnętrznej, centrala o wys. 330 i 370 mm);
cechy szczególne: typoszereg o zdefiniowanych konfiguracjach wymiarowych i funkcjonalnych, produkcja
z zachowaniem standardów ISO 9001, 14001;
gwarancja: 2 lata.
46
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
reklama
centrale
KLIMOR S.A.
81-035 Gdynia, ul. Bolesława Krzywoustego 5
tel. 58 783 99 99, faks 58 783 98 88
www.klimor.pl
Centrale klimatyzacyjne i wentylacyjne podwieszane MCKT
Przeznaczenie: instalacje powietrzne pomieszczeń biurowych, magazynowych, garaży i inne.
wydajność: 1200–4000 m3/h, 2 wielkości w typoszeregu;
funkcje wersji podstawowej: filtry EU4, nagrzewnica wodna, wentylator z napędem bezpośrednim;
opcje dodatkowe: wysokosprawny przeciwprądowy wymiennik krzyżowy, wentylator z napędem bezpośrednim
i z falownikiem, nagrzewnica elektryczna, chłodnica wodna i freonowa, filtry wyższej klasy, tłumiki szumu,
automatyka sterująca;
odzysk energii: wysokosprawny przeciwprądowy wymiennik krzyżowy;
automatyka, sterowanie: automatyka konfigurowana w zależności od składu funkcjonalnego
oraz wg indywidualnych wytycznych projektanta;
budowa: konstrukcja modułowa, obudowa bezszkieletowa z blachy stalowej ocynkowanej z izolacją z wełny
mineralnej, wykonanie wewnętrzne;
cechy szczególne: wysokosprawny przeciwprądowy wymiennik krzyżowy o sprawności do 92%, wewnętrzny
by-pass wymiennika krzyżowego, łatwy montaż i podwieszenie urządzenia;
gwarancja: 2 lata.
Centrale klimatyzacyjne i wentylacyjne w wykonaniu basenowym MCKP
Przeznaczenie: instalacje powietrzne krytych hal basenów kąpielowych oraz przemysłowych pomieszczeń
technologicznych.
funkcje wersji podstawowej: filtry EU4 (nawiew, wywiew), komora mieszania, wysokosprawny przeciwprądowy
wymiennik krzyżowy, wentylatory z napędem bezpośrednim sterowane falownikami, nagrzewnica wodna;
opcje dodatkowe: instalacja pompy ciepła, układ odzysku glikolowego, chłodnice wodne i freonowe, filtry
wyższej klasy, dostawa automatyki sterującej z uruchomieniem;
odzysk energii: pompa ciepła, wysokosprawny odzysk glikolowy, wymiennik krzyżowy, wysokosprawny
przeciwprądowy wymiennik krzyżowy, rurka ciepła;
automatyka i sterowanie: automatyka wraz ze sterownikiem dla układów z pompą ciepła, dla pozostałych
wykonań automatyka i sterowanie konfigurowane ściśle wg indywidualnych wytycznych projektanta;
budowa: konstrukcja modułowa, wykonanie: zewnętrzne, wewnętrzne i poziome;
cechy szczególne: blachy zewnętrzne i wewnętrzne obudowy powlekane hutniczo na kolor biały (możliwość
wykonania wszystkich blach wewnętrznych ze stali nierdzewnej), izolacja z wełny mineralnej, bulaje, taca
dwuspadowa, rama: 200 mm, pełne zabezpieczenie antykorozyjne obudowy, elementów konstrukcyjnych
i urządzeń wewnętrznych;
gwarancja: 2 lata.
Szafy klimatyzacyjne SKH
Przeznaczenie: szpitale, kliniki, farmacja, laboratoria oraz pomieszczenia o wysokich wymaganiach
higienicznych.
wydajność: 2000–9000 m3/h, 4 wielkości w typoszeregu;
wyposażenie wersji podstawowej: filtry EU7 (nawiew, wywiew), filtr wtórny klasy EU9, wysokosprawny układ
glikolowy, układ chłodniczy, zespoły wentylatorowe z napędem bezpośrednim i z falownikiem, utrzymanie
stałego wydatku na nawiewie i wyciągu, nawilżanie z elektryczną wytwornicą pary, automatyka zintegrowana
w gabarycie szafy, nagrzewnica wodna;
opcje dodatkowe: wyższe klasy filtrów, odzysk na pompie ciepła, nagrzewnica elektryczna, sterowanie
elementami regulacyjnymi na sieci powietrznej, integracja automatyki z systemami BMS;
odzysk energii: pompa ciepła, wysokosprawny glikolowy odzysk ciepła;
automatyka i sterowanie: system automatyki zintegrowany i zabudowany wewnątrz, sterowanie pracą szafy
SKH i urządzeń peryferyjnych w instalacji powietrznej;
budowa: konstrukcja modułowa, wykonanie wewnętrzne;
cechy szczególne: blachy zewnętrzne obudowy powlekane hutniczo na kolor biały, blachy wewnętrzne ze stali
nierdzewnej, okna inspekcyjne, oświetlenie LED, tace dwuspadowe, przestrzenie serwisowe, automatyka,
agregat chłodniczy, wytwornice pary umieszczone są w wydzielonych przestrzeniach, poza przepływem
powietrza i z możliwością obsługi oraz serwisowania w trakcie pracy szafy SKH;
gwarancja: 2 lata.
Centrale klimatyzacyjne i wentylacyjne MCKH w wykonaniu higienicznym
Przeznaczenie: szpitale, kliniki, farmacja, budynki o wysokich wymaganiach higienicznych.
funkcje wersji podstawowej: filtry EU4 (nawiew, wywiew), filtr wtórny klasy EU7, wysokosprawny odzysk
glikolowy, chłodnica wodna, nagrzewnica wodna, zespoły wentylatorowe z napędem bezpośrednim
i falownikami;
opcje dodatkowe: wyższe klasy filtrów, układ chłodniczy, pompa ciepła, nagrzewnica elektryczna, wymiennik
krzyżowy, nawilżacz (z elektryczną wytwornicą pary lub na parę obcą);
odzysk energii: wysokosprawny odzysk glikolowy, wymiennik krzyżowy, pompa ciepła;
automatyka i sterowanie: centrale z układem chłodniczym i pompą ciepła − automatyka w standardzie,
dla pozostałych wersji automatyka i sterowanie konfigurowane ściśle według indywidualnych wytycznych
projektanta;
wykonanie: zewnętrzne, wewnętrzne i poziome;
budowa: konstrukcja modułowa;
cechy szczególne: blachy zewnętrzne obudowy powlekane hutniczo na kolor biały, blachy wewnętrzne ze stali
nierdzewnej, okna inspekcyjne, oświetlenie LED, tace dwuspadowe, przestrzenie serwisowe;
gwarancja: 2 lata.
styczeń/luty 2013
47
POWIETRZE
centrale
reklama
PRO-VENT SYSTEMY WENTYLACYJNE
47-300 Krapkowice, Dąbrówka Górna, ul. Posiłkowa 4A
tel. 77 440 44 98, faks 77 440 44 92
www.pro-vent.pl
Centrala wentylacyjna MISTRAL PRO
Przeznaczenie: budynki mieszkalne, biurowe, użyteczności publicznej.
wydajność: od 400 do 800 m3/h – 3 wielkości central;
funkcje wersji podstawowej: wentylatory EC naw./wyw., filtry EU4, wymiennik przeciwprądowy, procesorowy
programowalny sterownik;
układ sterowania z panelem dotykowym (RC6 – nowość), by-pass letni wbudowany w centralę;
przystosowana do współpracy z GWC, może współpracować z zewnętrznymi nagrzewnicami kanałowymi;
wymiennik przeciwprądowy (innowacyjna konstrukcja) z odzyskiem ciepła na poziomie 92% – nowatorskie
rozwiązanie systemu antyzamrożeniowego;
automatyka, sterowanie: programowanie pracy w trybie tygodniowym (7 programów fabrycznych,
4 użytkownika), 7 samodzielnie ustawianych zakresów wydajności wentylacji (wentylatory EC), funkcja
wietrzenia z płynnie regulowanym czasem, funkcja rozmrożenia wymiennika ciepła z kontrolą temperatury
oraz czasu opóźnienia, informacja o konieczności wymiany filtrów (komunikat czasowy), pulser nagrzewnicy
elektrycznej (płynna regulacja mocy), kontrola instalacji wentylacyjnej (zbyt duże, zbyt niskie ciśnienie),
automatyczne sterowanie wydajnością wentylacji na podstawie wilgotności lub dwutlenku węgla i wiele
innych;
budowa: kompaktowa, obudowa z wysokiej klasy tworzywa PVC, wygłuszona akustycznie i ocieplona
termicznie, izolacja z pianki polietylenowej, wymiennik z tworzywa sztucznego w jarzmie z blachy
kwasoodpornej;
atest higieniczny, produkcja z zachowaniem standardów ISO 9001;
gwarancja: 2 lata, z możliwością rozszerzenia.
Centrala wentylacyjna MISTRAL MAX
ROBATHERM POLSKA SP. Z O.O.
05-077 Warszawa-Wesoła, ul. Trakt Brzeski 57B
tel. 22 812 55 31, faks 22 815 4776
www.robatherm.com
reklama
Przeznaczenie: zalecana szczególnie do domów pasywnych oraz energooszczędnych. Ze względu na pracę pompy
ciepła centrala musi współpracować z odpowiednio wydajnym gruntowym wymiennikiem ciepła Provent-GEO.
Poprzez nadmuch powietrza ogrzanego do temperatury 35–40°C centrala wydajnie wspomaga podstawowy układ
ogrzewania obiektu lub stanowi główne źródło ogrzewania domów pasywnych.
funkcje wersji podstawowej: wentylator naw./wyw., filtry EU4, wymiennik krzyżowo-przeciwprądowy,
rewersyjna;
pompa ciepła, recyrkulacja, kompletna automatyka;
opcje dodatkowe: odzysk energii – wymiennik krzyżowo-przeciwprądowy, sprawność do 92%;
automatyka i sterowanie: rozbudowane sterowniki procesorowe RC4, RC5, RC6, programy pracy tygodniowej
dla wentylacji, sterownik swobodnie programowalny;
budowa: konstrukcja kompaktowa jednomodułowa, obudowa z wysokiej klasy tworzywa PVC, wygłuszona
akustycznie i ocieplona termicznie, izolacja z pianki polietylenowej, wymiennik z tworzywa sztucznego
w jarzmie z blachy kwasoodpornej;
wyposażenie: wymiennik przeciwprądowo-krzyżowy o wysokiej wydajności, układ powietrznej pompy ciepła,
wolnoobrotowe dmuchawy EC, moduł nawilżacza powietrza, automatyka wyposażona w układ stabilizacji
przepływów powietrza;
cechy szczególne: centrale MAX zostały zaprojektowane w celu zapewnienia odpowiedniego komfortu
wilgotnościowego, termicznego i wentylacji, wysoka sprawność energetyczna (SFP = 0,13–0,20 W/m3/h),
licznik energii grzewczej, stabilne warunki pracy pompy ciepła sprawiają, że średnia sezonowa sprawność
energetyczna COP wynosi ponad 3,5, urządzenie kompaktowe o niedużych rozmiarach umożliwia łatwy montaż
oraz wygodny dostęp do elementów wewnętrznych;
gwarancja: 2 lata.
Modułowe centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne RM
Przeznaczenie: klimatyzacja komfortu, klimatyzacja przemysłowa, klimatyzacja pomieszczeń czystych
(laboratoria, szpitale), klimatyzacja pomieszczeń zagrożonych wybuchem, wentylacja basenów.
wydajność powietrza 1000–35 000 m3/h (6 wielkości w typoszeregu);
funkcje wersji podstawowej: filtracja G1–G4, F5–F9, E10–E12, H13, ogrzewanie, chłodzenie, tłumienie,
nawilżanie;
opcje dodatkowe: nagrzewnica wodna/elektryczna/gazowa, chłodnica wodna/bezpośrednie odparowanie,
odzysk energii: wymiennik obrotowy, krzyżowy, rurka ciepła, recyrkulacja, czynnik pośredniczący – glikol;
automatyka: sterowanie i oprzyrządowanie zabudowane w centrali lub poza nią, układ konfigurowany
indywidualnie zgodnie z wymaganiami projektu, możliwość podłączenia do systemu BMS (protokoły: Lon,
Modbus i BACnet);
budowa: modułowa (wysokość, szerokość i długość są wielokrotnością wym. 102 mm), blacha ocynkowana
lub lakierowana proszkowo, izolacja termiczna 40 mm lub 40+30 mm (termopanele – eliminacja mostków
termicznych);
wykonanie: wewnętrzne, zewnętrzne, higieniczne i przeciwwybuchowe wg wymagań ATEX, basenowe odporne
na korozję i działanie związków chloru.
48
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
centrale
Modułowe centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne RL
reklama
Przeznaczenie: klimatyzacja komfortu, klimatyzacja przemysłowa, klimatyzacja pomieszczeń czystych
(laboratoria, szpitale), klimatyzacja pomieszczeń zagrożonych wybuchem, wentylacja basenów.
wydajność powietrza: 3200–320 000 m3/h (15 wielkości w typoszeregu), wydajność powyżej 320 000 m3/h
dostępna na indywidualne zamówienie;
funkcja wersji podstawowej: filtracja G1–G4, F5–F9, E10–E12, H13, ogrzewanie, chłodzenie, tłumienie,
nawilżanie;
odzysk energii: wymiennik obrotowy, krzyżowy, rurka ciepła, recyrkulacja, czynnik pośredniczący – glikol;
automatyka: sterowanie i oprzyrządowanie zabudowane w centrali lub poza nią, układ konfigurowany
indywidualnie zgodnie z wymaganiami projektu, możliwość podłączenia do systemu BMS (protokoły: Lon,
Modbus i BACnet);
budowa: modułowa (wysokość, szerokość i długość są wielokrotnością wym. 102 mm), blacha ocynkowana
lub lakierowana proszkowo, izolacja termiczna 40 mm lub 40+30 mm (termopanele – eliminacja mostków
termicznych);
wykonanie: wewnętrzne, zewnętrzne, higieniczne i przeciwwybuchowe wg wymagań ATEX, basenowe odporne
na korozję i działanie związków chloru.
ROSENBERG KLIMA POLSKA SP. Z O.O.
05-830 Nadarzyn, Wolica k. Warszawy, ul. Sękocińska 38
tel. 22 720 67 73 lub 74, faks 22 720 67 75
www.rosenberg.pl
Kompaktowa centrala podwieszana SupraBOX Comfort
Przeznaczenie: centrale podwieszane do montażu wewnętrznego.
wydajność:
– 1100 m3/h − z poziomym przyłączem kołowym po stronie lewej lub prawej,
– 1900 m3/h − z poziomym przyłączem prostokątnym po stronie lewej lub prawej;
obudowa bezramowa z izolacją grubości 40 mm, elementy całkowicie gładkie, wewnątrz i na zewnątrz
lakierowane proszkowo (RAL 7035);
wentylatory: energooszczędne EC;
wymiennik: przeciwprądowy wymiennik ciepła;
filtry: w standardzie filtry na nawiewie F7, na wywiewie F5;
podwójne drzwi główne i by-pass;
sterowanie: zintegrowane typu Plug&Play;
regulacja: nawiew/wywiew powietrza, kontrola temperatury w pomieszczeniu, bezstopniowa regulacja
wydajności powietrza, odszranianie;
cechy szczególne:
– łatwa instalacja,
– łatwe czyszczenie,
– łatwa konserwacja,
– wysoka jakość wykonania podzespołów i obudowy;
w ofercie szeroka paleta akcesoriów.
NOWOŚĆ!
Kompaktowa centrala stojąca SupraBOX Comfort
Przeznaczenie: centrale stojące do montażu wewnętrznego.
wydajność:
– 800–2000 m3/h − z poziomym przyłączem kołowym po stronie lewej lub prawej,
– 800–2000 m3/h − z pionowym przyłączem kołowym po stronie prawej, NOWOŚĆ!
– od 3500 m3/h − z poziomym przyłączem prostokątnym po stronie lewej lub prawej; NOWOŚĆ!
obudowa: bezramowa z izolacją grubości 60 mm, elementy całkowicie gładkie, wewnątrz i na zewnątrz
lakierowane proszkowo (RAL 7035);
wentylatory: energooszczędne EC;
wymiennik: przeciwprądowy wymiennik ciepła;
filtry: w standardzie filtry na nawiewie F7, na wywiewie F5;
podwójne drzwi główne, by-pass;
sterowanie: zintegrowane typu Plug&Play;
regulacja: nawiew/wywiew powietrza, kontrola temperatury w pomieszczeniu, bezstopniowa regulacja
wydajności powietrza, odszranianie;
cechy szczególne:
– łatwa instalacja,
– łatwe czyszczenie,
– łatwa konserwacja,
– wysoka jakość wykonania podzespołów i obudowy;
w ofercie szeroka paleta akcesoriów.
styczeń/luty 2013
49
POWIETRZE
A R T Y K U Ł
Niepozorny tlenek węgla
Najczęstsze przyczyny zatrucia tlenkiem węgla to, oprócz pożarów, wadliwe instalacje wentylacyjne
i grzewcze, które są w nie najlepszym stanie, zwłaszcza w starym budownictwie. Niebezpieczeństwo związane
z nagromadzeniem toksycznych produktów spalania paliw silników samochodowych dotyczy również garaży
i parkingów podziemnych, warsztatów samochodowych czy stacji kontroli pojazdów i wymaga technicznego
rozwiązania problemu wentylacji.
O
50
bowiązek nadzoru stężenia tlenku węgla
w powietrzu oraz zastosowania wentylacji
mechanicznej sterowanej czujnikami poziomu
stężenia CO dotyczy wszystkich garaży i parkingów zamkniętych. W sytuacji pojawienia się
niebezpiecznego stężenia tlenku węgla system
detekcji powinien zapewnić uruchomienie mechanicznej wentylacji hal garażowych, urucho-
dla każdego sensora (czujnika) i mogą być
wyposażane w jeden lub dwa sensory detekcyjne następujących mediów:
gazy wybuchowe (CH 4 , LPG itp.)
i pary cieczy palnych (zakres do 20–40%
DGW),
tlenek węgla CO (zakres do 500–1000
ppm),
mienie sygnalizacji nadmiernego stężenia spalin
w halach garażowych i ewentualną możliwość
sygnalizacji uszkodzenia systemu detekcji tlenku węgla. Niezawodnym urządzeniem przeznaczonym do wykrywania niebezpiecznych stężeń
gazów wybuchowych i par cieczy palnych oraz
toksycznych (CO oraz CO2) w pomieszczeniach
zamkniętych użyteczności publicznej lub przemysłowych (garaże i parkingi podziemne oraz
naziemne, warsztaty samochodowe, stacje
kontroli pojazdów, a także hale przemysłowe,
koksownie oraz inne obiekty, w których występuje zagrożenie ze strony tych gazów) jest
System Detekcji Gazów typ SMARTmini.
Podstawowymi elementami systemu są:
głowice jedno- lub dwuczujnikowe SMARTmini,
konwerter transmisji KT-16,
sterownik modułów przekaźnikowych
SMP-8.
Głowice SMARTmini wykrywają przekroczenia dwóch ustalonych progów alarmowych
dwutlenek węgla CO2 (zakres do 5000–
styczeń/luty 2013
–10 000 ppm).
Głowica w wersji z dwoma czujnikami
(sensorami) może występować w dwóch
odmianach:
SMARTmini/D – głowica przekazuje do
jednostki nadrzędnej informację z każdego
sensora (czujnika) oddzielnie (widziana
jest jako urządzenie z dwoma kolejnymi
adresami),
SMARTmini/SD – głowica przekazuje do
jednostki nadrzędnej informację wspólną (na
zasadzie sumy logicznej), bez rozróżniania
poszczególnych sensorów.
Głowice SMARTmini posiadają akustyczno-optyczną sygnalizację pracy, przekroczeń
progów alarmowych poszczególnych sensorów oraz stanów awaryjnych. Dodatkowo
mają wyjścia typu OC sprzężone z progami
alarmowymi. Obudowa głowic przystosowana jest do montażu w klasycznych puszkach
instalacyjnych montowanych podtynkowo
w ścianie. Możliwy jest także montaż naścienny urządzenia.
Głowice mogą być łączone w systemie
dwuprzewodowego łącza zasilająco-komunikacyjnego z urządzeniami nadrzędnymi w postaci konwertera KT-16. Jest to urządzenie
pośredniczące pomiędzy głowicami a jednostką zarządzającą całą siecią (sterownikiem).
Zapewnia zasilanie głowicom i umożliwia
standardową komunikację z maksymalnie
16 głowicami SMARTmini.
Sterownik zarządza całą siecią głowic poprzez konwertery KT-16. W przypadku systemu
SMARTmini jest to programowalny sterownik
przekaźników SMP-8. Ma on możliwość współpracy z 16 konwerterami KT-16, co w przypadku pełnej obsady głowic w konwerterach daje
sieć 256 głowic detekcyjnych. Sterownik na
podstawie informacji ze wszystkich głowic
w sieci oraz zaprogramowanej konfiguracji
steruje wyjściami przekaźnikowymi (bezpotencjałowe styki przełączne). SMP-8 ma
wbudowanych 8 wyjść przekaźnikowych
oraz możliwość sterowania dodatkowymi
zewnętrznymi modułami przekaźnikowymi
MP-8. Maksymalna liczba wyjść przekaźnikowych (wewnętrznych oraz zewnętrznych),
które można indywidualnie skonfigurować
i wysterować za pomocą sterownika SMP-8,
wynosi 136. Zarówno sterownik SMP-8, jak
i konwerter KT-16 przystosowane są do montażu na standardowej szynie DIN.
Opcjonalnie można także dodać do systemu
moduły wizualizacyjne, tablice synoptyczne
lub zastąpić sterownik SMP-8 komputerowym systemem wizualizacji i archiwizacji
danych, który poprzez moduły przekaźnikowe
MP-8 może sterować urządzeniami wykonawczymi.
ALTER S.A.
62-080 Tarnowo Podgórne
ul. Pocztowa 13
tel./faks 61 814 65 57
www.altersa.pl
POWIETRZE
Sterowanie wentylacją garaży
– detektory gazów
W nowych i modernizowanych budynkach powstaje coraz więcej garaży zamkniętych. Wymagają one
zastosowania skutecznej wentylacji usuwającej produkty spalania z silników samochodowych różnego typu,
zwłaszcza śmiertelnie trującego tlenku węgla, oraz ewentualnych wycieków gazów wybuchowych z pojazdów
zasilanych propanem-butanem lub metanem.
K
gają, aby zagłębienie najniższego poziomu posadzki nie przekraczało 0,6 m poniżej poziomu
terenu bezpośrednio przylegającego do ściany
zewnętrznej garażu. W przypadku większego
zagłębienia należy zastosować fosę.
W zamkniętych nieogrzewanych garażach
nadziemnych wolnostojących i przybudowanych lub wbudowanych w inne budynki należy
stosować wentylację co najmniej naturalną,
którą zapewnią otwory wentylacyjne umieszczone w ścianach przeciwległych lub bocznych
bądź we wrotach garażowych o łącznej powierzchni netto nie mniejszej niż 0,04 m2 na
każde stanowisko postojowe.
W garażach ogrzewanych nadziemnych lub
częściowo zagłębionych mających nie więcej
niż 10 stanowisk postojowych należy stoso-
wać wentylację co najmniej grawitacyjną
zapewniającą 1,5-krotną wymianę powietrza
na godzinę. Z tym że wyrażenie „co najmniej”
zawarte w przepisach należy rozumieć jako sugestię zastosowania wentylacji mechanicznej
(kanałów wentylacyjnych lub wentylatorów
kierunkowych).
W pozostałych garażach zamkniętych mających więcej niż 10 stanowisk postojowych
oraz w kanałach rewizyjnych służących profesjonalnej obsłudze i naprawie samochodów
bądź znajdujących się w garażach wielostanowiskowych należy stosować wentylację
mechaniczną sterowaną czujkami niedopuszczalnego poziomu stężenia tlenku węgla.
W garażach zamkniętych, w których dopuszcza się parkowanie samochodów zasilanych
reklama
westię wentylacji garaży reguluje rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki
i ich usytuowanie [1]. Przepisy wymagają
stosowania różnych rozwiązań w zależności
od lokalizacji garażu, jego wielkości i tego, czy
jest on otwarty, czy zamknięty (§ 108).
W garażach otwartych przewietrzanych
naturalnie łączna wielkość niezamykanych
otworów w ścianach zewnętrznych na każdej
kondygnacji nie może być mniejsza niż 35% jej
powierzchni ścian. Można na tych ścianach
stosować stałe przesłony żaluzjowe, które
nie ograniczają wolnej powierzchni otworu.
Maksymalna odległość pomiędzy takimi przeciwległymi ścianami z otworami nie może być
większa niż 100 m. Ponadto przepisy wyma-
styczeń/luty 2013
51
POWIETRZE
52
styczeń/luty 2013
POWIETRZE
Skoro
musisz
stosować,
stosuj
najlepsze
CNG
detektory i systemy
wykrywania gazów
LPG
reklama
STEROWNIKI WENTYLACJI
CO
do garaży, parkingów i tuneli
najłatwiejsze w montażu, najprostsze w obsłudze, najtańsze w eksploatacji
02-867 Warszawa, ul. Baletowa 16, tel. 22 644 25 11, fax 22 641 23 11, e-mail: [email protected], www.gazex.pl
styczeń/luty 2013
53
POWIETRZE
promocja
54
styczeń/luty 2013
ENERGIA
Magazynowanie energii słonecznej
dla grzania i chłodzenia
Energii słonecznej mamy pod dostatkiem wtedy, gdy zwykle nie jest potrzebna, a brakuje jej, kiedy
zapotrzebowanie na ciepło wzrasta. Problem tej sezonowej dostępności można już uznać za częściowo
rozwiązany – w lecie, kiedy słońce grzeje najmocniej, potrzebny jest chłód, który wytworzyć można
przy pomocy intensywnego promieniowania. Czy podobne rozwiązanie można znaleźć również
dla ogrzewania zimą?
Ogrzewanie
Gdyby sporządzić listę tematów, którymi
zajmują się obecnie naukowcy i konstruktorzy,
sporo miejsca zajęłaby na niej fotowoltaika,
czyli wytwarzanie energii elektrycznej z energii
promieniowania słonecznego, oraz poszukiwanie jak najlepszego i najtańszego sposobu magazynowania ciepła słonecznego. Skuteczne
metody gromadzenia energii elektrycznej są już
od dawna znane, a celem konstruktorów są
coraz wydajniejsze i mniejsze akumulatory. Jeśli uda się to osiągnąć, wykorzystanie słońca
do ogrzewania będzie bardzo proste – grzałki
elektryczne mają bardzo wysoką sprawność
i łatwo można z nich korzystać.
A co z ciepłem wytwarzanym w kolektorach
słonecznych? Do dyspozycji mamy obecnie
zasobniki wodne, magazyny dwufazowe czy
grunt jako pojemnościowy magazyn ciepła
dostarczanego bezpośrednio z kolektorów
słonecznych, a pobieranego przez kolektory
poziome lub pionowe związane z instalacją
domową przez pompę ciepła.
Jedna z firm opracowała ostatnio nową
konstrukcję modułowego wodnego zasobnika
Rys. 1. Montowanie zasobnika modułowego. Na
rysunku widać trzy moduły – jeden z nich został
specjalnie odsunięty, aby można było pokazać
zasadę montażu (1). Płyta końcowa prostokątna
(9) stanowi wykończenie zasobnika i stabilizuje
go na podłożu. Płyta końcowa z jednym
modułem połączona jest z kolejnym modułem
za pomocą rurek (10), które odpowiadają też za
połączenie hydrauliczne z instalacją (ładowanie
i rozładowanie zasobnika) (17)
Rys. Consolar
ciepła (rys. 1). Moduł podstawowy stanowi
zbiornik o przekroju eliptycznym o pojemności
1300 l i szerokości zaledwie 70 cm. Z takich elementów można budować zasobniki
o dużej pojemności, jednak bez konieczności
wykonywania w budynku wielkich otworów
montażowych służących wprowadzeniu zbiornika do wnętrza.
energii cieplnej, którą można wykorzystać
w chłodziarkach absorpcyjnych. Mają one
podobną zasadę działania i konstrukcję jak
absorpcyjne pompy ciepła (rys. 2). W tych
ostatnich za zwiększenie potencjału ciepła
niskotemperaturowego odpowiadają właściwości roztworów, najczęściej dwuskładnikowych, które mają wyższe temperatury
Rys. 2. Schemat technologiczny jednostopniowej chłodziarki absorpcyjnej [7]
Innym zasobnikiem może być sieć ciepłownicza – w zimie dostarczająca energię
do ogrzewania i przygotowania ciepłej wody,
a latem wykorzystywana w bardzo małym
stopniu w stosunku do możliwości transportu
energii – tylko do przygotowywania ciepłej
wody użytkowej. Energia ze słońca pozyskiwana za pomocą kolektorów słonecznych
w okresie największego nasłonecznienia
może być wprowadzona do sieci ciepłowniczej i używana zarówno do zasilania węzłów
przygotowujących ciepłą wodę, jak i do
urządzeń klimatyzacyjnych wytwarzających
chłód. Problemem jest jednak odpowiednie
gospodarowanie tak pozyskiwaną energią
cieplną i sterowanie.
wrzenia niż czyste rozpuszczalniki. Napędowa
moc cieplna Qw doprowadzana do warnika,
a uzyskiwana np. ze spalania gazu lub z sieci
cieplnej, wywołuje proces desorpcji czynnika
roboczego z roztworu (np. amoniaku z jego
wodnego roztworu lub wody z roztworu bromku litu). Para czynnika roboczego dopływa
do skraplacza, gdzie w procesie skraplania
oddawana jest moc cieplna Q. Skroplony
czynnik roboczy zostaje zdławiony w zaworze
rozprężnym i dopływa do parownika, po czym
odparowując, pobiera ciepło z dolnego źródła
(efekt chłodzenia). Absorpcyjne urządzenia
chłodnicze można zatem wykorzystać zarówno
do grzania (pompa ciepła), jak i chłodzenia
(klimatyzacja).
Chłodzenie
Instalacje zintegrowane
Do wytworzenia chłodu potrzebujemy energii niezbędnej do napędu silników sprężarek
(silników elektrycznych lub gazowych) albo
Projektanci instalacji od dawna próbują
połączyć różne instalacje tak, by ograniczyć
pobieranie energii z zewnątrz, a zgromadzo-
styczeń/luty 2013
57
ENERGIA
58
styczeń/luty 2013
ENERGIA
A R T Y K U Ł
Nowoczesne systemy
ogrzewania płaszczyznowego
Uponor jest pionierem w zapewnianiu maksymalnego komfortu, znanym ze współpracy z profesjonalistami.
Firma nieustannie wprowadza innowacje technologiczne, m.in. w zakresie ogrzewania płaszczyznowego,
i oferuje kompleksowe rozwiązania. Obecnie ponad milion budynków na całym świecie wyposażonych jest
w produkty Uponor, a w każdej minucie montuje się 44 m rur jej ogrzewania płaszczyznowego.
System Uponor Klett – NOWOŚĆ
To innowacyjny system mocowania rur do
maty izolacyjnej bez używania narzędzi. Rura
PE-Xa z barierą antydyfuzyjną EVOH ma fabrycznie nawiniętą specjalną taśmę samoprzylepną, która mocuje przewód do maty. System
ten umożliwia ułożenie i przymocowanie rury
PE-Xa 16×1,8 mm i zapewnia maksymalną
siłę mocowania na całej długości rury, nawet
przy zabrudzeniu warstwy styropianu. Zalety
tego systemu to m.in. łatwe układanie rury,
jednoosobowy montaż instalacji oraz możliwość przekładania rur w dowolnym momencie. Jest szczególnie zalecany w przypadku
zmiennego rozstawu rur w pomieszczeniach
o różnych kształtach.
System renowacji Uponor Minitec
To system zalecany do pomieszczeń w budynkach modernizowanych. Samoprzylepna
mata montażowa razem z rurą PE-Xa ø 9,9
mm mają wysokość tylko 12 mm i dzięki
temu mogą być zamontowane bezpośrednio
na istniejącym jastrychu, podłodze drewnianej lub nawet terakocie. Ponadto system
wyróżnia się niskim kosztem montażu i łatwo
go włączyć do istniejącej instalacji c.o. przez
zestaw mieszający.
System Uponor Tacker
Elementy tego systemu są tak dobrane,
by pasowały do wszystkich typów wylewek
betonowych, zapewniały szybki i pewny
montaż oraz niezawodność pracy. Rolowana
płyta izolująca ze styropianu wyposażona jest
w odporną na rozdarcia folię teksturowaną,
która ma nadrukowaną siatkę rastrową. Siatka
pomaga w zachowaniu odpowiednich rozstawów i przyspiesza montaż samoprzylepnych
szyn mocujących wykonanych z tworzywa,
w których prowadzi się przewody ø 14–20 mm
mocowane za pomocą spinek. W skład systemu wchodzi też wielowarstwowa folia grubości 4 mm, która odbija ciepło i tworzy izolację
dźwiękochłonną i barierę przeciwwilgociową,
oraz folia rastrowa o grubości 0,25 mm – obie
oraz halach lub garażach. Umożliwia dokładne
układanie rur – siatka stalowa i wiązadła zapewniają stałe rozstawy, poziomo i pionowo.
Dostępna jest w dwóch rozmiarach rastra (rozstawach prętów). Umożliwia dowolny wybór
materiału izolacyjnego oraz łatwy i oszczędny
montaż przez jedną osobę.
System
stropów drewnianych Uponor
Układanie rur w systemie Uponor Klett
z nadrukami siatki rastrowej. Zaletą jest m.in.
łatwość i szybkość montażu zarówno płyt izolacyjnych, jak i elastycznych rur PE-Xa lub PERT/Al/PE-RT za pomocą tackera oraz pewność
i niezawodność wykonania instalacji.
System „suchej” zabudowy
Uponor Siccus
To uniwersalne rozwiązanie zarówno do
nowych, jak i remontowanych budynków,
gdzie bardzo ważna jest nieduża wysokość
konstrukcji ogrzewania podłogowego. Płyty
są instalowane na istniejącej podłodze, następnie montowane są płyty promieniujące,
rury grzewcze oraz warstwa z płyt suchego
jastrychu. Wysokość tej konstrukcji wynosi
43 lub 50 mm – bez suchego jastrychu lub
z nim, a waga to tylko ok. 25 kg/m2. Cechą
szczególną systemu jest specjalnie opracowana izolacyjna płyta styropianowa, na której
montuje się płyty promieniujące z aluminium
i przewody PE-Xa 14×2 mm z barierą EVOH
lub PE-RT/Al/PE-RT.
Siatka stalowa Uponor Classic
To idealne rozwiązanie dla systemów ogrzewania/chłodzenia w przypadku praktycznie
wszystkich rodzajów podłóg w nowych budynkach mieszkalnych i budynkach komercyjnych
System ogrzewania podłogowego przeznaczony do instalowania na stropach drewnianych – nie wymaga wylewki betonowej. Rury
grzewcze PE-Xa ø 17 i 20 mm montowane są
w przestrzeni pomiędzy legarami na aluminiowych płytach promieniujących układanych na
deskach wsporczych.
System ścienny Uponor
Przeznaczony do ogrzewania lub chłodzenia
ściennego w zabudowie „na mokro” − z tynkiem lub „na sucho” – z systemową płytą
styropianową Siccus, płytami promieniującymi oraz płytą gipsowo-kartonową. Do tego
systemu przeznaczone są rury ø 14 mm PE-Xa
lub PE-RT/Al/PE-RT. Jego zaletą jest m.in.
niewielka grubość zabudowy, łatwy montaż,
mała liczba elementów oraz funkcja chłodzenia
lub grzania.
Akcesoria i automatyka
Do każdego systemu Uponor oferuje komplet
akcesoriów: złączki, profile, taśmy, szyny, rozdzielacze, zawory regulacyjne, szafki rozdzielaczowe, zestawy mieszające oraz automatykę
przewodową i radiową.
Uponor Sp. z o.o.
05-870 Błonie, Pass 20, Budynek K
infolinia: 801 000 425
e-mail: [email protected], www.uponor.pl
styczeń/luty 2013
59
ENERGIA
Technologie pomiaru ciepła
Rozwój elektroniki stosowanej w przelicznikach ciepłomierzy oraz ciągle doskonalone przetworniki
przepływu i obustronna komunikacja zapewniają nie tylko pomiar zużycia ciepła, ale też stały monitoring
pracy sieci, węzłów cieplnych oraz instalacji. Nowe urządzenia dają ciepłownikom i zarządcom budynków
narzędzie pozwalające na planowanie dostaw oraz szybkie i adekwatne do zdarzenia reakcje na stany awaryjne.
Oferowanych jest wiele technologii pomiaru oraz odczytu i transmisji danych.
C
iepłomierz składa się z następujących
podzespołów: przetwornika przepływu
(przepływomierza), pary czujników temperatury oraz przelicznika wskazującego.
Przetwornik przepływu mierzy strumień
masy lub objętości nośnika energii (wody)
i przekazuje te wskazania do przelicznika. Na
rynku oferowane są trzy rodzaje przetworników
przepływu: mechaniczne, elektromagnetyczne
i ultradźwiękowe.
W mechanicznym pomiarze objętości
przepływającego medium stosuje się wirnik napędzany strumieniem przepływającej
wody. Jednak wykorzystywana w tym rozwiązaniu transmisja magnetyczna pomiędzy
wirnikiem a kalkulatorem może być zakłócana
przez pole magnetyczne, w tym magnesów
neodymowych. Dlatego stosuje się obecnie
bezmagnesowe sprzęgła transmisji obrotów
wirnika, jak np. elektroniczny system detekcji
obrotów turbinki. Po wyeliminowaniu zakłóceń
ze strony pól magnetycznych ten sposób
mierzenia przepływów ma dużą dokładność
oraz dynamikę pomiarów.
Ultradźwiękowy pomiar objętości wykorzystuje prędkość fali przepływającej wody. Dwa
impulsatory emitują sygnały ultradźwiękowe
w dwóch kierunkach: zgodnym z przepływem
i przeciwnym do niego. Przepływ wyznaczany
jest na podstawie różnicy czasu propagacji fali
w obydwu kierunkach. Do pomiaru metodą
ultradźwiękową nie są potrzebne żadne mechaniczne (ruchome) części licznika. Urządzenia
tego typu mają dużą dynamikę pomiarów,
nawet do dwukrotności qp.
Z kolei w elektromagnetycznym pomiarze objętości wykorzystuje się różnicę napięcia elektrycznego pomiędzy elektrodami
w wodzie. Taki przepływomierz nie zawiera
wewnętrznych elementów mechanicznych
i można go zabudować w przewodach o różnym przebiegu – poziomym, pionowym lub
ukośnym. Przepływomierze te mają dużą
dokładność i stabilność w szerokim zakresie
pomiarów.
Każda z tych technologii ma swoje wymagania i należy dokładnie przestrzegać zaleceń
producenta dotyczących sposobu montażu −
60
styczeń/luty 2013
jedne wymagają odcinków prostych i mogą
być wrażliwe na pewne zanieczyszczenia,
a inne są na nie mniej podatne. Rodzaj przetwornika ma też wpływ na zużycie energii przez
ciepłomierze, co może być istotne, gdy są one
zasilane baterią. Nie zdarza się jednak, aby ich
trwałość była krótsza od okresu legalizacji
urządzenia. Nawet w technologii ultradźwiękowej, która wymaga dostarczenia energii
do przetwornika, oferowane są już urządzenia
o żywotności układu zasilania wystarczającej
nawet na dwa okresy legalizacyjne. Stosuje
się też urządzenia zasilane energią z instalacji
elektrycznej.
Z uwagi na umiejscowienie przetwornika
względem przelicznika przepływu wyróżnia się
ciepłomierze kompaktowe i rozłączne. Pierwsze przeznaczone są zwykle dla mniejszych
średnic przewodów i mniejszych przepływów
nominalnych i mają głównie gwintowane połączenia. Rozłączne oferowane są z połączeniami
gwintowanymi do mniejszych średnic przewodów lub kołnierzowymi do dużych średnic
przewodów i dużych przepływów.
Czujniki temperatury mierzą temperaturę
wody przed wejściem do opomiarowanej
części instalacji i za nią – montuje się je
w przewodzie zasilającym oraz powrotnym.
Pomiar temperatury wykorzystuje zjawisko
zmiany oporności czujnika platynowego wraz
ze zmianą temperatury. W praktyce stosuje się
czujniki o oporności 100, 500 i 1000 Ω, czyli
Pt100, Pt500 i Pt1000.
Przelicznik odbiera informacje od przetwornika przepływu i czujników temperatury,
przetwarza je i archiwizuje lub przesyła dalej.
Rozwój elektroniki umożliwia wyposażanie
tych elementów ciepłomierzy w nowe funkcje. Producenci stosują coraz doskonalsze
rozwiązania, gdyż od precyzji pracy przelicznika zależy efekt działania całego przyrządu
pomiarowego, który podlega prawnej kontroli
metrologicznej. Produkowane obecnie ciepłomierze mają bardzo niskie progi błędów
przeliczników. Wiele z nich to urządzenia uniwersalne, mogące współpracować z różnymi
przetwornikami przepływu i służyć nie tylko
do pomiaru zużycia ciepła na cele grzewcze,
ale także chłodu. Przeliczniki potrafią obecnie
m.in.: mierzyć energię cieplną, zapamiętywać
wartości szczytowe i bilansowe z całego
roku lub każdego z ostatnich miesięcy (nawet z 36), obliczać ciepło z wykorzystaniem
różnych taryf, identyfikować stany awaryjne,
a nawet same testować poprawność swojej
pracy. Urządzenia te muszą być odporne na
wrogie próby ingerencji, co udaje się m.in.
dzięki zastosowaniu w nich oprogramowania
odmiennego od powszechnie używanych
programów komputerowych.
Przeliczniki różnią się funkcjonalnością.
Oprócz odczytów dokonywanych za pomocą
wyświetlacza w ciepłomierzu ważna jest
kompatybilność z systemami zdalnego odczytu
i zakres danych, z których może korzystać
zarządca budynku lub ciepłownia.
Zdalny odczyt i obustronna komunikacja
pomiędzy ciepłomierzem a operatorem stają
się standardem. Dane o pracy sieci, węzłów
i urządzeń pomiarowych w czasie rzeczywistym umożliwiają dostawcom mediów
planowanie dostaw oraz szybkie i skuteczne
reakcje na zmiany i stany awaryjne.
Ciepłomierze oferowane na polskim rynku
wykorzystują różne rozwiązania zdalnego
odczytu. Są takie, które współpracują tylko
z konkretnymi urządzeniami jednego producenta, i takie, które mogą pracować z różnymi
urządzeniami. Najprostszy podział obejmuje technologie przewodowe i bezprzewodowe.
Odczyt przewodowy to głównie europejski
standard M-Bus, który coraz częściej jest
uzupełniany elementami odczytu radiowego.
M-Bus stosuje się m.in. w budynkach z zamontowanymi ciepłomierzami mieszkaniowymi wyposażonymi w wyjścia impulsowe, do
których można podłączyć także wodomierze
ciepłej i zimnej wody. Przelicznik ciepłomierza
zbiera i przekazuje też informacje o zużyciu
zimnej wody i c.w.u. M-Bus pozwala na
odczyt bez potrzeby wchodzenia do pomieszczeń, w których zamontowane są przeliczniki.
Sygnały od urządzeń pomiarowych mogą
być przesyłane przewodami sieci Ethernet
(lokalnej sieci komputerowej w nowych bu-
ENERGIA
promocja
styczeń/luty 2013
61
ENERGIA
ANTAP GRUPA SP. Z O.O.
05-092 Łomianki, ul. Racławicka 30
tel. 22 751 52 00, faks 22 751 52 05
www.antap.pl
reklama
ciepłomierze
SUPERCAL 539 − mechaniczny ciepłomierz kompaktowy
Ciepłomierz kompaktowy na bazie mechanicznego przetwornika przepływu, przeznaczony do opomiarowania
domów i lokali mieszkalnych. Dane techniczne i cechy charakterystyczne:
zakres przepływów nominalnych qp: 0,6; 1,5 i 2,5 m3/h;
średnica nominalna: DN 15, DN 20;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 1/100, 1/50, dynamika przepływu maksymalnego qs/qp: 2/1;
spadek ciśnienia przy przepływach nominalnych Δp: od 0,10 bara, próg rozruchu: < 3 dm3/h;
maks. temperatura pracy: 90°C, krótkotrwale 110°C;.
ciśnienie nominalne: 1,6 MPa;
długość przetwornika: 110, 130 mm, możliwość montażu w pozycji pionowej i poziomej;
para czujników temperatury: immersyjne czujniki temperatury zintegrowane bezpośrednio z przelicznikiem;
przelicznik wskazujący: elektroniczny z czytelnym wyświetlaczem LCD;
zakres pomiaru temperatur: 0–110°C, zakres pomiaru różnicy temp.: 3–90 K;
klasa środowiskowa C wg EN 1434, zasilanie: bateria;
rejestr pamięci: ostatnie 15 miesięcy (dostępny z poziomu wyświetlacza), wartości chwilowe mocy lub przepływu;
moduły komunikacyjne ciepłomierza: moduł OPTO, moduł M-Bus, moduł radiowy;
możliwość podłączenia 2 dodatkowych wodomierzy – doskonałe rozwiązanie do opomiarowania apartamentów;
ciepłomierz spełnia wymagania dyrektywy 2004/22/WE (MID).
SUPERCAL 531 – ciepłomierz rozłączny
APATOR POWOGAZ S.A.
60-542 Poznań, ul. K. Janickiego 23/25
tel. 61 841 81 01, faks 61 847 25 48
www.powogaz.com.pl
reklama
Przelicznik wskazujący SUPERCAL 531 to uniwersalne urządzenie mikroprocesorowe pozwalające na kompletowanie ciepłomierzy w oparciu o dowolny przetwornik przepływu (ultradźwiękowy, rezonansowy lub mechaniczny)
oraz czujniki temperatury Pt100 lub Pt500. Ciepłomierze/chłodomierze na bazie przeliczników SUPERCAL 531
charakteryzuje duża użyteczność z punktu widzenia użytkownika – szeroka gama możliwości zastosowania,
modułowa konstrukcja, rozbudowana pamięć wyświetleń. Dane techniczne i cechy szczególne:
rejestr pamięci: 15 miesięcy, 32 maks. wartości z datą i godziną, 32 uśrednione wartości (mocy cieplnej,
przepływu, różnicy temperatur) z datą i godziną, wartości z dwóch wybranych dni w roku (energia, objętość,
dodatkowe wejście impulsowe, wartości taryf);
dwa wejścia impulsowe i dwa wyjścia impulsowe proporcjonalne do energii i objętości, alarm;
moduły komunikacyjne: OPTO, M-Bus, radiowy, RS-232 lub RS-485, wyjść analogowych, LON i GSM;
czytelny wyświetlacz LCD;
zakres pomiaru temperatur: 2–200°C, zakres pomiaru różnicy temp.: 3–150K;
klasa środowiskowa C wg EN 1434, zasilanie: bateria lub sieciowe;
para czujników temperatury: bezgłowicowe czujniki temp. Pt500/Pt100.
przetworniki przepływów – mechaniczne, ultradźwiękowe i rezonansowe:
– zakres przepływów nominalnych qp: przetwornik rezonansowy od 0,6 do 1500 m3/h, przetwornik
ultradźwiękowy od 0,6 do 60 m3/h, przetwornik mechaniczny od 0,6 do 600 m3/h;
– średnica nominalna: DN 15–500 – w zależności od typoszeregu przetwornika;
– dynamika przepływu min. qp/qi: mechaniczne − 1/50, 1/25, ultradźwiękowe 1/100, 1/50, rezonansowe 1/100;
– dynamika przepływu maksymalnego: qs/qp: 2/1, próg rozruchu: w zależności od rodzaju przetwornika i qp;
– ciśnienie nominalne: 1,6; 2,5 MPa, spadek ciśnienia przy przepływach nominalnych Δp: od 0,20 bara;
– maks. temperatura pracy: rezonansowe 130°C, mechaniczne 90 lub 130°C, ultradźwiękowe 150°C;
– długość przetwornika – w zależności od średnicy, montaż w pozycji pion/poziom w zależności od typu;
– rezonansowy przetwornik przepływu SUPERSTATIC 440 gwarantuje: stabilny i precyzyjny pomiar w długich
okresach, niezależność parametrów pracy od pozycji, łatwy serwis (bez konieczności demontażu korpusu),
w razie awarii lub ponownej legalizacji wymieniana jest tylko górna część przetwornika, tj. głowica pomiarowa;
licznik spełnia wymagania dyrektywy 2004/22/WE (MID).
ELF − ciepłomierz kompaktowy najnowszej generacji
Precyzyjny i niezawodny, wysokiej klasy licznik ciepła z archiwizacją wielu danych pomiarowych. Zbudowany
w oparciu o jednostrumieniowy przetwornik przepływu w 2. klasie dokładności wg normy PN-EN 1434, z elektroniczną detekcją obrotu wirnika, całkowicie odporny na silne zewnętrzne pole magnetyczne. Przeznaczony do pomiaru zużycia energii cieplnej pobieranej z sieci cieplnych zarówno na zasilaniu, jak i powrocie układu cieplnego
przez niewielkie obiekty mieszkaniowe i usługowe. Cechy charakterystyczne i dane techniczne:
zakres przepływów nominalnych qp: 0,6; 1; 1,5 i 2,5 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: pozycja zabudowy H-1/100, V-1/50;
próg rozruchu poszczególnych wielkości typoszeregu: 2,5; 2,5; 4,5; 7,5 dm3/h;
strata ciśnienia przy przepływie nominalnym qp: Δp = 25 kPa;
maks. temp. pracy ciągłej: 90°C, ciśnienie nominalne: 1,6 MPa;
druga klasa dokładności wg PN-EN 1434-1:2007;
średnica nominalna: DN 15 i DN 20, przyłącze gwintowane przetwornika: G¾" i G1", długość korpusu: 110 i 130 mm;
typ czujnika: Pt500, jeden czujnik zamontowany bezpośrednio w trójniku, a drugi w korpusie przetwornika
przepływu, długość przewodu czujnika: 1,5 m;
przelicznik wskazujący ELF: zakres pomiaru temperatur: 1–105°C, zakres pomiaru różnicy temp.: 3–104°C,
klasa środowiskowa A wg EN 1434;
zasilanie bateryjne: 5 lat + 1 rok rezerwy;
rejestr pamięci: wyświetlanie i archiwizacja danych dotyczących pomiaru zużycia energii cieplnej zarówno na
zasilaniu, jak i powrocie układu cieplnego, danych dotyczących przepływu chwilowego, temperatury zasilania
i powrotu, a także archiwizacja danych w różnych cyklach czasowych (godzinowe, dobowe, miesięczne, roczne)
oraz stany wejść impulsowych (objętości dodatkowych wodomierzy), stany awaryjne i kody błędów;
autodiagnostyka: wyczerpana lub uszkodzona bateria, usterka czujnika temp., usterka przepływomierza, zamknięty zawór odcinający, zapchany filtr wlotowy przetwornika, zbyt duży przepływ, brak impulsu z przetwornika;
konstrukcja kompaktowa;
możliwość odczytu radiowego, moduły komunikacyjne: M-Bus, radio, wyjścia i wejścia impulsowe;
posiada certyfikat badania typu wg MID, spełnia wymagania dyrektywy 2004/22/WE (MID).
62
styczeń/luty 2013
ENERGIA
ciepłomierze
CQM-III-K − ciepłomierz kompaktowy
reklama
Nowoczesny i niezawodny licznik ciepła z archiwizacją wielu danych pomiarowych. Zbudowany w oparciu
o jednostrumieniowy przetwornik przepływu z magnetyczną detekcją obrotu wirnika (sprzęgło magnetyczne).
Przeznaczony do pomiaru zużycia energii cieplnej pobieranej z sieci cieplnych zarówno na zasilaniu, jak
i powrocie układu cieplnego w domach jednorodzinnych, a także w budownictwie wielorodzinnym wyposażonym
w poziomą instalację c.o. Instalując dodatkowy przepływomierz i parę czujników temperatury, można dokonać
pomiaru energii cieplnej z drugiego obwodu. Po podłączeniu dodatkowych czterech przepływomierzy możliwy
jest pomiar zużycia zimnej i ciepłej wody użytkowej. Cechy charakterystyczne i dane techniczne:
zakres przepływów nominalnych qp: 0,6; 1; 1,5 i 2,5 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 1/50;
próg rozruchu poszczególnych wielkości typoszeregu: 3,5; 5; 8; 15 dm3/h;
strata ciśnienia przy przepływie nominalnym qp: Δp = 25 kPa;
maks. temp. pracy ciągłej: 90°C, ciśnienie nominalne: 1,6 MPa;
trzecia klasa dokładności wg PN-EN 1434-1:2007;
średnica nominalna: DN 15 i DN 20, przyłącze gwintowane przetwornika: G¾" i G1";
długość korpusu: 110 i 130 mm;
typ czujnika: Pt500, jeden czujnik montowany bezpośrednio w trójniku, drugi w korpusie przetwornika
przepływu, długość przewodu czujnika: 1,5 m;
przelicznik wskazujący CQM: zakres pomiaru temperatur: 1–105°C, zakres pomiaru różnicy temp.: 3–105°C;
zasilanie bateryjne: 5 lat + okres rezerwy;
rejestr pamięci: wyświetlanie i archiwizacja danych pomiaru zużycia energii cieplnej pobieranej z sieci
cieplnych zarówno na zasilaniu, jak i powrocie układu cieplnego, danych dotyczących przepływu
chwilowego, temperatury zasilania i powrotu, a także archiwizacja danych w różnych cyklach czasowych
(godzinowe, dobowe, miesięczne, roczne) oraz stany wejść impulsowych (objętości dodatkowych wodomierzy);
dzięki zastosowaniu dodatkowego przepływomierza i pary czujników temperatury można dokonać pomiaru
energii cieplnej z drugiego obwodu;
konstrukcja kompaktowa;
posiada zatwierdzenie typu wg GUM;
możliwość odczytu radiowego;
moduły komunikacyjne: M-Bus zgodny z wymaganiami EN 1434-3, RS-232, RS-485, RS-485 z protokołem
Lumbus lub Modbus, LonWorks, wyjście impulsowe.
BMETERS POLSKA SP. Z O.O.
51-188 Psary, ul. Główna 60
tel. 71 388 90 73, faks 71 387 15 37
www.bmeters.pl
Hydrocal – kompaktowy ciepłomierz mechaniczny
Całkowicie odporny magnetycznie, o wysokich parametrach metrologicznych. Kompatybilny z większością
dostępnych na rynku systemów zdalnego odczytu radiowego (z użyciem wejścia impulsowego) i M-Bus.
Mechaniczny (bezmagnesowy) przetwornik przepływu.
zakres przepływów nominalnych qp: 0,6; 1,5; 2,5 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 1/25; 1/50; 1/50;
dynamika przepływu maksymalnego qs/qp: 2/1;
próg rozruchu poszczególnych wielkości typoszeregu: 0,003–0,005 m3/h;
strata ciśnienia Δp przy przepływach nominalnych qp: 0,6 m3/h – 4 kPa; 1,5 m3/h – 22 kPa; 2,5 m3/h – 24 kPa;
maks. temperatura pracy: 90°C (chwilowa 110°C);
ciśnienie nominalne: 1,6 MPa (16 barów);
przepływ minimalny qi: 24; 30; 50 l/h;
przepływ maksymalny qs:1,2; 3; 5 m3/h
średnica nominalna DN: 15; 15; 20 mm; średnica przyłączeniowa: 3/4"; 3/4"; 1";
klasa dokładności wg EN 1434: 3 (przetwornik B-H, B-V dla C-15/25);
zakres pomiaru temperatur: 5–90°C, zakres pomiaru różnicy temperatur: 3–70 K (montaż symetryczny),
6–70 K (montaż asymetryczny);
rodzaj odczytu: możliwość zdalnego odczytu – radio, M-Bus, GPRS, Ethernet, wyjścia impulsowe, RS-232;
wyświetlacz LCD 7-cyfrowy;
zasilanie: bateria, żywotność 10 lat;
cechy szczególne: wysoka dokładność pomiaru, trwały i prosty w obsłudze, odporny na działanie zewnętrznego
pola magnetycznego, nie są wymagane odcinki proste za i przed ciepłomierzem, 18 rejestrów pamięci
miesięcznej, zgodny z dyrektywą 2004/22/WE (MID).
Hydrosplit – ciepłomierz rozłączny
Kompatybilny z większością dostępnych na rynku systemów zdalnego odczytu radiowego (z użyciem wejścia
impulsowego) i M-Bus. Montaż panelowy na prowadnicy (DIN).
zakres przepływów nominalnych qp: 0,6–250 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego, maksymalnego i próg rozruchu oraz strata ciśnienia Δp zależą
od przetwornika pomiarowego;
ciśnienie nominalne: 1,6 MPa (16 barów);
przepływ minimalny qi: 12–10 000 l/h;
przepływ maksymalny qs: 1,2–500 m3/h;
średnica nominalna DN: 15–200 mm;
klasa dokładności w zależności od przetwornika przepływu;
zakres pomiaru temperatur: 5–180°C, zakres pomiaru różnicy temperatury: 3–150 K;
różnica temperatury liczonego ciepła: 1 K;
różnica temperatury liczonego zimna: 0,2 K;
rodzaj odczytu: możliwość zdalnego odczytu – radio, M-Bus, GPRS, Ethernet, wyjścia impulsowe, RS-232;
wyświetlacz LCD 7-cyfrowy;
zasilanie: bateria, żywotność 6 lat;
cechy szczególne: wysoka dokładność pomiaru, trwały i prosty w obsłudze, odporny na działanie zewnętrznego
pola magnetycznego, 18 rejestrów pamięci miesięcznej, zgodny z dyrektywą 2004/22/WE (MID), możliwość
zliczania chwilowego przepływu medium grzewczego i chwilowego zużycia energii w kW.
styczeń/luty 2013
63
ENERGIA
ISTA POLSKA SP. Z O.O.
31-422 Kraków, ul. Powstańców 25 A
tel. 12 418 01 29, faks 12 418 01 31
www.ista.pl
reklama
ciepłomierze
sensonic® II − elektroniczny ciepłomierz kompaktowy
Zbudowany w oparciu o wielostrumieniowy przetwornik przepływu z elektroniczną detekcją obrotów wirnika,
całkowicie odporny na magnesy neodymowe (brak sprzęgła magnetycznego). Przeznaczony do pomiaru zużycia
energii cieplnej (instalacje ciepłownicze lub chłodnicze), montowany w korpusach przyłączeniowych EAS.
Cechy charakterystyczne i dane techniczne:
zakres przepływów nominalnych: 0,6; 1,5 i 2,5 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 1/50, dynamika przepływu maksymalnego qs/qp: 2/1;
próg rozruchu poszczególnych wielkości typoszeregu: 3, 4 i 6 dm3/h;
strata ciśnienia przy przepływie nominalnym qp: 0,6 m3/h – 16 kPa, 1,5 m3/h – 23 kPa i 2,5 m3/h – 24 kPa;
maks. temp. pracy ciągłej: 90°C, ciśnienie nominalne: 1,6 MPa, trzecia klasa dokładności wg EN 1434;
średnica nominalna: DN 15, DN 20, przyłącze gwintowane: G ¾", G1" (montaż w korpusie EAS);
długość korpusu: 105, 110 i 130 mm;
typ czujnika: Pt500, montaż bezpośrednio w rurociągu lub w osłonie, jeden czujnik zamontowany w korpusie
przetwornika przepływu, długość przewodów: 1,5 m (dwuprzewodowe);
przelicznik wskazujący sensonic® II: zakres pomiaru temperatur od 5 do 150°C, zakres pomiaru różnicy temp.
od 3 do 100 K, zasilanie bateryjne (10 lat), klasa środowiskowa C wg EN 1434;
rejestr pamięci: 12 miesięcy oraz 2 ostatnie okresy rozliczeniowe, dostępność rejestrów z poziomu
wyświetlacza, rejestracja maksymalnej miesięcznej mocy, przepływu i temperatury; identyfikacja alarmów:
przepływ wsteczny, usterka przelicznika, usterka czujnika temperatury, usterka przepływomierza, przekroczenie
terminu legalizacji; optyczne wyjście danych;
rozłączna konstrukcja (łatwość instalacji i serwisu), możliwy montaż przelicznika wskazującego
na przetworniku przepływu lub na ścianie;
rodzaj odczytu: system zdalnego odczytu w standardzie M-Bus, radio (symphonic® sensor net – za pomocą
dodatkowego modułu radiowego);
spełnia wymagania dyrektywy 2004/22/WE (MID).
ultego® III eco – elektroniczny ultradźwiękowy ciepłomierz kompaktowy
Do pomiaru poboru energii cieplnej w budynkach mieszkalnych oraz innych instalacjach grzewczych. Może
być stosowany również jako licznik chłodu, ale tylko jeśli czynnikiem chłodzącym jest woda. Duża precyzja
pomiaru przepływu w całym szerokim zakresie pomiarowym dla każdej pozycji montażu, komunikacja licznika
z przetwornikiem przepływu za pomocą cyfrowej szeregowej transmisji danych z diagnostyką przepływomierza.
Całkowicie odporny na magnesy neodymowe (brak sprzęgła magnetycznego).
zakres przepływów nominalnych: 0,6; 1,5; 2,5 m3/h;
średnica nominalna: DN 15, DN 20, przyłącze G ¾", G1";
dynamika pomiaru minimalnego qp/qi: 1/100;
próg rozruchu poszczególnych wielkości typoszeregu: 2,4; 6,0; 10 dm3/h; przepływ maksymalny qs: 1,2; 3 i 5 m3/h;
ciśnienie nominalne: 16 barów;
strata ciśnienia przy przepływie nominalnym qp: 0,6 m3/h – 14 kPa; 1,5 m3/h – 13 kPa, 2,5 m3/h – 20 kPa;
zakres pomiaru temperatur: 5–105°C;
rodzaj odczytu: system zdalnego odczytu w standardzie M-Bus, radio (symphonic® sensor net – za pomocą
dodatkowego modułu radiowego), wyjście impulsowe;
nie są wymagane odcinki proste za i przed ciepłomierzem;
możliwy montaż przelicznika wskazującego na przetworniku przepływu lub na ścianie;
bardzo szybki czas reakcji na zmiany przepływu i temperatury;
rejestr pamięci: 15 miesięcy oraz 2 ostatnie okresy rozliczeniowe, dostępność rejestrów z poziomu
wyświetlacza; identyfikacja alarmów: przepływ wsteczny, powietrze w instalacji, usterka przelicznika, usterka
czujnika temperatury, usterka przepływomierza;
bateria o żywotności 12 lat;
zgodny z dyrektywą 2004/22/WE (MID).
ZAJRZYJ NA
relacje
komentarze
blogi
katalog firm
promocja
artykuły
64
styczeń/luty 2013
ENERGIA
ciepłomierze
reklama
ITRON POLSKA SP. Z O.O.
30-702 Kraków, ul. T. Romanowicza 6
tel. 12 257 10 27 do 29, faks 12 257 10 25
www.itron.pl
CF Max – ciepłomierz kompaktowy mechaniczno-elektrodynamiczny
Odporny na magnesy neodymowe i zanieczyszczenia magnetyczne w wodzie (brak sprzęgu magnetycznego).
Przeznaczony do pomiaru zużycia energii cieplnej w niedużych obiektach, możliwy montaż na niewielkiej
powierzchni (małe gabaryty, obrotowa pokrywa z wyświetlaczem) w pozycji poziomej lub pionowej.
zakres przepływów nominalnych qp: 0,6; 1; 1,5; 2,5 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 100/1, 50/1;
próg rozruchu: 3 dm3/h;
maksymalna temperatura pracy: 90°C;
przyłącze gwintowane: ¾"; 1";
długość przetwornika: 110; 130 mm;
trzecia klasa dokładności wg EN 1434;
typ czujnika: Pt100, jeden z czujników montowany w korpusie przetwornika przepływu, drugi w trójniku
montażowym, standardowa długość przewodów: 1,2 m*);
przelicznik wskazujący: zakres pomiaru temperatur: 20–90°C; 20–140°C*), zakres pomiaru różnicy temp.: 3–70 K;
3–120 K*), klasa środowiskowa C wg EN 1434, zasilanie bateryjne (5 lat + 1), rejestr pamięci 13 miesięcy,
dostępność rejestrów miesięcznych z poziomu wyświetlacza, możliwość komunikacji w systemie M-Bus,
możliwość podłączenia 4 dodatkowych wodomierzy, opcjonalnie wyjścia impulsowe – energia, objętość;
certyfikat MID wg dyrektywy 2004/22/WE.
*)
w zależności od zastosowanych czujników
CF UltraMax – nowy ultradźwiękowy ciepłomierz kompaktowy
Całkowicie odporny na magnesy neodymowe. Pomiar energii cieplnej, energii chłodu oraz ciepła
i chłodu (wersja dualna). Przeznaczony dla małych odbiorców. Wykonany w technologii ultradźwiękowej bez
elementów ruchomych, co zapewnia długoletnią bezawaryjną pracę. Duża precyzja pomiaru w szerokim zakresie
przepływu dla każdej pozycji montażu, również w pionie. Zakres wersji podstawowej dla qp 1,5 m3/h (pomiar od 2
do 3300 dm3/h) przekracza znacząco zakresy trzech tradycyjnych ciepłomierzy o nominale qp: 0,6; 1 i 1,5 m3/h,
stanowiąc tym samym „trzy w jednym”.
zakres przepływów nominalnych: 1,5 (obejmuje 0,6; 1,0 i 1,5) oraz 2,5 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 250/1, również w pionie;
próg startu: 2; 4 dm3/h;
maksymalna temperatura pracy: 120°C, chwilowo 130°C;
przyłącze gwintowane: ¾"; 1";
długość przetwornika: 110; 130 mm;
druga klasa dokładności wg EN 1434;
typ czujnika: Pt500, jeden z czujników montowany w korpusie przetwornika przepływu, drugi w trójniku
montażowym, standardowa długość przewodów: 1,2 m*);
przelicznik wskazujący: zakres pomiaru temperatur: 0–90°C; 0–150°C*), zakres pomiaru różnicy temp.: 3–90 K;
3–150 K*), klasa środowiskowa C wg EN 1434, zaawansowane funkcje rejestracji i analizy danych
oraz komunikacji w zależności od wersji produktu: bez interfejsu, z wyjściem M-Bus, z możliwością podłączenia
4 dodatkowych wodomierzy, opcjonalnie wyjście impulsowe – energia, objętość, dwukierunkowe radio 433 MHz;
montaż przelicznika na przetworniku przepływu lub na ścianie w odległości do 0,5 m;
*)
w zależności od zastosowanych czujników
CF 51/CF 55/US ECHO II – ciepłomierze ultradźwiękowe rozłączne
Całkowicie odporne na magnesy neodymowe i bez ruchomych elementów hydraulicznych. Przeznaczone
do pomiaru zużycia energii cieplnej oraz chłodu w instalacjach ciepłowniczych lub klimatyzacyjnych.
Montaż w pozycji poziomej lub pionowej.
zakres przepływów nominalnych: 0,6; 1,5; 2,5; 3,5; 6; 10; 15 m3/h*);
dynamika przepływu minimalnego qp/qi ≥ 100/1, również w pionie;
próg startu: 1/5 qi;
maksymalna temperatura pracy: 130°C, chwilowo 150°C;
ciśnienie nominalne: 1,6 MPa – gwintowane, 2,5 MPa – kołnierzowe;
średnice nominalne: DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, DN 50*);
długość przetwornika: 110; 130; 260; 260; 300; 270 mm*);
druga klasa dokładności wg EN 1434;
typ czujnika: Pt500 (opcja: Pt100), długość przewodów: standardowo od 3 do 15 m (dla Pt500), do 30 m
w przypadku linii 4-przewodowej (CF55);
przeliczniki wskazujące CF51, CF55: zakres pomiaru temperatur: 0–180°C, zakres pomiaru różnicy temp.:
3–160 K, zasilanie bateryjne (6 lub 12 lat), rejestr pamięci 13 miesięcy, wyjście optyczne, bogate funkcje zapisu
i analizy danych, swobodnie programowalny rejestrator danych i pomiar energii nadprogowej (CF55);
możliwość podłączenia 2 dodatkowych wodomierzy;
system zdalnego odczytu w standardzie M-Bus, 2×M-Bus, LonWorks, RS-232, dwukierunkowe radio 433 MHz,
modem GSM, wyjścia impulsowe – energia, objętość;
montaż przelicznika na przetworniku przepływu lub na ścianie;
*)
na zamówienie dostępne są również wykonania dla większych średnic
styczeń/luty 2013
65
ENERGIA
MINOL SP. Z O.O.
95-070 Aleksandrów Łódzki, ul. Wojska Polskiego 82
tel. 42 270 46 00, faks 42 270 46 31
www.minol.pl
reklama
ciepłomierze
Ciepłomierz kompaktowy Minocal
MIROMETR SP. Z O.O.
43-440 Bażanowice, ul. Cieszyńska 1A
tel. 33 851 04 39, faks 33 852 16 75
www.mirometr.com.pl
reklama
Szeroka gama różnych modeli nowych ciepłomierzy Minocal spełnia wymagania służb rozliczeniowych
w różnorodnych układach centralnego ogrzewania lub chłodu i jest przygotowana do współpracy z najnowszymi
rozwiązaniami do odczytu i przesyłania danych pomiarowych.
Cechy charakterystyczne i parametry techniczne:
dostępny jako ciepłomierz, licznik chłodu lub urządzenie pełniące dwie funkcje jednocześnie;
wersja montażu na zasileniu lub powrocie z instalacji c.o. lub instalacji chłodu;
jeden z czujników zabudowany w korpusie EAS ciepłomierza lub jako dwie niezależne czujki montowane
bezpośrednio na instalacji c.o. lub chłodu;
dostępna wersja kompaktowa lub z odłączanym przelicznikiem, tzw. split;
na wyświetlaczu dostępne jednostki energii w MJ, GJ, MWh lub kWh;
średnica nominalna: DN 15, DN 20, montaż w korpusie EAS, możliwość instalacji w dowolnej pozycji, długość:
110 lub 130 mm, kompaktowa budowa i małe wymiary umożliwiają łatwą instalację, nawet w ciasnych
miejscach;
przepływ nominalny qn: 0,6; 1,5 lub 2,5 m3/h;
licznik umiejscowiony niesymetrycznie dla lepszego odczytu, całkowicie obrotowy, co gwarantuje łatwą
obsługę w dowolnym układzie instalacji;
opcje komunikacji: M-Bus i 2 wejścia lub wyjścia impulsowe, RS-232 i 2 wejścia lub wyjścia impulsowe, system
radiowy do odczytu danych za pomocą dodatkowego modułu Minotel podłączonego do wyjścia impulsowego
ciepłomierza;
możliwość podłączenia dwóch wodomierzy do wejść impulsowych dla odczytu danych i ich archiwizacji
w pamięci ciepłomierza;
dostępne liczne programowalne funkcje specjalne, także dobrane indywidualnie dla konkretnego odbiorcy,
np. wartości progowe i maksymalne, przebieg obciążeń itp.;
pamięć wewnętrzna zachowuje raz dziennie wszystkie istotne dane, a rejestrator danych zapisuje cyklicznie
wiele wartości z ostatnich 18 miesięcy, które są dostępne na wyświetlaczu;
wyświetlacz: ciekłokrystaliczny, 8,5 cyfry z jednostkami i dodatkowymi symbolami;
interfejs optyczny w standardzie, możliwość programowania odpowiednich parametrów
(np. numer klienta, dopasowanie do czasu międzynarodowego);
funkcja aktualizacji umożliwia dodawanie nowych zadań w przyszłości;
skanowanie elektroniczne, urządzenie odporne na pole magnetyczne i zakłócenia;
zakres temperatur dla czujnika temperatury: 1–130°C (1–30°C jako miernik chłodzenia);
zakres różnicy temperatur dla czynnika: 3–100 K;
zakres temperatur dla przetwornika przepływu: 10–90°C (5–30°C jako miernik chłodzenia);
typ czujnika temperatur: Pt500 (opcjonalnie Pt100 lub Pt1000);
wymiary czujnika temperatury: 5,0/5,2 mm;
klasa zabezpieczenia: IP 54;
długość przewodów dla czujnika temperatury: standardowo 1,5 m (opcjonalnie 3 lub 5 m), wykonanie
silikonowe przewodów;
ciśnienie nominalne: PN 16:
wysoka dynamika pomiaru: 1:100, niski próg rozruchu na poziomie 4 l/h;
zasilanie: bateria litowa, żywotność w zależności od typu ciepłomierza: 5–10 lat;
zgodny z wymaganiami dyrektywy 2004/22/WE (MID);
gwarancja producenta: 60 miesięcy;
w ofercie kompleksowa obsługa – produkt i odczyt/rozliczanie.
SHARKY 775 − ciepłomierz ultradźwiękowy
Ciepłomierz kompaktowy skonstruowany do pracy w ciężkich warunkach polskich ciepłowni. Dzięki
opatentowanej konstrukcji przetwornika przepływu mierzy bardzo dokładnie i stabilnie, nawet w najtrudniejszych
warunkach (brudna, gorąca woda – nawet do 150°C). Konstrukcja przetwornika umożliwia także regenerację
licznika poprzez wymianę wkładu pomiarowego, co zwiększa jego precyzję w kolejnych latach pracy.
Dane techniczne:
szeroka dynamika przepływu qp/qi: 1/250 w klasie 2 (qp: 1,5; 2,5; 6; 10; 15 i 25 m3/h);
stabilny pomiar przez cały okres użytkowania – potwierdzony testem AGFW (maks. ocena 5 gwiazdek);
odporny na brudną wodę i osadzanie kamienia – lustra ze stali nierdzewnej;
zasilanie: sieciowe lub bateria, żywotność: dwa okresy legalizacyjne dla baterii 3,6 VDC (przy włączonej
komunikacji radiowej);
możliwość odczytu radiowego: IZAR – uniwersalny system mobilnego (samochodowego) odczytu liczników
różnych producentów;
moduły komunikacyjne: M-Bus, radio, GPRS (IZAR R4 odczyt stacjonarny), RS-232, RS-485, wyjścia analogowe
4–20 mA, wyjścia i wejścia impulsowe;
pomiar ultradźwiękowy: bardzo krótki cykl pomiarowy – 1 sekunda;
dostępne średnice DN: 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 i 100 mm;
przepływy nominalne qn: 0,6; 1,0; 1,5; 2,5; 3,5; 6,0; 10; 15; 25; 40 i 60 m3/h;
szeroki zakres temperatur: 5–130°C (qp: 0,6–2,5 m3/h), 5–150°C (qp: 3,5–60 m3/h);
próg rozruchu dla poszczególnych qn: 1; 2,5; 4; 7; 20; 40; 50; 80 i 120 dm3/h;
przepływ minimalny dla poszczególnych średnic qn: 6, 10, 35, 24, 40, 60, 100, 160 i 240 dm3/h;
straty ciśnienia dla poszczególnych qn: 8,5; 7,5; 10; 4,4; 12,8; 9,5; 8; 7,5; 8,0 i 7,5 kPa;
rejestr pamięci: pamięć miesięczna − 24 miesiące wstecz, pamięć zdarzeń i wartości maksymalnych
oraz nieusuwalna pamięć EEPROM odczytywana przez oprogramowanie IZAR@SET;
nie są wymagane odcinki proste przed i za ciepłomierzem;
wersja rozłączna ciepłomierza – możliwość oddzielnej legalizacji przetwornika i integratora.
66
styczeń/luty 2013
ENERGIA
ciepłomierze
RAY – ciepłomierz wielostrumieniowy mechaniczny
reklama
Niemiecka precyzja wykonania, bezawaryjność i dokładny pomiar to główne cechy ciepłomierza RAY. Licznik ten
przeznaczony jest głównie dla opomiarowania mieszkań i domów jednorodzinnych. Charakteryzuje go czytelny
wyświetlacz oraz prosta obsługa.
Dane techniczne:
odporny na działanie zewnętrznego pola magnetycznego dzięki zastosowaniu czujników elektronicznych
zamiast sprzęgła magnetycznego – mierzy faktyczne zużycie ciepła;
opcjonalnie z modułem radiowym − odczyt radiowy systemem IZAR o największych zasięgach (piwnica
budynku – nawet 200 m) oraz możliwość odczytu liczników różnych producentów;
ciepłomierz o wysokiej dokładności pomiaru, trwały i prosty w obsłudze;
nie są wymagane odcinki proste przed i za ciepłomierzem;
dynamika pomiaru minimalnego qp/qi: 1/100;
żywotność baterii: dwa okresy legalizacyjne;
liczba rejestrów pamięci miesięcznej: 18, odczytywane za pomocą darmowego oprogramowania HYDRO-SET;
czujniki temperatury: Pt500 dwuprzewodowe ø 5,2 mm, dł. przewodów: 1,5–6 m;
przepływ nominalny qp: 0,6; 1,5 i 2,5 m3/h;
średnica nominalna DN: 15 i 20 mm;
długość: 110 i 130 mm;
przepływ startowy q: 2, 4 i 6 dm3/h;
przepływ minimalny qi: 6, 15 i 25 dm3/h, przepływ maksymalny qs: 1,2; 3 i 5 dm3/h;
ciśnienie operacyjne: 16 barów, straty ciśnienia dla qn: 243 mbar;
zakres pomiaru temperatur: 5–90°C;
możliwość zdalnego odczytu – radio, GPRS, M-Bus, wyjścia impulsowe;
zgodny z wymogami dyrektywy 2004/22/WE (MID).
KAMSTRUP SP. Z O.O.
02-296 Warszawa, ul. Kurzawska 9
tel. 22 577 11 00, faks 22 577 11 11
www.kamstrup.pl
MULTICAL®402
Ultradźwiękowy licznik ciepła/chłodu ze zintegrowanym przetwornikiem przepływu.
kabel sygnałowy 1,5 m, kalendarz, funkcje taryfowe, rejestracja danych;
typoszereg produkcji: 0,6; 1,5; 2,5; 3,5; 6; 10 i 15 m3/h;
dynamika przepływu min. qp/qi: 1/100, dynamika przepływu maks. qs/qp: 2/1;
próg rozruchu poszczególnych wielkości typoszeregu: 3, 3, 5, 7, 12, 20 i 30 dm3/h;
zakres temperatur: 2–160°C, ciśnienie nominalne: PN 16 i PN 25 (wersja kołnierzowa);
średnica nominalna: DN 15–50, średnica przyłączeniowa: 1/2", 1", 5/4", 2", 25 mm, 40 mm, 50 mm;
długość przetwornika: 110–300 mm;
oznaczenia wg EN 1434: klasa metrologiczna 2, klasa środowiskowa A, stopień ochrony IP 54;
para czujników temperatury: typ czujnika Pt500/100, montaż bezpośrednio w rurociągu lub w tulei;
przelicznik wskazujący elektroniczny, zakres pomiaru różnicy temp.: 3–150 K;
zasilanie: bateria litowa D-cell (żywotność 16 lat), zasilanie sieciowe: 230 lub 24 V AC;
liczba rejestrów pamięci: dobowe – 460, miesięczne – 36, roczne – 15, rejestr kodów błędów (50 zdarzeń);
port optyczny zgodny ze standardem EN 61107;
moduły M-Bus, RS-232, moduł radiowy;
zdalny odczyt bezprzewodowy – USB Meter Reader, Wireless M-Bus Reader; terminal ręczny, AMR;
duży i czytelny wyświetlacz, 12 rejestrów miesięcznych dostępnych na wyświetlaczu (m.in.: energia, objętość,
szczytowe przepływy oraz moce maksymalne i minimalne z datami wystąpienia);
zapis danych w pamięci EEPROM, programowanie z klawiatury przelicznika (data, godzina, stany wejść
wodomierzowych, numery podłączonych wodomierzy, adres M-Bus, reset czasu pracy i kodów info);
ciepłomierz zgodny z dyrektywą 2004/22/EC (MID).
MULTICAL®602
Ultradźwiękowy licznik ciepła/chłodu z rozłącznym przetwornikiem przepływu Ultraflow®54.
pomiar energii cieplnej i chłodniczej, kontrola szczelności układów grzewczych i wodociągowych;
kabel sygnałowy: 2,5; 5 lub 10 m, kalendarz, funkcje taryfowe, rejestracja danych;
typoszereg produkcji: 0,6–1000 m3/h;
dynamika przepływu minimalnego qp/qi: 1/100, dynamika przepływu maksymalnego qs/qp: 2/1;
zakres temperatur: 2–180°C, ciśnienie nominalne: PN 16 i PN 25 (wersja kołnierzowa);
średnica nominalna: DN 15–250, długość przetwornika: 110–600 mm;
oznaczenia wg EN 1434: klasa metrologiczna 2, klasa środowiskowa A i C, stopień ochrony IP 54;
para czujników temperatury: typ czujnika Pt100 2-przewodowy, Pt500 2- i 4-przewodowy;
przelicznik wskazujący elektroniczny, zakres pomiaru różnicy temp.: 3–150 (170) K;
zasilanie: bateria 3,65 V DC, D-cell litowa (żywotność 13 lat), zasilanie sieciowe: 230 lub 24 V AC;
liczba rejestrów pamięci: roczne – 15, miesięczne – 36, dzienne – 460, godzinowe – 1392, rejestr programowalny
– 1080 rekordów (opcja);
rejestr kodów błędów (50 zdarzeń – kod info, data, godzina, stan licznika energii w momencie wystąpienia
i ustąpienia kodu błędu), czas pracy z błędem;
port optyczny zgodny ze standardem EN 61107;
porty dla dwóch typów modułów rozszerzających: moduły TOP (wyjścia impulsów CE+CV, M-Bus, RS-232,
harmonogram, rejestr programowalny, ograniczenie PQ) i moduły BASE (M-Bus, LonWorks, RS-232, moduł
radiowy, wyjścia analogowe 0/4–20 mA, Wireless M-Bus, ZigBee, Metasys N2 (RS-485), SIOX, GSM/GPRS,
Ethernet/IP, High Power Radio Router, rejestr programowalny);
zdalny odczyt bezprzewodowy – USB Meter Reader, Wireless M-Bus Reader, terminal ręczny, AMR;
duży i czytelny wyświetlacz, 12 rejestrów miesięcznych dostępnych na wyświetlaczu (m.in. energia, objętość,
szczytowe przepływy i moce – maksymalne i minimalne – z datami wystąpienia);
zapis danych w pamięci EEPROM, pamięć aktualnych stanów w przypadku zaniku zasilania;
programowanie z klawiatury przelicznika (data, godzina, stany wejść wodomierzowych, waga impulsów wejść
wodomierzowych, numery podłączonych wodomierzy, adres M-Bus, reset czasu pracy i kodów info);
ciepłomierz zgodny z dyrektywą 2004/22/EC (MID).
styczeń/luty 2013
67
ENERGIA
A R T Y K U Ł
Ochrona instalacji HVAC
PAROC oferuje wysokiej jakości izolacje techniczne z wełny kamiennej.
Izolacja rurociągów
PAROC Pro Section 140 F4 to elementy
zastępujące stalową konstrukcję wsporczą
płaszcza izolacji na rurociągach poziomych.
Ich zastosowanie pozwala uniknąć przegrzewów przez konstrukcję wsporczą płaszcza
izolacji. Wysoka gęstość zastosowanych
elementów umożliwia utrzymywanie stałej
odległości między rurociągiem a płaszczem
izolacji i zapobiega jej osiadaniu pod wpływem
ciężaru płaszcza i pogorszeniu właściwości
izolacyjnych.
PAROC Pro Section 140 F4
Elementy PAROC Pro Section 140 F4 mają
cylindryczny kształt z jednostronnym nacięciem wzdłużnym lub postać połówek cylindra
bez okładziny powierzchni zewnętrznej. Ich
średnica wewnętrzna wynosi 89–1016 mm,
długość 100 mm, a grubość 20–200 mm.
Korzyści z zastosowania tych produktów to:
mniejsze o ok. 25% straty ciepła (w odniesieniu do takich samych grubości izolacji
z tradycyjną stalową konstrukcją wsporczą),
mniejsza o ok. 25% grubość izolacji (w wypadku takich samych strat ciepła) i mniejsza
ilość blachy użytej jako płaszcz izolacji,
znaczna redukcja czasu potrzebnego do
wykonania konstrukcji wsporczej płaszcza izolacji dzięki zastosowaniu gotowych
elementów.
Ponadto w rozwiązaniu tym nie występują
mostki cieplne. Nie trzeba więc korygować
wartości współczynnika przewodzenia ciepła
materiału izolacyjnego (co jest wymagane
w wypadku tradycyjnej stalowej konstrukcji
wsporczej).
68
styczeń/luty 2013
Z kolei PAROC Pro Section 140 Clad to
otulina z wełny skalnej przeznaczona do wykonywania izolacji rurociągów, pokryta wzmocnioną włóknami szklanymi folią aluminiową
z warstwą odporną na działanie promieni UV.
Taka kombinacja powłoki zewnętrznej sprawia,
że izolacja jest odporna na działanie warunków
atmosferycznych. Nie wymaga dodatkowych
nakładów na wykonanie płaszcza i jego konstrukcji wsporczej. Można ją stosować na
rurociągach na zewnątrz z ciepłym oraz zimnym medium. Wyposażona jest w taśmę
samoprzylepną, która ułatwia montaż i tworzy
szczelne dla wilgoci samowulkanizujące się
połączenie.
Zalety PAROC Pro Section 140 Clad to:
wodoszczelność – jako płaszcz zastosowano
wodo- i paroszczelne pokrycie; dzięki tym
cechom oraz samowulkanizującej się taśmie
otuliny zapewniają szczelność pokrycia oraz
optymalną izolacyjność cieplną; zmniejszone zostaje jednocześnie ryzyko wykraplania
się pary wodnej i korozji rurociągu;
wytrzymałość – pokrycie tworzy odporną na uszkodzenia mechaniczne warstwę
chroniącą izolację;
odporność na działanie UV – w aplikacjach
zewnętrznych narażonych na działanie promieni słonecznych ważna jest nie tylko
wytrzymałość, lecz także odporność na
promieniowanie ultrafioletowe; daje to pewność, że zastosowany materiał nie będzie
z czasem tracił swoich właściwości;
szybkość montażu – dzięki jednoczesnej
aplikacji otuliny i płaszcza można zaoszczędzić czas i materiały potrzebne do wykonania izolacji rurociągów.
W skład systemu wchodzą otuliny na odcinki proste, segmenty na kolana oraz taśma
samoprzylepna.
Izolacja
kanałów wentylacyjnych
Oferta płyt InVent przeznaczonych do
wykonywania izolacji akustycznych została
wzbogacona o produkt z nowym pokryciem
G9. Pod nazwą G9 kryje się płótno w kolorze
czarnym, które wraz z wełną ma parametry
tłumienia porównywalne z tradycyjnym welonem szklanym. Zaletą tych płyt jest również
wytrzymałość powierzchni na uszkodzenia
mechaniczne.
Płyty PAROC InVent stosowane są jako wewnętrzna wykładzina kanałów wentylacyjnych,
wypełnienie kulis szczelinowych tłumików
akustycznych, izolacja dźwiękochłonna skrzynek rozprężnych oraz izolacja dźwiękochłonna
w centralach wentylacyjnych. Produkty te
używane są również do wytłumienia kanałów
wentylacyjnych od środka. Rozwiązanie to pozwala na wyeliminowanie z systemu tłumików
akustycznych oraz dodatkowo, w wypadku
prowadzenia kanałów na zewnątrz budynków,
pozwala uniknąć stosowania dodatkowego
płaszcza izolacji.
Płyty PAROC InVent z pokryciem G9 sklasyfikowane zostały jako nadające się do
stosowania w instalacjach HVAC. Produkty te
pozytywnie przeszły badania przeprowadzone
zgodnie z normą EN ISO 846:1997 „Ocena
oddziaływania mikroorganizmów na tworzywa
sztuczne” w Institut für Lufthygiene w Berlinie.
Właściwości akustyczne płyt zostały potwierdzone badaniami wykonanymi w Instytucie
Techniki Budowlanej.
Izolacja kolektorów słonecznych
PAROC InSolar 50 to płyta z wełny skalnej
przeznaczona do wypełnień płaskich kolektorów słonecznych. Produkt ten ma zwiększać
ogólną wydajność kolektorów słonecznych.
Izolacja zwiększa wydajność energetyczną
kolektorów słonecznych dzięki ograniczeniu
absorpcji energii słonecznej tylko do elementów wymiennika ciepła. Nie dopuszcza do
nadmiernego nagrzania się kolektora, prowadzącego do zmniejszenia efektywności (przyjmuje się, że wzrost temperatury wewnątrz
kasety panelu o 1°C powoduje utratę ok.
0,5% jego sprawności). Specjalna kompozycja
składników płyty InSolar sprawia mianowicie,
że wewnątrz kasety kolektora nie uwalniają się
gazy, które mogłyby osiąść na wewnętrznej
powierzchni panelu. Absorpcja energii słonecznej, a co za tym idzie wydajność całego
kolektora pozostaje więc bez zmian.
PAROC InSolar 50 przeszedł pozytywnie
testy „Odgazowywanie z materiałów termoizolacyjnych w płaskich kolektorach słonecznych”
przeprowadzone w szwajcarskim instytucie
SPF (Solartechnik Prüfung Forschung).
Paroc Polska Sp. z o.o.
62-240 Trzemeszno, ul. Gnieźnieńska 4
tel. 61 468 21 90, faks 61 415 45 79
www.paroc.pl
ENERGIA
PROJEKTOWANIE KOTŁOWNI WODNYCH
dr inż. Kazimierz Żarski
Schematy ideowe
Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy
kotłowni wodnych małej i średniej mocy
– kotłownie bez pomp kotłowych
Schematic diagrams of boiler plant at low and medium capacity – without boiler pumps
Kotłownie z jednym kotłem
Najprostszym przypadkiem kotłowni na
paliwo płynne z jednym kotłem jest kocioł
(jedno- lub dwufunkcyjny) zawierający wszystkie niezbędne elementy schematu ideowego:
pompę (pompy), wymiennik ciepła, elementy
zabezpieczenia, naczynie wzbiorcze, elementy
regulacyjne, filtry itd. W konstrukcji tego typu
na zewnątrz widoczne są tylko króćce łączące
kocioł z instalacjami: w przypadku jednofunk-
Streszczenie
W artykule zilustrowano wybrane schematy ideowe kotłowni małej i średniej
mocy na paliwo płynne oraz omówiono
sposób powiązania i wyposażenie poszczególnych obiegów kotłowni.
Abstract
In the article schematic diagrams of
chosen boiler plants have been presented. This part of the cycle concerns gas
and fuel boilers. The connection between
circuits and circuit equipment in boiler
plant have been illustrated.
cyjnego – z instalacją ogrzewania, dwufunkcyjnego – z instalacją ogrzewania i instalacją
ciepłej wody. W tym ostatnim przypadku są
to trzy króćce: wody zimnej, ciepłej i wody
cyrkulacyjnej. Kotły takie, najczęściej wiszące,
mają szerokie zastosowanie w ogrzewaniu
mieszkań i budynków jednorodzinnych. Ich
rysunki i zdjęcia publikowane są regularnie
na łamach „Rynku Instalacyjnego”, m.in.
w prezentacjach i porównaniach urządzeń
różnych producentów.
Wśród kilku schematów połączeń kotłów [1–3] wyróżnić można dwa zasadnicze: bez pomp kotłowych oraz z pompami
kotłowymi.
W drugim przypadku sposób połączenia może być różny [3], ale najczęściej stosowane jest
sprzęgło hydrauliczne albo zbiornik buforowy
pełniący w istocie funkcję sprzęgła. Zadaniem
sprzęgła jest odseparowanie hydrauliczne
obiegów kotłowni w celu wyeliminowania
oddziaływania obiegów grzewczych na charakterystykę hydrauliczną obiegów kotłów.
W przypadku kotłów niekondensacyjnych
zachodzić może konieczność ochrony powierzchni ogrzewalnej kotła przed napływem
wody o niskiej temperaturze, co mogłoby
spowodować wykraplanie pary wodnej zawartej w spalinach i niekorzystne procesy
korozji, zwłaszcza w kotłach spalających olej
z zawartością siarki. Ochrona przed obniżeniem
temperatury wody zasilającej kocioł może być
zrealizowana poprzez skierowanie strumienia
wody zasilającej (opuszczającej kocioł) do
przewodu wody powracającej do kotła. Można
to uzyskać różnymi sposobami [3]. Możliwe
są także specjalne konstrukcje kotłów (np.
Thermostream [5]), gdzie ukształtowanie wlotu
wody powoduje mieszanie wody o niższej
temperaturze z wodą wypełniającą kocioł.
Temperaturę wody powracającej do kotła
zwykle ogranicza się do 50°C. Jednym ze
REGULATOR
P4
te
Odp.
cw
Odp.
PG
A
co2
odana w poprzednim artykule (RI 12/2012)
klasyfikacja kotłów nie jest pełna. Można
dokonywać kolejnych podziałów, np. kotłów na
paliwo stałe pod względem sposobu spalania
(górne, dolne, z nadmuchem, z naturalnym
doprowadzeniem powietrza, z palnikiem retortowym itp.). Ponadto można dzielić kotły
ze względu na konstrukcję i drogę przepływu
spalin (np. z płomienicą, płomieniówkami,
wodno-rurkowe) czy umiejscowienie procesu
spalania – z komorą spalania lub przedpaleniskiem. Jednak omówienie konstrukcji
kotłów wykracza poza tematykę tego cyklu,
a wiele przydatnych informacji znaleźć można
w literaturze [1, 2, 4, 5]. W kolejnych artykułach zilustrowane zostaną schematy ideowe
kotłowni spalających paliwo stałe.
co1
P
CZĘŚĆ II
P1
wcw
P2
B
wcw
P3
ZR
ZR
C
1
NW
K
2
RZ
opcja (pV>300)
ZB
ZB
D
RP
EA
M
opcja
(PV>300) NW
Rys. 1. Schemat kotłowni wodnej na paliwo płynne z jednym kotłem i pompą gorącego mieszania
(opis w tekście)
Rys. autora
styczeń/luty 2013
69
W KAŻDYM NUMERZE
ENERGIA
artykuły techniczne
wywiady
aktualności
nowości w technice
Lider
wśród czasopism
branżowych
Grupa MEDIUM
Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością S.K.A.
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
tel. 22 810 21 24
faks 22 810 27 42
www.rynekinstalacyjny.pl
cena
Kupon prenumeraty rocznej
122 zł
ZAMAWIAM
PRENUMERATĘ
RYNKU INSTALACYJNEGO OD NUMERU
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
E-MAIL
TELEFON KONTAKTOWY
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień Grupy MEDIUM
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A. w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych
z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami)
przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam Grupę MEDIUM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
S.K.A. do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A.
09 2130 0004 2001 0616 6862 0001
DATA I CZYTELNY PODPIS
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Grupę MEDIUM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.
oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie
przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje
Pani/Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich,
a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Podanie
danych ma charakter dobrowolny.
70
styczeń/luty 2013
czytelny podpis
promocja
.
ENERGIA
PROJEKTOWANIE KOTŁOWNI WODNYCH
styczeń/luty 2013
71
ENERGIA
dr inż. Edmund Nowakowski
Politechnika Wrocławska
Rozkład zużycia i źródła ciepła
w obiektach basenowych
Distribution of heat consumption in swimming pool buildings
Obiekty basenowe należą do zakładów zużywających duże ilości ciepła, dlatego powinno się w nich prowadzić
racjonalną gospodarkę energią. Oprócz różnych form odzyskiwania ciepła jedną z najważniejszych kwestii jest
taki dobór urządzeń grzewczych, aby działały z wysoką sprawnością eksploatacyjną. Niezbędna jest do tego
znajomość rozkładu zużycia ciepła w obiekcie nie tylko w ciągu doby, ale także w trakcie roku.
O
biekty basenowe (zakłady kąpielowe,
pływalnie kryte) składają się z trzech podstawowych oddziałów połączonych ze sobą
funkcjonalnie: części ogólnej, hali basenowej
i zaplecza higieniczno-technicznego. Każda
z tych części ma inną strukturę zapotrzebowania na ciepło.
Energia cieplna potrzebna jest do celów
ogrzewczych, wentylacyjnych (lub wentylacji
i klimatyzacji) oraz podgrzewania wody technologicznej i ogólnej. Z podanego w tabeli 1
zestawienia wynika, że najwięcej energii
cieplnej pochłania przygotowanie ciepłej wody
technologicznej i ogólnej oraz wentylacja,
dlatego przede wszystkim w przypadku tych
procesów należy racjonalnie gospodarować
ciepłem i je odzyskiwać.
W mniejszym stopniu zwraca się obecnie
uwagę na dobór źródeł ciepła i ich ekonomiczną pracę, a przecież to od niego zależy,
czy odzyskiwanego ciepła nie straci się w źle
wybranych kotłach i urządzeniach grzewczych. Dobór wielkości urządzeń w dużej
mierze zależny jest od rozkładu zużycia ciepła
w obiekcie.
Rozkład zużycia ciepła
w obiekcie basenowym
Obiekty basenowe mają różne przeznaczenie, a więc i różną funkcję użytkową
i techniczną. Najprostsze są baseny z halą
dobudowaną do innego obiektu głównego,
w którym umieszczone jest zaplecze sanitarnohigieniczne, a najbogatszą formę użytkową
mają wielofunkcyjne parki wodne.
W zależności od przeznaczenia obiektów
basenowych różne będzie zapotrzebowanie na
energię cieplną i jej rozkład w czasie. Niniejsze
rozważania ograniczono do ogólnodostępnego
obiektu basenowego średniej wielkości, dla
którego podano projektowe wartości zapotrzebowania na ciepło (tabela 2). Wartości
te określone zostały dla warunków obliczeniowych. Dla ogrzewania i wentylacji przyjęto
te = –20°C, a dla ciepłej wody tzw = 10°C
i tcw = 60°C. Zapotrzebowanie na ciepło
w obiekcie basenowym zmienia się w ciągu
doby i roku. Dla doboru wielkości urządzeń
grzewczych istotne są zmiany zapotrzebowania na ciepło w skali rocznej.
Rozkład zużycia ciepła w skali roku
Streszczenie
W obiektach basenowych zużywa się duże ilości ciepła. Jedną z form racjonalnego
jej zużycia jest właściwy dobór źródła ciepła – kotłów grzewczych dostosowanych
do zmiennego w trakcie roku rozkładu
zużycia ciepła. Problem ten rozpatrzono
dla wybranego obiektu.
W obiektach basenowych występują dwa
rodzaje rozkładów zużycia ciepła: prawie
równomierne zużycie w okresie całego roku
Rodzaj obiektu
(kubatura)
72
styczeń/luty 2013
Dobór urządzeń grzewczych
dla obiektu basenowego
Często stosowaną w praktyce zasadę doboru
urządzeń grzewczych na podstawie obliczeniowego zapotrzebowania na ciepło należy uznać
za niewystarczającą. Przy zmiennym obciążeniu
cieplnym obiektu należy dobierać taki zestaw
urządzeń grzewczych, aby mogły one działać
w zakresie wysokich sprawności cieplnych
niezależnie od stosowanego paliwa.
W obiektach basenowych źródłami ciepła
mogą być sieci cieplne (miejskie i przemysłowe)
lub kotłownie własne. W tych ostatnich stosuje
się kotły na paliwo stałe, płynne lub gazowe.
W kotłach na paliwo stałe regulacja wydajności
jest trudniejsza i ograniczona do określonego
zakresu wydajności roboczej, jednak coraz
częściej stosowane są kotły na paliwo stałe
z automatycznym podawaniem paliwa, których
Oddziały
Udziały [%]
Qo
Qw
Qcw
Qc
Zakład basenowy (7000 m )
część ogólna
hala basenowa
zaplecze basenu
cały obiekt
33
20
26
25
52
37
24
36
15
43
50
39
100
100
100
100
Basen kąpielowy (5000 m3)
hala basenowa z zapleczem
24
37
39
100
Hala basenowa
bez zaplecza
basen szkolny 12,5×8 m
basen pływacki 25×12,5 m
basen leczniczy 12,5×8 m
21,5
20
20
27,5
37
40
51
43
40
100
100
100
20–25
30–40
40–50
100
3
Abstract
The swimming pool buildings consume
a large amount of heat. One form of
rational consumption is proper selection of heat source – boilers, adapted to
the consumption distribution changing
during the year. This problem has been
analysed for the selected object.
(ciepła woda technologiczna i ogólna) oraz
zużycie zmienne w sezonie grzewczym związane z ogrzewaniem i wentylacją pomieszczeń.
Zużycie ciepła w sezonie grzewczym jest więc
zmienne, zależne od temperatur powietrza
zewnętrznego, a w okresie lata stałe. Przebieg
zmian potrzeb cieplnych dla obiektu basenowego o zapotrzebowaniu obliczeniowym podanym w tabeli 2 przedstawiono na rys. 1.
Średnia wartość dla powyższych obiektów
Tabela 1. Procentowy udział zużycia ciepła na cele ogrzewcze, wentylacyjne i ciepłej wody w obiektach
basenowych
ENERGIA
styczeń/luty 2013
73
ENERGIA
IX Sympozjum
Naukowo-Techniczne
INSTALACJE BASENOWE
projektowanie, wykonawstwo,
eksploatacja, finansowanie
promocja
6-8 marca 2013 r., ZAKOPANE
74
Organizator:
Zakład Wodociągów i Kanalizacji
Instytutu Inżynierii Wody i Ścieków
Politechniki Śląskiej w Gliwicach
styczeń/luty 2013
WODA
Nowoczesne
dr inż. Joanna Wyczarska-Kokot
Instytut Inżynierii Wody i Ścieków
Politechnika Śląska w Gliwicach
i innowacyjne technologie
oczyszczania wody basenowej (cz. 1)
The modern and innovative technologies of swimming pool water treatment Part I
Procesy i sposób oczyszczania wody obiegowej powinny uniemożliwiać kumulowanie się zanieczyszczeń
wprowadzanych do basenu przez użytkowników oraz zapewniać taką dawkę dezynfektanta, która pozwala
na usunięcie mikroorganizmów z wody w niecce. Układy oczyszczania wody basenowej na miarę XXI wieku
opierają się na nowoczesnych systemach zarządzania, kontroli oraz sterowania procesami jednostkowymi.
N
a początku procesu inwestycyjnego budowy obiektu basenowego, a przede
wszystkim doboru technologii oczyszczania
wody basenowej, należy precyzyjnie określić
jego funkcję i rodzaj. Optymalny dobór urządzeń
związanych z prawidłowym przeprowadzeniem
procesu oczyszczania wody basenowej zależeć
będzie od tego, czy planowana jest budowa basenu otwartego, krytego, uniwersalnego, np.
ze zmiennym przykryciem, wielofunkcyjnego
z tzw. atrakcjami wodnymi, rehabilitacyjnego,
pływackiego, sportowego, do nauki pływania
dla młodzieży szkolnej czy dla małych dzieci,
do skoków, do gry w piłkę wodną itd.
Niezależnie od tego, czy planuje się budowę
małego basenu w obiekcie hotelowym, czy
basenu sportowego o wymiarach umożliwiających organizowanie w nim pływackich
zawodów międzynarodowych, każdy z nich
powinien być wyposażony w stację oczyszczania wody zaprojektowaną i wykonaną zgodnie
z obowiązującymi przepisami, wytycznymi
i uregulowaniami normatywnymi.
Bezpieczeństwo zdrowotne użytkowników
basenów i sprawność instalacji do oczyszczania wody basenowej to podstawa prawidłowego funkcjonowania wszystkich obiektów.
O wysokiej sprawności instalacji basenowych
na etapie projektowania decyduje prawidłowy
wybór technologii oczyszczania wody oraz
zastosowanych urządzeń, a na etapie eksploatacji profesjonalna ich obsługa, regularne
przeglądy i monitoring procesu oczyszczania
wody.
W zakresie oczyszczania wody dla basenów
publicznych w Polsce i Europie upowszechniła
się niemiecka norma DIN 19643 wskazująca na konieczność stosowania w układach
basenowych procesu: filtracji, koagulacji,
korekty pH wody i dezynfekcji chlorowej [1].
Długość cyklu filtracyjnego, płukanie filtrów,
dozowanie koagulantu, dezynfektanta i korektora pH wody oraz pomiar podstawowych
parametrów kontrolujących i wskazujących na
efekty oczyszczania wody basenowej (pomiar
stężenia chloru wolnego i związanego, potencjału redox, pH wody i temperatury) powinny
być w pełni zautomatyzowane we wszystkich
typach basenów publicznych.
W skład podstawowego układu oczyszczania wody dla basenów sportowo-rekreacyjnych powinien wchodzić proces filtracji,
a właściwie koagulacji powierzchniowej,
prowadzony w filtrach ze złożem piaskowo-żwirowym oraz proces dezynfekcji chlorowej
przy wykorzystaniu podchlorynu sodu wytwarzanego na miejscu w procesie elektrolizy
membranowej.
W przypadku basenów i wanien z hydromasażem, ze względu na ich atrakcyjność, większe obciążenie materią organiczną (cząsteczki
naskórka, pot, mocz, resztki kosmetyków)
oraz wyższą temperaturę wody (30–36°C)
i co za tym idzie sprzyjające warunki rozwoju
mikroorganizmów, obiegi wodne powinny być
wyposażone w dezynfekcję dodatkową realizowaną poprzez naświetlanie strumienia wody
promieniami UV, poprzedzającą dezynfekcję
końcową polegającą na dozowaniu do strumienia wody obiegowej roztworu podchlorynu
sodu. Stosowanie lamp UV pozwala osiągać
lepsze efekty dezynfekcji, zmniejszać zużycie
chloru i zwiększać bezpieczeństwo zdrowotne
kąpiących się osób.
Obiegi wodne basenów terapeutycznych
i rehabilitacyjnych powinny być wyposażane
w dezynfekcję dodatkową w postaci systemu
ozonowania całego lub przynajmniej części
strumienia wody obiegowej ze względu na
prawdopodobieństwo wystąpienia specyficz-
Streszczenie
W artykule przedstawiono i porównano współczesne i innowacyjne systemy
oczyszczania wody basenowej oparte na
procesach filtracji i dezynfekcji, w skład
których wchodzą nowoczesne urządzenia, w tym urządzenia kontrolno-pomiarowe.
Abstract
The modern and innovative swimming
pool water treatment systems based on
filtration and disinfection processes,
which include modern appliances, also
monitoring devices was presented and
compared.
nego zanieczyszczenia wody, np. bakteriami
chorobotwórczymi.
W przypadku basenów dla dzieci, brodzików
i basenów w szczególny sposób przystosowanych do nauki pływania, np. basenów
z ruchomym dnem (regulacją głębokości)
czy atrakcjami wodnymi (zjeżdżalniami, fontannami, miejscami masażu, przeciwprądem
strumienia wody), również należy stosować
dodatkowe układy dezynfekcji (naświetlanie
strumienia wody promieniami UV lub ozonowanie).
Nowoczesne technologie uzdatniania wody,
dobór właściwych preparatów chemicznych,
wysoka efektywność filtrowania, zapewnienie
mikrobiologicznej stabilności wody poprzez
stosowanie oprócz dezynfekcji związkami chloru dodatkowych zabiegów dezynfekcyjnych
oraz umiejętność dostosowywania układów
oczyszczania wody basenowej do warunków
eksploatacji danego basenu, tzn. frekwencji
i jakości wody uzupełniającej, gwarantują uzyskanie medium zasilającego niecki basenowe
o jakości wody do spożycia i zapewniającego
styczeń/luty 2013
75
WODA
76
styczeń/luty 2013
WODA
styczeń/luty 2013
77
WODA
78
styczeń/luty 2013
WODA
Legionella w wewnętrznych
Krzysztof Kaiser
instalacjach wodociągowych
Legionella in building internal water supply systems
Bakterie z rodzaju Legionella są szeroko rozpowszechnione w przyrodzie, jednak w instalacjach
ich występowanie nie jest pożądane. Z punktu widzenia epidemiologicznego najbardziej niekorzystna jest
ich obecność w instalacjach i urządzeniach, w których tworzy się aerozol wodno-powietrzny, użytkowanych
przez osoby o obniżonej odporności immunologicznej. Problem występowania bakterii Legionella dotyczy
m.in. instalacji ciepłej wody użytkowej.
Występowanie bakterii Legionella
Wiele mikroorganizmów, np. bakterie czy
pierwotniaki, jest w stanie bytować i namnażać się w środowisku wodnym zawierającym nawet minimalną zawartość substancji
odżywczych. Jednym z mikroorganizmów
zasiedlających środowiska wodne i wilgotne
jest okryta złą sławą bakteria Legionella
pneumophila.
W naturalnych warunkach bakterie z rodzaju
Legionella odnaleźć można nie tylko w wodzie,
ale również w wilgotnej glebie, trocinach,
na porostach, mchach, paprociach itp. Dość
powszechnie bakterie te występują w instalacjach wodnych budynków. Trafiając na sprzyjające warunki życiowe, potrafią się bardzo
szybko namnażać. Warunkami sprzyjającymi
ich występowaniu są np.: nieodpowiednia
jakość wody, niedoskonałości konstrukcyjne
instalacji wodnych, niewłaściwie prowadzona
eksploatacja oraz niewystarczający nadzór
higienicznosanitarny nad urządzeniami i instalacjami. Największe ryzyko występowania
i namnażania bakterii z rodzaju Legionella
w systemach dystrybucji wody związane jest
z instalacjami wody ciepłej. Środowisko szczególnie sprzyjające rozwojowi bakterii stanowią
zastoiska wodne o podwyższonej temperaturze, z obecnością substancji organicznych.
W wodzie wodociągowej o temperaturze
5–24°C bakterie te przeżywają prawie rok,
a czas życia w aerozolu powietrzno-wodnym
lub pyłowym dochodzi do 15 min przy dużej
wilgotności powietrza [1].
Bakterie Legionella charakteryzują się dużą
zdolnością adaptacyjną do różnych warunków środowiskowych. Ich specyficzną cechą
utrudniającą eliminowanie ze środowiska
jest zdolność do przeżycia w organizmach
pierwotniaków. Wakuole ameb i orzęsków są
miejscem namnażania się pałeczek Legionella
i mogą zawierać nawet tysiące komórek bak-
terii. Bytowanie wewnątrz pierwotniaków nie
tylko chroni bakterie przed działaniem niekorzystnych czynników zewnętrznych, ale także
przypuszczalnie zwiększa ich inwazyjność
w stosunku do komórek ciała ludzkiego.
Potencjalne źródła zakażeń
Potencjalnym źródłem zakażenia człowieka
bakteriami z rodzaju Legionella jest woda,
a szczególne zagrożenie stanowi zawierający bakterie aerozol wodno-powietrzny. Taki
aerozol wytwarzają prysznice, nawilżacze
powietrza, komory zraszania, chłodnie wentylatorowe w systemach klimatyzacyjnych,
nebulizatory, respiratory, wanny wirowe i urządzenia do hydromasażu, jacuzzi, turbiny dentystyczne, fontanny, spryskiwacze trawników,
zraszacze natryskowe, myjnie samochodowe
i inne. Bakterie Legionella występują często
również w basenach kąpielowych, mogą być
też przenoszone m.in. przez mgłę olejowo-wodną, np. w instalacjach sprężonego powietrza,
gdzie istnieją dogodne warunki do ich rozwoju,
tj. w zbiornikach, osuszaczach, filtrach, odwadniaczach i separatorach, w których gromadzi
się kondensat.
Zakażenie organizmu człowieka najczęściej odbywa się drogą inhalacyjną przez
przedostanie się skażonego aerozolu do pęcherzyków płucnych, chociaż namnażanie
się tej bakterii obserwowano już w tchawicy,
wewnątrz komórek nabłonkowych. Do tej pory
nie określono jeszcze ściśle dawki infekcyjnej.
Obserwacje infekcji wywołanych przez bakterie z rodzaju Legionella u człowieka wykazują,
że do zakażeń może dochodzić przy bardzo
niskich stężeniach tej bakterii, obserwuje
się również występowanie odporności na
bardzo duże dawki bakterii wśród populacji
ludzkiej. Prawdopodobnie istnieją nieznane
dotąd czynniki zwiększające ryzyko infekcji.
Z badań prowadzonych na zwierzętach wynika,
Streszczenie
W artykule zaprezentowano zagrożenia
spowodowane kolonizacją wewnętrznych
instalacji wodociągowych przez bakterie rodzaju Legionella, przedstawiono
najczęstsze przyczyny kolonizacji oraz
sposoby umożliwiające usuwanie bakterii.
O konieczności ich eliminacji z instalacji
mówią także zapisy aktów prawnych,
które wymieniono w artykule. Wskazano
ponadto inne niż sieci wodociągowe
potencjalne rezerwuary występowania
bakterii Legionella.
Abstract
The article presents risks posed by the
colonization of internal water supply
installations by the Legionella type of
bacteria, the most frequent causes of
the bacterial growth and methods for
the elimination of the microorganisms
from the systems. Also the regulations
referenced in the article require elimination of the germs. In addition,
the article identifies possible places of
Legionella growth other than water
supply systems.
że wartości dawki letalnej są bardzo rozbieżne
i wahają się w zakresie od 1000 do 107 żywych
komórek bakterii.
Szacuje się, że ryzyko wystąpienia sporadycznych przypadków zachorowań osób
zdrowych istnieje podczas 10-minutowego
mycia się pod prysznicem, którego woda
skażona jest pałeczkami Legionella w ilości
103–105 jtk/100 ml, a dla ilości przekraczającej
105 jtk/100 ml należy spodziewać się wystąpienia epidemii [2].
Legioneloza
Przyczyną legionelozy są pałeczki należące
do rodziny Legionellaceae, rodzaju Legionella
styczeń/luty 2013
79
WODA
80
styczeń/luty 2013
WODA
styczeń/luty 2013
81
WODA
82
styczeń/luty 2013
WODA
V Ogólnokrajowa Konferencja Naukowo-Techniczna
Instalacje wodociągowe i kanalizacyjne
– projektowanie, wykonawstwo, eksploatacja
promocja
16-17 maja 2013 r., Dębe k. Warszawy
Kontakt:
Zakład Zaopatrzenia w Wodę i Odprowadzania Ścieków
Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej
00-653 Warszawa, ul. Nowowiejska 20
tel. 501 136 845, 22 234 53 38
faks 22 825 29 92
[email protected]
styczeń/luty 2013
83
INFORMATOR
NORMY
Aktualności
Jerzy Nowotczyński
Krystyna Nowotczyńska
normalizacyjne
W
zestawieniu podano wybrane nowe normy
z branży instalacyjnej oraz projekty norm. Wykaz przygotowano na podstawie informacji normalizacyjnych podawanych w czasopiśmie „Wiadomości
PKN. Normalizacja”. Katalog polskich norm znajduje
się na www.pkn.pl.
Wybrane nowe normy
ogłoszone przez PKN
PN-EN 125:2012
Urządzenia nadzoru płomienia do odbiorników spalających paliwa gazowe − Termoelektromagnetyczne urządzenia nadzoru płomienia
Określa wymagania bezpieczeństwa, konstrukcyjne
i użytkowe termoelektromagnetycznych urządzeń
nadzoru płomienia zasilanych przez termoparę, przeznaczonych do stosowania w palnikach gazowych,
urządzeniach gazowych itp. Dotyczy sterowników
z maks. deklarowanym ciśnieniem wlotowym
mniejszym lub równym 500 kPa (5 barów) z nominalną średnicą przyłączeniową mniejszą lub równą
DN 50, użytkujących jeden lub więcej gazów zgodnie
z EN 437. Nie dotyczy: termopar i sterowników zasilanych energią pomocniczą (np. energią elektryczną
ze źródła zewnętrznego).
Zastępuje: PN-EN 125:2010, zharmonizowana z dyrektywą: 2009/142/EC
PN-EN 298:2012
Automatyczne układy sterowania przeznaczone do
palników gazowych i urządzeń spalających paliwa
gazowe lub paliwa ciekłe (oryg.)
Zawiera wymagania bezpieczeństwa, konstrukcyjne
i funkcjonalne automatycznych układów sterowania
palnikami, jednostek programowych oraz urządzeń
wykrywania płomienia dla palników zasilanych gazem lub olejem opałowym i urządzeń spalających
paliwa gazowe i olejowe z wentylatorami lub bez nich
i podobnego użytkowania. Dotyczy automatycznych
układów sterowania palnikami zawierających dodatkowe funkcje. Nie obejmuje automatycznych układów
sterowania palnikami wykorzystujących termoelektromagnetyczne urządzenia nadzoru płomienia.
Zastępuje: PN-EN 298:2007, PN-EN 230:2010
PN-EN 1366-10:2011
Badanie odporności ogniowej instalacji użytkowych − Część 10: Klapy odcinające stosowane
w systemach wentylacji pożarowej (oryg.)
Dotyczy klap odcinających wchodzących w skład
systemów kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciepła.
Uwzględnia zarówno klapy stosowane w systemach
obsługujących wyłącznie jedną strefę pożarową, jak
i klapy stosowane w systemach przechodzących
przez wiele stref. Określa metody badań tych klap
wraz z wymaganym oprzyrządowaniem stanowisk
badawczych.
Wprowadza: EN 1366-10:2011
PN-EN 1555-5:2012
Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do przesyłania paliw gazowych − Polietylen
(PE) − Część 5: Przydatność systemu do stosowania
Określa wymagania dla systemów przewodów rurowych z PE przeznaczonych do przesyłania paliw gazowych. Zawiera definicje połączeń elektrooporowych,
doczołowych i mechanicznych. Podaje metody przy-
84
styczeń/luty 2013
gotowania próbek do badań połączeń oraz metody
badań tych połączeń celem określenia przydatności
do stosowania systemu w warunkach normalnych
i ekstremalnych. Zawiera parametry konieczne do
wykonania badań zgodnych z normami powołanymi.
Zastępuje: PN-EN 1555-5:2010
PN-EN 14597:2012
Regulatory i ograniczniki temperatury w systemach
wytwarzania ciepła (oryg.)
Zawiera wymagania funkcjonalne i badania urządzeń
sterujących stosowanych w instalacjach termicznych.
Dotyczy konstrukcji czysto mechanicznych, elektrycznych i elektronicznych oraz systemów wykorzystujących oprogramowanie. Zawiera wiele istotnych uzupełnień w stosunku do poprzedniej normy. Zawarte
w niej wymagania bezpieczeństwa mechanicznego
i elektrycznego zapewniają zgodność z dyrektywami
UE obejmującymi urządzenia elektryczne i niskonapięciowe oraz kompatybilność elektromagnetyczną.
Zastępuje: PN-EN 14597:2007
PN-EN 15889:2011
Węże pożarnicze − Metody badań (oryg.)
Określa specyficzne metody badań węży pożarniczych płasko składanych, półsztywnych i ssących.
W Załączniku U (informacyjnym) wyszczególniono
listę opublikowanych norm ISO i/lub EN dotyczących
metod badań węży, które są określone w normach
węży pożarniczych.
Wprowadza: EN 15889:2011
PN-EN 60335-2-40:2004/A13:2012
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego − Bezpieczeństwo użytkowania − Część 2-40:
Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych
pomp ciepła, klimatyzatorów i osuszaczy (oryg.)
Zmieniono: wprowadzenie, zakres normy i bibliografię. Dodano: załącznik ZE, załącznik ZF, załącznik ZAB
i załącznik ZZ.
Zharmonizowana z dyrektywą: 2006/95/EC
PN-EN ISO 11296-3:2011
Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych bezciśnieniowych
sieci kanalizacji deszczowej i sanitarnej − Część 3:
Wykładzina z rur ściśle pasowanych (oryg.)
Określa wymagania i metody badań systemów ze
ściśle dopasowaną wyściółką przeznaczonych do
renowacji podziemnych bezciśnieniowych sieci kanalizacji deszczowej i ściekowej z PE lub PVC-U. Podaje definicje terminów w niej stosowanych. Określa
właściwości mechaniczne, fizyczne i geometryczne
oraz podaje wymagania dotyczące pakowania, przechowywania i transportu rur i kształtek.
PN-EN ISO 11296-4:2011
Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych bezciśnieniowych
sieci kanalizacji deszczowej i sanitarnej − Część 4:
Wykładzina z rur utwardzanych na miejscu (oryg.)
Określa wymagania i metody badań dotyczące systemów z wyściółką utwardzaną w rurach i kształtkach
służących do renowacji podziemnych bezciśnieniowych sieci kanalizacji deszczowej i ściekowej. Podaje
definicje terminów. Określa właściwości mechaniczne, fizyczne i geometryczne oraz podaje wymagania
dotyczące instalacji.
PN-EN ISO 11298-3:2011
Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do renowacji podziemnych sieci wodociągowych − Część 3: Wykładzina z rur ściśle pasowanych (oryg.)
Określa wymagania i metody badań systemów z wykładziną z rur ściśle pasowanych do renowacji podziemnych sieci przesyłających wodę. Podaje definicje
terminów. Określa właściwości mechaniczne, fizyczne i geometryczne oraz podaje wymagania dotyczące
instalowania.
PN-EN ISO 13229:2012
Systemy przewodów rurowych z tworzyw termoplastycznych do zastosowań bezciśnieniowych
− Rury i kształtki z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U) − Oznaczanie liczby lepkościowej oraz liczby K
Podaje metodę oznaczania liczby lepkościowej (znanej
też jako lepkość zredukowana) oraz liczby K polimeru
PVC-U z rur, kształtek lub mieszanki. Wyszczególnia
tylko metodę dla izolowanego (lub odseparowanego)
polimeru PVC. Badanie liczby lepkościowej podano
w ISO 1628-2.
Zastępuje: PN-EN ISO 13229:2011
PN-EN ISO 13706:2012
Przemysł naftowy, petrochemiczny i gazowniczy − Wymienniki ciepła chłodzone powietrzem
(oryg.)
Zawiera wymagania i zalecenia dotyczące projektowania, materiałów, wykonywania badań i przygotowania do wysyłki wymienników ciepła chłodzonych
powietrzem, stosowanych w przemyśle naftowym
i gazowniczym. Podaje 33 definicje.
Zastępuje: PN-EN ISO 13706:2009
PN-EN 62282-3-3:2008
Technologie ogniw paliwowych − Część 3-3: Systemy zasilania ze stacjonarnych ogniw paliwowych
− Instalacja (oryg.)
Podaje minimalne wymagania bezpieczeństwa dotyczące instalacji wewnętrznych i napowietrznych
stacjonarnych systemów zasilania złożonych z ogniw
paliwowych. Obejmuje instalacje systemów przyłączonych do sieci bezpośrednio oraz poprzez przełącznik. Dotyczy autonomicznych systemów zasilania na
napięcie przemienne lub stałe ze zdolnością do odzysku ciepła albo bez niej. Zawiera 23 definicje.
Wprowadza: EN 62282-3-3:2008, zharmonizowana
z dyrektywą: 2006/95/EC
Projekty norm
prPN-prEN 12309
Urządzenia sorpcyjne do grzania i/lub chłodzenia
opalane gazem o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW
Część 1: Terminy i definicje
Część 3: Warunki badania
Część 4: Metody badania
Część 5: Wymagania
Część 6: Obliczanie wydajności sezonowej
Część 7: Przepisy szczególne dla urządzeń hybrydowych
Urządzenia objęte EN 12309 zawierają jeden z następujących elementów lub ich kombinację: a) chłodziarkę sorpcyjną opalaną gazem, b) chłodziarkę/podgrzewacz sorpcyjny opalany gazem, c) sorpcyjną
pompę ciepła opalaną gazem. Dotyczy tych urządzeń
tylko wtedy, gdy są one stosowane do ogrzewania
lub chłodzenia pomieszczeń albo jako lodówki z odzyskiem ciepła lub bez niego. Nie dotyczy klimatyzatorów.
Planowane uznanie za PN – grudzień 2014 r.
INFORMATOR
KATALOG FIRM
prPN-prEN 12952-7
Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze
– Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia do
kotłów
Zawiera wymagania dotyczące wyposażenia kotłów
parowych i wodnych wysokotemperaturowych zdefiniowanych w PN-EN 12952-1, w których wytwarzana jest para lub woda gorąca. Wymagania dotyczące
wyposażenia dla kotłów odzyskowych w przemyśle
chemicznym podano w załączniku A, a przykłady projektów systemów wytwarzania wody gorącej w załączniku B. Zawiera 22 terminy i definicje.
Zastąpi: PN-EN 12952-7:2005, zgodna z dyrektywą 97/23/EC. Planowane uznanie za PN – sierpień
2013 r.
Katalog – Indeks firm
Izolacje termiczno-akustyczne
Armatura i osprzęt c.o.
Oprogramowanie inżynierskie
EFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Grzejniki
EFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instalacje i sieci gazowe
EFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instalacje i urządzenia
wentylacyjno-klimatyzacyjne
prPN-prEN 13774
Armatura do instalacji dystrybucji gazu na maksymalne ciśnienie robocze mniejsze lub równe 16 bar
− Wymagania eksploatacyjne
Dotyczy armatury zaporowej (odcinającej) metalowej
stosowanej do instalacji dystrybucji gazu na maksymalne ciśnienie robocze 16 barów, która przeznaczona
jest do paliwa gazowego pierwszej, drugiej i trzeciej
rodziny, zgodnie z EN 437. Dotyczy następujących
typów armatury zaporowej (odcinającej): kurków
czopowych i kulowych, zasuw, zaworów grzybkowych o kadłubie kulistym oraz przepustnic. Nie dotyczy: armatury do instalacji domowych, zaworów
bezpieczeństwa i zaworów do głowic wiertniczych.
Zawiera wymagania dodatkowe związane z normami
wyrobów.
Zastąpi: PN-EN 13774:2004 (U), zgodna z dyrektywą 97/23/EC. Planowane uznanie za PN – grudzień
2013 r.
Pompy
MEPROZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rury i kształtki instalacyjne
MPJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sieci kanalizacyjne
MEPROZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
OWENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
MPJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
MEPROZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Instalacje z.w.
EWE ARMATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instalacje c.w.u.
EWE ARMATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Izolacje dźwiękowe
ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Izolacje techniczne
ARMACELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ROCKWOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Stojące i podwieszane bidety zasilane od góry
− Wymiary przyłączeniowe
Określa wymiary przyłączeniowe dla stojących
i podwieszanych bidetów zasilanych od góry zgodnie z normą EN 14528 niezależnie od materiałów
użytych do ich produkcji. Jeżeli producent dostarczy
lub wskaże inny zestaw przyłączeniowy, dozwolone
są odmienne wymiary przyłączeniowe, np. dla specjalnych konstrukcji bidetów. Wszystkie rysunki są
jedynie przykładami i nie wpływają na kształt urządzeń. Ich ostateczny kształt pozostawiono do uznania
wytwórcy.
Zastąpi: PN-EN 35:2001. Planowane uznanie za PN
– grudzień 2014 r.
CAD-Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
KONWEKTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Instalacje kanalizacyjne
prPN-prEN 35
OWENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
STEINBACHER IZOTERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sieci wodociągowe
EWE ARMATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MEPROZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
MPJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Systemy kominkowe
KONWEKTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Systemy mocowań
ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Systemy oczyszczania ścieków
MEPROZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wibroizolacje
ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Armacell Poland Sp. z o.o.
55-300 Środa Śląska, ul. Targowa 2
tel. 71 31 75 025, fax 71 31 75 115
www.armacell.com
Producent materiałów izolacyjnych
dla profesjonalistów
prPN-EN 1859:2009/prA1
Kominy − Kominy metalowe − Metody badań
Zmiany w przedmowie, w rozdziale 2 – powołania
normatywne, zmiany w punktach 4.8.4, 4.8.5 oraz
E.1, E.2.1, E.2.2 i E.2.4.
prPN-prEN 12098-3
– nowoczesne
izolacje kauczukowe
do zastosowań
w instalacjach
chłodniczych,
klimatyzacyjnych,
sanitarnych
i grzewczych
reklama
Sterowanie systemami ogrzewania − Część 3:
Urządzenia sterujące elektrycznych systemów
ogrzewania
Dotyczy elektronicznych urządzeń sterujących dla
systemów grzewczych z bezpośrednią emisją elektryczną. Obejmuje również sterowniki realizujące
zintegrowany optymalny start lub funkcję sterowania optymalnym start-stopem. Sterownik reguluje
ogrzewanie lub tryby sterowania elektronicznego poszczególnych stref lub emisję urządzeń sterujących.
Wymagania bezpieczeństwa w zakresie systemów
ogrzewania pozostają niezależne od niniejszej normy.
Właściwości dynamiczne lokalnych termostatów,
czujników oraz siłowników nie są objęte zakresem
normy. Systemy multidystrybucji i/lub multigeneracji
wymagają skoordynowanych rozwiązań zapobiegających niepożądanej interakcji i nie są objęte niniejszą
normą.
Zastąpi: PN-EN 12098-3:2005, PN-EN 12098-4:2006.
Euroklasa ogniowa: B/BL-s3-d0
styczeń/luty 2013
85
85
INFORMATOR
KATALOG FIRM
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR POLSKIEGO
PRODUCENTA KURKÓW KULOWYCH
FIRMY EFAWA
ORAZ PRZEDSTAWICIEL NA POLSKĘ
HISZPAŃSKIEJ FIRMY GENEBRE
...sprawdzone w każdym detalu
100% polskiego kapitału
W OFERCIE:
– KURKI KULOWE DO SIECI WODNYCH,
CIEPŁOWNICZYCH, GAZOWYCH I PAROWYCH
85
Krystyna Kostyrko
Paweł Wargocki
stożkowo-membranowy
zwrotny zawór
antyskażeniowy
EWE
– PRZEPUSTNICE, FILTRY, ZAWORY ZWROTNE,
ŁĄCZNIKI AMORTYZACYJNE, ZASUWY
GRUPA
81
ZŁ z VAT
Pomiary zapachów
i odczuwalnej jakości
powietrza
w pomieszczeniach
Oprawa broszurowa, format: 16,5 x 23,5 cm, stron 452
reklama
Wyd. Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa 2012
EFAR Sp.j.
W monografii podano informacje o środkach
technicznych i urządzeniach do ograniczania w pomieszczeniach stężeń odorantów
powodujących uciążliwe zapachy powietrza
wewnętrznego. Opisano w niej również koszty
wynikające
z pogorszonej
powietrza
Publikacja
stanowi jakości
propozycję
urew pomieszczeniach, zarówno ponoszone bezgulowania sfery rozliczania kosztów
pośrednio przez użytkowników pomieszczeń,
ciepła ii wody
w budynkach.
jak i zużycia
przez najemców
pracodawców.
Koszty
Uwzględnia
ona rozwiązania
techte związane
są z pogorszonymi
warunkami
niczne eksploatowanych
w PolsceSą
zdrowotnymi
i obniżoną produktywnością.
one znaczne
w porównaniui zcentralkosztainstalacjirównież
wodociągowych
mi niestosowania
niskoemisyjnych materiałów
nego ogrzewania.
i zwiększonego zużycia energii w budynku.
Publikacja
ta jest pierwszą na rynku polskim
Praca zbiorowa:
– dr wydawniczą
inż. Lucjan Furtak,
pozycją
zajmującą się powyższą
– dr hab.
inż. Stanisław
Rabiej,
tematyką.
Problemy
związane
z jakością
– mgr w
inż.pomieszczeniach
Czesław Wachnicki,
powietrza
są szeroko
– mgr inż. Jakub Wild
badane poza granicami kraju, w krajach wyWyd. PKTSGGiKco ma znaczący wpływ na
sokorozwiniętych,
ISBN: 83-902450-3-5
poprawę
warunków użytkowania budynków.
Rok wydania 1998
Wdrożenie do praktyki w Polsce pomiarów
opisywanych w monografii może przynieść
wymierne korzyści i rzutować na podniesienie
konkurencyjności polskiego budownictwa.
ul. Gołężycka 27
61-357 Poznań
tel. +48 61 870 00 11
faks +48 61 879 33 11
[email protected]
www.efar.com.pl
Prenumerata
„Rynku Instalacyjnego”
cena egzemplarza w prenumeracie
oferuje:
niższa o 15% od ceny detalicznej
bezwłazowe studzienki
wodomierzowe dla wodomierzy
od Qn 2,5 do Qn 6
przy prenumeracie rocznej (10 numerów)
i półrocznej (5 numerów) koszty wysyłki
zestawy wodomierzowe od 1/2"
do 2" i ich elementy
pokrywa wydawnictwo
do studentów skierowana jest specjalna
zawory kulowe oraz skośne
grzybkowe od 1/2" do 2"
oferta edukacyjna (wymagana jest kserokopia
aktualnej legitymacji studenckiej)
zawory antyskażeniowe typu EA
i EB od 3/4" do 2" (połączenia
gwintowe) oraz od DN 50
do DN 200 (połączenia kołnierzowe)
prenumeratę można zamówić od dowolnego
numeru
Cena prenumeraty:
– próbna (kolejne 3 numery):
Księgarnia Techniczna
bezpłatna
stojaki hydrantowe i ich elementy
– edukacyjna:
80 zł
hydranty i zawory ogrodowe
– półroczna:
80 zł
nawiertki do rur wszelkich typów
– roczna:
122 zł
– dwuletnia:
220 zł
przejścia przez mury
Zamówienia można składać:
EWE Armatura Polska Sp. z o.o.
– telefonicznie: 22 810 21 24 lub 512 60 82
ul. Kobierzycka 24
52-315 Wrocław
Tel. 71 361 03 43, 71 361 03 49
Faks 71 361 03 52, 71 361 03 74
– faksem: 22 810 27 42
86
styczeń/luty 2013
lub [email protected]
– przez internet: www.rynekinstalacyjny.pl
lub ksiegarniatechniczna.com.pl
reklama
promocja
promocja
– e-mailem: [email protected]
Grupa MEDIUM
04-112 Warszawa, ul. Karczewska 18
tel. 22 512 60 60, faks 22 810 27 42
www.ksiegarniatechniczna.com.pl
www.ewe-armaturen.pl
INFORMATOR
KATALOG FIRM
ADAM Sp. z o.o.
Systemy Mocowań i Izolacji Dźwiękowych
84-230 Rumia, ul. Morska 9A
tel. 58 771 38 88, faks 671 38 35
e-mail: [email protected], www.adam.com.pl
JESTEŚMY POLSKIM
PRODUCENTEM:
Wentylatorów
dachowych,
osiowych,
bębnowych,
promieniowych,
przeciwwybuchowych
Wymienników
i nagrzewnic
Urządzeń
grzewczo-wentylacyjnych
Zestawów
do uprawy grzybów
ŚWIADCZYMY USŁUGI:
Wycinania laserowego
Cynkowania ogniowego
posiadamy
certyfikaty:
ISO 9001:2000, TÜV, CE 0035
Fabryka Urządzeń Wentylacyjno-Klimatyzacyjnych
„KONWEKTOR” Sp. z o.o.
87-600 Lipno
ul. Wojska Polskiego 6
tel. 54 287 22 34, 54 287 25 04
faks 54 287 23 41, 54 287 24 97
IZOLACJE TECHNICZNE
q OTULINY
PAROC Pro Section 100
PAROC Section AluCoat T
PAROC Section AL5T
q MATY:
PAROC Wired Mat 65, 80, 100
PAROC Wired Mat 80, 100 AluCoat
PAROC Wired Mat 80, 100 AL1
PAROC Pro Lamella Mat AluCoat
PAROC Lamella Mat AluCoat
PAROC Pro Felt 60 N1
PAROC Pro Felt 80 N1
q PŁYTY
PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120
PAROC InVent 60 N1, N3, PAROC InVent 60 N1/N1,
N3/N3, PAROC InVent 80 N1, N3
PAROC InVent 60 G1, G2
PAROC InVent 80 G1, G2
q PŁYTY SPECJALNE
PAROC Fireplace Slab 90 AL1
PAROC Pro Slab 150
Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool
PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA
Izolacje ogólnobudowlane
Płyty: PAROC UNS 37, GRS 20, SSB1
Granulat: PAROC BLT 9
Izolacje fasad
– metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 4 i FAL 1
– metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35,
WAS 50 i 50t
Izolacje dachów płaskich
Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 50, ROB 60 i 60t
Izolacje ogniochronne
Płyty: PAROC FPS 17
PAROC POLSKA Sp. z o.o.
ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno
Tel. +48 61 468 21 90
Faks +48 61 415 45 79
www.paroc.pl
naszej księgarni
znajdziecie
Państwo książki
z dziedziny:
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
instalacji sanitarnych,
ochrony środowiska,
wentylacji i klimatyzacji,
Fabryka Wentylatorów
„OWENT” Sp. z o.o.
32-300 Olkusz, aleja 1000-lecia 2a
instalacji elektrycznych,
steinodur® PSN
płyty termoizolacyjno-drenażowe
Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie
odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady
steinodur® UKD
płyty termoizolacyjne z polistyrenu
Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio,
parkingi, podłogi, ściany piwnic
Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe
oraz programy, słowniki,
poradniki
steinonorm® 300
otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej z płaszczem
zewnętrznym z PVC
Księgarnia Techniczna
Grupa MEDIUM
Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego
ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych,
administracyjnych i przemysłowych
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
tel. 22 810 21 24
faks 22 810 27 42
www.ksiegarniatechniczna.com.pl
promocja
ROCKWOOL Sp. z o.o.
66-131 Cigacice, ul. Kwiatowa 14
infolinia: 801 660 036, 601 660 033
www.rockwool.pl
steinothan® 107
płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu
informatyki
Przedsiębiorstwo MPJ
Marek Jastrzębski
20-232 Lublin, ul. Jana Kasprowicza 15
tel. 81 472 22 22, faks 81 472 20 00
e-mail: [email protected], www.mpj.pl
05-152 Czosnów, Cząstków Maz. k. W-wy, ul. Gdańska 14
tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89
www.steinbacher.pl, [email protected]
ciepłownictwa i ogrzewnictwa,
gazownictwa,
Brzeska Fabryka Pomp i Armatury
MEPROZET Sp. z o.o.
49-304 Brzeg, ul. Armii Krajowej 40
tel. 77 416 40 31, faks 77 416 23 48
www.meprozet.com.pl, www.polimerobetony.pl
steinbacher izoterm sp. z o.o.
budownictwa,
chłodnictwa,
CAD – Projekt s.c.
05-822 Milanówek, ul. Staszica 2B
tel./faks 22 465 59 29
www.megacad.pl
steinonorm® 700
otulina z twardej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych
usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły
ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów
i urządzeń w sieciach napowietrznych
www.owent.pl
steinwool®
otulina izolacyjna z wełny mineralnej
Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania,
ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych
oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych
i przemysłowych
styczeń/luty 2013
87
87
INFORMATOR
GDZIE NAS ZNALEŹĆ
Gdzie
nas znaleźć
Salony sprzedaży prasy
EKO-INSTAL
Bydgoszcz, ul. Fabryczna 15B
tel. 52 365 03 70, -37, 327 03 77
FAMEL
Kępno, ul. Świerczewskiego 41
tel. 62 782 85 95
Kluczbork, ul. Gazowa 2
tel. 77 425 01 00
Namysłów, ul. Reymonta 72
tel. 77 410 48 30
Olesno, ul. Kluczborkska 9a
tel. 34 359 78 51
Oława, ul. 3 Maja 20/22
tel. 71 313 98 79
Wieluń, ul. Ciepłownicza 23
tel. 43 843 91 20
HEATING-INSTGAZ
Rzeszów, ul. Przemysłowa 13
tel. 17 854 70 10
MIEDZIK
Szczecin, ul. Mieszka I 80
tel. 91 482 65 66
PAMAR
Bielsko-Biała, ul. Żywiecka 19
tel. 33 810 05 88, -89
Dystrybutorzy
AES
Jasło, ul. Kopernika 18
tel. 13 446 35 00
ASPOL-FV
Łódź, ul. Helska 39/45
tel. 42 650 09 82
BARTOSZ Sp.j.
Białystok, ul. Sejneńska 7
tel. 85 745 57 12
BARTOSZ Sp.j. Filia Kielce
Kielce, ul. Ściegiennego 35A
tel. 41 361 31 74
BAUSERVICE
Warszawa, ul. Berensona 29P
tel. 22 424 90 90
Warszawa, ul. Albatrosów 10
tel. 22 644 84 21
Szczecin, ul. Pomorska 141/143
tel. 91 469 05 93
BOSAN
Warszawa, ul. Płowiecka 103
tel. 22 812 70 72
CENTROSAN Centrum Techniki Grzewczej
Piaseczno, ul. Julianowska 24
tel. 22 737 08 35
faks 22 737 08 28
PROMOGAZ-KPIS
Kraków, ul. Mierzeja Wiślana 7
tel. 12 653 03 45, 653 15 02
SANET
Gdynia, ul. Opata Hackiego 12
tel. 58 623 41 05, 623 10 96
TERMECO
Lublin, ul. Długa 5
tel. 81 744 22 23
WILGA
Częstochowa, ul. Jagiellońska 59/65
tel. 34 370 90 40, -41
GRUPA SBS
www.grupa-sbs.pl
AND-BUD
Tarnobrzeg, ul. Kopernika 32
tel. 15 823 01 48
APIS Andrzej Bujalski, www.apis.biz.pl
Garwolin, ul. Targowa 2
tel. 25 782 27 00
Łosice, ul. 11 Listopada 6
tel. 83 359 06 67
Łuków, Aleje Kościuszki 17
tel. 25 798 29 48
Siedlce, ul. Torowa 15a
tel. 25 632 71 02
ANGUS
Warszawa, ul. Pożaryskiego 27a
tel. 22 613 38 60, 812 41 45
AQUA
Gorzów Wlkp., ul. Szenwalda 26
tel. 95 720 67 20
Gorzów Wlkp., ul. Młyńska 13
tel. 95 728 17 20
Legnica, ul. Działkowa 4
tel. 76 822 94 20
Wałcz, ul. Budowlanych 10b
tel. 67 387 01 00
Wrocław, pl. Wróblewskiego 3 A
tel. 71 341 94 67
Zielona Góra, ul. M.C. Skłodowskiej 25
tel. 68 324 08 98
B&B
Wrocław, ul. Ołtaszyńska 112
tel. 71 792 77 75, faks 71 792 77 76
ARMET
Chorzów, ul. ks. Wł. Opolskiego 11
tel. 32 241 12 39
FEMAX
Gdańsk – Kiełpinek, ul. Szczęśliwa 25
tel. 58 326 29 00
[email protected]
Osielsko k. Bydgoszczy, ul. Szosa Gdańska 1
tel. 52 381 39 50
[email protected]
GRUPA INSTAL-KONSORCJUM
88
POL-PLUS
Zielona Góra, ul. Objazdowa 6
tel. 68 453 55 55
styczeń/luty 2013
Katowice, ul. Opolska 23-25
tel. 32 205 01 84
BEHRENDT
www.behrendt.com.pl
Brodnica, ul. Batalionów Chłopskich 24
tel. 56 697 25 06
Nowe Miasto Lubawskie, ul. Grunwaldzka 56e
tel. 56 472 59 02
Rypin, ul. Mławska 46f
tel. 54 280 72 68
[email protected]
BORKOWSKI
Swarzędz, ul. Zapłocie 4
tel. 61 818 17 24, 818 17 25
BUD-INSTAL CHEM-PK
Opoczno, ul. Partyzantów 6
tel. 44 755 28 25
BUDEX
Wieluń, ul. Warszawska 22
tel. 43 843 11 60
CUPRUM-BIS
Toruń, ul. Lubicka 32
tel. 56 658 60 73
ELTECH
Częstochowa, ul. Kalwia 13/15
tel. 34 366 84 00
FILA
Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 43
tel. 58 520 22 06
GRAMBET
Poznań – Skórzewo, ul. Poznańska 78
tel. 61 814 37 70
GROSS
Kielce, ul. Zagnańska 145
tel. 41 340 58 10, -15
HYDRASKŁAD
Koło, ul. Sienkiewicza 30
tel. 63 261 00 29
Łask, ul. 9 Maja 90
tel. 43 675 53 11
Pabianice, ul. Lutomierska 42
tel. 42 215 71 60
Sieradz, ul. POW 23
tel. 43 822 49 27
Turek, ul. Wyszyńskiego 2A
tel. 63 214 12 12
Warta, Proboszczowice
tel. 43 829 47 51
Zduńska Wola
ul. Getta Żydowskiego 24c
tel. 43 825 57 33
HYDRO-SAN
Kwidzyń, ul. Wąbrzeska 2
tel. 55 279 42 26
INSTALATOR
Ełk, ul. T. Kościuszki 24
tel. 87 610 59 30
Łomża, ul. Zjazd 2
tel. 82 216 56 47
Ostrołęka, ul. Boh. Westerplatte 8
tel. 29 760 67 37, 760 67 38
INSTALBUD
Piotrków Trybunalski, ul. Sulejowska 48
tel. 44 646 46 48
MESAN
Wejherowo, ul. Gdańska 13G
tel. 58 677 08 28, 677 90 90
METALEX
Włocławek, Planty 38a
tel. 54 235 17 93
INFORMATOR
GDZIE NAS ZNALEŹĆ
MIEDŹ
Łódź, ul. Pogonowskiego 5/7
tel. 42 632 24 53
Pabianice, ul. Tkacka 23b
tel. 42 215 76 23
NOWBUD
Radomsko, ul. Młodzowska 4
tel. 44 682 22 17
TIBEX
Łódź, ul. Inflancka 29
tel. 42 640 61 22
Gdynia, ul. Hutnicza 18
tel. 58 663 02 35, 667 37 30
[email protected]
GRUPA TG
Gorzów Wielkopolski, ul. Podmiejska 24
tel. 95 725 60 00/06, faks 95 733 30 63
[email protected]
CENTRUM
Węgorzewo, ul. Warmińska 16
tel. 87 427 22 53
Katowice, ul. Leopolda 31
tel. 32 609 79 80 i 81, faks 32 609 79 83 i 85
[email protected]
PUH CIJARSKI, KRAJEWSKI, RĄCZKOWSKI
Płock, ul. Kazimierza Wielkiego 35a
tel. 24 268 81 82
HYDRO-INSTAL
Gniew, ul. Krasickiego 8
tel. 58 535 38 16
RADIATOR
Wałbrzych, ul. Wysockiego 20a
tel. 74 842 36 04
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM
I ARTYKUŁAMI INSTALACYJNYMI
Rzeszów, ul. Reja 10
tel. 17 853 28 74
REMBOR
Tomaszów Mazowiecki, ul. Zawadzka 144
tel. 44 734 00 61 do -65
ROMEX
Płońsk, ul. Młodzieżowa 28
tel. 23 662 87 25
RPW SANNY
Radom, ul. Limanowskiego 95e
tel. 48 360 87 96
SANITER
Płock, ul. Dworcowa 42
tel. 24 367 49 56
Warszawa, ul. Kłobucka 8 paw. 120
tel. 22 607 99 51
SAN-TERM
Łódź, ul. Warecka 10
tel. 42 611 07 81
SANTERM
Lublin, ul. Droga Męczenników Majdanka 74
tel. 81 743 89 11
SAUNOPOL
Łódź, ul. Inflacka 37
tel. 42 616 06 56
SAWO
Zielona Góra, ul. Osadnicza 24
tel. 68 320 46 16
SYSTEMY GRZEWCZE – AUGUSTOWSKI
Kutno, ul. Słowackiego 7
tel. 24 355 44 19
Łęczyca, ul. Ozorkowska 27
tel. 24 721 55 75
TERMER – MCM
Bełchatów, ul. Cegielniana 76
tel. 44 635 08 71
TERMET
Zduńska Wola, ul. Sieradzka 61
tel. 43 823 64 31
TERMOPOL 2
Kraków, ul. Wodna 23
tel. 12 265 06 35
TERWO
Łódź, ul. Pogonowskiego 69
tel. 42 636 66 02
THERM-INSTAL
Łódź, al. Piłsudskiego 143
tel. 42 677 39 60
Łódź, ul. Kopcińskiego 41
tel. 42 677 39 00
THERMEX
Łódź, ul. Wólczańska 238/248 lok. 81
tel. 42 684 78 37
THERMO-STAN
Głowno, ul. Bielawska 17
tel. 42 719 15 26, faks 42 719 05 15
[email protected], www.thermostan.pl
Łowicz, ul. Napoleońska 12, tel. 46 837 83 93
ZBI WACHELKA INERGIS
Częstochowa, ul. Kisielewskiego 18/28B
tel. 34 366 91 18
ISKO
Jastrzębie-Zdrój, ul. Świerczewskiego 82
tel. 32 473 82 40
KAN
Białystok-Kleosin, ul. Zdrojowa 51
tel. 85 749 92 00
Gdynia, Chwaszczyno
ul. Gdyńska 82, tel. 58 629 46 25
Tychy, ul. Przemysłowa 55
tel. 32 219 09 30
Kielce, ul. Batalionów Chłopskich 82
tel./faks 41 366 02 77
[email protected]
Konin-Stare Miasto, ul. Ogrodowa 21
tel. 63 245 70 10 do 15, faks 63 245 70 20
[email protected]
Kraków, ul. Rozrywka 1
tel. 12 410 12 00, faks 12 410 12 13
[email protected]
Kraków, ul. Zawiła 56
tel. 12 262 53 54, faks 12 262 53 49
[email protected]
Legnica, ul. Poznańska 12
tel. 76 852 57 58, faks 76 852 57 57
[email protected]
Lublin, ul. Olszewskiego 11
tel. 81 710 40 80, [email protected]
Nowy Sącz, ul. Magazynowa 1
tel./faks 18 442 87 94
[email protected]
Warszawa, ul. Marsa 56B
tel./faks 22 812 92 62
Poznań, ul. św. Michała 77
tel. 61 665 82 84
Olsztyn, ul. Cementowa 3
tel. 89 539 15 38, 534 54 97, faks 89 534 17 70
[email protected]
MAKROTERM
Zakopane, ul. Sienkiewicza 22
tel. 18 20 20 740
Opole, ul. Cygana 1
tel. 77 423 21 40, [email protected]
Płock, ul. Targowa 20a
tel. 24 367 10 24 do 38, faks 24 367 10 26
[email protected]
PRANDELLI POLSKA
Gdańsk, ul. Budowlanych 40
tel. 58 762 84 50
REGULUS-system
Bielsko-Biała, ul. Dworkowa 2
tel./faks 33 812 36 69, 815 10 25
[email protected], www.regulus.com.pl
RESPOL EXPORT-IMPORT
Czeladź, ul. Wiejska 44
tel. 32 265 95 34
Warszawa, ul. Burakowska 15
tel. 22 531 58 58
Michałowice-Reguły
Al. Jerozolimskie 333
tel. 22 738 73 00
Wrocław, ul. Krakowska 13
tel. 71 343 52 34
®
www.respol.pl
Poznań, ul. Lutycka 11
tel. 61 849 68 10 do 15, faks 61 849 68 41
[email protected]
Poznań, ul. św. Michała 43
tel. 61 650 34 24, faks 61 650 34 20
[email protected]
Rzeszów, ul. Instalatorów 3
tel. 17 823 24 13, faks 17 823 63 79
[email protected]
Stargard Szczeciński, ul. Limanowskiego 32
tel./faks 91 577 64 96, [email protected]
TADMAR
TADMAR – sieć hurtowni
Centrala: Poznań, ul. Głogowska 218
tel. 61 827 24 00, faks 61 827 24 10
[email protected]
Szczecin, ul. Żyzna 17
tel. 91 439 16 42, 91 311 38 61
[email protected]
Tarnów, ul. Tuchowska 23
Toruń, ul. Chrobrego 135/137
tel. 56 611 63 43 do 45, faks 56 611 63 50
[email protected]
Bydgoszcz, ul. Bronikowskiego 27/35
tel. 52 581 22 63 do 65, faks 52 345 81 85
[email protected]
Wałbrzych, ul. Chrobrego 53
tel./faks 74 842 24 29
[email protected]
Ciechanów, ul. Przasnyska 40
tel. 23 674 36 76 do 77, faks 23 674 36 78
[email protected]
Warszawa, ul. Krakowiaków 99/101
tel. 22 868 81 28 do 37
[email protected]
Częstochowa, ul. Bór 159/163
tel. 34 365 90 43, faks 34 365 91 07
[email protected]
Wrocław, ul. Długosza 41/47
tel.71 372 69 96
[email protected]
Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 71
tel. 58 342 13 22 do -24, faks 58 343 12 43
[email protected]
Zamość, ul. Namysłowskiego 2
tel./faks 84 627 16 14
[email protected]
styczeń/luty 2013
89
89
INFORMATOR
INDEKS FIRM
Zawiercie, ul. Mylna 12/7 (wjazd od ul. Równej 15A)
tel./faks 32 671 02 55, tel. 32 671 35 04
[email protected]
[email protected]
Zielona Góra, ul. Batorego 118 A
tel./faks 68 324 18 28
[email protected]
Pełna lista hurtowni Tadmar na www.tadmar.pl
Indeks
firm
Nazwa
FRAPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 46 PANASONIC . . . . . . . . . . . . . 12, 14
FUJITSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PARADIGMA . . . . . . . . . . . . . . . 18
GALMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PAROC . . . . . . . . . . . . . . . 2, 68, 87
GAZEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PERFEXIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Strona GAZOMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 POL-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 87 GEBERIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PRANDELLI . . . . . . . . . . . . . . 18, 89
AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 GEPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 PROMOGAZ-KPIS . . . . . . . . . . . . 88
ALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 GLEN DIMPLEX . . . . . . . . . . . 16, 18 PRO-SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . 55
TG INSTALACJE
AND-BUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 GLYCO-TECH . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PRO-VENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
centrala: Poznań, ul. Lutycka 111
tel. 61 843 65 64, faks 61 845 68 17
[email protected]
ANGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 GRAMBET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU
ANTAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 GROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 OPAŁEM I ARTYKUŁAMI
INSTALACYJNYMI . . . . . . . . . . .
APATOR POWOGAZ . . . . . . . . . . 62 GRUNDFOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . .
APIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 GRUPA ARMATURA . . . . . . . . . . 13
RAYCHEM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 GRUPA
REGULUS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTAL-KONSORCJUM
.
.
.
.
.
.
.
88
AQUATHERM . . . . . . . . . . . . . . . 18
REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARMACELL . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 GRUPA SBS . . . . . . . . . . . . . . . . 88
REMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 GRUPA TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RESPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDG
BAVARIA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
ASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bydgoszcz, ul. Bronikowskiego 31
tel. 52 325 58 58, faks 52 325 58 50
[email protected]
Katowice, ul. Porcelanowa 68
tel./faks 32 730 32 10
[email protected]
Łódź, ul. Stalowa 1
Piaseczno, ul. Puławska 34 bud. 28
Poznań, ul. Lutycka 111
tel. 61 845 68 03, faks 61 845 68 00
[email protected]
Siedlce, ul. Karowa 18
tel. 25 633 95 85, faks 25 640 71 65
[email protected]
Warszawa, ul. Białołęcka 233 A
tel. kom. 600 207 551, [email protected]
Wrocław, ul. Fabryczna 14 hala nr 5
tel. 71 339 00 20, tel./faks 71 339 00 24
[email protected]
Zielona Góra, ul. Lisia 10 B
tel. 68 325 70 66, faks 68 329 96 06
[email protected]
89
89
18
89
15
89
89
ASPOL-FV . . . . . . . . . . . . . . . 18, 88 HEATING-INSTGAZ . . . . . . . . . . 88 ROBATHERM . . . . . . . . . . . . . . . 48
ATLANTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 HEWALEX . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18 ROCKWOOL . . . . . . . . . . 11, 14, 87
B & B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 HYDRASKŁAD . . . . . . . . . . . . . . 88 ROMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BARTOSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 HYDRO-INSTAL . . . . . . . . . . . . . 89 ROSENBERG . . . . . . . . . . . . . 41, 49
BAUSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . 88 HYDRO-SAN . . . . . . . . . . . . . . . . 88 RPW SANNY . . . . . . . . . . . . . . . 89
BEHRENDT . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 INFO-PANDA . . . . . . . . . . . . . . . 90 SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
BERETTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INSTALATOR . . . . . . . . . . . . . . . 88 SANET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
BERLINERLUFT . . . . . . . . . . . . . . 43 INSTALBUD . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SANHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ISKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SANIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BORKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ISOVER . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 29 SANITEC KOŁO . . . . . . . . . . . . . . 15
BOSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SANITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BROEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ISTPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SANTERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BROOKVENT . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ITRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 65 SAN-TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BRÖTJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KAMSTRUP . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SAUNOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KAN . . . . . . . . . . . . . . 14, 16, 18, 89 SAWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BSH KLIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 KESSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18 SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . 10, 16
BUDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 KISAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SENSOR TECH . . . . . . . . . . . . . . 51
BUD-INSTAL CHEM-PK . . . . . . . 88 KLIMA-THERM . . . . . . . . . . . . . . 14 SOTRALENTZ . . . . . . . . . . . . . . . 18
Księgarnie
FERT Księgarnia Budowlana
Kraków, ul. Kazimierza Wielkiego 54a
GEPRO Księgarnia Techniczna
Lublin, ul. Narutowicza 18
Główna Księgarnia Techniczna
Warszawa, ul. Świętokrzyska 14
tel. 22 626 63 38
Księgarnia Budowlana ZAMPEX
Kraków, ul. Długa 52
Księgarnia INFO-PANDA
Bydgoszcz, ul. Śniadeckich 50
Księgarnia Naukowo-Techniczna LOGOS
Olsztyn, ul. Kołobrzeska 5
tel. 89 533 34 37
Księgarnia Techniczna NOT
Łódź, pl. Komuny Paryskiej 5a
tel. 42 632 09 68
Księgarnia Naukowo-Techniczna s.c.
Kraków, ul. Podwale 4
Księgarnia Piastowska
Cieszyn, ul. Głębocka 6
90
CAD-PROJEKT . . . . . . . . . . . . . . 87 KLIMAWENT . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPS KLIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CENTRALNY
KLIMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 47 STAHLTON . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OŚRODEK CHŁODNICTWA . . . . . 18 KLIMOSZ . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18
STEINBACHER IZOTERM . . . . . . 87
CENTROSAN . . . . . . . . . . . . . . . . 88 KLUDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
STIEBEL ELTRON . . . . . . . . . . . . 13
CENTRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 KONBET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SYSTEMY GRZEWCZE
CENTRUM KLIMA . . . . . . . . . 37, 44 KONWEKTOR . . . . . . . . . . . . . 3, 87 – AUGUSTOWSKI . . . . . . . . . . . . 89
CIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LG ELECTRONICS . . . . . . . . . . . . 16 TA HYDRONICS . . . . . . . . . . . . . 10
CIJARSKI, KRAJEWSKI,
LOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TADMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RĄCZKOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . 89
LUXBUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TERMECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CLIMA KOMFORT . . . . . . . . . . . . 18
MAKROTERM . . . . . . . . . . . . 18, 89 TERMER – MCM . . . . . . . . . . . . . 89
COMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MEIBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TERMET . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 89
CUPRUM-BIS . . . . . . . . . . . . . . . 88
MEPROZET . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TERMOPOL 2 . . . . . . . . . . . . . . . 89
D+H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MERCURJUS . . . . . . . . . . . . . . . 90 TERWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
DANFOSS . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18
MESAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 TG INSTALACJE . . . . . . . . . . . . . 90
DAN-POLTHERM . . . . . . . . . . . . 44
METALEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 THERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
DE DIETRICH . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 THERM-INSTAL . . . . . . . . . . . . . 89
DOLNOŚLĄSKA AGENCJA
ENERGII I ŚRODOWISKA . . . . . . 18 MIEDZIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 THERMO-STAN . . . . . . . . . . . . . 89
EFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 MIEDŹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 TIBEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
EKO-INSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . 88 MINOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 TWEETOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EL-TEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MIROMETR . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 UNIWERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ELTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UPONOR . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 59
EWE ARMATURA . . . . . . . . . . . . 86 MPJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 VIESSMANN . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FAMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 NIBCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 WACHELKA INERGIS . . . . . . . . . 89
P.U.H. MERCURJUS Andrzej Warth
Gliwice, ul. Prymasa St. Wyszyńskiego 14b
tel. 32 231 28 81
FEMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 NIBE-BIAWAR . . . . . . . . . . . . . . 18 WAVIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Księgarnia Techniczna Anna Dyl
Kraków, ul. Karmelicka 36
FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 OWENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ZAMPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
styczeń/luty 2013
FERROLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 NOWBUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 WAVIN METALPLAST-BUK . . . . 18
FERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WILGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
FLOWAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ZEHNDER . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18
Sklepy
Restauracje
Szkoły
Biura
Fabryki
Hotele
Szpitale
MIDEA PREZENTUJE
SYSTEMY VRF V4 PLUS
FULL DC INVERTER
Wysoki współczynnik IPLV (zintegrowana wartość obciążenia
częściowego) na poziomie 4,57, kompaktowe wymiary dla
wydajności do 180 kW spełnią wymagania różnorodnych
komercyjnych zastosowań: od małych obiektów po wieżowce.
Wyłączny dystrybutor urządzeń marki Midea na Polskę
ul. Wał Miedzeszyński 630, 03-994 Warszawa
tel.: 22 518 31 27 | 22 518 31 34/36/38 | fax: 22 518 31 37
e-mail: [email protected] | www.midea-poland.pl
81.8Pa
Silnik wentylatora
DC
Wysoki spręż
81,8Pa
Praca naprzemienna
agregatów
Tryb automatycznego
przełączania sprężarki
Program
serwisowy
„
Nadchodzi 5. pora roku
Premiera 5-6 marca 2013,
Forum Wentylacja - Salon Klimatyzacja,
Centrum Kongresowe Gromada, ul. 17 Stycznia 32, Warszawa.