biuletyn niedzielny

BIULETYN NIEDZIELNY
KOĝCIÓà PW. ĝWIĉTEJ TRÓJCY
POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA
1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642 - 4015tel. (773) 489 4140 * fax: (773) 489 - 5918-mail: [email protected]
BIURO PARAFIALNE CZYNNE:
Poniedziaáek, wtorek, czwartek: od 9:00am do 1:00pm oraz
od 2:00pm do 5:00pm. ĝroda i piątek: od 9:00am do 1:00pm
oraz od 2:00pm do 7:30pm. W soboty i niedziele biuro jest
nieczynne.
MSZE ĝW. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm,
4:00pm, 8:00pm
MSZE ĝW. W TYGODNIU: codziennie 8:00am, w kaĪdą
ĞrodĊ i piątek o 7:30pm, w Pierwszy Czwartek miesiąca
o 7:30pm, w Pierwszą SobotĊ miesiąca o 6:30pm.
NABOĩEēSTWA:
• NaboĪeĔstwo ku czci Ğw. Józefa - Ğroda, po Mszy o 8:00am
• Nowennna do MB Nieustającej Pomocy - Ğroda, 7:30pm
• Godzinki do NMP - niedziela, 7:30am
• Adoracja w Godzinie Miáosierdzia: piątek i niedziela
- 3:00pm
• Pierwszy Czwartek miesiąca i namaszczenie olejami
Ğw. Charbela - 6:30pm
• Pierwszy Piątek miesiąca: naboĪeĔstwo pokutne - 6:30pm
i naboĪeĔstwo uwielbienia z proĞbą o uzdrowienie po Mszy
Ğw. o 7:30pm
• Pierwsza Sobota miesiąca z procesją Ğwiatáa - 6:30pm
strona internetowa: www.trojcowo.com
Duszpasterstwo prowadzą KsiĊĪa Chrystusowcy:
Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor
Ks. Adam SáomiĔski SChr - Asystent
Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent
Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent
Siostry Misjonarki tel. (773) 227-9826
Sr. Gertruda SzymaĔska MChR
Sr. Hiacynta Ratajczak MChR
Sr. Anna Strycharz MChR
Organista - Mariusz Pluta tel. (773) -640-1379
SAKRAMENT CHRZTU ĝWIĉTEGO: w II niedzielĊ
miesiąca podczas Mszy Ğw. o godz. 10:00am i IV niedzielĊ
miesiąca podczas Mszy Ğw. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka
prosimy zgáosiü przynajmniej miesiąc wczeĞniej. Katecheza
przedchrzcielna w pierwszą sobotĊ miesiąca o godz. 5:00pm
w sali pod koĞcioáem.
SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: kaĪda sobota
od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed kaĪdą Mszą Ğw.
DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w kaĪdy Pierwszy
Piątek miesiąca odwiedzamy z posáugą sakramentalną
chorych parafian w domach oraz na kaĪde wezwanie.
SAKRAMENT MAàĩEēSTWA: prosimy zgáaszaü
przynajmniej szeĞü miesiĊcy przed planowaną datą Ğlubu.
25 grudnia 2016 - BOĩE NARODZENIE
Narodzenie Jezusa wedáug Ewangelii Ğw. Mateusza 1, 18-25
Z narodzeniem Jezusa Chrystusa byáo tak. Po zaĞlubinach Matki Jego, Maryi, z Józefem,
wpierw nim zamieszkali razem, znalazáa siĊ brzemienną za sprawą Ducha ĝwiĊtego. MąĪ Jej,
Józef, który byá czáowiekiem sprawiedliwym i nie chciaá naraziü Jej na zniesáawienie,
zamierzaá oddaliü Ją potajemnie. Gdy powziąá tĊ myĞl, oto anioá PaĔski ukazaá mu siĊ we Ğnie
i rzeká: «Józefie, synu Dawida, nie bój siĊ wziąü do siebie Maryi, twej MaáĪonki; albowiem
z Ducha ĝwiĊtego jest to, co siĊ w Niej poczĊáo. Porodzi Syna, któremu nadasz imiĊ Jezus,
On, bowiem zbawi swój lud od jego grzechów». A staáo siĊ to wszystko, aby siĊ wypeániáo
sáowo PaĔskie powiedziane przez Proroka: Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, któremu
nadadzą imiĊ Emmanuel, to znaczy: "Bóg z nami". Zbudziwszy siĊ ze snu, Józef uczyniá tak,
jak mu poleciá anioá PaĔski: wziąá swoją MaáĪonkĊ do siebie, lecz nie zbliĪaá siĊ do Niej,
aĪ porodziáa Syna, któremu nadaá imiĊ Jezus.
Kochani Parafianie i Przyjaciele Trójcowa!
W te radosne ĞwiĊta BoĪego Narodzenia, pamiĊtając o Was w modlitwie, pragniemy Wam záoĪyü najserdeczniejsze
Īyczenia. Niech Jezus Chrystus prawdziwy Mesjasz obdarza Was swoimi darami. Przyjmując nowo narodzonego Jezusa
w Sakramencie Eucharystii Īyczymy, aby w Waszych sercach zagoĞciáa radoĞü i prawdziwy pokój, których Ğwiat daü
nie moĪe.
Báogosáawionych ĝwiąt BoĪego Narodzenia!
KsiĊĪa Chrystusowcy i Siostry Misjonarki Chrystusa Króla
Office of the Archbishop
835 North Ruh Street Chicago, IL 60611-2030
312.534.8230
archchicago.org
BoĪe Narodzenie 2016 r.
Drogie Siostry i drodzy Bracia w Chrystusie,
Pokój niech bĊdzie z Wami i ze wszystkimi ludĨmi
dobrej woli w tym ĞwiĊtym czasie.
SkoĔczyliĞmy obchody Jubileuszu Miáosierdzia
i rozpoczĊliĞmy nową drogĊ odnowy w Archidiecezji
Chicago. W nasze serca wstąpiáa nowa nadzieja.
Jej Ĩródáem nie są nasze wáasne siáy. Wraz z NajĞwiĊtszą
Maryją Panną jesteĞmy Ğwiadomi tego, Īe nasza nadzieja
pochodzi od Boga. Kiedy Jej Syn począá siĊ w Jej áonie,
Maryja powiedziaáa: „Bóg pomny na swe miáosierdzie”.
Narodzenie Jej Syna Jezusa jest równieĪ narodzeniem
naszej prawdziwej i niekoĔczącej siĊ nadziei.
Obecnie odczuwamy, Īe jesteĞmy poddawani wielu
próbom. Stoimy w obliczu plagi wojny, przemocy i braku
szacunku dla Īycia i godnoĞci wszystkich ludzi. W Īyciu
osobistym kaĪdy z nas boryka siĊ z jakimiĞ trudnoĞciami –
są to problemy rodzinne lub problemy związane z pracą,
choroba lub wysiáek wkáadany w dokonanie sáusznego
wyboru. Jednak wciąĪ Īyjemy nadzieją, poniewaĪ „Bóg
nawiedziá swój lud”.
Módlcie siĊ wraz ze mną, aby nasze ĞwiĊtowanie
narodzin Jezusa prawdziwie odnowiáo naszą nadziejĊ
w Bogu, jedyną nadziejĊ, która podtrzymuje nas w drodze.
Szczerze oddany Wam w Chrystusie,
Kardynaá BáaĪej J. Cupich
Arcybiskup Chicago
KOPERTY PARAFIALNE
Z tyáu koĞcioáa zostaáy wyáoĪone koperty
parafialne na rok 2017.
Prosimy o sprawdzenie numerów swoich
kopert na
liĞcie
wedáug
alfabetu
i odebranie wáaĞciwego zestawu. JeĞli ktoĞ
nie znalazá swojego zestawu, to bardzo proszĊ o kontakt
z biurem parafialnym. Przy tej okazji bardzo
zachĊcamy do korzystania z kopert. JeĞli ktoĞ jeszcze siĊ
formalnie nie zapisaá do parafii, proszĊ, aby jak najszybciej
to uczyniü. MoĪna siĊ zapisaü nawet dzisiaj w zakrystii.
Korzystanie z kopert jest bardzo waĪne. Dla proboszcza,
jest potwierdzeniem, Īe dana rodzina aktywnie uczestniczy
w Īyciu parafii, dla rodziny jest uáatwieniem otrzymania
wszelakich zaĞwiadczeĔ, dla kurii jest dowodem, Īe parafia
jest aktywna i parafianie biorą odpowiedzialnoĞü za swoją
wspólnotĊ, a jest to bardzo waĪny sygnaá szczególnie teraz,
gdy w diecezji trwa reorganizacja. Dlatego jeszcze
raz proszĊ o uĪywanie kopert.
PORZĄDEK NABOĩEēSTW
W OKRESIE BOĩEGO NARODZENIA
UroczystoĞü BoĪego Narodzenia –
25 grudnia, niedziela
Msze Ğw. w ciągu dnia – 8:00am,
10:00am, 12:15pm, 4:00pm;
8:00pm.
Nieszpory BoĪonarodzeniowe –
3:30pm
UroczystoĞü Ğw. Szczepana –
26 grudnia, poniedziaáek
Msze Ğw. o 8:00am, 10:00am
i 7:30pm
UroczystoĞü Ğw. Rodziny – 30 grudnia, piątek
Podczas Mszy Ğw. odnowienie przyrzeczeĔ maáĪeĔskich
ĝw. Sylwestra, ostatni dzieĔ roku - 31 grudnia, sobota
Msza Ğw. o 8:00am
Uroczyste naboĪeĔ. dziĊkczynno-przebáagalne. o 6:30pm
Msza Ğw. o 7:00pm.
Rodzinna bezalkoholowa zabawa sylwestrowa o 7:30pm
1 stycznia, niedziela – Nowy Rok –
UroczystoĞü ĝwiĊtej BoĪej Rodzicielki Maryi
Msze Ğw. jak w kaĪdą niedzielĊ – 8:00am,
10:00am, 12:15pm, 4:00pm; 8:00pm.
Nieszpory BoĪonarodzeniowe – 3:30pm
8 stycznia, niedziela – UroczystoĞü
Objawienia PaĔskiego (Trzech Króli)
Porządek niedzielny naboĪeĔstw. Po kaĪdej
Mszy Ğw. ĞwiĊcenie kadzidáa, mirry i kredy.
Nieszpory BoĪonarodzeniowe – 3:30pm
14 stycznia, sobota – Koncert kolĊd w wykonaniu
Andrzeja Cierniewskiego, artysty z Polski – 7:00pm
(informacje o biletach w biurze parafialnym)
15 stycznia, niedziela - Opáatek Parafialny
Po Mszy Ğw. o 12:15pm odbĊdzie siĊ Opáatek Parafialny
organizowany przez rodziny ministranckie.
21 stycznia, sobota – Koncert GraĪyny AuguĞcik
i Mieczysáawa SzczeĞniaka – 7:00pm (informacje
o biletach w biurze parafialnym)
22 stycznia, niedziela – KolĊdowanie caáej
parafii. Po Mszy Ğw. o 12:15pm odbĊdzie siĊ
koncert kolĊd w wykonaniu zespoáów
muzycznych Trójcowa.
29 stycznia, niedziela - Koncert Zimowy ZPiT
Lajkonika w Copernicus Center o 4:00pm
Koperty parafialne na 2017 rok i formularze zaproszenia
na „KolĊdĊ” dostĊpne są w koĞciele
ZABAWA SYLWESTROWA Z UDZIAàEM DZIECI
Wspólnota „Rodziny Trójcy ĝwiĊtej"
przy naszej parafii zaprasza bardzo
serdecznie na rodzinny, bezalkoholowy
„BAL SYLWESTROWY”.
Zapisy u Ewy Wasąg: 773 715 6021.
Ceny biletów: doroĞli od osoby: $55, máodzieĪ: $25,
dzieci od 6 do 11: $15.
KALENDARZ PARAFIALNY
NA ROK 2017
ZachĊcamy naszych parafian i goĞci
do nabycia nowego Kalendarza
Parafialnego na rok 2017.
DziĊkujemy tym, którzy
zaangaĪowani byli w redagowaniu
kalendarza.
SKARBY TRÓJCOWA
Witam nowych parafian:
Kamil Iskra, Martyna Michalska,
Beata i Waldemar Jozwiak
Wszystkim Īyczymy
BoĪego báogosáawieĔstwa.
OPàATEK PARAFIALNY
Serdecznie zapraszamy na Opáatek
Parafialny przygotowany przez
Rodziców Ministrantów. Opáatek
odbĊdzie siĊ w niedzielĊ 15 stycznia,
po Mszy Ğw. o godz. 12:15pm w sali
parafialnej pod koĞcioáem.
W cenie biletu jest wliczony obiad,
sáodki stóá, ciepáe i zimne napoje
(bilety: $25.00 dla dorosáych i $10.00
dla dzieci (6-12 lat). Program
przewiduje koncert kolĊd zepoáów
máodzieĪowych i dziedziĊcych oraz
kolĊdowanie Lajkonika. Kontakt ks.
Krzysztof 773 822 9034.
LEKTORZY - 1 STYCZNIA 2017
8:00 A. Kowalski, E. Dąbrowska, K. Miari
10:00 P. Król, K. Bednarowski, L. Drozdowski
12:15 M. Kedryna, T. Wasąg, A. Bigos
4:00 Rycerze Miáosierdzia BoĪego
8:00 MáodzieĪ
VOX DOMINI
Zespóá muzyczny „Vox Domini"
posáugujący w naszej parafii, zaprasza
osoby Ğpiewające oraz grające
na gitarze do doáączenia do zespoáu.
WiĊcej informacji: tel. 630 561 1213.
BIURO PARAFIALNE
Informujemy, Īe Biuro parafialne 26 grudnia bĊdzie
nieczynne.
FUNDUSZ NA NOWE NAGàOĝNIENIE
Koszt na nowe nagáoĞnienia wynosiá: $13,000.00. Zebrane
juĪ zostaáo 100% tej kwoty. Wszystkim ofiarodawcom
Bóg zapáaü!
OdbĊdzie siĊ w sobotĊ 14 stycznia o godz. 7:00pm.
Bilety: $15.
III Niedziela Adwentu, 18 grudnia 2016:
I skáadka: $4,822.00
Sáadka na kwiaty: $3,338.00
Fundusz remontu sali parafialnej: $163,171.00
Fundusz na remont gáównych drzwi koĞcioáa: $29,116.00
Wszystkim Parafianom, Przyjacioáom i GoĞciom
dziĊkujemy za záoĪone ofiary. Bóg zapáaü!
GRUPY PRZY PARAFII
1. Anawim - odpowiedzialna Teresa Mirabella
2. Chór „ĝpiewajmy Panu” - piątek, godz. 8:30pm. Prowadzą
Eliza i Arkadiusz Góreccy
3. „Dzieci Pana Boga” (Schola) - wtorek, godz. 6:15pm.
Prowadzą ks. Krzysztof i s. Anna
4. DziĊciĊcy Biblijny Krąg Filmowy - II niedziela miesiąca,
godz. 2:00pm, w bibliotece Szkoáy Polskiej.
Prowadzi s. Anna
5. DzieciĊce Koáa ĩywego RóĪaĔca - I niedziela miesiąca,
godz. 1:00pm. Odpowiedzialni ks. Krzysztof , Maágorzata
SkowroĔska, Agnieszka Bigos, Agnieszka Wolan
6. DzieciĊca Sekcja Szachowa - sobota, godz.1:00-3:00pm.
Prowadzi Jan Góra
7. Jerycho RóĪaĔcowe - I piątek miesiąca, godz. 9:00pm.
Odpowiedzialna Danuta Grabiec
8. Katecheza dla dorosáych - niedziela w Adwencie i Wielkim
PoĞcie, godz.11:15pm. Prowadzi ks. Proboszcz
9. Koáa ĩywego RóĪaĔca - I sobota miesiąca, godz. 6:30pm.
Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik
10. Kontraktorzy - odpowiedzialny Bogdan Ogórek
11. Krąg biblijny - piątek, godz. 8:15pm.
Prowadzi ks. Wojciech
12. Instytut Dziedzictwa Polskiego - 3 niedziela miesiąca po Mszy Ğw. o godz. 4:00pm. Prowadzi Alfred Karwowski
13. Lajkonik
• I i II grupa reprezentacyjna - pon., godz. 6:30pm.
Odpowiedzialna Halina Misterka
• Maáy (10-13 lat) - Ğroda, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna
Maágorzata àyda
• Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm.
Odpowiedzialna Maágorzata àyd
14.Lektorzy - odpowiedzialny ks. Krzysztof
15.Marszaákowie - odpowiedzialny Jan Kandefer
15.Ministranci - sobota godz. 1:00pm i 3:30pm.
Prowadzi ks. Krzysztof
• Ministranci z rodzinami - I czwartek miesiąca, godz.
6:30pm.
• Ministranci - piáka noĪna - poniedziaáek, godz. 6:30pm.
17. MáodzieĪ
• Laboratorium wiary - I i III niedziela miesiąca, po Mszy
o godz. 12:15pm. Prowadzi ks. Krzysztof
• Studencka i Starsza - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
ks. Adam
18. Orkiestra DĊta „Trójcowo” - niedziela, godz. 11:30am.
Prowadzi Kazimierz MurzaĔski
19. Polska Szkoáa im. Trójcy ĝwiĊtej - sobota, godz. 9am1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran
20. Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz.
12:00pm-1:00pm. Koordynator - s. Anna
21. Posáuga w kawiarence - odpowiedzialna Helena
àączyĔska
22. Rada Finansowa - Przewodniczący Jan Kandafer
23. Rada Parafialna - Przewodniczący Robert Wasilewski
24. Rycerze Miáosierdzia BoĪego - II niedziela, godz. 3:00pm
i IV niedziela miesiąca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm.
Prowadzi ks. Adam i Danuta Grabiec.
25. Seniorzy - III czwartek miesiąca, godz. 2:30pm.
Opiekunowie: ks. Wojciech i Stanisáawa Ochwat
26. Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I Ğrody, godz.
6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela,
godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet
27. Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas
28. Wspólnota „Jezus z Nami” - piątek, godz. 8:15pm.
Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Paweá Magrys
29. Wspólnoty Domowego KoĞcioáa
30.Wspólnota „Rodziny Trójcy ĝwiĊtej” - II niedziela
miesiąca, godz. 2:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof
31. Zespóá máodzieĪowy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
ks. Krzysztof
32. Zespóá „Vox Domini” - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
Marzena Wáosek
INTENCJE MSZALNE
25 grudnia 2016 - BoĪe Narodzenie
8:00 ++Mary, Bruno, Michaá i Rozalia Biáek
8:00 ++Józefa, Antoni Gromko, Filomena i Henryk
Lewkowski
10:00 +Aniela Mietus
10:00 ++Stefan Lewandowski i Szczepan Jaskowiak
12:15 +Tadeusz Kaganek intencja od rodziny
12:15++Zofia, Marian, Kazimierz Gajda
4:00 Przez wstawiennictwo MB Miáosierdzia
za Īywych i zmaráych Rycerzy Miáosierdzia BoĪego
i czáonków Kóá Koronkowych, za ksiĊdza opiekuna
i ich rodzin
8:00 ++Zdzisáaw i Janina Roguccy
26 grudnia 2016 - Poniedziaáek, Ğw. Szczepana
8:00 +Maria Sitko
10:00 ++Wáadysáawa i Józef Dworak
10:00 ++Henryk i Antonina Malinowscy w 15 rocz. Ğm.
10:00 +Tadeusz Kaganek intencja od rodziny
7:30 +Tadeusz Sztukowski i zmarli z rodziny
Sztukowskich
27 grudnia 2016 - Wtorek, Ğw. Jana Ewangelisty
8:00 +Józef Michalczuk w 36 rocz. Ğm. intencja
od syna John
8:00 +Piotr Siekanski
28 grudnia 2016 - ĝroda, Ğw. Máodzianków mĊczenników
8:00 +Jadwiga Lewandowska w 5 rocz. Ğm.
7:30 INTENCJE ZBIOROWE
29 grudnia 2016 - Czwartek
8:00 ++Adam i Józefa
30 grudnia 2016 - Piątek, ĞwiĊtej Rodziny
8:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo dla Eugeniusza
SáomiĔskiego z okazji imienin
7:30 ++Wáadysáawa i Jan Skinderowicz oraz zmarli
z rodziny
31 grudnia 2016 - Sobota, Ğw. Sylwestra
8:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo i opiekĊ Matki BoĪej oraz
o dary Ducha ĝw. dla Wioletty i Krystiana Maliba
w 2 rocz. Ğlubu
8:00 +Ludwig Komperda
6:30 NaboĪeĔstwo na zakoĔczenie roku 2016
7:00 DziĊkczynna
1 stycznia 2017 - Niedziela, Ğw. BoĪej Rodzicielki
8:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo dla Gabrysi z okazji
2 urodzin
8:00 +Mark Werner i zmarli z rodziny Werner
10:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo i opiekĊ MB dla Marii
Marszalik z okazji 80 urodzin intencja od rodziny
10:00 +Tadeusz Kaganek intencja od Īony
12:15 +O BoĪe báogosáawieĔstwo dla Mieczysáawa
z rodziną
12:15+Franciszek Guziak
4:00 ++Maria, Marian, Wanda Kurowscy, Józefa i Józef
Siepietowscy
8:00 +Andrzej Kielian