2 ZL Fitoval Dandruf 100ml CCE

POZITIVNA PREGA
(prikaz: 50% velikost)
16 APPLICATIONS
HAIR LOSS
Keeps more hair in
the hair growth phase
229668
Patented Formula
Patented Formula
EN Fitoval formula anti-hair loss is an integrated approach to effective
care for hair prone to excessive shedding.
CZ Značka Fitoval proti vypadávání vlasů nabízí ucelený přístup k účinné
péči o vlasy náchylné k nadměrnému vypadávání.
FITOVAL DERMATOLOGICKÉ TONIKUM PROTI VYPADÁVÁNÍ VLASŮ
FITOVAL ANTI-HAIR LOSS DERMATOLOGICAL LOTION
VÝSLEDKY STUDIE: Zvýšené množství vlasů v růstové fázi a o 42 % zvýšený
poměr vlasů v růstové fázi oproti vlasům v klidové fázi prokázaly uchování
vlasových váčků a následkem toho delší životní cyklus vlasu (růst).*
USE: Recommended in excessive hair loss. Massage 5 ml of lotion once daily or at
least three times a week into the dry scalp. Do not rinse off. Use for 3 consecutive
months. Avoid contact with the eyes. Keep out of the reach of children.
PL Formula przeciwdziałająca wypadaniu włosów Fitoval stanowi
zintegrowany sposób skutecznej pielęgnacji włosów skłonnych do
nadmiernego wypadania.
* Zdroj: dermatologická klinika v Itálii.
POUŽITÍ: Doporučené při nadměrném vypadávání vlasů. Vmasírujte 5 ml tonika
do suché pokožky hlavy jednou denně nebo nejméně 3x za týden. Neoplachujte.
Používejte po dobu po sobě jdoucích 3 měsíců. Zabrañte styku s očima.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
BG Формулата Fitoval против косопад е едно цялостно решение за
ефективна грижа за косата, която е предразположена към повишено
опадане.
FITOVAL ПРОТИВ КОСОПАД ДЕРМАТОЛОГИЧНО ТЕСТВАН ЛОСИОН
УПОТРЕБА: Препоръчва се при засилено опадане на косата. Масажирайте
5 ml oт лосиона на ампулата еднократно дневно поне три пъти седмично
върху сухата кожа на главата. Не изплаквайте! Използвайте поне
3 последователни месеца. Да се избягва попадане в очите! Да се съхранява
на места недостъпни за деца.
LT FITOVAL nuo plaukų slinkimo: kompleksinis požiūris į veiksmingą
polinkį slinkti turinčių plaukų priežiūrą.
FITOVAL DERMATOLOGINIS LOSJONAS NUO PLAUKŲ SLINKIMO
VARTOJIMAS: Losjono rekomenduojama vartoti, jei plaukų slinkimas yra per
greitas. Įtrinkite 5 ml losjono kartą per dieną arba mažiausiai tris kartus per
savaitę į sausą galvos odą. Nenuplaukite. Vartokite 3 mėnesius iš eilės.
Saugokités, kad nepatektų l akis. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
LV Fitoval formula pret matu izkrišanu ir integrēta pieeja, lai efektīvi
koptu matus ar pārmērīgu noslieci uz izkrišanu.
16 APPLICATIONS
WYNIK BADAŃ: Zwiększona ilość włosów w fazie wzrostu oraz o 42% wyższy
odsetek włosów w aktywnej fazie wzrostu w porównaniu z włosami w fazie
spoczynku, dowodzi działania ochronnego na mieszki włosowe,
a w konsekwencji wydłużenia cyklu życiowego (cyklu wzrostu) włosa.*
* Źródło: Klinika dermatologiczna we Włoszech.
SPOSÓB UŻYCIA: Zalecana w przypadku nadmiernego wypadania włosów.
Wmasowywać w suchą skórę głowy 5 ml raz dziennie lub co najmniej trzy razy
w tygodniu. Nie spłukiwać. Stosować przez 3 kolejne miesiące. Unikać kontaktu
z oczami. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
SK Značka Fitoval proti vypadávaniu vlasov predstavuje komplexný
prístup k efektívnej starostlivosti o vlasy so sklonom k nadmernému
vypadávaniu.
Hair loss and
loss of hair density
FITOVAL DERMATOLOGICKÉ TONIKUM PROTI VYPADÁVANIU VLASOV
Keeps more hair in
the hair growth phase
VÝSLEDKY ŠTÚDIE: Zvýšený počet vlasov vo fáze rastu a o 42% zvýšený podiel
vlasov vo fáze rastu oproti vlasom vo fáze pokoja sú dôkazom ochrany vlasových
folikulov, následkom čoho sa predlžuje životný cyklus vlasu.*
INTEGRATED
APPROACH
LIETOŠANA: Ieteicams pret pārmērīgu matu izkrišanu. Sausā galvas matainās
daļas ādā iemasējiet 5 ml losjona vienu reizi dienā vai vismaz trīs reizes nedēļā.
Neizmazgāt. Lietot trīs mēnešus pēc kārtas. Novẽrst kontaktu ar acĩm. Uzglabāt
bērniem nepieejamā vietā.
DERMATOLOGICAL
LOTION
16 APPLICATIONS
FITOVAL EMULSJA DERMATOLOGICZNA PRZECIWDZIAŁAJĄCA
WYPADANIU WŁOSÓW
HAIR LOSS
FITOVAL DERMATOLOĢISKS LOSJONS PRET MATU IZKRIŠANU
2 x 40 ml
Patented Formula
HAIR LOSS
Hair loss and
loss of hair density
Keeps more hair in
the hair growth phase
* Zdroj: Dermatologická klinika v Taliansku.
INTEGRATED
APPROACH
POUŽITIE: Odporúča sa pri nadmernom vypadávaní vlasov. Jedenkrát denne
alebo minimálne tri krát do týždňa vmasírujte 5 ml tonika do suchej vlasovej
pokožky. Nezmývajte. Používajte počas 3 po sebe nasledujúcich mesiacov.
Zabráňte kontaktu s očami. Uchovávajte mimo dosahu detí.
KRKA, d.d., Novo mesto
Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
www.krka.si
DERMATOLOGICAL
LOTION
INGREDIENTS / SKŁADNIKI / ZLOŽKY / PŘÍSADY / СЪСТАВ / INGREDIENTAI / SASTĀVDAĻAS: Alcohol denat., Aqua, Esculin, Xymenynic
Acid, Lauric Acid, BHT, Citric Acid.
INFLAMMABLE! / ZAPALNY! / POZOR HORĽAVINA! / HOŘLAVINA! / ЗАПАЛИМ! / LENGVAI UŽSILIEPSNOJA! / UZLIESMOJOŠS!
Best used before the end of / Najlepiej użyć przed końcem / Minimálna trvanlivosť do / Spotřebujte nejlépe do / Най-добре да се използва
преди края на / Geriausia sunaudoti iki / Ieteicams izlietot līdz:
- PMS-355C-KRKA
- CMYK
- SREBRNA FOLIJA
- POZITIVNA PREGA
- MAT PLASTIFIKACIJA
(celotna zloženka)
Jezikovna varijanta:
SI, EN, HR, RS, MK, AL
Šifra: 229668
Emb. mat.: ZL.Fitoval.d.losjon pr.izp.las
2x40ml PL
Dimenzije: 105 x 55 x 90 mm
Izrez zloženke: po načrtu Zl-003 (rotir. 180°)
Material: KA tip KOZ 3
PhC št.: /
Merilo: 1:1
Datum: 21.08.2008
Izdelal: D. Kočjaž
Pregledal: I. Korbar
Odobril:
Odd. za registracijsko oznаčevanje izdelkov
Oddelek za oblikovanje