lampy b£yskowe polaroid

LAMPY BŁYSKOWE
POLAROID LAMPA PL108-AF CANON
Wysokiej jakości kompaktowa lampa błyskowa przeznaczona do aparatów marki Canon, o liczbie przewodniej 24. Posiada regulowaną głowicę w zakresie 90
stopni, jest bardzo prosta w obsłudze i w pełni współpracuje z systemem e-TTL / e-TTL II.
Parametry:
- Pełna współpraca z systemem e-TTL / e-TTL II
- Liczba przewodnia: 24 (ISO 100)
- Wymiary: 65 x 54 x 98mm
- Waga: 127g
- Czas błysku: 1/2,000 - 1/40,000 s.
- Zasilanie 2x akumulatorki lub baterie AA (R6 lub RL6)
- Liczba błysków: 100 (baterie alkaliczne), ok. 150 dla (akumulatory NiMH - 2000 mAh)
- Lampa posiada przycisk i diodę testu oraz diodę potwierdzenia prawidłowości ekspozycji
- Szybka blokada mocowania lampy w gorącej stopce aparatu.
- Czas ładowania:0,3 sekundy
- Funkcja pełnej synchronizacji z aparatem
- Funkcja uśpienia "Sleep mode"- gdy nie uŜywamy aparatu przez dłuŜej niŜ 3 minuty, lampa automatycznie przełącza się w stan czuwania, oszczędzając
baterię. Aby wznowić pracę wystarczy przydusić przycisk migawki w aparacie lub klawisz "TEST" i lampa natychmiast wraca do pracy.
- Funkcja wspomagania systemu Autofocus - lampa posiada wbudowaną diodę wspomagającą działanie Autofocus nawet w bardzo słabo oświetlonych
pomieszczeniach. Funkcja działa w pełni automatycznie wystarczy przycisnąć spust migawki do połowy ustawiając ostrość kadru.
- Funkcja redukcji czerwonych oczu
- Regulowana głowica lampy w zakresie 90° - moŜliwość płynnej regulacji (oznaczenia kąta pochylenia 0°/45°/60°/75°90°).
Lampa moŜe być zsynchronizowana w aparacie, aby działać w jednym z trzech trybów:
W trybie synchronizacji z pierwszą zasłoną:
a) Wyzwolenie błysku lampy natychmiast po rozpoczęciu naświetlania
b) Wyzwolenie błysku lampy bezpośrednio przed zakończeniem czasu naświetlania. Połączenie tej funkcji z długim czasem naświetlania powoduje
powstawanie smug światła na zdjęciach i pozwala na uzyskanie bardzo ciekawych efektów. Np. w przypadku fotografowania nocą jadących samochodów
W trybie synchronizacji z drugą zasłoną:
c) Lampa emituje dwa błyski: jeden po wciśnięciu spustu i wyzwolenia migawki oraz drugi bezpośrednio przed zakończeniem naświetlania.
Zestaw składa się z:
- Lampy błyskowej POLAROID PL108-AF
- Instrukcja obsługi
- Karty gwarancyjnej
Dedykowana do aparatów: Canon 600D / 550D / 500D / 450D / 400D / 350D / 1100D / 1000D / 60D / 50D / 40D / 30D / 20D 7D / 5D MK II / 5D
Cena: 275,00 zł
POLAROID LAMPA PL108-AF NIKON
Wysokiej jakości kompaktowa lampa błyskowa przeznaczona do aparatów marki Nikon, o liczbie przewodniej 24. Posiada regulowaną głowicę w zakresie 90
stopni, jest bardzo prosta w obsłudze i w pełni współpracuje z systemem iTTL
Parametry:
- Pełna współpraca z systemem iTTL
- Liczba przewodnia: 24 (ISO 100)
- Wymiary: 65 x 54 x 98mm
- Waga: 127g
- Czas błysku: 1/2,000 - 1/40,000 s.
- Zasilanie 2x akumulatorki lub baterie AA (R6 lub RL6)
- Liczba błysków: 100 (baterie alkaliczne), ok. 150 dla (akumulatory NiMH - 2000 mAh)
- Lampa posiada przycisk i diodę testu oraz diodę potwierdzenia prawidłowości ekspozycji
- Szybka blokada mocowania lampy w gorącej stopce aparatu.
- Czas ładowania:0,3 sekundy
- Funkcja pełnej synchronizacji z aparatem
- Funkcja uśpienia "Sleep mode"- gdy nie uŜywamy aparatu przez dłuŜej niŜ 3 minuty, lampa automatycznie przełącza się w stan czuwania, oszczędzając
baterię. Aby wznowić pracę wystarczy przydusić przycisk migawki w aparacie lub klawisz "TEST" i lampa natychmiast wraca do pracy.
- Funkcja wspomagania systemu Autofocus - lampa posiada wbudowaną diodę wspomagającą działanie Autofocus nawet w bardzo słabo oświetlonych
pomieszczeniach. Funkcja działa w pełni automatycznie wystarczy przycisnąć spust migawki do połowy ustawiając ostrość kadru.
- Funkcja redukcji czerwonych oczu
- Regulowana głowica lampy w zakresie 90° - moŜliwość płynnej regulacji (oznaczenia kąta pochylenia 0°/45°/60°/75°90°).
Lampa moŜe być zsynchronizowana w aparacie, aby działać w jednym z trzech trybów:
W trybie synchronizacji z pierwszą zasłoną:
a) Wyzwolenie błysku lampy natychmiast po rozpoczęciu naświetlania
b) Wyzwolenie błysku lampy bezpośrednio przed zakończeniem czasu naświetlania. Połączenie tej funkcji z długim czasem naświetlania powoduje
powstawanie smug światła na zdjęciach i pozwala na uzyskanie bardzo ciekawych efektów. Np. w przypadku fotografowania nocą jadących samochodów
W trybie synchronizacji z drugą zasłoną:
c) Lampa emituje dwa błyski: jeden po wciśnięciu spustu i wyzwolenia migawki oraz drugi bezpośrednio przed zakończeniem naświetlania.
Zestaw składa się z:
- Lampy błyskowej POLAROID PL108-AF
- Instrukcja obsługi
- Karty gwarancyjnej
Dedykowana do aparatów: Nikon D7000 / D5000 / D3100 / D3000 / D700 / D300s / D300 / D200 / D100 / D90 / D80 / D70s / D70 / D60 / D50
D40X / D40 / D3X / D2X
Cena: 275,00 zł
POLAROID LAMPA PL144-AZ CANON
Profesjonalna Lampa błyskowa o liczbie przewodniej 45, z pełną automatyką dedykowana do systemu e-TTL / e-TTL II, do wykorzystania z aparatami marki
Canon. Model jest bardzo prosty w obsłudze, wyposaŜony jest w funkcję ZOOM.
Parametry techniczne:
-
Pełna współpraca z systemem e-TTL / e-TTL II
Liczba przewodnia: 45 (ISO 100)
Wymiary: 72x100x125mm
Waga: 270g
Czas błysku: 1/1,000 - 1/20,000 s.
Zasilanie 4x akumulatorki lub baterie AA (R6 lub RL6)
Liczba błysków: 80 (baterie alkaliczne), ok. 150 dla (akumulatory NiMH - 2000 mAh)
Lampa posiada przycisk i diodę testu oraz diodę potwierdzenia prawidłowości ekspozycji
Szybka blokada mocowania lampy w gorącej stopce aparatu.
Przyciski ustawiania wartości ISO oraz przysłony
Wbudowany dyfuzor oraz odbłyśnik
Automatyczny panel wyświetlania obejmowanego dystansu - na wyświetlaczu znajduje się pasek
dystansu, na którym kursor pokazuje efektywny zakres działania lamy przy ustawionych
parametrach. Obszar objęty na wyświetlaczu kończy się na 18 metrach, jeśli efektywny zakres działania lamy przy danych
parametrach moŜe oświetlić prawidłowo większy obszar niŜ 18metrów (np. 25metrów) to pokazuje się na wyświetlaczu, po prawej stronie strzałeczka.
- Podświetlany wyświetlacz - wyświetlacz zostaje podświetlony na okres ok 7 sekund po przyciśnięciu klawisza "LIGHT". Krótkie przyciśnięcie klawisza
pozwala na uzyskanie pierwszego stopnia oświetlenia, dłuŜsze wciśnięcie przycisku zwiększa moc oświetlenia dwukrotnie.
- Funkcja Remote Auto Slave - (wbudowana fotocela)
- Czas ładowania: 5 sekund
- Regulowana głowica zarówno w pionie jak i poziomie w zakresie odpowiednio 90° oraz 270°
- Funkcja redukcji czerwonych oczu
- Dwa tryby pracy zoom'u: automatyczny oraz manualny - 24-85mm (dla formatu APS-C) - w ustawieniach domyślnych ustawiony jest automatyczny tryb
zoom'u, który ustawia wartość w lampie błyskowej zgodną z wartością ogniskowej obiektywu dla fotografowanej ekspozycji. Tryb manualny ustawiamy
klikając na przycisk "ZOOM" i wybierając poszczególne wartości ogniskowej. MoŜliwość ustawienia parametrów: 24mm; 28mm; 35mm;50mm;70mm;
85mm.
- Sygnał dźwiękowy (przycisk włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych)
- Funkcja wspomagania systemu Autofocus - lampa posiada wbudowaną diodę wspomagającą działanie Autofocus nawet w bardzo słabo oświetlonych
pomieszczeniach. Funkcja działa w pełni automatycznie wystarczy przycisnąć spust migawki do połowy ustawiając ostrość kadru.
- Funkcja uśpienia"Sleep mode" - gdy nie uŜywamy aparatu przez dłuŜej niŜ 3 minuty, lampa automatycznie przełącza się w stan czuwania, oszczędzając
baterię. Aby wznowić pracę wystarczy przydusić przycisk migawki w aparacie lub klawisz "TEST" i lampa natychmiast wraca do pracy.
- Automatyczny tryb pracy, pełna kompatybilność z funkcją e-TTL / e-TTL II tryby pracy wybieramy przy pomocy klawisza "MODE"
- Manualny tryb pracy z 5 poziomami błysku (5 kroków: 1/1; 1/2; 1/4; 1/8; 1/16)
- Funkcja pełnej synchronizacji lampy z aparatem (na pierwszą i drugą zasłonę)
- Dwa tryby pracy zoom'u: automatyczny oraz manualny - 24-85mm (dla formatu APS-C)
- Sygnał dźwiękowy (przycisk włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych)
Lampa moŜe być zsynchronizowana w aparacie, aby działać w jednym z trzech trybów:
W trybie synchronizacji z pierwszą zasłoną:
a) Wyzwolenie błysku lampy natychmiast po rozpoczęciu naświetlania.
b) Wyzwolenie błysku lampy bezpośrednio przed zakończeniem czasu naświetlania. Połączenie tej funkcji z
długim czasem naświetlania powoduje powstawanie smug światła na zdjęciach i pozwala na uzyskanie bardzo
ciekawych efektów. Np. w przypadku fotografowania nocą jadących samochodów.
W trybie synchronizacji z drugą zasłoną:
c) Lampa emituje dwa błyski: jeden po wciśnięciu spustu i wyzwolenia migawki oraz drugi bezpośrednio przed zakończeniem naświetlania.
Zestaw składa się z:
-
Lampy błyskowej POLAROID PL144-AZ
Futerału ochronnego na lampę
Instrukcja obsługi
Karty gwarancyjnej
Dedykowana do aparatów: Canon 600D / 550D / 500D / 450D / 400D / 350D / 1100D / 1000D / 60D / 50D / 40D / 30D / 20D 7D / 5D MK II / 5D.
Cena: 525,00 zł
POLAROID LAMPA PL144-AZ NIKON
Profesjonalna Lampa błyskowa o liczbie przewodniej 45, z pełną automatyką dedykowana do systemu iTTL, do wykorzystania z aparatami marki Nikon.
Model jest bardzo prosty w obsłudze, wyposaŜony jest w funkcję ZOOM.
Parametry techniczne:
-
Pełna współpraca z systemem iTTL
Liczba przewodnia: 45 (ISO 100)
Wymiary: 72x100x125mm
Waga: 270g
Czas błysku: 1/1,000 - 1/20,000 s.
Zasilanie 4x akumulatorki lub baterie AA (R6 lub RL6)
Liczba błysków: 80 (baterie alkaliczne), ok. 150 dla (akumulatory NiMH - 2000 mAh)
Lampa posiada przycisk i diodę testu oraz diodę potwierdzenia prawidłowości ekspozycji
Szybka blokada mocowania lampy w gorącej stopce aparatu.
Przyciski ustawiania wartości ISO oraz przysłony
Wbudowany dyfuzor oraz odbłyśnik
Automatyczny panel wyświetlania obejmowanego dystansu - na wyświetlaczu znajduje się pasek
dystansu, na którym kursor pokazuje efektywny zakres działania lamy przy ustawionych
parametrach. Obszar objęty na wyświetlaczu kończy się na 18 metrach, jeśli efektywny zakres
działania lamy przy danych
parametrach moŜe oświetlić prawidłowo większy obszar niŜ 18metrów (np. 25metrów) to pokazuje się na wyświetlaczu, po prawej stronie strzałeczka.
- Podświetlany wyświetlacz - wyświetlacz zostaje podświetlony na okres ok 7 sekund po przyciśnięciu klawisza "LIGHT". Krótkie przyciśnięcie klawisza
pozwala na uzyskanie pierwszego stopnia oświetlenia, dłuŜsze wciśnięcie przycisku zwiększa moc oświetlenia dwukrotnie.
- Funkcja Remote Auto Slave - (wbudowana fotocela)
- Czas ładowania: 5 sekund
- Regulowana głowica zarówno w pionie jak i poziomie w zakresie odpowiednio 90° oraz 270°
- Funkcja redukcji czerwonych oczu
- Dwa tryby pracy zoom'u: automatyczny oraz manualny - 24-85mm (dla formatu APS-C) - w ustawieniach domyślnych ustawiony jest automatyczny tryb
zoom'u, który ustawia wartość w lampie błyskowej zgodną z wartością ogniskowej obiektywu dla fotografowanej ekspozycji. Tryb manualny ustawiamy
klikając na przycisk "ZOOM" i wybierając poszczególne wartości ogniskowej. MoŜliwość ustawienia parametrów: 24mm; 28mm; 35mm;50mm;70mm;
85mm.
- Sygnał dźwiękowy (przycisk włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych)
- Funkcja wspomagania systemu Autofocus - lampa posiada wbudowaną diodę wspomagającą działanie Autofocus nawet w bardzo słabo oświetlonych
pomieszczeniach. Funkcja działa w pełni automatycznie wystarczy przycisnąć spust migawki do połowy ustawiając ostrość kadru.
- Funkcja uśpienia "Sleep mode" - gdy nie uŜywamy aparatu przez dłuŜej niŜ 3 minuty, lampa automatycznie przełącza się w stan czuwania, oszczędzając
baterię. Aby wznowić pracę wystarczy przydusić przycisk migawki w aparacie lub klawisz "TEST" i lampa natychmiast wraca do pracy.
- Automatyczny tryb pracy, pełna kompatybilność z funkcją iTTL tryby pracy wybieramy przy pomocy klawisza "MODE"
- Manualny tryb pracy z 5 poziomami błysku (5 kroków: 1/1; 1/2; 1/4; 1/8; 1/16)
- Funkcja pełnej synchronizacji lampy z aparatem (na pierwszą i drugą zasłonę)
- Dwa tryby pracy zoom'u: automatyczny oraz manualny - 24-85mm (dla formatu APS-C)
- Sygnał dźwiękowy (przycisk włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych)
Lampa moŜe być zsynchronizowana w aparacie, aby działać w jednym z trzech trybów:
W trybie synchronizacji z pierwszą zasłoną:
a) Wyzwolenie błysku lampy natychmiast po rozpoczęciu naświetlania.
b) Wyzwolenie błysku lampy bezpośrednio przed zakończeniem czasu naświetlania. Połączenie tej funkcji z
długim czasem naświetlania powoduje powstawanie smug światła na zdjęciach i pozwala na uzyskanie bardzo
ciekawych efektów. Np. w przypadku fotografowania nocą jadących samochodów.
W trybie synchronizacji z drugą zasłoną:
c) Lampa emituje dwa błyski: jeden po wciśnięciu spustu i wyzwolenia migawki oraz drugi bezpośrednio przed
zakończeniem naświetlania.
Zestaw składa się z:
-
Lampy błyskowej POLAROID PL144-AZ
Futerału ochronnego na lampę
Instrukcja obsługi
Karty gwarancyjnej
Dedykowana do aparatów: Nikon D7000 / D5000 / D3100 / D3000 / D700 / D300s / D300 / D200 / D100 / D90 / D80 / D70s / D70 / D60 / D50 D40X /
D40 / D3X / D2X.
Cena: 525,00 zł
POLAROID Uchwyt do lamp błyskowych 3 w 1 PLBR36
Uchwyt (Flash Bracket) umoŜliwia zamocowanie lampy błyskowej poza aparacie, w jego osi. Pozwala na sterowanie kątem usytuowania lampy błyskowej (4
etapy blokujące, kąt do 180 stopni), oraz odległością względem aparatu (max. 42 cm), dzięki temu podczas zdjęć pionowych moŜemy ustawić lampę
prostopadle do aparatu. Aparat mocowany jest do uchwytu przy pomocy dołączonej, gwintowanej śruby. Posiada mocowanie do parasolki, 2 redukcje
statywowe (1/4” na 3/8”) wraz z kluczykiem do montaŜu/ demontaŜu, poziomicę bąbelkową oraz miękki, wyściełany materiałem skóropodobnym uchwyt do
dłoni. Od spodniej strony bracket wyposaŜony został gwint 3/8”, pozwalający przymocować go do statywu fotograficznego lub oświetleniowego.
Uchwyt jest uniwersalny, moŜe być stosowany z kaŜdego typu lustrzanką cyfrową.
Długość płyty po rozłoŜeniu: 45 cm. Długość po złoŜeniu: 19,6 cm. Szerokość: 3,5 cm
Uchwyt wyposaŜono w:
- obrotowy układ ramion, 4-segmentowy w zakresie 0-180 stopni,
- gumową podkładkę dolnego i górnego ramienia, na której mocujemy aparat,
- uniwersalne mocowania gwintowe oraz standardową stopkę mocującą, zapewniającą stabilność i pełen komfort pracy,
- moŜliwość regulacji odległości zarówno osi aparatu jak i lampy błyskowej w zakresie 9cm od pionowego ramienia bracket'u.
Cena: 139,00 zł
POLAROID LAMPA PL144-AZ SONY
Profesjonalna Lampa błyskowa o liczbie przewodniej 45, z pełną automatyką dedykowana do systemu ADI-TTL, do wykorzystania z aparatami marki Sony.
Model jest bardzo prosty w obsłudze, wyposaŜony jest w funkcję ZOOM.
Parametry techniczne:
-
Pełna współpraca z systemem ADI-TTL
Liczba przewodnia: 45 (ISO 100)
Wymiary: 72x100x125mm
Waga: 270g
Czas błysku: 1/1,000 - 1/20,000 s.
Zasilanie 4x akumulatorki lub baterie AA (R6 lub RL6)
Liczba błysków: 80 (baterie alkaliczne), ok. 150 dla (akumulatory NiMH - 2000 mAh)
Lampa posiada przycisk i diodę testu oraz diodę potwierdzenia prawidłowości ekspozycji
Szybka blokada mocowania lampy w gorącej stopce aparatu.
Przyciski ustawiania wartości ISO oraz przysłony
Wbudowany dyfuzor oraz odbłyśnik
Automatyczny panel wyświetlania obejmowanego dystansu - na wyświetlaczu znajduje się pasek
dystansu, na którym kursor pokazuje efektywny zakres działania lamy przy ustawionych
parametrach. Obszar objęty na wyświetlaczu kończy się na 18 metrach, jeśli efektywny zakres
działania lamy przy danych
parametrach moŜe oświetlić prawidłowo większy obszar niŜ 18metrów (np. 25metrów) to pokazuje się na wyświetlaczu, po prawej stronie strzałeczka.
- Podświetlany wyświetlacz - wyświetlacz zostaje podświetlony na okres ok 7 sekund po przyciśnięciu klawisza "LIGHT". Krótkie przyciśnięcie klawisza
pozwala na uzyskanie pierwszego stopnia oświetlenia, dłuŜsze wciśnięcie przycisku zwiększa moc oświetlenia dwukrotnie.
- Funkcja Remote Auto Slave - (wbudowana fotocela)
- Czas ładowania: 5 sekund
- Regulowana głowica zarówno w pionie jak i poziomie w zakresie odpowiednio 90° oraz 270°
- Funkcja redukcji czerwonych oczu
- Dwa tryby pracy zoom'u: automatyczny oraz manualny - 24-85mm (dla formatu APS-C) - w ustawieniach domyślnych ustawiony jest automatyczny tryb
zoom'u, który ustawia wartość w lampie błyskowej zgodną z wartością ogniskowej obiektywu dla fotografowanej ekspozycji. Tryb manualny ustawiamy
klikając na przycisk "ZOOM" i wybierając poszczególne wartości ogniskowej. MoŜliwość ustawienia parametrów: 24mm; 28mm; 35mm;50mm;70mm;
85mm.
- Sygnał dźwiękowy (przycisk włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych)
- Funkcja wspomagania systemu Autofocus - lampa posiada wbudowaną diodę wspomagającą działanie Autofocus nawet w bardzo słabo oświetlonych
pomieszczeniach. Funkcja działa w pełni automatycznie wystarczy przycisnąć spust migawki do połowy ustawiając ostrość kadru.
- Funkcja uśpienia "Sleep mode" - gdy nie uŜywamy aparatu przez dłuŜej niŜ 3 minuty, lampa automatycznie przełącza się w stan czuwania, oszczędzając
baterię. Aby wznowić pracę wystarczy przydusić przycisk migawki w aparacie lub klawisz "TEST" i lampa natychmiast wraca do pracy.
- Automatyczny tryb pracy, pełna kompatybilność z funkcją ADI-TTL tryby pracy wybieramy przy pomocy klawisza "MODE"
- Manualny tryb pracy z 5 poziomami błysku (5 kroków: 1/1; 1/2; 1/4; 1/8; 1/16)
- Funkcja pełnej synchronizacji lampy z aparatem (na pierwszą i drugą zasłonę)
- Dwa tryby pracy zoom'u: automatyczny oraz manualny - 24-85mm (dla formatu APS-C)
- Sygnał dźwiękowy (przycisk włączania i wyłączania sygnałów dźwiękowych)
Lampa moŜe być zsynchronizowana w aparacie, aby działać w jednym z trzech trybów:
W trybie synchronizacji z pierwszą zasłoną:
a) Wyzwolenie błysku lampy natychmiast po rozpoczęciu naświetlania.
b) Wyzwolenie błysku lampy bezpośrednio przed zakończeniem czasu naświetlania. Połączenie tej funkcji z
długim czasem naświetlania powoduje powstawanie smug światła na zdjęciach i pozwala na uzyskanie bardzo
ciekawych efektów. Np. w przypadku fotografowania nocą jadących samochodów.
W trybie synchronizacji z drugą zasłoną:
c) Lampa emituje dwa błyski: jeden po wciśnięciu spustu i wyzwolenia migawki oraz drugi bezpośrednio przed
zakończeniem naświetlania.
Zestaw składa się z:
-
Lampy błyskowej POLAROID PL144-AZ
Futerału ochronnego na lampę
Instrukcja obsługi
Karty gwarancyjnej
Dedykowana do aparatów: SONY ALPHA A33 / A55 / A100 / A200 / A230 / A290 / A300 / A330 / A350 / A380 / A390 / A450 / A500 / A550 / A560 /
A580 / A700 / A850 / A900
Cena: 525,00 zł
POLAROID – Nasadki na lampy błyskowe
Dyfuzory nasadkowe wykonane są z tworzywa sztucznego o duŜym skupieniu białego pigmentu,
dedykowane do modeli:
Canon : 580EX / 580EX II, 430 EX/ 430 EX II
Nikon: SB 600
Główne zalety dyfuzora:
- moŜliwość uzyskania równomiernego, miękkiego światła,
- zmiękczenie cieni w tle,
- zdolność dokładnego naświetlenia drugiego planu, oświetlenia większej części kadru,
- redukcja efektu "czerwonych oczu",
- uzyskanie naturalnych kolorów przy fotografii portretowej, bez przepaleń, prześwietleń.
Cena: 35,00 zł
RaysFoto
ul. Kościelna 39F/ 15 60- 537 Poznań
Tel/fax (61) 8480-656, tel. 509 590 100, 509 460 215
www.raysfoto.pl
e-mail: [email protected]
aktualizacja : 16.12.2011 r