podręcznik użytkownika

podręcznik użytkownika
GTU™ 10
LOKALIZATOR GPS
© 2011 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem
sytuacji wyraźnie opisanej w niniejszym
dokumencie, żadnej części tego podręcznika
nie można powielać, kopiować, przekazywać,
rozpowszechniać, pobierać ani przechowywać na
jakimkolwiek nośniku pamięci, w jakimkol­
wiek celu, bez wcześniej uzyskanej wyraźnej
pisemnej zgody firmy Garmin. Firma Garmin
niniejszym udziela zgody na pobranie jednej
kopii tego podręcznika na dysk twardy bądź
inny elektroniczny nośnik pamięci w celu jego
przeglądania oraz na wydrukowanie jednej
kopii tego podręcznika lub jego korekty, pod
warunkiem, iż elektroniczna bądź wydruko­wana
kopia tego podręcznika będzie zawierała pełen
tekst niniejszej informacji o prawach autorskich.
Rozpowszechnianie tego podręc­znika lub jego
korekty w celach handlowych bez zezwolenia
jest surowo wzbronione.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie
mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia
zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości
bez konieczności powiadamiania o tym jakiej­
kolwiek osoby lub organizacji.
Odwiedź stronę internetową firmy Garmin
(www.garmin.com), aby pobrać bieżące aktua­
lizacje i informacje uzupełniające, dotyczące
użytkowania i funkcjonowania tego i innych
produktów firmy Garmin.
Garmin® oraz logo Garmin są znakami towaro­
wymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach. GTU™
10 jest znakiem towarowym firmy Garmin Ltd.
lub jej oddziałów.
Android™ jest znakiem towarowym firmy Google,
Inc. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej
zgody firmy Garmin jest zabronione.
iPhone® jest znakiem towarowym firmy Apple
Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
Rozpoczęcie pracy
z urządzeniem
 Ostrzeżenie
Należy zapoznać się z zamieszczonym
w opakowaniu produktu przewodnikiem
Ważne informacje dotyczące bezpieczeń­
stwa i produktu zawierającym ostrzeże­nia i
wiele istotnych wskazówek.
uwaga
Obowiązkiem użytkownika jest
korzystanie z urządzenia zgodnie ze
stosownymi przepisami prawa. W
niektórych jurysdykcjach obowiązują
określone przepisy dotyczące używania
urządzeń śledzących pozycję. Firma
Garmin nie ponosi odpowiedzialności za
nieprzepisowe użytkowanie urządzenia
przez użytkownika.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Przy pierwszym użyciu urządzenia wykonaj
poniższe czynności.
1. Podłącz urządzenie do komputera
(strona 2).
2. Zarejestruj urządzenie i dokonaj
jego aktywacji (strona 2).
3. Naładuj urządzenie (strona 2).
4. Wyśledź urządzenie (strona 4).
5. Skonfiguruj urządzenie (strona 5).
6. Sprawdź stan urządzenia (strona 6).
7. Załóż urządzenie (strony 7–8).
1
Podłączanie do komputera
uwaga
Aby zapobiec korozji, należy dokładnie
osuszyć styki i obszar wokół nich przed
ładowaniem i podłączeniem urządzenia do
komputera.
Przed użyciem urządzenia należy je
zarejestrować i dokonać jego aktywacji
przy pomocy komputera.
1. Podłącz przewód do portu USB
komputera.
2. Podłącz koniec przewodu ze złączem
mini-USB do portu mini-USB ➊
urządzenia.
➊
Dioda LED zaświeci się po podłączeniu
urządzenia do komputera.
Rejestracja i aktywacja
urządzenia
1. Odwiedź stronę
http://my.garmin.com.
2. Wybierz kolejno opcje Zarejestruj >
Śledź i lokalizuj.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane
na ekranie, aby założyć konto i
zarejestrować urządzenie.
Ładowanie urządzenia
uwaga
Urządzenie nie będzie się ładować,
jeśli temperatura otoczenia będzie poza
zakresem od 0°C do 45°C (od 32°F do
113°F).
Aby możliwe było ładowanie urządzenia,
należy podłączyć je do komputera
(strona 2) lub do akcesorium firmy Garmin
służącego do ładowania.
2
Podręcznik użytkownika GTU 10
• Całkowicie naładuj urządzenie.
Podczas ładowania dioda LED
świeci na czerwono. Po całkowitym
naładowaniu urządzenia dioda
LED zmieni kolor na zielony. Pełne
ładowanie może trwać do 2 godzin.
• Gdy dioda LED zmieni kolor na
zielony, odłącz urządzenie.
• Odwiedź stronę http://buy.garmin
.com, aby kupić dodatkowe przewody
do ładowania.
Śledzenie urządzenia
Możesz skonfigurować ustawienia
śledzenia na stronie http://my.garmin
.com. Na tej stronie możesz wyświetlać
lokalizację urządzenia na mapie, tworzyć
„wirtualne ogrodzenia” i zarządzać
powiadomieniami.
Niektóre opcje śledzenia urządzenia są
dostępne wyłącznie dla subskrybentów
pakietu usług śledzenia specjalnego.
Odwiedź stronę http://my.garmin.com,
aby uzyskać więcej informacji na temat
pakietów usług.
Strona 10 zawiera informacje dotyczące
wpływu ustawień śledzenia na czas
działania baterii.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Wyszukiwanie
Możesz wyświetlić na mapie lokalizację
urządzenia, korzystając z aplikacji
śledzenia.
Zaplanuj zgłoszenie pozycji
Funkcja planowania zgłoszenia pozycji
dostępna jest dla subskrybentów pakietu
usług śledzenia specjalnego.
Możesz zaplanować czas, kiedy zostanie
wyświetlona pozycja urządzenia. O
określonej godzinie otrzymasz wiadomość
SMS lub e-mail z informacjami
dotyczącymi położenia urządzenia oraz
wirtualnego ogrodzenia, w granicach
którego się znajduje (jeśli dotyczy).
Ciągłe śledzenie
Funkcja ciągłego śledzenia dostępna jest
dla subskrybentów pakietu usług śledzenia
specjalnego.
Funkcja ciągłego śledzenia umożliwia
zgłaszanie przez urządzenie swojej pozycji
co 15 minut. Możliwe jest określenie czasu
rozpoczęcia i zakończenia działania tej
funkcji.
3
Zaplanowaną sesję można udostępnić
innym użytkownikom do przeglądania
trasy pokonanej przez urządzenie pod
warunkiem, że jesteś posiadaczem
urządzenia podczas całej zaplanowanej
sesji.
Wirtualne ogrodzenia
Wirtualne ogrodzenie to wirtualna granica,
którą możesz wyznaczyć. Gdy urządzenie
znajdzie się wewnątrz wirtualnego
ogrodzenia lub poza nim, zostanie
wyświetlone powiadomienie. Można
wyznaczyć maksymalnie 10 wirtualnych
ogrodzeń. Wirtualne granice ogrodzeń
charakteryzują się dokładnością do
5 metrów.
Historia śledzenia
Historia śledzenia to dziennik zawie­
rający informacje o lokalizacjach, w
jakich wykryto urządzenie. Poziom
szczegółowości historii śledzenia zależy
od pakietu usługi oraz wybranej metody
śledzenia. Odwiedź stronę http://my.garmin
.com, aby uzyskać więcej informacji na
temat pakietów usługi.
Jeśli Twój telefon obsługuje wiadomości
SMS, możesz skonfigurować alerty
SMS. Możesz także skonfigurować
powiadomienia e-mail.
Subskrybenci pakietu usług śledzenia
specjalnego mają dostęp do wszystkich
punktów lokalizacji przesłanych przez
urządzenie niezależnie od tego, czy punkty
te pochodzą z żądań określenia pozycji,
zaplanowanych zgłoszeń pozycji, czy
alertów urządzenia. W ramach pakietu
usług śledzenia specjalnego pozycja
urządzenia jest zapisywana w regularnych
odstępach czasu, zależnie od ustawień
dotyczących korzystania z baterii
(strona 10).
Liczba wiadomości, jaką można odebrać,
różni się w zależności od kraju używania
oraz subskrybowanego pakietu. Więcej
informacji można uzyskać na stronie http://
my.garmin.com.
Subskrybenci pakietu standardowego mają
dostęp do ostatnich dziesięciu punktów
lokalizacji niezależnie od tego, czy punkty
te pochodzą z żądań określenia pozycji, czy
alertów urządzenia.
4
Podręcznik użytkownika GTU 10
Historię śledzenia można wyczyścić
na stronie http://my.garmin.com lub w
urządzeniu przenośnym.
Alerty urządzenia
Wyłączanie
Urządzenie można ustawić tak, aby
wysyłało alert w momencie wyłączenia go
przy użyciu przycisku zasilania.
Utrata zasilania zewnętrznego
Urządzenie nie może wysyłać alertów, jeśli
bateria jest rozładowana.
Urządzenie można ustawić tak, aby
wysyłało alert w momencie odłączenia go
od zewnętrznego źródła zasilania.
Poziom baterii
Prędkość
Domyślny alert baterii przesyła stosowne
powiadomienie, gdy poziom energii spada
poniżej 20%.
Ponieważ korzystanie z alertów prędkości
wymaga ciągłego działania urządzenia,
musi ono być przez cały czas podłączone
do zewnętrznego źródła zasilania.
uwaga
Można wybrać poziom energii, przy którym
wysyłany będzie alert o słabej baterii, a
także dodać drugi alert ostrzegający o
bardzo słabej baterii.
Sygnał GPS
W przypadku gdy wirtualne ogrodzenie
zostało skonfigurowane, urządzenie można
ustawić tak, aby przesyłało alert o słabym
odbiorze sygnału GPS.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Alerty prędkości są dostępne dla
subskrybentów pakietu usług śledzenia
specjalnego.
Urządzenie można ustawić tak, aby
wysyłało powiadomienie w momencie
przekroczenia określonego ograniczenia
prędkości.
5
Sprawdzanie stanu
urządzenia
Teraz należy sprawdzić stan urządzenia.
Stan urządzenia można sprawdzać zawsze,
gdy urządzenie jest włączone
lub gdy znajduje się w trybie gotowości.
1. W razie potrzeby odłącz urządzenie.
2. Naciśnij
i obserwuj diodę LED.
Stan diody
LED
Opis
Miga 4 razy na
zielono
Urządzenie jest włączone i
może zostać zlokalizowane.
Miga 2 razy na
zielono
Urządzenie jest włączone
i znajduje się wewnątrz
wirtualnego ogrodzenia.
Miga 1 raz na
czerwono i 3
razy na zielono
Słaba bateria. Urządzenie
jest włączone i może zostać
zlokalizowane.
Miga 1 raz na
czerwono i 1
razy na zielono
Słaba bateria. Urządzenie
znajduje się wewnątrz
wirtualnego ogrodzenia.
Miga 4 razy
na czerwono
(krótko) i 1 raz
na czerwono
(długo)
Zbyt słaba bateria, by
urządzenie mogło działać.
6
Wyłączanie urządzenia
Aby natychmiast pobrać nowe ustawienia
śledzenia, konieczne jest wyłączenie
urządzenia.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez 3 sekundy.
Dioda LED zaświeci się na czerwo­
no. Gdy dioda LED zgaśnie, oznacza
to, że urządzenie zostało wyłączone.
Włączanie urządzenia
1. Wyjdź na zewnątrz i stań w miejscu,
w którym widok nieba nie jest
przesłonięty przez żadne przeszkody.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez 3 sekundy.
Dioda LED miga na zielono, gdy urząd­
zenie łączy się z siecią. Dioda LED gaśnie,
gdy urządzenie przełącza się w tryb
gotowości i jest gotowe do użycia.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Zakładanie urządzenia
zwierzęciu
UWAGA: Z urządzenia należy korzystać
jedynie w dołączonym etui. Aby móc
cieszyć się optymalną skutecznością,
należy założyć urządzenie w taki sposób,
by było skierowane w górę.
1.
2.
3.
4.
Zdejmij zwierzęciu obrożę.
Włącz urządzenie (strona 6).
Umieść urządzenie w etui.
Załóż obrożę tak, by znajdowała się
powyżej supłów ➊.
➋
➊
Podręcznik użytkownika GTU 10
5. Przełóż pasek etui ➋ nad obrożą, a
następnie zabezpiecz go, korzystając
z zapięcia w postaci haczyka i pętli.
6. Załóż obrożę zwierzęciu.
Zakładanie urządzenia za
pomocą karabińczyka
uwaga: Akcesorium może nie należeć
do zestawu.
Urządzenie można przypinać za pomocą
karabińczyka, na przykład, do plecaka.
uwaga: Nie należy korzystać
z karabińczyka do zakładania
urządzenia zwierzęciu.
1. Umieść urządzenie w etui.
2. Przypnij karabińczyk do pętli etui.
3. Przypnij karabińczyk do przedmiotu,
który chcesz śledzić.
7
Mocowanie urządzenia za
pomocą samoprzylepnego
uchwytu
uwaga: Akcesorium może nie należeć
do zestawu.
Urządzenie można przymocować do
przedmiotu, korzystając z samoprzy­
lepnego uchwytu. Etui nie jest wymagane
w przypadku mocowania urządzenia za
pomocą samoprzylepnego uchwytu.
1. Wyczyść powierzchnię, do której
chcesz przymocować samoprzylepny
uchwyt.
uwaga: Aby zapewnić optymalne
działanie, widok nieba nie może być
przesłonięty przez żadne przeszkody.
Nie należy umieszczać urządzenia
w pobliżu metalowych powierzchni.
2. Przymocuj jedną stronę samoprzy­
lepnego uchwytu do tylnej części
urządzenia ➊.
8
➊
➋
3. Przymocuj drugą stronę samoprzy­
lepnego uchwytu do przedmiotu ➋,
który chcesz śledzić.
4. Połącz ze sobą obie strony zapięć
z haczykiem i pętlą.
Aplikacja mobilna
uwaga: Powiadomienia SMS nie
wymagają posiadania telefonu typu
smartfon ani aplikacji mobilnej.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Dla telefonów Android™ i iPhone® dostępna
jest aplikacja GTU™ 10. Aplikacja ta
pozwala zarządzać urządzeniem podobnie,
jak podczas korzystania z konta http://
my.garmin.com.
Odwiedź sklep, korzystając
z telefonu komórkowego,
aby pobrać aplikację mobilną.
Kod QR dla telefonów Android
Podręcznik użytkownika GTU 10
Dane techniczne
Bateria
Bateria litowo-jonowa
Czas działania
baterii
Patrz strona 10.
Zakres
temperatury
roboczej
Od -20°C do 55°C
(od -4°F do 131°F)
Zakres
temperatury
ładowania
baterii
Od 0°C do 45°C
(od 32°F to 113°F)
Wodoszczelny
IEC 60529 IPX7
Połączenie z
komputerem
USB 2.0
9
Informacje o baterii
 ostrzeżenie
Ten produkt jest zasilany przez baterię
litowo-jonową. Należy zapoznać się
z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa i produktu
zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
Czas działania baterii*
Można określić częstotliwość sprawdzania
pozycji przez urządzenie. Większa
częstotliwość może wymagać nawet
codziennego ładowania baterii. Mniejsza
liczba przesyłanych alertów pozwala dłużyć
czas działania baterii nawet do 4 tygodni.
Sposób
używania
urządzenia
Czas działania baterii
Lokalizowanie
Do 7 dni.
Wirtualne
ogrodzenie z
powiadomieniami
co 15 minut
Do 4 tygodni na obszarze
wirtualnego ogrodzenia.
Do 5 dni poza obszarem
wirtualnego ogrodzenia.
10
Wirtualne
ogrodzenie z
powiadomieniami
co 5 minut
Do 10 dni na obszarze
wirtualnego ogrodzenia.
Do 3 dni poza obszarem
wirtualnego ogrodzenia.
Wirtualne
Maks. 1 dzień na obszarze
ogrodzenie z
wirtualnego ogrodzenia lub
powiadomieniami poza nim.
co 30 sekund
* Szacunkowe dane sporządzone w oparciu
o typowe wykorzystanie urządzenia. Aby
uzyskać dokładniejsze informacje o czasie
działania baterii, odwiedź stronę http://
my.garmin.com.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Dbanie o urządzenie
uwaga
Urządzenie zawiera podzespoły
elektroniczne o dużej czułości, które
mogą ulec uszkodzeniu pod wpływem
nadmiernych wstrząsów lub wibracji. W
celu zminimalizowania ryzyka uszkodzenia
urządzenia należy chronić je przed
upadkiem i unikać korzystania z niego
w miejscach, w których występują silne
wstrząsy lub wibracje.
Nie wolno przechowywać urządzenia
w miejscach, w których występują
ekstremalne temperatury, gdyż grozi to jego
trwałym uszkodzeniem.
Nie należy używać chemicznych środków
czyszczących ani rozpuszczalników,
ponieważ mogą one uszkodzić elementy
plastikowe.
Czyszczenie urządzenia
1. Używać ściereczki zwilżonej
łagodnym roztworem czyszczącym.
2. Wytrzeć do sucha.
Podręcznik użytkownika GTU 10
Kontakt z działem pomocy
technicznej firmy Garmin
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące
tego produktu, skontaktuj się z działem
pomocy technicznej firmy Garmin.
• Jeśli znajdujesz się w USA, odwiedź
stronę www.garmin.com/support lub
skontaktuj się telefonicznie z firmą
Garmin USA, dzwoniąc pod numer
(913) 397 8200 lub (800) 800 1020.
• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii,
skontaktuj się telefonicznie z firmą
Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod
numer 0808 2380000.
• Jeśli znajdujesz się w Europie,
odwiedź stronę www.garmin.com
/support i kliknij opcję Contact
Support, aby uzyskać informacje
o pomocy technicznej dostępnej w
poszczególnych krajach, lub skontaktuj
się telefonicznie z firmą Garmin
(Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer
+44 (0) 870 8501241.
11
Najnowsze darmowe aktualizacje oprogramowania (z wyjątkiem map) są zawsze
dostępne na stronie internetowej firmy Garmin pod adresem www.garmin.com.
© 2011 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Stany Zjednoczone
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
SO40 9LR Wielka Brytania
Garmin Corporation
No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Tajwan (R.O.C.)
Listopad 2011
Numer katalogowy 190-01293-40 Rev. C
Wydrukowano na Tajwanie