Lipiec

2
KURIER ŒWI¥TNICKI
spis treœci
S³owo od Burmistrza
3
KURIER URZÊDOWY
Œwiêta Jadwiga Królowa patronk¹ Œwi¹tnik
4
Informacja dotycz¹ca leczenia stomatologicznego 6
Komunikaty urzêdowe
7
Absolutorium dla Burmistrza
7
Wsparcie dla Weroniki
8
EPUAP „Ju¿ dzisiaj – urzêdy jutra w Ma³opolsce” 8
Karta du¿ej rodziny
8
Inauguracja Projektu Razem Blisko Krakowa
9
Œrodki unijne na kolejne „Ma³e Projekty“
10
KURIER SZKOLNY
Otwarcie sali gimnastycznej
SP Ochojno: zajêcia w wakacje
Œwiêto rodziny w przedszkolu
SP Rzeszotary: pracowity koniec roku
SP Olszowice: Piknik Rodzinny
Szko³a Muzyczna
Obóz sportowy w Szczyrku
Bella Italia - Piêkne W³ochy
Wizyta goœci z Mucsony
Wakacje na sportowo
KURIER SPO£ECZNY
Wspólne 50 lat minê³o...
III Majówka Seniorów we Wrz¹sowicach
Biuletyn Informacyjny LGD Blisko Krakowa
Dyskusja o Demokracji
10
11
11
12
12
13
14
14
15
15
16
17
18
21
KURIER BIZNESOWY
I rocznica MPOG
Podsumowania piwniczne
20
20
KURIER NA S£U¯BIE
Ratownictwo medyczne
20 000 dla OSP Olszowice
Akcja krwiodawstwa w OSP Olszowice
Ewakuacja DPS w Konarach
Stra¿ackie œwiêtowanie...
22
22
22
22
23
KURIER HISTORYCZNY
Historia OSP Œwi¹tniki Górne
Byliœmy w Jaros³awiu
24
24
KURIER KULTURALNY
Felieton: StaroϾ nie radoϾ?
Publikacja jeden dzieñ z ¿ycia Królowej Jadwigi
I edycja biegu Rotmistrza Pileckiego za nami!
VI Lekcja œpiewania w stra¿nicy Kultury
Dni Rzeszotar
Sukces Orkiestry Dêtej
Sukces Teatru po Latach
"Podró¿e ma³e i du¿e"
25
25
26
26
26
26
26
26
Fotorelacja
27
ZapowiedŸ Dni Gminy Œwi¹tniki w Ochojnie 28
Stopka redakcyjna
Na ok³adce: Zarz¹d Stowarzyszenia
Metropolia Krakowska podczas spotkania
w dniu 30.06.2014 r. w Œwi¹tnikach Górnych
- od lewej:
Artur Kozio³ - Burmistrz Wieliczki,
El¿bieta Burtan - Wójt Zabierzowa,
Tadeusz Trzmiel - Wiceprezydent Krakowa,
Witold S³omka - Burmistrz Œwi¹tnik Górnych
do³¹cz do nas na
www.facebook.com/gminaswiatniki
Redakcja: Aneta Zarembska, Edward Bro¿ek,
Iwona G³uszyñska, Agnieszka Juszczak-Lisek,
Klaudia Kotarba, Rafa³ Kopp, Wanda Ku³aj,
Zofia Popczyñska-Konon, Beata Skalska,
Witold Szczygie³, Dariusz Tylek.
Wspó³praca:
Jaros³aw Bielatowicz, Bo¿ena Brzyszczyk, Aldona
Dudek, Jadwiga Drzazgowska, Agnieszka JaroszWojtala, Robert Koz³owski, Marek Malec, Halina
Michalik, Paulina Nowak, Krzysztof Noworól,
Waldemar Paw³owski, Adriana Spanialska-Dziuba,
Jerzy Ujma, Natalia Wojtala,
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania
i redagowania nades³anych tekstów.
Nie zwracamy materia³ów niezamówionych.
Nie uzasadniamy powodów niepublikowania tekstów.
Projekt, sk³ad: Roman Tracz
Wydawca: Gmina Œwi¹tniki Górne
ISSN 2083-1811
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER ŒWI¥TNICKI
Drodzy Mieszkañcy,
Przygotowania do nowej perspektywy unijnej na lata
2014-2020 to gor¹cy temat dominuj¹cy w ostatnim
okresie w dzia³aniach wszystkich gmin. W dniu 30
czerwca 2014 roku w naszej gminie odby³o siê Walne
Zebranie Cz³onków Stowarzyszenia Metropolia
Krakowska, na którym podjêliœmy szereg wa¿nych
uchwa³ zwi¹zanych z bie¿¹c¹ dzia³alnoœci¹ nowo
powo³anej organizacji. W zebraniu wziêli udzia³ szefowie
wszystkich 15 gmin tworz¹cych Metropoliê Krakowsk¹
– Kraków reprezentowa³ wiceprezydent Tadeusz Trzmiel.
Kluczow¹ uchwa³¹ podjêt¹ w Œwi¹tnikach Górnych
by³o przyjêcie projektu strategii Zintegrowanych
Inwestycji Terytorialnych (ZIT) na terenie Metropolii
Krakowskiej. Przypomnê, ¿e na projekty ujête i wybrane
w strategii dysponujemy kwot¹ 236 mln EURO (oko³o
1 miliard z³otych). Jako cz³onka Zarz¹du Stowarzyszenia
cieszy mnie fakt, i¿ wszystkie uchwa³y zosta³y przyjête
jednog³oœnie. Œwiadczy to o realnym budowaniu
trwa³ego partnerstwa miêdzy naszymi gminami –
partnerstwa, które zapocz¹tkowane zosta³o na
spotkaniach organizowanych w naszej gminie.
ZIT-y to bardzo wa¿ny, ale nie jedyny temat jakim ¿yjemy
w samorz¹dzie. Aktualnie trwaj¹ remonty dróg
gminnych i powiatowych, rozbudowujemy sieæ
chodników, pod³¹czamy kolejne ulice do sieci
kanalizacyjnej. To co uda nam siê w tym roku zrobiæ
w tym zakresie, przedstawimy Pañstwu w kolejnym
numerze naszego pisma.
G³osowanie za przyjêciem
projektu strategii ZIT
Ostatnie miesi¹ce obfitowa³y w szereg wa¿nych dla
naszej spo³ecznoœci wydarzeñ. Na ³amach Kuriera znajd¹
Pañstwo relacjê z uroczystoœci nadania Patronatu
Œwiêtej Jadwigi Królowej miastu Œwi¹tniki Górne,
informacje o wrêczeniu medali z okazji Jubileuszu
50-lecia zawarcia ma³¿eñstwa, relacjê z III majówki
Seniorów, podsumowanie ostatnich spotkañ
piwnicznych i wiele innych informacji z ¿ycia ca³ej gminy.
Przed nami Dni Gminy Œwi¹tniki Górne, które odbêd¹
siê 12 i 13 lipca 2014 roku na boisku LKS Pasternik
Ochojno. Ju¿ dzisiaj serdecznie Pañstwa na nie
zapraszam. ¯yczê wszystkim udanego letniego
wypoczynku. Niech s³oñce i wakacyjny relaks nape³ni¹
Pañstwa optymizmem i dostarcz¹ pozytywnej energii
na kolejne miesi¹ce.
Witold S³omka - Burmistrz
3
4
KURIER URZÊDOWY
ŒWIÊTA JADWIGA KRÓLOWA
PATRONK¥ MIASTA ŒWI¥TNIKI GÓRNE
tekst: Witold S³omka
8 czerwca 2014 roku zapisze siê na sta³e w historii
Œwi¹tnik Górnych jako dzieñ, w którym Stolica
Apostolska oficjalnie potwierdzi³a patronat Œwiêtej
Jadwigi Królowej nad miastem Œwi¹tniki Górne.
Œwi¹tniczanie od zawsze czuli nad sob¹ szczególn¹
opiekê Œwiêtej. Teraz znalaz³o to odzwierciedlenie
w oficjalnym dokumencie, odczytanym na uroczystej
Mszy Œwiêtej przez J.E Ksiêdza Biskupa Tadeusza
Pieronka. Czytamy w nim, ¿e „Kongregacja Kultu Bo¿ego
i Dyscypliny Sakramentów, na mocy uprawnieñ danych
jej przez Papie¿a Franciszka, stwierdziwszy, ¿e wybór
i zatwierdzenie zosta³y dokonane z przepisami prawa,
przychyla siê do przed³o¿onej proœby i uznaje Œwiêt¹
Jadwigê, Królow¹ za patronkê i orêdowniczkê u Boga
miasta Œwi¹tniki Górne”. Pocz¹wszy od tego roku,
zawsze w czerwcu bêdziemy obchodziæ Œwiêto naszego
miasta, by dziêkowaæ Œwiêtej Jadwidze Królowej za
opiekê nad nim. Uzyskanie oficjalnego potwierdzenia
patronatu mo¿liwe by³o dziêki inicjatywie mieszkañców,
Radzie Miejskiej oraz zaanga¿owaniu ksiêdza proboszcza
Grzegorza Mrowca. Bardzo dziêkujê wszystkim za to,
¿e uroczystoœæ mog³a dojœæ do skutku i mia³a tak
wspania³y przebieg. Po Mszy Œwiêtej uczestniczyliœmy
w przemarszu na teren Zespo³u Szkó³, gdzie mia³em
wielk¹ przyjemnoœæ wrêczyæ 10 osobom pami¹tkowe
Ryngrafy Œwiêtej Jadwigi Królowej. Nagroda ta to wyraz
uznania dla zaanga¿owania w dzia³alnoœæ spo³eczn¹,
kulturaln¹, sportow¹ i podkreœlenie zas³ug dla rozwoju
ca³ej naszej Gminy.
W zwi¹zku z tym, i¿ ryngrafy wrêczane by³y po raz
pierwszy podj¹³em decyzjê o uhonorowaniu nimi osób
spoza grona samorz¹dowców. Od przysz³ego roku
chcia³bym, aby decyzjê o przyznaniu ryngrafu
podejmowa³a kapitu³a sk³adaj¹ca siê z osób
nagrodzonych w roku poprzednim. Planujemy, by
wrêczenie ryngrafów sta³o siê sta³ym elementem
dorocznego œwiêta naszego miasta.
W dniu 8 czerwca mia³em zaszczyt i przyjemnoœæ
wrêczyæ nagrodê honorow¹ „Bene meritus – Dobrze
Zas³u¿ony” Viktorowi Viszlai - Burmistrzowi naszego
partnerskiego miasteczka Mucsony na Wêgrzech. Odk¹d
we wrzeœniu 2012 roku podpisaliœmy umowê partnersk¹
- przyjaŸñ miêdzy naszymi miastami rozwija siê bardzo
dynamicznie. Warto podkreœliæ, ¿e w tym roku dosz³o
do wymiany m³odzie¿y z naszych szkó³.
Po oficjalnej czêœci uroczystoœci odby³o siê
5.muzeobranie pe³ne pasji – jak zawsze profesjonalnie
przygotowane przez p. Dyrektora Witolda Szczyg³a
i Rafa³a Koppa z Muzeum Œlusarstwa im. Marcina
Miku³y. Cieszê siê, ¿e w imprezie wziê³o udzia³ ponad
100 wolontariuszy, którzy bardzo chêtnie i aktywnie
pomagali w uroczystoœciach. W tym roku g³ównym
partnerem imprezy by³a Lokalna Grupa Dzia³ania Blisko
Krakowa, któr¹ wspó³tworzymy wspólnie z gminami
Czernichów, Mogilany i Skawina. Tegorocznym
zwieñczeniem eventu w ramach Biesiady Œwi¹tnickiej
by³ wystêp artystyczny grupy BIG BAND
z Dobczyc oraz wspania³y pokaz tañcz¹cych fontann.
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER URZÊDOWY
komentarz
Waldemar Paw³owski
Przewodnicz¹cy
Rady Miejskiej
w Œwi¹tnikach
Górnych
W 2013 roku na Sesji Rady Miejskiej podjêliœmy uchwa³ê
w sprawie wyst¹pienia do w³adz koœcielnych o nadanie
Œwi¹tnikom Górnym patronatu œwiêtej Jadwigi Królowej.
Wspólnie z Burmistrzem i Ksiêdzem Proboszczem przekazaliœmy
proœbê naszej spo³ecznoœci wyra¿on¹ w tej¿e uchwale na rêce
J.E. Ks. Kardyna³a Stanis³awa Dziwisza. Dzisiaj mo¿emy radowaæ
siê tym, i¿ nasze starania zakoñczy³y siê sukcesem i odby³a siê
ta przepiêkna uroczystoœæ - w tym miejscu chcia³bym podziêkowaæ
naszemu Ks. Proboszczowi Grzegorzowi Mrowcowi za okazan¹
pomoc w organizacji uroczystoœci.
W dzisiejszym œwiecie wa¿ne jest to, by podkreœlaæ rolê wartoœci
i tradycji, nie tylko w ¿yciu prywatnym, ale tak¿e ¿yciu publicznym.
Jesteœmy zwi¹zani z t¹ ziemi¹ i od wieków zwi¹zani z koœcio³em.
Ró¿ne si³y w naszym kraju próbuj¹ to negowaæ. Cieszê siê, ¿e
wœród naszych w³adz samorz¹dowych mamy w tym zakresie
jedno zdanie i wspólnie potrafimy je wyra¿aæ. Cieszy mnie równie¿
fakt, ¿e nasza odwieczna Patronka Œwiêta Jadwiga Królowa sta³a
siê oficjalnie potwierdzon¹ przez Stolicê Apostolsk¹ orêdowniczk¹
u Boga za naszym miastem i naszymi mieszkañcami.
LISTA OSÓB, KTÓRE OTRZYMA£Y NAGRODY
Z R¥K BURMISTRZA
• Jacek Kotarba – za zaanga¿owanie w zacieœnianie
wspó³pracy polsko – wêgierskiej oraz pomoc w organizacji
imprez kulturalnych,
• Robert Koz³owski – za ca³okszta³t dzia³alnoœci na rzecz
Szko³y Muzycznej oraz prowadzenie Reprezentacyjnej
Orkiestry Dêtej w Œwi¹tnikach Górnych,
• Marek Malec – za podejmowanie dzia³añ aktywizuj¹cych
przedsiêbiorców do jeszcze wiêkszego rozwoju,
• Janina Matoga – za upowszechnianie kultu B³ogos³awionej
Anieli Salawy,
• Ks. Grzegorz Mrowiec – za pos³ugê duszpastersk¹ oraz
pomoc w uzyskaniu patronatu Œwiêtej Jadwigi Królowej,
• Maciej Podsiad³o – za popularyzowanie sportu na terenie
Wrz¹sowic oraz ca³ej gminy Œwi¹tniki Górne, stworzenie
dru¿yny ¿eñskiej i aktywn¹ promocjê pi³ki no¿nej wœród
kobiet,
• Zofia Popczyñska–Konon – za wk³ad pracy w pozyskiwanie
funduszy na rzecz renowacji kapliczek na terenie Œwi¹tnik
Górnych,
• Rafa³ Stadnik – za promocjê postaw proekologicznych
i troskê o pamiêæ historyczn¹,
• Witold Szczygie³ – za zaanga¿owanie w zachowanie
lokalnego dziedzictwa kulturowego i historycznego,
• Natalia Wojtala – za promocjê Rzeszotar, cykl przedsiêwziêæ
„Ocaliæ od niepamiêci” oraz wk³ad w rozwój kulturalny gminy
poprzez prowadzenie Teatru po Latach.
5
6
KURIER URZÊDOWY
Informacja dla Pacjentów NZOZ w Œwi¹tnikach Górnych
komentarz
tekst: lek.med. Jaros³aw Bielatowicz
kierownik NZOZ w Œwi¹tnikach Górnych
Z przykroœci¹ informujê, ¿e od 1 lipca br. NFZ
zaprzestaje finansowania leczenia
stomatologicznego w przychodni przy
ul. Krakowskiej 2 w Œwi¹tnikach Górnych.
Oznacza to brak mo¿liwoœci leczenia
stomatologicznego bezp³atnie w ramach
ubezpieczenia. Sta³o siê tak, poniewa¿ NFZ
w postêpowaniu przetargowym wybra³ ofertê
nowego gabinetu zlokalizowanego we
Wrz¹sowicach. Do tej pory przez ponad 30 lat
z a p e w n i a l i œ my o p i e k ê s t o m a t o l o g i c z n ¹
mieszkañcom ca³ej naszej Gminy, w tym dzieciom
i m³odzie¿y z tutejszych licznych szkó³. Dzia³a³y
2 stanowiska stomatologiczne (stale modernizowane
– wymieniane), na których pacjentów leczy³o
4 doœwiadczonych lekarzy stomatologów (dr £ukasik,
dr M¹czka, dr Majerczak, dr Zdanowski). Praca lekarzy
by³a przez mieszkañców niejednokrotnie doceniana
o czym œwiadczy³ chocia¿by honorowy wybór Pani
dr £ukasik Lekarzem Roku 2012. Niestety
w dzisiejszych czasach uznanie zawodowe niewiele
znaczy, a urzêdnicy w NFZ oceniaj¹ g³ównie
oferowan¹ cenê. Oczywiœcie odwo³ywaliœmy siê od
tej krzywdz¹cej decyzji do dyrektora NFZ, jednak
jak na razie bez efektów. Dodatkowo, dziêki zebraniu
pod list¹ protestacyjn¹ do NFZ ponad 1500
podpisów mieszkañców Gminy Œwi¹tniki Górne, do
dzia³añ na rzecz dodatkowego zakontraktowania
bezp³atnych us³ug stomatologicznych w³¹czy³ siê
Pan Burmistrz Witold S³omka, dzia³aj¹c w imieniu
mieszkañców. Ze swej strony jeszcze raz dziêkujê
Pañstwu za wsparcie w staraniach o kontrakt na
leczenie stomatologiczne. Obecnie bêdziemy do
pañstwa dyspozycji w gabinecie stomatologicznym
w ramach leczenia odp³atnego (ceny konkurencyjne)
z wykorzystaniem nowoczesnego sprzêtu
i materia³ów. Dodatkowo chcemy uruchomiæ dy¿ur
w gabinecie w soboty i zapewniæ bardzo krótkie
terminy. Leczenie bêd¹ prowadziæ lekarze
dotychczas zatrudnieni. Ze starañ o kontrakt na
pewno nie zrezygnujê. Procedura odwo³awcza nadal
jest w toku.
Witold S³omka
Burmistrz
Szanowni Pañstwo,
Decyzj¹ Narodowego Funduszu Zdrowia od 1 czerwca
2014 r.mieszkañcy naszej gminy bêd¹ mogli korzystaæ
z bezp³atnych us³ug stomatologicznych w przychodni
podstawowej opieki zdrowotnej zlokalizowanej we
Wrz¹sowicach przy ul. Brzegi. Od lat przyzwyczajeni
byliœmy, ¿e us³ugi w tym zakresie œwiadczy
Niepubliczny Zak³ad Opieki Zdrowotnej w Œwi¹tnikach
Górnych przy ul. Krakowskiej. W ocenie mojej
i Radnych naszej Gminy najbardziej korzystn¹ dla
mieszkañców by³aby mo¿liwoœæ korzystania z us³ug
stomatologicznych w ramach kontraktu z NFZ
w obydwu przychodniach. Dlatego tez Rada Miejska
w Œwi¹tnikach Górnych podjê³a rezolucje skierowan¹
do NFZ o dodatkowe zakontraktowanie bezp³atnych
us³ug stomatologicznych, tak¿e w przychodni
w Œwi¹tnikach. Mam nadziejê, i¿ równoleg³e dzia³ania
odwo³awcze podjête przez Kierownika NZOZ
w Œwi¹tnikach Górnych i Radê Gminy doprowadz¹
do pozytywnego rozwi¹zania tej kwestii.
Uprzejmie informujemy, ¿e od 1 lipca br., zgodnie
z zakontraktowan¹ umow¹ z NFZ, bezp³atne us³ugi
stomatologiczne dla mieszkañców Gminy Œwi¹tniki
Górne œwiadczyæ bêdzie:
KRAK-MEDYK
PRZYCHODNIA PODSTAWOWEJ OPIEKI
ZDROWOTNEJ
Wrz¹sowice ul. Brzegi
(obok przystanku autobusowego 265 - Kraœnik)
32-040 Œwi¹tniki Górne
Czynne.:
Poniedzia³ek - Pi¹tek 8:00 - 18:00
tel/fax 12 346 18 07
e-mail.: [email protected]
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER URZÊDOWY
KOMUNIKAT
tekst: Radna Powiatu Krakowskiego
Wanda Ku³aj
W zwi¹zku z ograniczeniami ruchu pojazdów ciê¿arowych
na niektórych odcinkach dróg powiatowych na terenie
naszej Gminy (wyra¿onymi znakami B-18 lub B-5)
informujê, ¿e w Zarz¹dzie Dróg Powiatowych, Kraków
ul. W³oœciañska 4, wydawane s¹ identyfikatory na
okaziciela , umo¿liwiaj¹ce ruch pojazdów ciê¿arowych
o dopuszczalnej masie ca³kowitej wiêkszej ni¿ wskazana
na znakach drogowych .
Identyfikatory na okaziciela maj¹ na celu u³atwienie
prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej przez podmioty
z terenu Gminy Œwi¹tniki Górne
Burmistrz
Witold S³omka
z absolutorium
Radni gminy Œwi¹tniki Górne na sesji w dniu
20 czerwca 2014 r. jednog³oœnie udzielili
Burmistrzowi Witoldowi S³omce absolutorium
z wykonania bud¿etu za 2013 r.
Prace nad Miejscowym
Planem Zagospodarowania
Przestrzennego
tekst: Tomasz Sólnica
W nawi¹zaniu do informacji zawartej w ostatnim
numerze Kuriera Œwi¹tnickiego dotycz¹cej prac nad
nowym miejscowym planem zagospodarowania
przestrzennego informujemy, i¿ ca³y czas trwa proces
uzgadniania przedmiotowego projektu. Dodatkowo
informujemy, i¿ wyst¹piliœmy równie¿ z wnioskiem do
Ministerstwa Rolnictwa o wyra¿enie zgody na zmianê
przeznaczenia gruntów rolnych na cele nierolnicze.
Dopiero po uzyskaniu wszystkich uzgodnieñ i zgody
Ministra Rolnictwa mo¿liwym bêdzie wy³o¿enie projektu
do publicznego wgl¹du. W zwi¹zku z tym ponownie
zachêcamy do czêstego odwiedzania naszej strony
internetowej www.swiatniki-gorne.pl gdzie pojawi siê
informacja z dok³adnym terminem wy³o¿enia planu.
KOMUNIKAT
tekst: Grzegorz Rycerski
Z uwagi na czêstsze w ostatnim czasie awarie gminnej
sieci wodoci¹gowej, informujemy, i¿ Gmina Œwi¹tniki
Górne uruchomi³a telefon alarmowy, pod którym po
godzinach pracy Urzêdu Miasta i Gminy mo¿na uzyskaæ
informacjê o bie¿¹cych awariach gminnej sieci
wodoci¹gowej oraz o miejscu i przewidzianym czasie ich
usuniêcia.
Informacjê uzyskamy dzwoni¹c pod nr (12) 270-40-30
i wciskaj¹c *
Dodatkowo informujemy, i¿ wszelkich informacji
o awariach gminnej sieci wodoci¹gowej, b¹dŸ zg³oszenie
awarii mo¿na uzyskaæ w godzinach pracy Urzêdu pod
nr telefonu (12) 270-40-30 wew. 10, 14, 27. Informacja
o awarii gminnej sieci wodoci¹gowej zamieszczana jest
równie¿ na stronie internetowej tut. urzêdu pod adresem:
www.swiatniki-gorne.pl
komentarz
Edward Bro¿ek
Redaktor Krakowskiej
Gazety
Internetowej
Udzielenie absolutorium w zasadzie by³o
formalnoœci¹, bo uchwa³a rady sankcjonowa³a
wczeœniejsze opinie Komisji Rewiz yjnej
i Regionalnej Izby Obrachunkowej. Z du¿¹ sympati¹
œledzê sposób w jaki dr S³omka sprawuje swój urz¹d
i jak umiejêtnie wspó³pracuje z Rad¹ Gminy.
Obejmuj¹c stanowisko burmistrza z koñcem 2010r.,
po swoim poprzedniku zasta³ gminê podzielon¹
i sk³ócon¹. Swoimi osobistymi cechami: kultur¹,
du¿ym poczuciem odpowiedzialnoœci,
doœwiadczeniem zawodowym, wykszta³ceniem,
uczciwoœci¹, taktem, cierpliwoœci¹ i wiar¹ w ludzi,
potrafi³ zmobilizowaæ mieszkañców do
pozytywnego dzia³ania na rzecz swojej ma³ej
ojczyzny. S³omka by³ w³aœciwym cz³owiekiem, który
gminê wyprowadzi³ z ca³kowitego braku zaufania
i do w³adzy i w relacjach miêdzyludzkich.
Burmistrzowi S³omce, jego wspó³pracownikom
w UMiG, a szczególnie p. Wandzie Ku³aj serdecznie
gratulujê.
7
8
KURIER URZÊDOWY
Pomoc dla Weroniki Karta Du¿ej Rodziny
tekst: Wanda Ku³aj
Pe³nomocnik Burmistrza
Jedn¹ z mieszkanek naszej gminy jest Weronika Chorobik
piêcioletnia, œliczna i inteligentna dziewczynka, która od
wrzeœnia br. bêdzie uczennic¹ szko³y podstawowej
w Rzeszotarach. Niestety Weronika cierpi na powa¿ne
schorzenia i porusza siê na wózku inwalidzkim. Zarówno
Weronika, jak i jej rodzina objêci s¹ pomoc¹ materialn¹
i opiekuñcz¹ (mieszkanie socjalne w Rzeszotarach) przez
pracowników socjalnych Gminnego Oœrodka Pomocy
Spo³ecznej w Œwi¹tnikach. Schorzenie na które cierpi
dziewczynka jest jednak na tyle skomplikowane, ¿e równie¿
poprzez media szukamy oœrodka krajowego lub
zagranicznego, który podj¹³by siê jej kompleksowego leczenia.
W chwili obecnej poddawana jest wielu badaniom
i konsultacjom w kilku oœrodkach medycznych (Kraków,
Otwock) oraz intensywnej rehabilitacji. Koszty tych i przysz³ych
zabiegów ponosi czêœciowo Gmina Œwi¹tniki Górne,
a czêœciowo CARITAS POLSKA za poœrednictwem CARITAS
KRAKÓW. Poniewa¿ leczenie Weroniki jak wspomnia³am
objête jest pomoc¹ CARITAS – je¿eli chc¹ Pañstwo pomóc
tej radosnej i optymistycznie nastawionej do ¿ycia
dziewczynce - wyœlijcie Pañstwo SMS pod nr 72052
o treœci WERONIKA – koszt 2,46 z VAT.
Projekt „Ju¿ dzisiaj
– urzêdy jutra
w Ma³opolsce”
tekst: £ukasz Budzisz
Dnia 1 marca 2014 r. rozpoczê³a siê realizacja projektu „Ju¿
dzisiaj – urzêdy jutra w Ma³opolsce”. Projekt który potrwa
do 31 lipca 2015 r., ma na celu podniesienie standardów
œwiadczenia elektronicznych us³ug publicznych i wymiany
korespondencji w wybranych Jednostkach Samorz¹du
Terytorialnego województwa ma³opolskiego. Realizacja
tego celu ma zostaæ osi¹gniêta poprzez wdro¿enie
usprawnieñ zarz¹dzania e-us³ugami i korespondencj¹
elektroniczn¹, uruchomienie nowych e-us³ug, podniesienie
kwalifikacji pracowników oraz kampanie informacyjne dla
mieszkañców.
Jest on wspó³finansowany przez Ministerstwo Administracji
i Cyfryzacji ze œrodków Unii Europejskiej, pochodz¹cych
z Europejskiego Funduszu Europejskiego w ramach
Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki 2007-2013. Projekt
realizowany jest na podstawie umowy partnerskiej
z Urzêdem Gminy Œwi¹tniki Górne, Urzêdem Gminy Babice,
Urzêdem Gminy Liszki, Urzêdem Gminy Mogilany,
Urzêdem Gminy Siepraw, Urzêdem Gminy Su³kowice,
Urzêdem Gminy Su³oszowa, Starostwem Powiatowym
w Myœlenicach i Fundacj¹ STIWEK.
tekst: Alicja Mleko - GOPS
Informujemy, ¿e z dniem 16 czerwca 2014 r.
uruchomiony zosta³ rz¹dowy program dla rodzin
wielodzietnych KARTA DU¯EJ RODZINY.
Karta Du¿ej Rodziny przyznawana jest rodzinie, która
utrzymuje przynajmniej trójkê dzieci. Dotyczy to
tak¿e rodzin zastêpczych oraz rodzinnych domów
dziecka. Karta przyznawana jest ka¿demu cz³onkowi
rodziny. Dochód rodziny nie jest kryterium
przyznania karty.
Na jak d³ugo przyznawana jest Karta Du¿ej
Rodziny?
Karta Du¿ej Rodziny przyznawana jest dzieciom do
ukoñczenia 18. lub 25. roku ¿ycia, jeœli ucz¹ siê jeszcze
w szkole lub studiuj¹. Rodzice mog¹ korzystaæ z
karty do¿ywotnio. Osobom niepe³nosprawnym karta
wydawana jest na czas obowi¹zywania orzeczenia
o niepe³nosprawnoœci.
Jak wygl¹da Karta Du¿ej Rodziny?
Karta Du¿ej Rodziny posiada jeden, ogólnopolski
wzór. Ma wymiary 54 x 85,6 mm (takie, jak np. karta
p³atnicza lub k redytowa). K ar ta jest
spersonalizowana. Oznacza to, ¿e znajduje siê na
niej imiê i nazwisko oraz numer PESEL jej posiadacza.
Dodatkowo podana jest data wa¿noœci karty, jej
numer, skrót „KDR” pisany alfabetem Braille’a oraz
elementy zabezpieczaj¹ce przed jej podrobieniem.
Jak i gdzie nale¿y zg³osiæ siê po kartê?
Mieszkañcy Gminy Œwi¹tniki Górne, aby j¹ otrzymaæ
musz¹ z³o¿yæ wniosek w Gminnym Oœrodku
Pomocy Spo³ecznej. Wniosek, w imieniu rodziny,
mo¿e z³o¿yæ ka¿dy pe³noletni jej cz³onek.
Karta Du¿ej Rodziny wydawana jest bezp³atnie
ka¿dej osobie zg³oszonej we wniosku.
Jakie zni¿ki przys³uguj¹ posiadaczom karty?
Karta Du¿ej Rodziny uprawnia do zni¿ek, które
oferowane s¹ zarówno przez instytucje pañstwowe,
jak i firmy prywatne na terenie ca³ego kraju. Lista
miejsc i wysokoœæ zni¿ek dostêpna jest na stronie
internetowej: www.rodzina.gov.pl. Lista jest
aktualizowana na bie¿¹co.
Jak korzystaæ z Karty Du¿ej Rodziny?
Miejsca, w których przys³uguj¹ zni¿ki oznaczone s¹
specjalnym znakiem „Tu honorujemy Kartê Du¿ej
Rodziny”. Aby skorzystaæ ze zni¿ki nale¿y w punkcie
zakupu biletu wstêpu okazaæ kartê. Z karty ka¿dy
jej posiadacz mo¿e korzystaæ w dowolnym czasie.
Oznacza to, ¿e aby skorzystaæ z karty nie trzeba byæ
ca³¹ rodzin¹ w jednym miejscu.
Co zrobiæ w przypadku zgubienia karty?
Aby otrzymaæ duplikat karty nale¿y siê zg³osiæ do
urzêdu gminy. Duplikat karty wydawany jest za
op³at¹ w wys. 8,71 z³
Wzór wniosku o przyznanie Karty Du¿ej
Rodziny/Wydanie duplikatu Karty Du¿ej Rodziny
mo¿na pobraæ w Gminnym Oœrodku Pomocy
Spo³ecznej w Œwi¹tnikach Górnych, lub ze strony
internetowej Urzêdu www.swiatniki-gorne.pl
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER URZÊDOWY
Inauguracja Projektu
Razem Blisko Krakowa
tekst: Patrycja Lis
Referat Rozwoju Lokalnego
4 czerwca 2014 r. w piêknych pomieszczeniach
odrestaurowanego Dworu Dzieduszyckich w Radziszowie
odby³a siê konferencja inauguruj¹ca projekt “Razem
Blisko Krakowa – zintegrowany rozwój podkrakowskiego
obszaru funkcjonalnego”.Zgromadzonych przedstawicieli
sektora publicznego, gospodarczego i spo³ecznego,
a tak¿e reprezentantów krakowskich uczelni powita³
Stanis³aw ¯ak - Zastêpca Burmistrza Miasta i Gminy
Skawina. Dziêkuj¹c za przybycie wyrazi³ nadziejê, ¿e to
wspólne przedsiêwziêcie bêdzie kolejnym krokiem ku
zacieœnieniu dotychczasowej wspó³pracy podkrakowskich
gmin.
Pierwszy panel dyskusyjny poprowadzi³ Witold S³omka
- Burmistrz Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne.
Rozpoczynaj¹c dyskusjê nawi¹za³ do pozytywnych
doœwiadczeñ z dotychczasowej wspó³pracy gmin
w ramach Lokalnej Grupy Dzia³ania Blisko Krakowa,
a tak¿e zwróci³ uwagê na czekaj¹ce wyzwania zwi¹zane
z realizacj¹ mechanizmu Zintegrowanych Inwestycji
Terytorialnych (ZIT) przez Stowarzyszenie Metropolia
Krakowska. Nastêpnie g³os zabra³ Marian Miko³ajski
Konsul Honorowy Królestwa Norwegii w Polsce.
Na wstêpie pogratulowa³ otrzymania dofinansowania
projektu ze œrodków EOG oraz przedstawi³ znaczenie
wspó³pracy jednostek samorz¹du terytorialnego (JST)
w rozwoju gospodarczym i spo³ecznym krajów
skandynawskich. Jacek Krupa - cz³onek Zarz¹du
Województwa Ma³opolskiego, w swoim wyst¹pieniu
omówi³ argumenty przemawiaj¹ce „za” wielowymiarow¹
wspó³prac¹ JST z sektorem gospodarczym, naukowym
i spo³ecznym. W dalszej czêœci wypowiedzi zwróci³ uwagê
na zapisy strategicznych dokumentów Samorz¹du
Województwa Ma³opolskiego, k³ad¹ce szczególny nacisk
na wspó³pracê i innowacyjnoœæ, które w najbli¿szych
latach maj¹ byæ motorem rozwoju naszego województwa.
Szefowie Gmin tworz¹cych projekt
wraz ze Starost¹ Krakowskim
prelegentem tej czêœci dyskusji by³ Józef Krzyworzeka –
Starosta Powiatu Krakowskiego, który na pocz¹tku zwróci³
uwagê zebranych na symboliczn¹ datê dzisiejszego dnia,
zwi¹zan¹ z 25-leciem pierwszych czêœciowo wolnych
wyborów parlamentarnych, dziêki którym Polska
rozpoczê³a swój marsz ku wolnoœci.Nastêpnie nawi¹za³
do roli powiatów, jako moderatora wspó³pracy
miêdzygminnej.
Kolejn¹ czêœæ konferencji rozpocz¹³ Tomasz O¿óg –
koordynator projektu, który przedstawi³ za³o¿enia
projektu, a tak¿e plan pracy na najbli¿szy czas. Nastêpnie
w³odarze gmin tworz¹cych obszar funkcjonalny Blisko
Krakowa wrêczyli wszystkim cz³onkom Konwentu
Strategicznego uroczyste nominacje. Konferencjê
zakoñczy³ panel poœwiêcony praktycznemu
i teoretycznemu wymiarowi wspó³pracy, prowadzony
przez dr. Jacka Pucha³ê z Uniwersytetu Rolniczego
w Krakowie. Tomasz Podkañski, Zastêpca Dyrektora Biura
Zwi¹zku Miast Polskich doceni³ dotychczasowe postêpy
partnerstwa w realizacji projektu. G³os zabra³ równie¿
Janusz Szewczuk reprezentuj¹cy Stowarzyszenie Rozwoju
Gospodarczego Gmin, który przedstawi³ szczegó³ow¹
analizê danych statystycznych dotycz¹cych gmin
tworz¹cych obszar funkcjonalny oraz omówi³ g³ówne
wyzwania rozwojowe tego obszaru w najbli¿szych latach.
Tematyce wyzwañ zwi¹zanych z realizacj¹ projektów
partnerskich, poœwiêci³ swoje wyst¹pienia Janusz
Olesiñski, Dyrektor Ma³opolskiego Instytutu Samorz¹du
Terytorialnego i Administracji.
Konferencja by³a spotkaniem otwieraj¹cym realizacjê
projektu. W najbli¿szych miesi¹cach rozpoczn¹ siê prace
Konwentu Strategicznego zwi¹zane z przygotowaniem
Zintegrowanej Strategii Rozwoju Obszaru Funkcjonalnego
„Blisko Krakowa”.
LISTA CZ£ONKÓW
KONWENTU Z TERENU
GMINY ŒWI¥TNIKI GÓRNE:
Gawor Marek
Juszczak-Lisek Agnieszka
Kotarba Jacek
Ku³aj Wanda
Lis Patrycja
Luzar Tomasz
Malec Marek
Popczyñska-Konon Zofia
S³omka Witold
Stadnik Rafa³
Tylek Dariusz
Wojtala Natalia
9
KURIER URZÊDOWY
GMINA
wspó³tworzy
LGD BLISKO
KRAKOWA
KI U NI J N E
AK
K U JE M Y Œ
R
Z YS
OD
T Y W NIE PO
10
Œrodki unijne
na kolejne
Ma³e
Projekty
tekst: Agnieszka Juszczak-Lisek
W terminie od 9 czerwca do 23 czerwca br. w ramach
ostatniego ju¿ naboru na Ma³e Projekty, PROW 20072013 r. z terenu naszej Gminy Œwi¹tniki Górne zosta³y
z³o¿one 4 wnioski o dofinansowanie na ³¹czn¹ kwotê
131 059,78 z³otych.
• „Remont po³¹czony z modernizacj¹ pod³ogi
w œwietlicy wiejskiej we Wrz¹sowicach“.
Wnioskodawca: Ochotnicza Stra¿ Po¿arna we
Wrz¹sowicach. Ca³kowity koszt inwestycji: 62 029,98
z³, kwota wnioskowana: 49 623,98 z³.
• Wydanie publikacji - „Jeden dzieñ z ¿ycia Królowej
Jadwigi“. Wnioskodawca: Miejsko - Gminny Oœrodek
Kultury w Œwi¹tnikach Górnych. Ca³kowity koszt
projektu: 9890,00 z³, kwota wnioskowana: 7912,00 z³.
• „Zakup bramek i wykonanie pi³kochwytów na
terenie rekreacyjno – sportowym we
Wrz¹sowicach“. Wnioskodawca: Ludowy Klub
Sportowy Zielonka. Ca³kowity koszt inwestycji:
29 404,76 z³otych, kwota wnioskowana 23 523,80 z³.
• „TRAMP - miejsce zatrzymania i wypoczynku dla
wycieczek pieszych i rowerowych“.
Wnioskodawca: Wies³awa Milewska. Ca³kowity koszt
operacji: 67 100,00 z³otych, kwota wnioskowana:
50 000,00 z³.
Europejski Fundusz Rolny na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich
tekst: Zofia Popczyñska-Konon
W okresie od 11.11.12 r. do 30.05.14 r. Stowarzyszenie
Przyjació³ Œwi¹tnik Górnych zrealizowa³o Ma³y projekt
pt. „Renowacja i konserwacja zabytkowej kamiennej
kapliczki „Krzy¿ na GwoŸnicy” w Œwi¹tnikach
Górnych”. Wnioskowana kwota dotacji: 17 429,20 z³.
Celem realizacji projektu jest zachowanie lokalnego
dziedzictwa kulturowego poprzez renowacje
i konserwacje zabytkowej kapliczki z II po³. XIX wieku
w Œwi¹tnikach Górnych. Projekt jest wspó³finansowany
ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Dzia³ania 413
Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju, objêtego
Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata
2007 – 2013. Instytucja Zarz¹dzaj¹ca Programem
Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 –
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
otwarcie
przy Szkole Podsta
„Ka¿dy dyrektor , nauczyciel marzy o tym,
by widzieæ w oczach swoich uczniów
niepokój oczekiwania, a w koñcu tê niewys³owion¹
radoœæ. Mia³am mo¿liwoœæ obserwowania tych emocji
od chwili rozpoczêcia budowy sali oraz zak³adania
boiska przy Szkole Podstawowej w Ochojnie,
a¿ do momentu, kiedy dzieci wesz³y pierwszy raz
na salê i murawê. Jest to uczucie wspania³e,
którego nigdy nie zapomnê.
Dziêkujê wszystkim, dziêki którym spe³ni³y siê marzenia
o wspania³ym obiekcie sportowym
przy Szkole Podstawowej w Ochojnie.”
(fragment przemówienia dyrektora
szko³y A. Spanialskiej – Dziuba)
W œrodê 16 kwietnia 2014 r. oficjalnie otwarto Salê
gimnastyczn¹ oraz boisko sportowe przy Szkole
Podstawowej im. Michaliny Stasiukowej w Ochojnie.
Tego dnia w szkolnych murach mia³am przyjemnoœæ wraz
z Burmistrzem Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne
p. Witoldem S³omk¹ witaæ znakomitych goœci. W tym
wyj¹tkowym dniu byli z nami m.in. p. Wojciech Kozak Wicemarsza³ek Województwa Ma³opolskiego, p. Artur
Pasek zastêpca Dyrektora Wydzia³u Nadzoru
Pedagogicznego Kuratorium Oœwiaty w Krakowie oraz
Sylwia Jaœkowiec - dwukrotna m³odzie¿owa mistrzyni
œwiata w biegach narciarskich, trzykrotna indywidualna
mistrzyni Polski. W uroczystoœci wziêli udzia³ Radni Rady
Miejskiej w Œwi¹tnikach Górnych wraz z So³tysami, byli
dyrektorzy Szko³y Podstawowej w Ochojnie - Pañstwo
Agnieszka i Tadeusz Nowakowie oraz Jolanta £ukasiewicz.
Nie zabrak³o tak¿e obecnych dyrektorów szkó³ z terenu
Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne.
Poœwiêcenia obiektu dokona³ ksi¹dz proboszcz Piotr
Modelski, a symboliczn¹ wstêgê przeciêli wraz ze mn¹
p. Wojciech Kozak Wicemarsza³ek Województwa
Ma³opolskiego, p. Burmistrz Witold S³omka, p. Monika
Stanek - przewodnicz¹ca Rady Rodziców oraz Bart³omiej
Poznañski - przewodnicz¹cy Samorz¹du Uczniowskiego.
Przygotowanie otwarcia spoczê³o w rêkach Pañ
nauczycielek: Ewy Koz³owskiej oraz Gra¿yny M³otkowskiej.
Olbrzymie zaanga¿owanie wykazali rodzice naszych dzieci
oraz osoby niezwi¹zane bezpoœrednio ze szko³¹. Praca
i poœwiêcenie ca³ego grona pedagogicznego sprawi³y, ¿e
uroczystoœæ mia³a wspania³¹ oprawê i profesjonalny
przebieg.
Uczniowie, nawet ci najm³odsi, przepe³nieni energi¹
wkraczali na scenê, by zachwycaæ publicznoœæ swoimi
umiejêtnoœciami.
To by³ wyj¹tkowy dzieñ w historii szko³y, któremu
towarzyszy³o wiele wzruszaj¹cych momentów.
tekst: Adriana Spanialska – Dziuba
dyrektor SP w Ochojnie
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
Sali Gimnastycznej
awowej w Ochojnie
KURIER SZKOLNY
Zajêcia w wakacje
na sali w Ochojnie
Obiekt sportowy przy Szkole Podstawowej
w Ochojnie udostêpniony bêdzie grupom
zorganizowanym (min. 4 osoby) w miesi¹cu lipcu
od poniedzia³ku do pi¹tku od godz. 16:00 do godz.
20:00 po wczeœniejszym ustaleniu terminu
z opiekunem obiektu sportowego Panem Maciejem
Bro¿kiem pod numerem telefonu 504-753-622.
Dla indywidualnych osób obiekt udostêpniony
bêdzie w poniedzia³ek i œrodê od godz. 16:00 do
godz. 20:00.
W poniedzia³ki od 16:00 do 17:00 Pan Maciej Bro¿ek
prowadziæ bêdzie zajêcia z siatkówki dla dzieci
i m³odzie¿y.
Z uwagi na prowadzone w tym czasie na terenie
szko³y remonty prosimy o zachowanie ostro¿noœci!
tekst: Adriana Spanialska-Dziuba
Dyrektor szko³y
Œwiêto Rodziny
w przedszkolu
w Œwi¹tnikach Górnych
Tradycj¹ Przedszkola Samorz¹dowego w Œwi¹tnikach
Górnych s¹ obchody Dnia Matki i Ojca. Jak co roku
rodzice t³umnie przybyli do przedszkola, aby
wspólnie z dzieæmi prze¿yæ t¹ uroczystoœæ.
Przedszkolaki przedstawi³y bogaty program
artystyczny prezentuj¹c swoje zdolnoœci
i umiejêtnoœci recytatorskie i muzyczno – taneczne.
Wyrazi³y tym wystêpem wdziêcznoœæ i szacunek
rodzicom za ich mi³oœæ i trud wychowania.
W kolorowych strojach maluchy wykona³y „Taniec
grega”, który podbi³ serca ich rodziców.
Grupa starszaków zaprezentowa³a instrumentacjê
„Polki J. Straussa” i nowoczesne tañce z pomponami
do popularnej melodii „Holidays”. Przedstawi³a te¿
teatrzyk „Cenny czas” sk³aniaj¹cy rodziców do
refleksji nad czasem poœwiêconym dziecku.
Niejednemu rodzicowi ³za zakrêci³a siê w oku.
Na koniec rodzice zostali obdarowani upominkami
i zaproszeni na poczêstunek. Tego dnia wszyscy
rodzice byli uœmiechniêci, szczêœliwi i spe³nieni.
W okresie wakacyjnym Przedszkole w Œwi¹tnikach
Górnych czynne w lipcu i sierpniu od 7.00-17.00
tylko jeden oddzia³ (25 dzieci).
Oddzia³ w Rzeszotarach nieczynny. Zapisane dzieci
zapraszamy do Przedszkola w Œwi¹tnikach.
tekst: Halina Michalik
Dyrektor Przedszkola Samorz¹dowego
11
12
KURIER SZKOLNY
Szko³a Podstawowa
im. Jana Kowalczyka w Rzeszotarach
tekst i foto: Agnieszka Jarosz-Wojtala
Pracowity koniec roku,
atrakcyjne wakacje
Liczne konkursy oraz udany Dzieñ Dziecka, a przede
wszystkim koniec roku szkolnego ju¿ za nami. W okresie
letniego wypoczynku czekamy na naszych uczniów,
proponuj¹c im ciekawe zajêcia i wycieczki.
W kilku ostatnich miesi¹cach oferta konkursów i imprez
szkolnych by³a naprawdê imponuj¹ca: „Przys³owia s¹
m¹droœci¹ narodów”, „Gin¹ca mowa naszych przodków”,
„B¹dŸ bezpieczny na drodze” czy „Mistrz klawiatury”.
Ale to nie wszystko – dzieci, wraz z najbli¿szymi, licznie
wziê³y udzia³ w Pikniku Rodzinnym oraz Œwiêcie Rodziny.
Ponadto w szkole zakoñczony zosta³ projekt kszta³tuj¹cy
prozdrowotne nawyki i zbilansowan¹ dietê, bêd¹cy
czêœci¹ programu edukacyjnego „Trzymaj formê”. W tym
roku tematem przewodnim by³o pierwsze i drugie
œniadanie. Przeprowadzono konkursy plastyczne,
powsta³y gazetki i plakaty promuj¹ce zdrow¹ ¿ywnoœæ.
Najwiêkszym zainteresowaniem cieszy³ siê konkurs na
„Najsmaczniejsz¹ kanapkê”, w ramach którego powsta³y
du¿e, zdrowe i bardzo smaczne… kanapki – tyle tylko, ¿e
nie z pieczywa, a ze styropianu. Konkursowe prace zdobi¹
obecnie szkolne korytarze.
Dzieñ Dziecka w tym roku nie by³ mo¿e s³oneczny, ale
pogoda by³a na tyle ³askawa, ¿e dzieci mog³y wyszaleæ
siê w dmuchanym zamku i na zje¿d¿alni. Odby³y siê
pokazy stra¿ackie oraz promuj¹ce zdrowy styl ¿ycia,
przeprowadzono liczne rozgrywki sportowe, zabawy
i konkursy z nagrodami. Nie zabrak³o te¿ kie³basek z
grilla.
Szko³a w Rzeszotarach zaprasza dzieci równie¿ podczas
wakacji. Plan zajêæ jest nastêpuj¹cy:
• 28 lipca (poniedzia³ek), 30 lipca (œroda) oraz 1 sierpnia
(pi¹tek) – zajêcia sportowe i plastyczne,
godz. 9.00 – 13.00;
• 4 sierpnia (poniedzia³ek), 6 sierpnia (œroda) oraz
8 sierpnia (pi¹tek) – zajêcia sportowe i plastyczne,
godz. 9.00 – 13.00;
• 31 lipca (czwartek) oraz 7 sierpnia (czwartek)
– wycieczki.
Szko³a Podstawowa im. Ks. Jana Twardowskiego w Olszowicach
Piknik Rodzinny w Olszowicach
tekst: Aldona Dudek
foto: Andrzej Bujas
18 maja w Olszowicach odby³ siê po raz kolejny Piknik
Rodzinny, który zgromadzi³ zarówno mieszkañców, jak
i goœci z s¹siednich miejscowoœci. Swoj¹ obecnoœci¹
zaszczyci³ nas Burmistrz Miasta i Gminy Œwi¹tniki Górne
p. Witold S³omka wraz z ma³¿onk¹. Bardzo ucieszy³a nas
tak¿e obecnoœæ ksiêdza pra³ata Piotra Kluski.
Zgromadzon¹ publicznoœæ do ³ez bawi³y zaprezentowane
przez uczniów naszej szko³y humorystyczne scenki
teatralne. Atrakcj¹ pikniku oprócz tañców i muzyki by³a
mo¿liwoœæ sprawdzenia siê rodzin w przeró¿nych
dyscyplinach sportowych. Pojawi³y siê tak¿e mniej
sportowe konkurencje jak: malowanie twarzy, rzeŸby
z balonu, czy stra¿acki tor przeszkód.
Rodzinne œwiêtowanie zakoñczy³o losowanie nagród,
po którym zgromadzeni niechêtnie rozeszli siê do domów.
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER SZKOLNY
To dopiero drugi rok pracy Szko³y Muzycznej
w Œwi¹tnikach Górnych, a tu tyle osi¹gniêæ…
7 maja 2014 r. w Gdowie odby³ siê III Miêdzyszkolny Konkurs
Zespo³ów Kameralnych.
W przes³uchaniach wziê³y udzia³ 44 zespo³y ze szkó³
muzycznych w Gdowie, Wieliczce, Czas³awiu, Dobczycach,
Œwi¹tnikach Górnych, Krzeszowicach oraz Krakowa z ul.
Józefiñskiej i ul Tynieckiej. Uczniowie naszej placówki
zaprezentowali siê godnie, zajmuj¹c wysokie miejsca.
W kategorii:
1) duety dzieci m³odszych: Patrycja Nowak – flet i £ukasz
Wielgus – fortepian, otrzymali wyró¿nienie. Zespó³
przygotowa³y p. J. Synowiec, i p. M. Gurdak-Pleœniarowicz
2) tria dzieci m³odszych: Kornelia Alicka – flet, Patrycja Nowak
– flet i Kinga Matoga – flet, zajê³y II miejsce. Pierwszego
i trzeciego miejsca nie przyznano. Zespó³ przygotowa³a
p. J. Synowiec,
3) wiêksze sk³ady instrumentalne dzieci m³odszych. Po³¹czony
zespó³ perkusyjny, z³o¿ony z uczniów szko³y w Œwi¹tnikach
(Inez Hossadyna, Marek Mika) i Krakowa z ul. Tynieckiej
(Dominik Pawlus, Wiktor Batek, Mateusz Popis) otrzyma³
II miejsce.
III miejsca nie przyznano. Zespó³ przygotowa³
p. J. Œwierkosz,
4) tria dzieci starszych: Julia Koprowska – klarnet, Justyna
Kuc – klarnet i Joanna Kulig – klarnet zdoby³y II miejsce.
Zespó³ przygotowa³ p. A. Ruciñski,
5) wiêksze sk³ady instrumentalne dzieci starszych. Zespó³
perkusyjny w sk³adzie: Karolina Szwachta, Dawid
Piwowarczyk, Krzysztof Filipowski, Dominik Dêbiec zajêli
II miejsce. Zespó³ przygotowa³ p. J. Œwierkosz.
W Ogólnopolskim Konkursie Akordeonowym „Motion Music
Festiwal”, który odby³ siê w Wieliczce i Czas³awiu w dniach
15-16 maja 2014 r. w kategorii II, uczeñ Jan Bujas z klasy
akordeonu p. Wies³awa Ochwata zdoby³ wyró¿nienie.
W VI Chrzanowskich Spotkaniach M³odych
Instrumentalistów, które odby³y siê w dniach 16-17 maja
2014 r. uczennica klasy skrzypiec p. B. Ziegelheim-Gajdzik
– Katarzyna Dobosz otrzyma³a wyró¿nienie.
W VIII Tarnobrzeskim Konkursie Akordeonowym, który
odby³ siê 21 maja 2014 r. uczeñ Jan Bujas z klasy akordeonu
p. Wies³awa Ochwata zdoby³ II miejsce w Grupie I.
W IX Ogólnopolskim Festiwalu „Zakrêcone Fleciki”, który
odby³ siê 24 maja 2014 r. w Rybniku, Jury postanowi³o
wyró¿niæ uczennicê Marcelinê Raczek z klasy fletu p.
Karoliny Pietras.
W I Ogólnopolskim Konkursie Skrzypcowym uczniów
szkó³ muzycznych pierwszego stopnia, który odby³ siê w
dniach 13- 14 czerwca 2014 r. w Lublinie, dwie nasze
uczennice: Kamila Tylek i Katarzyna Dobosz w I grupie
otrzyma³y wyró¿nienia. Dziewczynki zosta³y przygotowane
przez p. Bogus³awê Ziegelheim. Wœród 30 uczniów
startuj¹cych w tej kategorii Jury dostrzeg³o nasz¹ szko³ê.
Gratulujemy osi¹gniêæ dzieciom, nauczycielom i rodzicom.
Cieszymy siê sukcesami, które buduj¹ wizerunek naszej
placówki, jako instytucji wspieraj¹cej wszechstronny
rozwój dzieci i m³odzie¿y.Wszystkim ¿yczymy s³onecznych,
pe³nych wra¿eñ wakacji, a po letnich swawolach
zapraszamy do podjêcia kolejnych wyzwañ muzycznych.
Pragniemy poinformowaæ, ¿e zakoñczy³a siê rekrutacja
uczniów. Z³o¿ono 150 podañ, a do przes³uchañ wstêpnych
przyst¹pi³o 146 dzieci, z których 67 zosta³o przyjêtych do
szko³y na nowy rok szkolny. Tym, którzy siê zakwalifikowali
gratulujemy, a pozosta³ych zapraszamy na kolejne nabory.
W czerwcu zakoñczy³a siê dostawa instrumentów do
naszej szko³y, które zosta³y zakupione ze œrodków Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji
programu: Rozwój Infrastruktury Kultury - Infrastruktura
Szkolnictwa Artystycznego. Nasza placówka otrzyma³a
dofinansowanie w kwocie 50 000 z³, a 45 000 z³ to wk³ad
w³asny. Za pozyskane œrodki zakupiono nastêpuj¹ce
instrumenty firmy Yamaha: 1 fortepian, 1 pianino cyfrowe,
1 flet poprzeczny, 1 klarnet B, 2 Saksofony altowe, oraz
1 akordeon guzikowy "Caracter" w³oskiej firmy Pigini.
Cieszymy siê nowymi instrumentami, które poprawi¹
jakoœæ procesu dydaktycznego, wzbogac¹ bazê pomocy
dydaktycznych i bêd¹ pomoc¹ w rozwoju naszej placówki.
tekst: Robert Koz³owski
Szko³a Muzyczna I Stopnia
foto: Paulina Nowak
13
14
KURIER SZKOLNY
OBÓZ SPORTOWY
Wtekst:SZCZYRKU
Jadwiga Drzazgowska
tekst: Jadwiga Drzazgowska
Tradycj¹ naszej szko³y s¹ wyjazdy uczniów klas o profilu
sportowym na obozy kondycyjne celem doskonalenia
umiejêtnoœci zdobywanych na lekcjach wychowania
fizycznego. Tej wiosny m³odzie¿ dwóch klas zawita³a w
Centralnym Oœrodku Sportu w Szczyrku. Ten znakomicie
wyposa¿ony obiekt, goœci reprezentantów Polski z ró¿nych
dyscyplin sportowych - w tym terminie nasi uczniowie
mieli szczêœcie trenowaæ u boku polskich siatkarek,
przygotowuj¹cych siê do udzia³u w eliminacjach do
Mistrzostw Europy. Gdy nasi uczniowie biegali po œwietnie
przygotowanej murawie boiska pi³karskiego, siatkarki
trenowa³y na hali, gdy m³odzie¿ naszego gimnazjum
doskonali³a umiejêtnoœci p³ywackie, reprezentantki
naszego kraju s³ucha³y ostatnich wskazówek trenerów.
Uda³o siê nam spotkaæ na chwilê, by zrobiæ sobie
pami¹tkowe zdjêcie. Nied³ugo póŸniej siatkarki uda³y siê
do szwajcarskiego Lugano na mecze eliminacyjne, które
jak wiemy - wszystkie wygra³y. Gimnazjaliœci zdobywszy
najwy¿szy szczyt Beskidu Œl¹skiego – Skrzyczne – nieco
zmêczeni, ale z nowym duchem sportowym wrócili do
swych domów i szkolnych obowi¹zków.
Bella Italia - piêkne W³ochy
Coroczne wyjazdy zagraniczne to dla wielu uczniów wa¿ne
wydarzenia urozmaicaj¹ce ¿ycie szkolne. W tym roku
celem do zdobycia by³a Italia, a dok³adnie miasta – per³y
W³och Pó³nocnych. Rekordowa liczba uczniów (70 osób)
1 czerwca odjecha³a do po³o¿onego nad Adriatykiem
Lido di Jesolo.
Pierwszym z odwiedzonych miejsc by³a Wenecja, której
po³o¿enie na wyspach, wœród kana³ów i przewieszonych
nad nimi mostów sprawia, ¿e miejsce to nie wymaga
rekomendacji. Do Placu œwiêtego Marka uczestnicy dotarli
w iœcie wenecki sposób - p³yn¹c od strony Zatoki Weneckiej
niewielkim stateczkiem. Nastêpnym punktem programu
by³ Mediolan - stolica mody, ale tak¿e miasto posiadaj¹ce
jedn¹ z najwiêkszych na œwiecie gotyckich katedr. Dla
mi³oœników pi³ki no¿nej Mediolan to przede wszystkim
symbol dru¿yn pi³karskich – Interu oraz AC Milan-u,
dziel¹cych stadion San Siro. Trybuny mieszcz¹ce 80 tysiêcy
widzów robi¹ na zwiedzaj¹cych tak samo du¿e wra¿enie,
jak szatnia z wyznaczonymi miejscami poszczególnych
graczy, w tym s³ynnego „Super Mario”, czyli Mario
Balotelliego. Pobyt na stadionie nie by³ ostatni¹ atrakcj¹
wyjazdu. Uczestnicy mieli mo¿liwoœæ obejrzenia
najszybszego toru wyœcigowego œwiata - Monza, gdzie
rozgrywane s¹ m.in. zawody Formu³y 1.
Kolejnym odwiedzonym miejscem by³a niesamowita
Werona, która wprawi³a uczniów w romantyczny nastrój,
spaceruj¹c œladami najs³ynniejszej pary kochanków –
Romea i Julii. Bolonia kaza³a sk³oniæ z szacunkiem g³owê
w murach najstarszego uniwersytetu œwiata zachodniego,
a Padwa przypomnia³a nam o œw. Antonim - patronie
osób i rzeczy zaginionych. Piêkna pogoda podczas pobytu
zachêca³a do korzystania z pla¿y, doskonalenia
umiejêtnoœci p³ywackich, rozgrywania meczy siatkówki.
Pod w³oskim niebem czas p³yn¹³ szybko i nim wszyscy
siê obejrzeli nadszed³ czas powrotu do ojczyzny. Pozosta³o
snucie planów na kolejn¹ wycieczkê...
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER SZKOLNY
tekst: Jadwiga Drzazgowska
Wizyta goœci z zaprzyjaŸnionego wêgierskiego Mucsony
21 oraz 22 maja by³y dniami szczególnymi dla spo³ecznoœci Zespo³u Szkó³ w Œwi¹tnikach Górnych. Z dwudniow¹
rewizyt¹ przyby³y do nas dzieci i m³odzie¿ ze szko³y w Mucsony (miasto partnerskie). Intensywny czas pobytu grupy
w Polsce by³ po brzegi wype³niony ró¿nymi wydarzeniami. Goœcie zostali serdecznie przywitani przez p. Burmistrza
-Witolda S³omkê, nastêpnie zwiedzali teren Zespo³u Szkó³ gdzie spotkali siê z naszymi uczniami, którzy w marcu
goœcili na Wêgrzech.
Drugiego dnia wizyty goœcie udali siê do Krakowa, gdzie mieli okazjê zobaczyæ najwa¿niejsze atrakcje tego miasta.
Po pobycie na Wzgórzu Wawelskim i z³o¿eniu przy grobie Stefana Batorego-króla Polski i Wêgier symbolicznego
wieñca, udali siê Traktem Królewskim w stronê Rynku G³ównego.
Czas wizyty nieub³aganie dobiega³ koñca, a ostatnim mi³ym punktem programu by³o spotkanie z w³adzami Miasta
i Gminy Œwi¹tniki Górne, oraz serdeczne po¿egnanie z nadziej¹ rych³ego spotkania na polskiej lub wêgierskiej ziemi.
Wystêp zespo³u klezmerskiego dla naszych Goœci na
auli Szko³y Muzycznej.
Wakacje na sportowo
Wakacje na sportowo od 22.07.014 do 14.08.014
dla m³odzie¿y szkolnej (gimnazjum, liceum, studentów)
wtorki i czwartki od 10.00 do 14.00
10.00 – 12.00 pi³ka no¿na, pi³a koszykowa, tenis sto³owy,
si³ownia
12.00 – 14.00 pi³ka siatkówka, pi³ka koszykowa, tenis
sto³owy, si³ownia
Wiêcej informacji u p. Wojciech Puskarczyk tel.
600383273, lub [email protected]
Spotkanie m³odzie¿y z burmistrzem w sali
Rady Miejskiej.
Wizyta oficjalnej delegacji
z Mucsony
Zaproszenie na uroczystoœæ nadania Miastu Œwi¹tniki
Górne patronatu Œwiêtej Jadwigi Królowej przyj¹³
burmistrz miasta partnerskiego MUCSONY (Wêgry)
i w dniach 8 - 9 czerwca 2014 r. goœci³ wraz
z 7 osobow¹ delegacj¹ w Œwi¹tnikach Górnych.
Królowa Jadwiga jest nierozerwalnie zwi¹zana
z Polsk¹ i Wêgrami dlatego te¿, w tym wyj¹tkowym
dniu nie mog³o zabrakn¹æ naszych przyjació³ - byli
naszymi honorowymi goϾmi.
15
16
KURIER SPO£ECZNY
WSPÓLNE 50 LAT MINÊ£O JAK tekst:
JEDEN
DZIEÑ
Agnieszka Juszczak-Lisek
W pi¹tek 20 czerwca br. roku na Hali
Sportowo-Widowiskowej przy Zespole Szkó³
w Œwi¹tnikach Górnych Burmistrz Witold
S³omka, Radna Powiatu Krakowskiego
Wanda Ku³aj oraz Kierownik USC Maciej
Semper odznaczyli 19 par z terenu naszej
gminy medalem za d³ugoletnie po¿ycie
ma³¿eñskie przyznanym przez Prezydenta
RP Bronis³awa Komorowskiego. Wszyscy
przybyli Jubilaci otrzymali egitymacje, a
ka¿da para kosz kwiatów i list gratulacyjny.
Jak podkreœla³ Burmistrz – „Jubilaci niech
bêd¹ zarówno dla nas jak i dla przysz³ych
pokoleñ wspania³ym przyk³adem i Ÿród³em
inspiracji do wzajemnego poszanowania i
m¹droœci ¿yciowej”.
Niestety nie wszyscy odznaczeni mogli
zjawiæ siê w tym dniu wraz z rodzinami –
informujemy, i¿ medale Prezydenta RP za
d³ugoletnie po¿ycie ma³¿eñskie zostan¹
wrêczone pozosta³ym parom w póŸniejszym
terminie (informacji udziela kierownik USC
Maciej Semper, tel.: 12 2704030 wew. 23).
Wyró¿nionym jeszcze raz ¿yczymy
pomyœlnoœci, mi³oœci, szacunku rodziny oraz
bliskich.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
LISTA OSÓB, KTÓRYM ZOSTA£Y
W 2014 ROKU PRZYZNANE MEDALE
Bobek Genowefa Maria, Bobek Wies³aw
Gawor W³adys³awa, Gawor Józef
G¹siorowska Józefa Karolina, G¹siorowski Jan
S³odzikowska – Guba³a Julianna, Guba³a Mieczys³aw
Hojda Janina, Hojda Jan
Popczyñska – Konon Zofia, Konon Eugeniusz
Kotarba Helena, Kotarba Julian
Kotarba Krystyna, Kotarba Stanis³aw
Kowalczyk Helena Katarzyna, Kowalczyk Jan
Kowalczyk Stanis³awa, Kowalczyk W³adys³aw
Kozio³ Julia, Kozio³ Fryderyk W³adys³aw
Ko¿uch Zenona, Ko¿uch Jacek
Malec Rozalia, Malec Wies³aw
Malec Stefania, Malec Józef
Matoga Józefa, œp. Matoga Józef
M³ynarczyk Zofia, M³ynarczyk Marian
Nowak Anna, Nowak Stanis³aw
Orzechowska Olga, Orzechowski Roman Piotr
Orzechowska Stanis³awa Anna, Orzechowski W³adys³aw
Pamu³a Stanis³awa, Pamu³a Jan
Przetocka Janina Kazimiera, Przetocki Stanis³aw
Rutkowska Maria, Rutkowski Kazimierz Piotr
Sikora Janina, Sikora Tadeusz
S³omka Anna, S³omka Marek Ludwik
Stryszowska Genowefa Antonina, Stryszowski W³adys³aw
Thier Maria, Thier Czes³aw
Twardowska Franciszka, Twardowski Józef
Urbanik Krystyna Stanis³awa, Urbanik Jan Aleksander
Zaczyk Barbara, œp. Zaczyk Józef
¯o³nierczyk W³adys³awa, ¯o³nierczyk Jan Tadeusz
¯o³nierczyk Jolanta, ¯o³nierczyk Stanis³aw
Medal za d³ugoletnie po¿ycie ma³¿eñskie przyznaje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej na wniosek
zainteresowanej pary, rodziny lub na wniosek organu samorz¹du terytorialnego.
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER SPO£ECZNY
III Majówka Seniorów we Wrz¹sowicach
tekst: Bo¿ena Brzyszczyk
Ach co to by³ za dzieñ - mo¿na
napisaæ. 24 maja 2014 roku
spotkaliœmy siê na III Majówce
Seniorów. Organizuj¹c majówkê po
raz pierwszy nie s¹dziliœmy, ¿e tak
piêknie wpisze siê w kalendarz imprez
w naszej miejscowoœci. Cieszy nas fakt,
¿e impreza sta³a siê bardzo
oczekiwanym wydarzeniem na której
co roku bawi siê ponad sto osób.
Na imprezê zapraszani s¹ wszyscy
mieszkañcy Wrz¹sowic, którzy
ukoñczyli 70 lat. Tegoroczne spotkanie
rozpoczêliœmy tradycyjnie od
poczêstunku, a póŸniej przyszed³ czas
na wystêpy artystyczne, tañce, hulanki
i swawole. Nawet sam Pan Burmistrz
Witold S³omka, chwyci³ za gitarê
i zaprezentowa³ nam swoje
umiejêtnoœci. Majówka by³a okazj¹
do dobrej zabawy oraz do wielu
zwyk³ych s¹siedzkich pogaduszek, na
które czêsto na co dzieñ brakuje nam
czasu. I tym razem okaza³o siê, ¿e
w dojrza³ym wieku najwa¿niejsza
w ¿yciu jest m³odoœæ ducha, a tego
uczestnikom naszej Majówki nie
brakowa³o - wiêc bawmy siê póki
m³odoœæ w nas.
Wœród goœci zaszczycili nas sw¹
obecnoœci¹ Pan Burmistrz Witold
S³omka z ma³¿onk¹, Radna Powiatu
Krakowskiego Pani Wanda Ku³aj
z mê¿em. Majówka zorganizowana
zosta³a przez Pani¹ So³tys z Rad¹
So³eck¹ oraz Radnych Wrz¹sowic,
a wspaniale prowadzi³ j¹ pe³en
humoru wodzirej Pan Teodor Bia³ota.
17
18
Europejski Fundusz Rolny na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich
LGD Blisko Krakowa, lipiec 2014
BIULETYN
INFORMACYJNY
Fundusze Europejskie na rozwój wsi
Podsumowanie ostatniego naboru wniosków
W dniach od 9 do 23 czerwca 2014 roku zosta³ przeprowadzony ostatni nabór wniosków w ramach okresu programowania 2007-2013. Do LGD
z³o¿ono w sumie 31 wniosków, w tym 22 wnioski z zakresu dzia³ania Ma³e projekty na ³¹czn¹ kwotê 551 626,14 z³, 4 wnioski z zakresu dzia³ania
Odnowa i rozwój wsi na ³¹czn¹ kwotê 777 389,00 z³ oraz 5 wniosków z zakresu dzia³ania Tworzenie i rozwój mikroprzedsiêbiorstw na ³¹czna kwotê
341 986,50 z³. Obecnie trwa procedura oceny oraz wyboru wniosków do finansowania.
Udzielamy bezp³atnej pomocy w zakresie przygotowania
wniosków, ich realizacji oraz w rozliczaniu projektów
Szczegó³owe informacje dotycz¹ce zasad przyznania pomocy mo¿na uzyskaæ na stronie internetowej www.bliskokrakowa.pl oraz:
– u gminnych koordynatorów ds. ma³ych projektów:
• Czernichów – Marian Szczepaniak, tel. 12-270-21-04, w. 119
• Mogilany – Ewa Kraus, tel. 12-270-10-13 wew. 249
• Œwi¹tniki Górne – Agnieszka Juszczak-Lisek, tel. 12-270-40-30 wew. 29
– u pracowników biura LGD Blisko Krakowa:
ul. ¯wirki i Wigury 23, 32-050 Skawina
tel./fax: 12-256-02-31
e-mail: [email protected]
czynne: od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach 8.00–16.00
Realizujemy projekt wspó³pracy
Pó³nocno-zachodnia Ma³opolska – lubiê to!
W czerwcu zakoñczy³y siê prace nad portalem turystycznym i aplikacj¹ mobiln¹
zachodniamalopolska.pl. Portal adresowany jest do osób zainteresowanych aktywnym
spêdzaniem czasu wolnego. Mo¿na na nim znaleŸæ wszelkie informacje o trasach turystycznych,
a tak¿e miejscach i wydarzeniach wartych uwagi. Trasy prezentowane s¹ w formie œladów GPS,
na stronie znaleŸæ mo¿na tak¿e wirtualny spacer, propozycje wycieczek oraz bazê punktów
gastronomicznych i noclegowych. To wszystko ma pomóc ka¿demu u¿ytkownikowi portalu
i aplikacji mobilnej w stworzeniu w³asnego pomys³u na weekend w zachodniej Ma³opolsce.
Projekt jest efektem wspó³pracy oœmiu LGD z terenu pó³nocno-zachodniej Ma³opolski, realizacjê
projektu koordynuje LGD Blisko Krakowa.
Na terenie LGD powstanie sieæ szlaków rowerowych
W 2012 roku informowaliœmy o przygotowaniu przez LGD koncepcji sieci szlaków turystycznych, która
sta³a siê podstaw¹ do opracowania przez gminy: Czernichów, Mogilany, Skawina i Œwi¹tniki Górne
wniosku aplikacyjnego o dofinasowanie ze œrodków Ma³opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego
(MRPO) projektu o nazwie Budowa kompleksowego produktu turystycznego „Skarby Blisko
Krakowa”. Projekt d³ugo oczekiwa³ na liœcie rezerwowej, jednak w lutym bie¿¹cego roku zosta³a
podpisana z Samorz¹dem Województwa umowa o dofinansowaniu realizacji tego przedsiêwziêcia
w wysokoœci 4,65 mln z³. W wyniku realizacji projektu do koñca 2015 r. na terenie czterech podkrakowskich
gmin powstanie sieæ szlaków pieszych i rowerowych, które pozwol¹ mieszkañcom i turystom odkrywaæ
urokliwe zak¹tki naszego terenu.
Gmina
Czernichów
Gmina
Mogilany
Miasto
i Gmina
Skawina
www.bliskokrakowa.pl • www.skarby.bliskokrakowa.pl
Miasto
i Gmina
Œwi¹tniki
Górne
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
19
Wartoœæ dodana – to co najciekawsze w podejœciu LEADER
Lokalna Grupa Dzia³ania (LGD) funkcjonuje w ramach unijnego programu LEADER, który zak³ada wielowymiarow¹ wspó³pracê ró¿nych œrodowisk
lokalnych na rzecz rozwoju danego obszaru. Kiedy w 2008 roku powstawa³a LGD, nasze wysi³ki skierowane by³y g³ównie na stworzenie Lokalnej
Strategii Rozwoju. Dziêki niej mieszkañcy gmin tworz¹cych LGD Blisko Krakowa zyskali mo¿liwoœæ korzystania ze œrodków unijnych w wysokoœci
5,8 mln z³ pochodz¹cych z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW). Do dziœ zrealizowano ponad sto projektów, s³u¿¹cych rozwojowi
infrastruktury spo³ecznej, zachowaniu dziedzictwa lokalnego oraz wsparciu przedsiêbiorczoœci. W ostatnim czasie kilkuletnia wspó³praca gmin
w ramach LGD Blisko Krakowa zaowocowa³a kolejnymi wspólnymi inicjatywami. W ramach projektu partnerskiego powstanie sieæ szlaków
turystycznych, o których pisaliœmy na poprzedniej stronie. Jakoœæ wspó³pracy miêdzygminnej zosta³a te¿ dostrze¿ona przez Ministerstwo Rozwoju
i Infrastruktury, które ze œrodków programu Norweskiego dofinansowa³o, w kwocie 2,23 mln z³, projekt Razem Blisko Krakowa – zintegrowany
rozwój podkrakowskiego obszaru funkcjonalnego, który pozwoli na dalsze zacieœnienie wspó³pracy pomiêdzy gminami oraz stworzy warunki do
przygotowania dokumentów niezbêdnych do efektywnego ubiegania siê o dofinansowanie ze œrodków UE w ramach bud¿etu 2014-2020 (strategie,
dokumenty techniczne).
– przy³¹cz siê do zabawy!
2014
W maju rozpoczêliœmy kolejn¹, drug¹ edycjê zabawy „Odkrywaj Skarby Blisko Krakowa”. To propozycja
spêdzania czasu wolnego dla rodzin z dzieæmi w sobotnie lub niedzielne popo³udnia. Oferta skierowana
jest zarówno do mieszkañców obszaru LGD (Gmin: Czernichów, Mogilany, Skawina, Œwi¹tniki Górne)
jak równie¿ do turystów. Udzia³ w zabawie jest bezp³atny.
Do udzia³u w zabawie niezbêdna jest ulotka z gr¹ pt. Trasa Pe³na Skarbów. Mo¿na j¹ odebraæ w Biurze
LGD, w Urzêdach Gmin i innych miejscach, wymienionych na stronie www.skarby.bliskokrakowa.pl.
Ka¿dy posiadacz trasy, który uzupe³ni brakuj¹ce wyrazy w wierszyku dotycz¹cym
11 miejsc znajduj¹cych siê na obszarze gmin: Czernichów, Skawina, Mogilany i Œwi¹tniki Górne otrzyma
upominek!
Podobnie jak w roku ubieg³ym, zapraszamy na ciekawe wydarzenia i warsztaty, organizowane we wspó³pracy
z lokalnymi stowarzyszeniami i instytucjami. Podczas ka¿dego wydarzenia odbywaj¹ siê zabawy dla dzieci,
takie jak: gry terenowe, quizy, warsztaty. Uczestników naszej zabawy przenosimy w prehistoryczny œwiat,
uczymy tajników metalowego rzemios³a i zapoznajemy z bogat¹ histori¹ i tradycj¹ podkrakowskich gmin.
Na ka¿dym wydarzeniu czêstujemy tak¿e tradycyjnymi przysmakami, w tym: d¿emem boczkowym, piernikiem
hallerowskim, tradycyjnymi ko³aczami i dro¿d¿ówkami. Szczegó³y na temat terminów i miejsc wszystkich
wydarzeñ znajduj¹ siê na stronie www.skarby.bliskokrakowa.pl.
Warsztaty odbywaj¹ siê w ka¿dy wakacyjny weekend. Do udzia³u w nich niezbêdna jest ulotka z Tras¹
Pe³n¹ Skarbów oraz dokonanie zg³oszenia przez stronê www.skraby.bliskokrakowa.pl.
W ramach zabawy LGD Blisko Krakowa zaprasza równie¿ na swoje stoisko podczas gminnych imprez
plenerowych. Na odwiedzaj¹cych czekaj¹ gry i zabawy historyczne dla dzieci i doros³ych, pokazy walk,
fechtunku, nauka podstaw szermierki, pokazy i warsztaty wykonywania zbroi oraz wiele innych atrakcji.
Miejsca i terminy imprez lokalnych podawane s¹ na: www. skraby.bliskokrakowa.pl.
Dla tych, którzy wezm¹ udzia³ w co najmniej 3 warsztatach i 1 imprezie plenerowej bêd¹ dodatkowe nagrody. Zapraszamy do
zabawy, aktualne informacje na www.skarby.bliskokrakowa.pl, zak³adka Odkrywaj Skarby Blisko Krakowa oraz
www.facebook.com/bliskokrakowa
Wszelkich informacji udziela Biuro LGD, ul. ¯wirki i Wigury 23, 32-050 Skawina, tel. 12 256-02-31, 537-022-729;
e-mail. [email protected], [email protected].
www.bliskokrakowa.pl • www.skarby.bliskokrakowa.pl • www.facebook.com/bliskokrakowa
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestuj¹ca w obszary wiejskie.
Publikacja opracowana przez stowarzyszenie Lokalna Grupa Dzia³ania Blisko Krakowa. Publikacja wspó³finansowana ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Dzia³ania 431
Funkcjonowanie LGD, objêtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013. Instytucja Zarz¹dzaj¹ca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata
2007–2013 — Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
www.bliskokrakowa.pl • www.skarby.bliskokrakowa.pl
20
KURIER BIZNESOWY
Pierwsza rocznica MPOG
Ponad 60 osób uczestniczy³o w dniu 16 maja 2014
roku w I Jubileuszu podpisania Ma³opolskiego
Porozumienia Organizacji Gospodarczych. Imprezê
zorganizowa³a Galicyjska Izba Gospodarcza przy
wspó³pracy Gminy Œwi¹tniki Górne.
Oprócz szefów wszystkich organizacji wchodz¹cych
w sk³ad MPOG w spotkaniu uczestniczyli m.in.:
Ma³gorzata Marciñska – Podsekretarz Stanu
w Ministerstwie Pracy i Polityki Spo³ecznej
w zastêpstwie Ministra Pracy i Polityki Spo³ecznej
W³adys³awa Kosiniaka-Kamysza, Jacek Krupa – Cz³onek
Zarz¹du Województwa Ma³opolskiego, a tak¿e wielu
samorz¹dowców.
Podsumowanie rocznych dzia³añ MPOG, przedstawi³
Pan Andrzej Tutajewski - rok temu porozumienie
zawi¹zywa³o 10 organizacji gospodarczych - dzisiaj
w Porozumieniu funkcjonuje ich ju¿ 13. Na codzieñ
Porozumienie podejmuje szereg tematów, które maj¹
na celu zmianê prawa obowi¹zuj¹cego w naszym kraju
tak by by³o ono dla przedsiêbiorców bardziej przyjazne.
Likwidacja barier prowadzenia biznesu to priorytet
dzia³ania MPOG.
Burmistrz Œwi¹tnik Górnych Pan Witold S³omka,
wyrazi³ radoœæ z tego, i¿ pierwsza rocznica dzia³alnoœci
MPOG odbywa siê na terenie gminy Œwi¹tniki Górne,
a idea wspólnego dzia³ania organizacji gospodarczych
jest realizowana w ptaktyce. Zwróci³ on uwagê
zebranych, i¿ spotkanie odbywa siê w dawnym
budynku Spó³dzielni Rzemieœlniczej KRAKUS, który
dziêki wspó³pracy samorz¹du z przedsiêbiorcami
w ostatnim okresie zosta³ przekazany Gminie i mo¿liwe
by³o przeniesienie tutaj Urzêdu Gminy. Obecna na
Jubileuszu pani Ma³gorzata Marciñska - podsekretarz
stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Spo³ecznej
przedstawi³a zebranym za³o¿enia zmian ustawowych
nad którymi pracuje Ministerstwo i które maj¹ u³atwiæ
funkcjonowanie biznesu w naszym kraju. Marsza³ek
Jacek Krupa gratuluj¹c Jubileuszu podkreœla³, i¿
w za³o¿eniach nowej perspektywy finansowej œrodków
unijnych na lata 2014-2020, rozwój gospodarczy to
priorytet i zachêca³ zebranych do aktywnego
korzystania z mo¿liwoœci aplikowania o œrodki
zewnêtrzne.
tekst: Marek Malec Prezes GIG
Impreza przyci¹gnê³a wielu znakomitych goœci.
Podsumowania „piwniczne”
tekst: Agnieszka Juszczak-Lisek
W dniu 25 kwietnia br. w Piwnicy pod Sekretn¹ K³ódk¹
w Œwi¹tnikach Górnych odby³o siê spotkanie Burmistrza
Witolda S³omki, zorganizowane przy wspó³pracy
z Markiem Malcem – Prezesem Galicyjskiej Izby
Gospodarczej z przedsiêbiorcami z terenu naszej Gminy.
Jego celem by³o przedstawienie lokalnych problemów
dotycz¹cych prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej
i naœwietlenie kwestii zwi¹zanych z obostrzeniami ze
strony Zarz¹du Dróg Powiatu Krakowskiego, który
wprowadzi³ ograniczenia tona¿owe na niektórych drogach
naszej Gminy. W spotkaniu uczestniczy³ równie¿ p. Andrzej
Tutajewski Prezes Podkrakowskiej Izby Gospodarczej,
przedstawiciel Ma³opolskiego Porozumienia
Gospodarczego.
Kolejne „piwniczne” spotkanie odby³o siê 9 maja
z prof. zw. dr hab. Aleksandrem Mere¿ko - temat
wyk³adu:„Problem Krymu w œwietle prawa
miêdzynarodowego”. By³o nam niezmiernie mi³o powitaæ
w Œwi¹tnikach Górnych znamienitego goœcia, który
wyk³ada³ m.in w Instytucie Stosunków Miêdzynarodowych
Kijowskiego Uniwersytetu, Uniwersytecie Denver czy
Szkole Prawa Dickinson i pracowa³: w Instytucie Kennana
w Washingtonie, Dyplomatycznej Akademii Armenii czy
Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Jest autorem 14
naukowych monografii i oko³o 100 prac naukowych
z zakresu prawa. Mamy nadziejê, ¿e spotkanie
w Œwi¹tnikach Górnych na d³ugo pozostanie w pamiêci
naszego goœcia.
Profesor podczas wpisu do ksiêgi pami¹tkowej.
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER SPO£ECZNY
Dyskusja o demokracji
tekst: Edward Bro¿ek
Wobec sensacji ostatnich wydarzeñ politycznych, moja
relacja ze spotkania z dr hab.Izabel¹ Lewandowsk¹-Malec
„Demokracje polskie. Tradycje-wspó³czesnoœæoczekiwania” w Œwi¹tnikach Górnych, nabiera jeszcze
wiêkszego znaczenia.
Samo spotkanie, które odby³o siê 6 czerwca, przebiega³o
w ciekawej atmosferze bo licznie zgromadzeni mieszkañcy
mieli przed sob¹ osobê, któr¹ z pe³n¹ swobod¹
i ogromnym wdziêkiem potrafi³a siê wcieliæ w kilka postaci:
naukowca – wyk³adowcê akademickiego, praktyka
politycznego na szczeblu lokalnym, uwa¿nego obserwatora
bie¿¹cych wydarzeñ politycznych oraz…adwokata.
W trakcie spotkania Lewandowska – Malec powiedzia³a
m.in. „Odk¹d osi¹gnê³am wiek dojrza³y po raz pierwszy
nie posz³am do wyborów. Jestem zdecydowan¹,
zdeklarowan¹ przeciwniczk¹ partii politycznych. Twierdzi
siê co prawda, ¿e demokracji nie da siê zbudowaæ bez
partii ale jestem zdania, ¿e partie polityczne s¹
wspó³czesnymi oligarchiami tak jak kiedyœ byli magnaci.
Znany pisarz polityczny Monteskiusz w XVIII wieku tak
charakteryzowa³ dworaków oligarchy: „Ambicja przy
pró¿niactwie, p³aszczenie siê przy dumie, chêæ wzbogacenia
siê bez pracy, wstrêt do prawdy, pochlebstwo, zdrada,
przewrotnoœæ, zaniedbanie wszystkich zobowi¹zañ,
lekcewa¿enie powinnoœci obywatela [...] i wiêcej ni¿ to
wszystko, ustawiczne oœmieszanie cnoty”. Tak zachowuj¹
siê nasi politycy. Nie maj¹ nic wspólnego z elit¹ czyli
obywatelami, którzy wyró¿niaj¹ siê swoj¹ m¹droœci¹
i patriotyzmem. Natomiast owa wspomniana wy¿ej cnota
to nic innego jak mi³oœæ do Rzeczypospolitej. „Kiedy ta
cnota zanika, ambicja wciska siê do serc zdolnych j¹ odczuæ,
a chciwoœæ do wszystkich. Pragnienia zmieniaj¹ przedmiot;
nie kocha siê ju¿ tego, co siê kocha³o. Ludzie byli wolni
z prawami, chc¹ byæ wolni przeciw prawom: Ka¿dy
obywatel jest jak niewolnik zbieg³y z domu pana […]”.
W kraju panuje chaos, nie ma porz¹dku, brakuje pokoju
spo³ecznego, ¿ycie publiczne zamienia siê w walkê
wszystkich ze wszystkimi. Zastanówmy siê, czy obecnie
nie mamy do czynienia z tak¹ sytuacj¹.
W trakcie spotkania Lewandowska –Malec dzieli³a siê
swoimi wspomnieniami zwi¹zanymi z podjêciem pracy
wójta gminy Œwi¹tniki Górne w 1990r. Uzna³a to za
bardzo wa¿ne doœwiadczenie ¿yciowe bardzo pomocne
w pracy naukowej. Z jej wypowiedzi utkwi³ mi
w pamiêci taki fragment: „Przysz³am do gminy s³u¿yæ
ludziom a nie dla osobistych korzyœci. Obejmuj¹c
stanowisko wójta mia³am wraz z mê¿em dzia³kê
o powierzchni 7 arów, a gdy koñczy³am 4 letni¹ kadencjê
nasz stan w³asnoœci by³ identyczny. Mój nastêpca,
obejmuj¹c stanowisko, mia³ gospodarstwo rolne
o powierzchni 3 hektarów, a proszê sprawdziæ jakim
maj¹tkiem dysponowa³ po zakoñczeniu pracy
w gminie”.
Autorka zwróci³a siê z pytaniem do obecnych na sali,
czy dostrzegaj¹ jak¹œ ró¿nicê pomiêdzy stylem rz¹dzenia
trzech dotychczas w³odarzy w gminie. Stwierdzi³a, ¿e
mieszkañcy maj¹ zwyczaj krytykowaæ w³adzê
niezale¿nie od tego kto rz¹dzi. „Mo¿e wiêc nale¿y siê
zastanowiæ czy s¹ widoczne jakieœ ró¿nice. Moim
zdaniem – powiedzia³a – przez 16 lat z jednej strony
panowa³a wszechobecna propaganda sukcesu, nie
maj¹ca nic wspólnego z rzeczywistoœci¹. Uprawiano
j¹ za pomoc¹ sponsorowanych artyku³ów, programów
telewizyjnych, aby wszyscy uwierzyli, ¿e w Gminie
panuje raj. Z drugiej strony niesprawiedliwie traktowano
poszczególne so³ectwa; nienawiœæ w³adzy do Œwi¹tnik
spowodowa³a to, ¿e nie budowano kanalizacji, czego
skutki bêdziemy odczuwaæ jeszcze przez lata. Niszczono
wszelkie przejawy krytyki, próbuj¹c oœmieszaæ opozycjê
za pomoc¹ publicznie rozsy³anych listów do
mieszkañców, oraz wnosz¹c do s¹du oskar¿enia. Nie
tylko ja prze¿ywa³am ten koszmar, ale tak¿e inne osoby.
Na wielu szukano haka.
I.Lewandowska – Malec zauwa¿y³a, ¿e sytuacja od
4-ch lat zmieni³a siê w istotny sposób na korzyœæ; praca
na rzecz gminy odbywa siê bez z³oœliwych ataków na
obywateli, równomiernie dzieli siê œrodki, aby zaspokoiæ
potrzeby poszczególnych wsi, wyraŸnie widaæ, ¿e w³adza
bardziej liczy siê z prawem a nie ze swoimi
zachciankami.
S³owa Lewandowskiej - Malec o partiach politycznych
nabieraj¹ jeszcze wiêkszego wymiaru w œwietle
publikacji tygodnika Wprost. Zapewne bêdzie to
tematem zapowiedzianego jesiennego spotkania
z autork¹ ksi¹¿ki o demokracji.
21
22
KURIER NA S£U¯BIE
tekst: Dariusz Tylek
Ratownictwo Medyczne
Ju¿ dzisiaj zapraszamy wszystkich na V Mistrzostwa
Krakowa w ratownictwie medycznym i drogowym
w dniu 12.09.2014 roku, które organizuje Komenda
Miejska PSP na terenie naszej gminy. Szczegó³owy
program mistrzostw podany bêdzie na plakatach
oraz na stronie www.swiatniki-gorne.pl.
Æwiczenia - ewakuacja
Domu Pomocy Spo³ecznej
przy Konwencie Bonifratrów
Konary Zielona
tekst: Jerzy Ujma
20.000 z³otych nagrody
dla OSP Olszowice
Mi³o jest nam poinformowaæ, i¿ OSP Olszowice
zdoby³o III nagrodê w Konkursie na najlepsz¹
jednostkê OSP Województwa Ma³opolskiego. Czek
na kwotê 20.000 z³, któr¹ ufundowa³ Wojewódzki
Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej
w Krakowie zosta³ wrêczony podczas Wojewódzkich
Zawodów Sportowo-Po¿arniczych w Wadowicach
przez Marsza³ka Marka Sowê. I miejsce zdoby³o
OSP Gdów a II OSP Wojnicz. OSP Olszowice zosta³a
zg³oszona do udzia³u w konkursie przez Burmistrza
Witolda S³omkê.
AKCJA KRWIODAWSTWA
W REMIZIE OSP OLSZOWICE
25 czerwca 2014 roku odby³y siê æwiczenia ewakuacyjne
Domu Pomocy Spo³ecznej Konary Zielona, w których
uczestniczy³o 55 podopiecznych - mieszkañców oœrodka
i 22 cz³onków personelu. Dzia³ania podejmowali stra¿acy
- ratownicyz Jednostki Ratowniczo Gaœniczej nr 2
w Krakowie oraz z Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej
we Wrz¹sowicach. Przyjêty scenariusz obejmowa³
wyst¹pienie po¿aru poddasza, ewakuacjê podopiecznych
i personelu oraz pozorowane utkniêcie 2 osób
w budynku. Æwiczenia ratownicze polega³y na
przeszukaniu wszystkich pomieszczeñ budynku,
odnalezieniu osób, które utknê³y w czasie ewakuacji
oraz gaszeniu pozorowanego po¿aru poddasza. Podczas
akcji do poruszania siê po obiekcie, stra¿acy
wykorzystywali aparaty oddechowe i niezbêdny sprzêt
ratowniczy. Gaszenie po¿aru poddasza odbywa³o siê
przy u¿yciu mechanicznej drabiny po¿arniczej, z której
podano pr¹d wody. Ewakuacja zosta³a przeprowadzona
sprawnie i pomyœlnie. Dziêki takim dzia³aniom stra¿acy
mieli mo¿liwoœæ lepiej zapoznaæ siê z budynkiem, jego
pomieszczeniami i otoczeniem.
8 czerwca odby³a siê kolejna Akcja Honorowego
Krwiodawstwa w OSP Olszowice. Aby oddaæ krew
zg³osi³o siê ponad 40 osób. Krew odda³o 30 osób.
DZIÊKUJEMY !! Nad organizacj¹ akcji czuwa³ druh
Henryk Pyrdek – nastêpna akcja w tym roku
odbêdzie siê w sierpniu i bêdzie organizowana przez
OSP W³osañ. Piêknie dziêkujemy Piekarni W³osañ,
która jak co roku ufundowa³a przepyszne
dro¿d¿ówki dla oddaj¹cych krew.
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER NA S£UZBIE
Witolda S³omka, który pe³ni równie¿ funkcjê
STRA¯ACKIE ŒWIÊTOWANIE Burmistrz
Prezesa Zarz¹du Gminnego ZOSP RP w Œwi¹tnikach
w swoim przemówieniu podkreœli³ jak wa¿n¹
W ŒWI¥TNIKACH GÓRNYCH Górnych
rolê w ¿yciu miejscowoœci zawsze pe³ni³a stra¿ po¿arna.
Jubileusz 135-lecia
OSP Œwi¹tniki Górne
W Œwi¹tnikach Górnych obchody gminnego dnia stra¿aka
obchodziliœmy w dniu 3 maja 2014 roku i po³¹czone by³y
one z Jubileuszem 135-lecia za³o¿enia Ochotniczej Stra¿y
Po¿arnej w Œwi¹tnikach Górnych. Tu¿ przez rozpoczêciem
uroczystoœci stra¿ackich Burmistrz Witold S³omka,
Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Waldemar Paw³owski,
Radna Powiatu Krakowskiego Wanda Ku³aj i czêœæ Radnych
Miejskich z gminy Œwi¹tniki Górne z³o¿yli z okazji obchodów
3 maja wieñce pod tablicami i obeliskiem
w Rzeszotarach oraz pod Pomnikiem Synom Tej Ziemi
w Œwi¹tnikach Górnych.
Uroczystoœci Jubileuszowe rozpoczê³y siê punktualnie
o 15.30 Msz¹ Œwiêt¹ w Koœciele Parafialnym
pw.Œw.Stanis³awa BM, któr¹ odprawi³ Ksi¹dz Proboszcz
Grzegorz Mrowiec, a przepiêkne kazanie wyg³osi³ ksi¹dz
wikariusz œwi¹tnickiej parafii od wielu lat czynny stra¿ak
ochotnik i kapelan OSP.
Zebranych na Jubileuszu powita³ Prezes OSP Marian
Malinowski. Swoj¹ obecnoœci¹ uroczystoœci uœwietnili
znakomici goœcie, a wœród nich: Komendant Miejski PSP
w Krakowie st.bryg. Ryszard Gaczo³, który podczas swojego
przemówienia podkreœla³, i¿ œwi¹tnicka jednostka za³o¿ona
zosta³a w 1879 roku ju¿ 6 lat po za³o¿eniu krakowskiej stra¿y
po¿arnej. Nie mog³o zabrakn¹æ dowódcy JRG Nr 2
w Krakowie bryg. Jacka Markiewicza i jego zastêpcy
st.kpt.Tomasza Kozakiewicza. Zarz¹d Wojewódzki
reprezentowa³ Druh Jerzy Stopa. Radê Powiatu
Krakowskiego reprezentowa³a Pani Wanda Ku³aj.
W Jubileuszu uczestniczyli równie¿ cz³onkowie Zarz¹du
Gminnego ZORP w Œwi¹tnikach Górnych.
Przypomnia³ zebranym, i¿ jednym z za³o¿ycieli OSP
w Œwi¹tnikach by³ jego przodek i dlatego on dzisiaj pe³ni¹c
funkcjê i Burmistrza i Prezesa Zarz¹du Gminnego OSP
tym bardziej jest dumny z tego, ¿e tradycje stra¿ackie
udaje siê nieprzerwanie podtrzymywaæ i dbaæ w ten
sposób o bezpieczeñstwo mieszkañców.
Z okazji Jubileuszu ¿yczy³ stra¿akom wytrwa³oœci
w stra¿ackiej s³u¿bie i dalszego dynamicznego rozwoju
jednostki. Sekretarz OSP Druh Witold S³omka przeczyta³
zebranym piêknie opracowan¹ historiê œwi¹tnickiej stra¿y.
Przypomnia³ o dwóch wielkich po¿arach na terenie
Œwi¹tnik Górnych. Rys historyczny jednostki publikujemy
na stronie 24.
Jednym z najwa¿niejszych punktów uroczystoœci by³o
poœwiêcenie zakupionego w ubieg³ym roku przez gminê
Œwi¹tniki Górne œredniego samochodu ratowniczogaœniczego marki Mercedes. Poœwiêcenia dokona³ ksi¹dz
proboszcz Grzegorz Mrowiec, chrzestnymi samochodu
byli p. Agnieszka Malec i p. S³awomir Kotarba od wielu
lat wspieraj¹cy œwi¹tnick¹ jednostkê OSP. Burmistrz Witold
S³omka oficjalnie przekaza³ kluczyki do samochodu na
rêce naczelnika Mariusza Noworóla i druha Macieja
Gniadka.
PóŸniej przyszed³ czas na odznaczenia i wyró¿nienia.
Zas³u¿eni druhowie uhonorowani zostali z³otymi,
srebrnymi i br¹zowymi medalami za zas³ugi dla
po¿arnictwa oraz odznakami „wzorowy stra¿ak”. Wszyscy
zebrani druhowie i druhny s³u¿¹cy w jednostce powy¿ej
5 lat otrzymali równie¿ odznaki za wys³ugê lat. Najstarsi
z nich za wys³ugê 65 lat s³u¿by w OSP.
Uroczystoœci zakoñczy³y siê poczêstunkiem dla wszystkich
zaproszonych goœci.
tekst: Dariusz Tylek
23
24
KURIER HISTORYCZNY
RYS HISTORYCZNY Byliœmy w Jaros³awiu
OSP Œwi¹tniki Górne
tekst: Natalia Wojtala
1879
2014
Stra¿ak biegnie tam - sk¹d inni uciekaj¹
W 1879 roku, czyli 135 lat temu w Œwi¹tnikach Górnych
za³o¿ono Ochotnicze Towarzystwo Stra¿y Ogniowej,
które obecnie dzia³a jako Ochotnicza Stra¿ Po¿arna.
Pierwszym jej naczelnikiem by³ kierownik szko³y
ludowej - Jan Malicki, jego zastêpc¹ zaœ Józef S³omka.
Cz³onkowie organizacji od pocz¹tku istnienia godnie
i ochoczo wype³niali swoj¹ s³u¿bê, przynosz¹c chlubê
mieszkañcom.
Œwi¹tniki w swojej d³ugiej historii doœwiadczy³y dwóch
powa¿nych po¿arów. Najpierw pali³a siê po³udniowa
strona wsi, a w sierpniu 1953 r. po¿ar poch³on¹³ prawie
60 domostw po stronie pó³nocnej. Wielu stra¿aków
zosta³o rannych, a ówczesny naczelnik Józef S³omka
przyp³aci³ tê akcjê w³asnym ¿yciem. Przez lata zmienia³y
siê osoby pe³ni¹ce czo³owe funkcje, a dzielni druhowie
ca³y czas z odwag¹ brali udzia³ w niebezpiecznych
walkach z ¿ywio³em. Wiele by mo¿na podawaæ
przyk³adów na dowód aktywnej i ofiarnej dzia³alnoœci
naszej Stra¿y. Warty wspomnienia jest fakt, ¿e
Œwi¹tniccy stra¿acy w 1890 r. w trakcie pogrzebu
Adama Mickiewicza zaci¹gnêli wartê honorow¹ na
Wawelu, a w 1927 r. prowadzili kondukt ¿a³obny
podczas sk³adania prochów Juliusza S³owackiego
w krypcie na Wawelu.
Dziêki ofiarnoœci spo³eczeñstwa w 1882 r. zakupiono
sztandar z wizerunkiem Œw. Floriana, oraz Polskiego
Or³a- symbolu patriotyzmu stra¿aków, a w 1883 r.
wybudowano pierwsz¹ drewnian¹ remizê. W 1929 r.
oddano do u¿ytku pierwsz¹ murowan¹ remizê,
a w 1939r. powsta³a orkiestra stra¿acka, która dzia³a
do dziœ. W 1966 r. powsta³ dom stra¿aka, który s³u¿y
do chwili obecnej ca³ej spo³ecznoœci Œwi¹tnik Górnych.
Równie¿ dziêki staraniom obecnych w³adz stra¿
otrzyma³a w 2013 r. nowy samochód bojowy, który
zosta³ uroczyœcie poœwiêcony 2 maja 2014 r.
Œwiêtuj¹c w tym roku jubileusz cieszymy siê ze
wszystkich, nawet tych najdrobniejszych sukcesów
naszej jednostki. Nie by³oby to mo¿liwe, gdyby nie
zaanga¿owanie kolejnych pokoleñ ochotników. Z dum¹
patrzymy na rozwój jednostki i coraz wiêksz¹
aktywnoœæ zwi¹zan¹ z ochron¹ przeciwpo¿arow¹.
Kontynuuj¹c 135-letnie tradycje nadal z odwag¹
i zaanga¿owaniem bêdziemy stawiaæ czo³a
pojawiaj¹cym siê zagro¿eniom, gasz¹c po¿ary,
usuwaj¹c skutki klêsk ¿ywio³owych, a co najwa¿niejsze
nieœæ pomoc w ratowaniu mienia i ¿ycia
potrzebuj¹cym.
tekst: Krzysztof Noworól
Kronikarz OSP Œwi¹tniki Górne
11 kwietnia 2014 r. na dziedziñcu koœcio³a pw. Chrystusa
Króla w Jaros³awiu odby³y siê uroczystoœci katyñskosmoleñskie. Koncelebrowanej Mszy œw. przewodniczy³
ks. bp Adam Szal z Przemyœla. W swej homilii da³ on pod
rozwagê przes³anie jakie p³ynie z wydarzeñ w Katyniu
i Smoleñsku. Po wyst¹pieniach okolicznoœciowych obchody
zakoñczono Apelem Poleg³ych, z³o¿eniem kwiatów i Salw¹
Honorow¹ pod Pomnikiem Pamiêci Narodowej.
Uroczystoœci zgromadzi³y przedstawicieli Rodzin
Katyñskich, Rodzin Smoleñskich, sybiraków,
parlamentarzystów, delegacje z ró¿nych stron Polski,
w³adz samorz¹dowych oraz s³u¿by mundurowe i m³odzie¿.
Monument powsta³ g³ównie dziêki dotacjom jaros³awskiej
Fundacji Pomocy Edukacyjnej dla Dzieci i M³odzie¿y im.
H. i T. Zieliñskich. Tadeusz Zieliñski zosta³ zamordowany
w Katyniu. To na zaproszenie Fundacji delegacja Gminy
Œwi¹tniki Górne wziê³a udzia³ w uroczystoœciach
rocznicowych. Niæ porozumienia i wspó³pracy pomiêdzy
Fundacj¹ a nasz¹ gmin¹, zawi¹za³a siê przy okazji
gromadzenia dokumentacji historycznej i funduszy do
cyklu inicjatyw spo³ecznych „Ocalaæ od niepamiêci”,
zrealizowanych w trzech minionych latach w Rzeszotarach.
Zwi¹zek patriotycznej rodziny Zieliñskich herbu Jelita,
twórców Fundacji, z Gmin¹ Œwi¹tniki Górne, a szczególnie
z Rzeszotarami, by³ i mamy nadziejê bêdzie na nowo
bardzo bliski. Zas³u¿eni dla Fundacji p. Stanis³aw i Wies³aw
Kie³bowiczowie, byli po raz pierwszy w Rzeszotarach
z delegacj¹ jaros³awian na uroczystoœciach ods³oniêcia
pami¹tkowych tablic poœwiêconych powstañcom
styczniowym i gen. Z. Zieliñskiemu. Powsta³y one m.in.
dziêki wsparciu finansowemu udzielonemu przez Fundacjê
i rodziny potomków Zieliñskich. Podtrzymanie tej
wspó³pracy oraz wymiany doœwiadczeñ, bêdzie
i w przysz³oœci cenne dla obu stron. Warto o nie zadbaæ.
Delegacja Gminy Œwi¹tniki Górne pod Pomnikiem
Katyñsko-Smoleñskim: Jan Kotarba, Natalia Wojtala,
Stanis³aw Burda, Micha³ Sikora. Towarzysz¹ jej p. Stanis³aw.
Kie³bowicz – Prezes Rady Fundacji (pierwszy po lewej)
i ks. pra³at Andrzej Surowiec – proboszcz parafii pw.
Chrystusa Króla w Jaros³awiu. (fot. Wies³aw Kie³bowicz)
NR 2 LIPIEC 2014 (18)
KURIER KULTURALNY
25
Felieton
tekst: Natalia Wojtala nas wszystkich ludzie w wieku dojrza³ym. Na dobry
pocz¹tek mamy i u nas ca³kiem niema³¹ grupê seniorów,
którzy wyznaj¹ dewizê: Oddaæ serce czemuœ, z czym
staroœæ bêdzie drug¹ m³odoœci¹, dla której warto ¿yæ!
Tak siê z³o¿y³o, ¿e w ci¹gu dziesiêciu dni czerwca br. Albo jak powiedzia³a Madzia, utalentowana aktorka bra³am udzia³ w czterech ró¿nych wydarzeniach, pozornie seniorka z Teatru po Latach: Dopóki mnie nogi nosz¹,
tylko niezbyt ze sob¹ zwi¹zanych. By³y to: bêdê graæ! Bo lubiê!
X Powiatowy Dzieñ Seniora – Dom Pomocy Spo³ecznej
w Wiêckowicach, I Ma³opolska Konferencja
Uniwersytetów Trzeciego Wieku – Filharmonia
Krakowska; w ramach I Ogólnopolskich Senioraliów
w Krakowie, Œwiatowy Dzieñ Praw Osób Starszych –
premiera przedstawienia Teatru po Latach pt. Nie masz
zbrodni bez kary?, Stra¿nica Kultury w Œwi¹tnikach
Górnych, Ma³opolski Festiwal Twórczoœci Artystycznej
Seniorów – Dom Kultury „Sokó³” w Trzebini.
StaroϾ nie radoϾ!?
Oj, staæ seniorów, i to na du¿o. Tak w skali œwiatowej,
jak i naszej – gminnej. Œwiadcz¹ o tym chocia¿by
wymienione wy¿ej inicjatywy. Warto i u nas dostrzec
coœ wiêcej w starszych ludziach, ni¿ tylko zramola³y relikt
przesz³oœci odsuniêty od g³ównego nurtu ¿ycia i bardzo
czêsto pozostawiony sam sobie – okrutnie do bólu
zgorzknia³y i samotny. Dopiero poznanie i zrozumienie
specyfiki procesu starzenia siê, oswojenie lêku przed
staroœci¹, a przede wszystkim otwarcie na potrzeby
i doœwiadczenie seniorów uœwiadamia, jak cenni s¹ dla
Publikacja
„Jeden dzieñ z ¿ycia
Królowej Jadwigi”
Na prze³omie wrzeœnia i paŸdziernika MiejskoGminny Oœrodek Kultury w Œwi¹tnikach Górnych
wyda publikacjê pod tytu³em "Jeden dzieñ z ¿ycia
Królowej Jadwigi" opart¹ na pracach dzieci
i m³odzie¿y z gminy Œwi¹tniki Górne. Prace zosta³y
wytypowane w konkursie pod tym samym tytu³em
zorganizowanym przez Stowarzyszenie Przyjació³
Œwi¹tnik Górnych. Treœæ publikacji stanowiæ bêd¹
opracowania literackie i plastyczne dotycz¹ce ¿ycia
i œwiêtoœci Królowej Jadwigi.
tekst: Iwona G³uszyñska, Klaudia Kotarba
Po jednej z prób Teatru po Latach, by³am œwiadkiem
takiej scenki:
– Co s³ychaæ? – pyta starsz¹ kobietê mê¿czyzna pracuj¹cy
przy opró¿nianiu koszy na œmieci w centrum Œwi¹tnik
Górnych
– Jak widaæ – stare baby nie chc¹ zdychaæ! – ona na to
zaczepnie.
– No to co tu robiæ? – pyta on.
– Wzi¹æ strzelbê i dobiæ! – za¿artowa³a i obydwoje zanieœli
siê szyderczym œmiechem.
On na to – A ch³opy co? Ch³opów te¿ na tamten œwiat
nie chc¹ rych³o braæ! Oj, tak, tak! Ino co my komu jeszcze
mo¿em daæ? I na co nas starych teraz jeszcze staæ?!
Aktorzy - seniorzy na œwi¹tnickiej scenie
w premierowym przedstawieniu Teatru po Latach
pt. Nie masz zbrodni bez kary?, w Œwiatowym Dniu
Praw Osób Starszych. Fot. Wies³awa £ê¿niak
rysunek: Bartosz Mizia-Ossoliñski
Pozornie, poniewa¿ podmiotem ka¿dego z nich byli
ludzie starsi – seniorzy. Seniorzy czyli kto? Jak zosta³o
powiedziane na Konferencji UTW – ludzie po 65 roku
¿ycia. Obywatele wysoko rozwiniêtych krajów œwiata,
w czasach nam wspó³czesnych, ¿yj¹ znacznie d³u¿ej
i dostatniej ni¿ kiedyœ. W Polsce równie¿, ale u nas
d³ugoœæ ¿ycia stosunkowo rzadko przek³ada siê na jakoœæ.
Wg aktualnych danych ZUS w naszym kraju ¿yje prawie
piêæ milionów emerytów. Do tej pory zupe³nie jednak
nie istniej¹ oni jako strona w dyskursie spo³ecznym,
a ich wizerunek czêsto jest negatywny lub jednostronny,
np. „moherowy”. Bywa te¿, ¿e poprawa ich sytuacji jest
argumentem przetargowym w przepychankach
i potyczkach politycznych. Po zakoñczeniu batalii jest
z powrotem tak, jak by³o przed. Nikt nie lubi staroœci,
ani sami starzy, ani tym bardziej m³odzi – choæ i oni
czasem musz¹ sobie uœwiadomiæ, ¿e m³odoœæ nie
wiecznoœæ… tak, jak œmieræ nie wesele.
w skrócie...
26
KURIER KULTURALNY
I EDYCJA BIEGU ROTMISTRZA
PILECKIEGO ZA NAMI!
W dniu 11 maja odby³a siê pierwsza edycja biegu
zorganizowanego we Wrz¹sowicach. W rywalizacji
wystartowa³o ponad stu biegaczy z ca³ej Polski, a
nagroda g³ówna - rogatywka rotmistrza, pojecha³a do
Zakopanego (szczegó³y na www.biegwrzasowice.pl).
Dziêkujemy wszystkim za wsparcie i udzia³ w biegu.
Szczególne podziêkowania kierujemy do Stra¿aków
z czterech miejscowoœci, przez które prowadzi³a trasa
biegu, Policji i S³u¿bom Ratowniczym z PCK w Krakowie.
Zapraszamy wszystkich ju¿ za rok na kolejn¹ edycjê,
do zobaczenia! Zarz¹d ZŒDW
w skrócie...
w skrócie...
"VI lekcja œpiewania
w Stra¿nicy Kultury"
22 czerwca w Stra¿nicy Kultury ju¿ po raz szósty odby³a
siê „Lekcja œpiewania”. Wyst¹pi³y podczas niej trzy chóry
dzia³aj¹ce pod patronatem Miejsko-Gminnego Oœrodka
Kultury w Œwi¹tnikach Górnych: „Eligiusz” ze Œwi¹tnik
Górnych, "Œwiêtojañski" z Rzeszotar i "Wrzosy"
z Wrz¹sowic. Mieszkañcy gminy spotkali siê by wzi¹æ
udzia³ we wspólnym œpiewaniu pieœni i piosenek
z repertuaru rozrywkowego. "Lekcja œpiewania" cieszy³a
siê du¿¹ popularnoœci¹, a jej uczestnicy chêtnie w³¹czali
siê do wspólnego œpiewu.
Sukces Teatru po Latach
– I miejsce w Trzebini
tekst: Natalia Wojtala
Teatr po Latach wzi¹³ udzia³ w Ma³opolskim Festiwalu
Twórczoœci Artystycznej Seniorów Trzebinia 2014,
który odby³ siê 21 czerwca 2014 r. w Domu Kultury
„Sokó³”, w Trzebini. W swojej prezentacji konkursowej
Teatr przedstawi³ Walc z filmu Noce i dnie – pt.
Od nocy do nocy – z repertuaru Haliny Kunickiej
i pieœñ pt. Póki my ¿yjemy – z repertuaru Anny
German. Weronika Bruzda, solistka, œpiewa³a
z towarzyszeniem zespo³u w kostiumach specjalnie
dobranych tak, aby nawi¹zywa³y do treœci przes³ania
utworów, prze¿yæ wykonawców oraz miejscowej
i polskiej historii, a tak¿e wspó³czesnoœci.
Festiwal otworzy³ Marek Sowa – Marsza³ek
Województwa Ma³opolskiego.
Stanis³aw Szczurek – Burmistrz Miasta Trzebinia,
wrêczaj¹c Teatrowi po Latach nagrodê, powiedzia³:
Gratulujê Wam zajêcia I miejsca. W pe³ni na nie
zas³u¿yliœcie. Wasz wystêp by³ wspania³y, wzruszaj¹cy
do ³ez i chwytaj¹cy za serce (…). Pokazaliœcie nam tu
kawa³ historii w oryginalnej formie i piêknym
wykonaniu. ¯yczê zdrowia i szczêœcia. Tak trzymaæ!
Scenariusz i re¿yseria prezentacji festiwalowej – Natalia
Wojtala. Aran¿acja utworów i akompaniament –
Wojciech Knaœ
W Festiwalu wziê³o udzia³ 21 zespo³ów – ponad 260
uczestników.
W œrodku zdjêcia Weronika Bruzda – solistka Teatru
po Latach (fot. Wies³awa £ê¿niak)
Dni Rzeszotar
W dniu 28 i 29 czerwca 2014 r. na boisku sportowym
LKS Tempo Rzeszotary odby³y siê coroczne Dni Rzszotar
organizowane przez Radê Parafialn¹, Radê So³eck¹
i OSP Rzeszotary. Organizatorzy zapewnili takie atrakcje
jak: pokaz sprzêtu policyjnego, warsztaty: Metaloplastyka
i RzeŸba w drewnie, wystêp grupy tanecznej "Prawie
Doskonali", Teatr TABUN, Teatr po Latach, zabawa
taneczna przy muzyce "TOLEX BAND", wystêp Grupy
Regionalnej MICHALCZOWA, koncert orkiestry z Wielkiej
Wsi. Gwiazd¹ Wieczoru by³ Jan Wojdak i Zespó³
WAWELE.
Sukces Orkiestry Dêtej
Mi³o jest nam poinformowaæ, i¿ w przegl¹dzie Orkiestr
Dêtych w Nowym S¹czu „Echo Trombity“ w dniu 29
czerwca 2014 r. Reprezentacyjna Orkiestra Dêta Miasta
i Gminy Œwi¹tniki Górne odnios³a kolejny sukces
zdobywaj¹c nagrodê Grand Prix. Orkiestra po raz kolejny
potwierdzi³a, i¿ nie ma sobie równych w swojej klasie.
Panu Dyrygentowi Robertowi Koz³owskiemu i wszystkim
cz³onkom orkiestry serdecznie gratulujemy.
"Podró¿e ma³e i du¿e"
tekst: Iwona G³uszyñska
– zajêcia wakacyjne dla dzieci w ka¿d¹ œrodê lipca
o godz. 16.00 w Stra¿nicy Kultury w Œwi¹tnikach
Górnych, koszt: 12 z³/os./zajêcie. Zapisy pod nr
tel. 12 2704-097. Warsztaty te pobudz¹
kreatywnoœæ, rozwin¹ pasje naukowe oraz
rozszerz¹ wiedzê na temat œwiata. Za pomoc¹
zdjêæ i wyk³adów po³¹czonych z ró¿nymi formami
aktywnoœci dzieci przez zabawê zdobêd¹ wiedzê.
Mierzenie zbroi, przygotowywanie planu wyprawy
czy te¿ tworzenie pojazdu wed³ug w³asnego
projektu to tylko niektóre formy aktywnoœci
przygotowane dla dzieci. Zapraszamy!
fotorelacja z uroczystoœci
8 czerwca 2014
Œwiêto Jadwigi Królowej
muzeoBranie
...pe³ne pasji
PARTNERZY:
• Galicyjska Izba Gospodarcza
• Poczet Krakowskiej Chor¹gwi Husarskiej
• Pracownia Artystyczna
•Metaloplastyka & P³atnerstwo
Robert Stefanowski
• Rzemieœlnicza Grupa Rekonstrukcji
Historycznej „Silva Rerum”
• Stowarzyszenie Malta S³u¿ba Medyczna
• Grupa Rekonstrukcji Historycznej Bractwo Ziem Górnej Wis³y
• Zespó³ Szkó³ w Œwi¹tnikach Górnych
• Stowarzyszenie Przyjació³
Œwi¹tnik Górnych
• Zarz¹d Osiedla Miasta Œwi¹tniki Górne
• OSP w Œwi¹tnikach Górnych
• Stowarzyszenie Siemacha
Muzeum Œlusarstwa im. Marcina Miku³y
w Œwi¹tnikach Górnych sk³ada serdeczne
podziêkowania dla Pana Mariana Kowala
z ul. Wêgielnik za bezinteresown¹ pomoc
przy organizacji Muzeobrania.
27