Instrukcja obslugi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Etch-O-Matic
ZNAKOWANIE PRZY UśYCIU PŁYTKI UZIEMIAJĄCEJ
1. Aby przygotować Szablon naleŜy napisać na maszynie odpowiedni tekst w prostokącie na
Elektronicznym Szablonie lub w dowolnym miejscu pośrodku szablonu. Upewnić się, Ŝe
podczas przygotowywania szablonu strona druku jest u góry i nie pisać na białym podłoŜu
papierowym. Kiedy szablon będzie gotowy, zdjąć papierowe podłoŜe. UWAGA 1: jeśli
uŜywana jest maszyna do pisania, wyjąć z niej taśmę lub ustawić taśmę na „szablon” i mocno
uderzać w klawisze. UWAGA 2: na odwrocie znajdują się informacje o przygotowywaniu
bardzo trwałych szablonów DURA-FILM z własnym logo lub grafiką komputerową. W
przyszłości większość szablonów będzie wykonywana właśnie w ten sposób. MoŜemy teŜ
wykonać takie szablony dla was. SPRAWDŹCIE!
2. Zdjąć zatyczkę z głowicy ETCH-O-MATIC - w otwór pod przewodem elektrycznym włoŜyć
monetę lub śrubokręt i lekko podwaŜyć. Roztworem elektrolitu z plastikowej buteleczki
nasączyć filcową poduszeczkę na siatce. Poduszeczka musi być dokładnie przesiąknięta
elektrolitem, lekkie zwilŜenie nie wystarczy. W przypadku uŜywania 2-uncjowej buteleczki
przekłuć czubek aplikatora igłą; w przypadku innych buteleczek, pociągnąć aplikator.
3. Na nasączonej elektrolitem poduszeczce połoŜyć wcześniej przygotowany szablon, tak aby
zapisany prostokąt był zwrócony do dołu, a tekst znajdował się w połoŜeniu odwrotnym (od
tyłu do przodu). W celu uzyskania najlepszych rezultatów, wyśrodkować tekst na głowicy.
Delikatnie nałoŜyć zatyczkę na szablon i wcisnąć na miejsce. Szablon moŜna takŜe połoŜyć
na znakowanej części.
4. Na końcówkę na płytce załoŜyć mały zacisk szczękowy łączący z uziemieniem. Następnie
podłączyć przewód zasilania do gniazdka 110 V AC. (Kiedy ETCH-O-MATIC jest podłączony
do prądu, moŜna podczas pracy bez Ŝadnego ryzyka dotykać zarówno głowicy jak i zacisku
uziemiającego). ETCH-O-MATIC moŜna uŜywać równieŜ trzymając zacisk w ręce i dotykając
części znakowanej, zamiast przyczepiać ją do płytki.
5. Sprawdzić znakowanie na kawałku niepotrzebnego metalu. Kawałek metalu połoŜyć na płytce
uziemionej i przyłoŜyć do niego głowicę ETCH-O-MATIC na 6 – 8 sekund. Nie trzeba mocno
przyciskać. (jeśli to wygodniejsze, zacisk uziemiający moŜna podłączyć bezpośrednio do
kawałka metalu). Powierzchnie okrągłe (wiertła, itp.) moŜna znakować kładąc dane narzędzie
na płytce i „przetaczając” po nim głowicę znakującą. Obszar, gdzie ma się znaleźć znak,
1
naleŜy PRZED ZNAKOWANIEM powlec lekkim olejem lub środkiem WD-40 (bardzo lekko) –
oczywiście nie trzeba tego robić w przypadku znakowania próbnego. Operacja pomaga
zapobiegać korozji i ułatwia czyszczenie.
Jeśli znak nie jest wystarczająco ciemny, przy następnej próbie dodać więcej elektrolitu lub
wydłuŜyć czas przyłoŜenia głowicy do 10 – 12 sekund. Jeśli poduszeczka została dobrze
nasączona elektrolitem, moŜna wykonać 20 do 40 znaków, zanim elektrolit trzeba będzie
uzupełnić. WAśNA UWAGA: zbyt długi czas przyłoŜenia głowicy „spali” szablon. Co 4 – 6
znaków, delikatnie wytrzeć znajdujący się na głowicy szablon mokrą szmatką lub palcem, aby
oczyścić go z pozostałości utleniania. Przy uwaŜnym uŜywaniu szablon wystarczy na
wykonanie 50 – 100 znaków. Części lub narzędzia moŜna znakować takŜe kładąc szablon
bezpośrednio na nich lub nawet przyklejając do nich szablon taśmą samoprzylepną. Technika
ta jest szczególnie przydatna, kiedy znak trzeba wykonać w konkretnym miejscu części lub
narzędzia.
Po oznakowaniu narzędzi lub urządzeń naleŜy znak zabezpieczyć– poczekać około minuty, aŜ
wyschnie, a następnie wytrzeć obszar znakowania szmatką zwilŜoną środkiem czyszczącym
neutralizującym nadmiar elektrolitu. Potem wypłukać szmatkę w wodzie i całkowicie zetrzeć
środek neutralizująco-czyszczący, po czym wysuszyć część i lekko ją naoliwić, aby zapobiec
korozji. Innym sposobem neutralizowania elektrolitu jest nalanie środka neutralizującoczyszczącego do płytkiego naczynia i włoŜenie tam na klika minut oznakowanych części.
Następnie opłukać części czystą wodą, osuszyć całkowicie strumieniem powietrza i lekko
naoliwić. Wszelkie ślady rdzy będą spowodowane jedynie pozostawieniem na oznakowanej
wody części lub jej niedokładnym osuszeniem przed nałoŜeniem oleju, środka
antykorozyjnego lub W-D 40.
ZNAKOWANIE BEZ PŁYTKI UZIEMIAJĄCEJ
6. Często łatwiej jest znakować stawiając ETCH-O-MATIC do góry nogami (jak na rysunku po
lewej) i „przetaczając” okrągłe narzędzie lub przyrząd nad głowicą znakującą. W takim
przypadku znak na szablonie musi zostać ustawiony w taki sposób, aby dotykał narzędzia w
odpowiednim miejscu. WaŜne jest takŜe, aby zacisk uziemiający przytknąć (lub doczepić) do
narzędzia, gdyŜ w przeciwnym razie nie nastąpi wytrawianie.
7. Wiele narzędzi moŜna po prostu umieścić bezpośrednio na znaku na szablonie (ETCH-OMATIC ma stać do góry nogami). Po upewnieniu się, Ŝe wytrawianie znaku nastąpi w
odpowiednim miejscu narzędzia, przytknąć (lub doczepić) do narzędzia zacisk uziemiający na
6 – 8 sekund.
8. W przypadku wykonywania znaków w specjalnych miejscach narzędzia, moŜna zdjąć szablon
z głowicy ETCH-O-MATIC i umieścić go bezpośrednio na narzędziu, dokładnie w Ŝądanym
miejscu. Szablon umieścić w taki sposób, aby tekst był w połoŜeniu normalnym (od przodu do
tyłu). Następnie uwaŜnie umieścić głowicę ETCH-O-MATIC z poduszeczką nasączoną
elektrolitem na szablonie i przytrzymać. Przytknąć zacisk uziemiający na 6 – 8 sekund, a
następnie odjąć. Szablon moŜna nawet przymocować do narzędzia taśmą samoprzylepną.
Przed znakowaniem zawsze powlec część cienką warstewką lekkiego oleju.
WYTRAWIANIE GŁĘBOKICH ZNAKÓW (POTRZEBNY ADAPTER PRĄDU STAŁEGO)
9. Normalnie ETCH-O-MATIC pracuje na prądzie przemiennym (AC) i wytrawia CZARNE znaki
(za wyjątkiem aluminium). Znak ma głębokość około 0,0001 cala. Głębokość moŜna
zwiększyć do około 0,003 cala zmieniając prąd przemienny na stały (DC) za pomocą adaptera
prądu stałego. W większości przypadków znak wykonany prądem stałym będzie CZYSTY lub
MATOWY (za wyjątkiem aluminium, gdzie będzie CZARNY).
Aby wykonać wytrawianie głębokie, naleŜy po prostu podłączyć zacisk szczękowy uziemienia
do końcówki RING TERMINAL na CZERWONYM ADAPTERZE. W ten sposób automatycznie
otrzymuje się prąd stały. Wytrawienie głębokie moŜna wykonywać z zastosowaniem lub bez
płytki uziemiającej, stosując metody opisane powyŜej plus SZEŚĆ wskazówek dodatkowych:
(1) uŜywać zacisku prądu stałego. (2) nie Ŝałować elektrolitu i nasączać poduszeczkę co kilka
2
wykonanych znaków. (3) czas przyłoŜenia 8 – 40 sekund (??? sekund zwykle wystarcza, aby
wytrawić przez normalnie stosowaną na narzędziach powłokę chromu). (4) Dociskać ręką z
odpowiednią siłą. Zbyt słaby nacisk powoduje, Ŝe znak będzie ZAMAZANY. Zbyt silny nacisk
nie pozwala na ujście powstających gazów, dzięki czemu znaki wyjdą bardzo płytkie. (5)
UŜywać czystej poduszeczki – myć ją lub wymieniać co 100 – 200 wytrawień głębokich, w
przeciwnym razie poduszeczka zatyka się pozostałościami utleniania i nie daje dobrej jakości
znaków. (6) Po wytrawianiu pozostawić na jedną minutę, a następnie mokrą szmatką usunąć
pozostałości elektrolitu i tlenki. Szmatkę zwilŜyć środkiem neutralizująco-czyszczącym. Na
koniec spłukać wodą, całkowicie osuszyć i naoliwić w celu zabezpieczenia przed korozją.
WYTRAWIANIE GŁĘBOKICH ZNAKÓW W KOLORZE CZARNYM
10. Od czasu do czasu potrzebne jest GŁĘBOKIE oznakowanie jakiegoś metalowego przedmiotu
kolorem CZARNYM. W tym celu naleŜy wytrawiać przez co najmniej 10 – 30 sekund z
załoŜonym zaciskiem prądu stałego, aby uzyskać głębokość. Następnie, NIE RUSZAJĄC
ETCH-O-MATIC Z NARZĘDZIA NAWET O UŁAMEK MILIMETRA, ZDJĄĆ ADAPTER PRĄDU
STAŁEGO Z PRZEWODU UZIEMIAJĄCEGO I PRZYTKNĄĆ ZNOWU DO NARZĘDZIA
NORMALNY ZACISK SZCZĘKOWY (BEZ ADAPTERA) NA OKOŁO 10 SEKUND. Pierwsza
operacja wytrawi głęboki znak w metalu, a druga (prąd przemienny) da na dnie wytrawionego
otworu KOLOR czarny. Ostatecznym rezultatem jest trwały czarny znak, którego łatwo nie da
się usunąć.
WYTRAWIANIE ALUMINIUM
11. UŜywać specjalnego elektrolitu dla ALUMINIUM wraz z ADAPTEREM PRĄDU STAŁEGO.
Postępować, jak w rozdziale o WYTRAWIANIU GŁĘBOKIM. Znaków NIE moŜna wykonać na
aluminium anodyzowanym.
WYTRAWIANIE ZNAKÓW NA CZARNYCH OKSYDOWANYCH POWIERZCHNIACH
12. W celu wykonania znaków na CZARNYCH OKSYDOWANYCH POWIERZCHNIACH, uŜywać
specjalnego elektrolitu dla takich powierzchni wraz z ADAPTEREM PRĄDU STAŁEGO. W
zaleŜności od grubości powłoki oksydowanej, czas wytrawiania (przyłoŜenia) ma wynieść 30 –
40 sekund. WSKAZÓWKA: PołoŜyć szablon napisem do góry bezpośrednio na znakowanym
narzędziu (jak w punkcie 8). Na zmianę, w „pulsacyjny” sposób, dociskać i podnosić głowicę w
celu uzyskania białego matowego znaku. Czarne oksydowane powłoki mają róŜną grubość i
najlepsze rozwiązanie dla konkretnej sytuacji często naleŜy znaleźć metodą prób i błędów.
Jest klika elektrolitów dla czarnych oksydowanych powierzchni i znalezienie najlepszego dla
konkretnego zastosowania teŜ wymaga trochę eksperymentowania. Uwaga: znaki na
czarnych oksydowanych powierzchniach trudno wykonać standardowym ETCH-O-MATIC 10
Volt – 1 A. Zalecamy zastosowanie SUPER ETCH-O-MATIC 15 Volt – 10 A.
ZNAKOWANIE MOSIĄDZU, MIEDZI I BRĄZU
13. UŜywać elektrolitów dla mosiądzu, miedzi i brązu (jest kilka typów).
ŚRODKI NEUTRALIZUJĄCE
14. PoniewaŜ większość elektrolitów jest lekko kwasowa, najlepiej zneutralizować kaŜdy
wykonany znak, aby zatrzymać proces wytrawiania i zapobiec korozji. W tym celu zanurzyć
części w środku neutralizująco-czyszczącym na 8 – 10 minut lub nawilŜyć tym środkiem
szmatkę i zetrzeć nią nadmiar elektrolitu. Następnie części naleŜy opłukać, dokładnie osuszyć
i NAOLIWIĆ w celu zapobieŜenia korozji. Dokładne czyszczenie środkiem neutralizującoczyszczącym, płukanie, suszenie i oliwienie jest szczególnie waŜne w przypadku metali
Ŝelaznych (stali) – w przeciwnym razie po pewnym czasie moŜe pojawić się rdza.
WSKAZÓWKA: często najlepiej przed znakowaniem pokryć znakowaną cześć cienką warstwą
oleju lub WD-40. W ten sposób elektrolit nie dostatnie się do porów metalu i nie spowoduje
korodowania po pewnym czasie, szczególnie w klimacie wilgotnym. (RDZA oznacza, Ŝe na
znakowanej części pozostała wilgoć. Część naleŜy zawsze dokładnie osuszyć).
3
KONSERWACJA ETCH-O-MATIC
15. Po zakończeniu pracy z urządzeniem, odłączyć je od zasilania i zdjąć szablon. (Opłukanie
szablonu pozwoli na jego ponowne wykorzystanie). Zalecamy takŜe wyjąć obie poduszeczki z
głowicy i umyć je. Aby wyjąć poduszeczki, poluzować naleŜy dwie śrubki ze stali nierdzewnej i
zsunąć kratkę. Druga poduszeczka znajduje się pod kratką. Jeśli kratka skoroduje, oczyścić ją
drucianą szczotką, papierem ściernym lub płótnem szmerglowym.
FARBY I LAKIERY
16. ETCH-O-MATIC NIE WYKONA ZNAKÓW PRZEZ WARSTWĘ FARBY, LAKIERU LUB
POWŁOKI
PLASTIKU.
POWIERZCHNIA
MUSI
ZACHOWAĆ
PRZEWODNOŚĆ
ELEKTRYCZNĄ.
4