docbiuletyn czerwiec 2016
download 
Reklamacja Transkrypt
biuletyn czerwiec 2016
Nr 6 (290) Czerwiec 2016 Kolejne jednogłośne absolutorium dla Burmistrza Klaudiusza Kandzi 21 czerwca 2016 r., Rada Miejska w Kaletach jednogłośnie udzieliła absolutorium burmistrzowi miasta Klaudiuszowi Kandzi za wykonanie budżetu za 2015 rok. Jest to wyraz pełnej akceptacji dla działań władz Miasta: burmistrza i służb finansowych, a zarazem potwierdzenie, że gospodarka finansowa - obrazująca rozwój Miasta - jest prawidłowa. Radni przed przystąpieniem do głosowania zapoznali się z wnioskiem, jaki przygotowała Komisja Rewizyjna w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta Kalety za 2015 r. Żadna z komisji stałych nie wniosła uwag. Wniosek ten został również pozytywnie zaopiniowany przez Regionalną Izbę Obrachunkową w Katowicach. Burmistrz Miasta Klaudiusz Kandzia podziękował radnym za kolejny jednogłośny mandat zaufania. Podkreślił, że kwestia wypełnienia zobowiązań budżetowych to nie tylko jego zasługa, bo udział w tym mieli wszyscy pracujący dla dobra naszego miasta. Bez właściwego współdziałania organu stanowiącego i wykonawczego Samorząd nie mógłby prawidłowo funkcjonować, jednak dzięki owocnej współpracy, Kalety mogą dalej się rozwijać. W tym numerze: Relacja z XVIII Dni Kalet 2-3 „Muzyczne Klachy” w Ichtioparku 6 Powiatowe obchody „Dnia Strażaka” 7 Historia osiedla Segenau 8 Unia i Małapanew na finiszu sezonu 12 Festiwal miast Cittaslow 13-14 Sprawozdanie z XVII sesji rady miejskiej 18 Małgorzata Mazur w Lubawie ZDJĘCIE Niebawem rozpoczęcie sezonu w Zielonej Po przeprowadzonym na zlecenie Miasta Kalety badaniu wody, Powiatowa Stacja SanitarnoEpidemiologiczna w Bytomiu poinformowała, że woda w Zielonej jest przydatna do kąpieli. Od 2 lipca uruchomione zostanie strzeżone przez ratownika, miejsce zwyczajowo wykorzystywane do kąpieli. Ratownik czuwał będzie nad bezpieczeństwem pływających w każdy weekend do 28 sierpnia włącznie. Tak samo jak w latach ubiegłych funkcjonować będzie również wypożyczalnia Kolejne miliony unijnych pieniędzy na koncie Miasta sprzętu wodnego, w tym roku rozszerzona o deski SUP. Na stronie nr 15 zamieszczakonto Miasta Kalety wpły- wanie lecz znalazł się na liście rezerwo- my cennik wypożyczeń. Zachęcamy do nęła w miesiącu czerwcu wej. Dla Kalet pojawiła się jednak szan- weekendowego wypoczynku na łonie natukwota 2 134 303,63 PLN, wynikająca sa na realizację tego zadania z udziałem ry w Zielonej! z refundacji dla Miasta Kalety wcze- środków zewnętrznych. Władze samoMarek Parys śniej poniesionych nakładów finanso- rządowe sięgnęły po dotację i niskowych poprzez dofinansowanie pro- oprocentowaną pożyczkę z Wojewódzjektu pn.: Budowa sieci kanalizacji kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. sanitarnej w Kaletach Drutarni. Miasto Kalety złożyło wniosek W bieżącym roku w ramach oszczędw ramach działania 5.1 Gospodarka ności jakie pozostały z realizacji 7 letWodno - ściekowa w ramach Regional- niego RPO miasto Kalety uzyskało nego Programu Operacyjnego Woje- zwrot poniesionego wkładu własnego wództwa Śląskiego na lata 2007 – 2013, z realizacji tej inwestycji. jednak wniosek nie uzyskał dofinansoKlaudiusz Kandzia Z SESJI Na www.kalety.pl 2 Nr 6 (290) Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Relacja z XVIII Dni Kalet T radycyjnie już, jak co roku, po raz osiemnasty, w czerwcowy weekend odbyły Dni Kalet. Świętowanie rozpoczęło się w piątkowy wieczór Plenerowym Turniejem Rock and Rolla SWING SHOW. Organizatorem turnieju był Tadeusz Tarnowski oraz Grupa Rock Time działająca przy MDK Kalety. Do zawodów zgłoszonych było 21 par. I miejsce zajęła para Karina Bronder i Adrian Kalus z grupy Rock Time MDK Kalety, II miejsce Karolina Gruner i Daniel Wojtyra, a III miejsce Renta Kot i Michał Woźnica. Nagrodę Publiczności otrzymali Lenka Dudek i Dominik Gros. Był to już czwarty turniej zorganizowany w Kaletach. W tej edycji tancerzom na żywo przygrywał zespół THE FIRREBALLS z Czeskiego Brna. Na zakończenie pierwszego dnia imprezy zagrał zespół Great Line. Sobota rozpoczęła się zabawami i konkursami dla najmłodszych. Na boisku przy Publicznej Szkoły Podstawowej Nr 1, obok kompleksu Orlik, rozegrany został turniej siatkówki plażowej. Sobotnie popołudnie upłynęło w klimatach sportowo biesiadnych. W pierwszej kolejności na murawę boiska stadionu miejskiego, przy akompaniamencie Miejskiej Orkiestry Dętej i tacach Mażoretek INEZ, wybiegli zawodnicy KS UNIA Kalety, którzy zmierzyli się z drużyną Ruchu Chorzów – wynik 0:4. Spotkanie towarzyskie rozegrane zostało w związku z przypadającą na 2016 rok rocznicą 95-lecia działalności Klubu Sportowego Unia Kalety. Następnie rozegrany został mecz piłki nożnej samorządowców POLSKA – CZECHY. Mecz zakończył się bezbramkowym remisem. Dalszą cześć programu uatrakcyjnili artyści znani na co dzień z występów na antenie Radia Piekary podczas koncertu z okazji obchodów 20 rocznicy istnienia piekarskiej rozgłośni. Bezpośrednio po zakończonej biesiadzie z Radiem Piekary przyszedł czas na występ gwiazdy wieczoru Śląskiej Grupy Folkowej FRYNA. Sobota zakończyła się zabawą taneczną z zespołem BARNEY & MIRO, który zachęcił do tańca wszystkich zgromadzonych na stadionie. W niedzielę, trzeciego i zarazem ostatniego dnia XVIII Dni Kalet, wczesnym rankiem o godz. 8.00 w pobliskim Ichtioparku rozegrane zostały zawody wędkarskie dla dzieci zorganizowane przez PZW MDK koło Kalety. W namiocie głównym rozpoczęły się zmagania szachistów i skacistów walczących w Turnieju Puchar Burmistrza Miasta Kalety. Popołudniem na głównej scenie, królowały przedszkolne przeboje w wykonaniu wokalistów i wokalistki z Miejskiego Przedszkola w Kaletach podczas Minifestiwalu Piosenki Dziecięcej Przedszkolaków, przeplatany tańcem szóstoklasistek PSP Nr 1. W kolejnych punktach programu artystycznego Dni Kalet zaprezentowały się grupy wokalne i taneczne działające na co dzień przy Miejskim Domu Kultury w Kaletach. Ze specjalnym występem na ludowo zaprezentowała się Grupa Wokalna MI. Taneczne umiejętności zaprezentowały mażoretki z grupy Mała INEZ. Bezpośrednio przed koncertem gwiazdy wieczoru odbył się pokaz Rock ‘n’ Rolla grupy ROCK TIME. Równolegle z występami artystycznymi odbywającymi się na stadionie przy ul. Fabrycznej, fani piłki nożnej mogli podziwiać MATERIAŁ PŁATNY www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY pierwsze w historii zwycięstwo na Mistrzostwach Europy reprezentacji Polski w STREFIE PLENEROWEGO EURO 2016 w Leśnym Zakątku Śląska. Na zakończenie tegorocznych Dni Kalet przyszedł czas na długo oczekiwany koncert Gwiazdy XVIII Dni Kalet, czyli grupy BACIARY. Górale z Podhala zgromadzili na stadionie rzeszę fanów – w tym również wiele osób które odwiedziły w tym dniu naszą miejscowość. Sponsorami XVIII Dni Kalet byli: - Z.P.H.U. MAŁRO - Restauracja Gościnna, - Zakłady Masarskie Więcek, - MEBLE WANAT – z Woźnik, - Międzynarodowe Usługi Pogrzebowe Henryk Mryka, - Restauracja Figaro, - AUTO SHOŁ Stacja Paliw DELFIN, - JAN-TRANS Janusz Stróżyk, - P.P.H.U IWROM Roman Gansiniec, - Zakład Betoniarsko - Kamieniarski Grzegorz Krupa, - Z.U.H. PIASKAM Bernadeta Krupa, - PROTONET z Piekar Śl., - W&H – Wojciech Pilarski, - Firma Cateringowa DUOFEST CATERING, - DARO INSURANCE – Lubliniec, - Apartamenty „CZTERY PORY ROKU” z Kościeliska. Patronat medialny sprawował Tygodnik Gwarek, Dziennik Zachodni, Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety, Radio Piekary oraz TG Stacja. Za bezpieczeństwo uczestników odpowiedzialni byli strażacy z OSP Kalety – którym z tego miejsca serdecznie dziękujemy, a także firma ochroniarska ZEFIR z Koszęcina. Organizacją Dni Kalet kierował dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Kaletach Marian Lisiecki, zaś w ich przygotowanie czynnie włączyli się członkowie Klubu Sportowego Unia Kalety, za co im serdecznie dziękujemy. Podziękowania kierujemy także do wszystkich mieszkańców oraz gości uczestniczących w XVIII Dniach Kalet. MATERIAŁ PŁATNY Marek Parys www.kalety.pl 3 4 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety Nr 6 (290) MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Wyrazy współczucia dla rodziny i krewnych w związku ze śmiercią śp. Wiktora Balbierza, mieszkańca naszego miasta, jednego z założycieli i długoletniego prezesa Klubu LKS Małapanew Kuczów, od 2012 roku Zasłużonego Obywatela Miasta Kalety, składają: burmistrz Miasta Kalety Klaudiusz Kandzia wraz z pracownikami Urzędu Miejskiego i przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Ptak z radnymi Wyrazy współczucia dla rodziny i krewnych w związku ze śmiercią śp. Jana Szołtysika mieszkańca naszego miasta, byłego prezesa, członka zarządu klubu KS Unia Kalety oraz wieloletniego działacza sportowego, składają: burmistrz Miasta Kalety Klaudiusz Kandzia wraz z pracownikami Urzędu Miejskiego i przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Ptak z radnymi 9 kwietnia działająca przy MDK Kalety grupa RockTime wystąpiła na Mistrzostwach Polski Boogie Woogie w Zielonej Górze 18 maja w Miejskim Domu Kultury odbył się wieczór poetycki naszych lokalnych poetów. Swoje wiersze zaprezentowali: Anna Dudek, Laurencja Wons, Maria Rogocz i Zygfryd Galios. 18 maja dla uczestników Dziennego Domu Senior-Wigor w Kaletach został zorganizowany wyjazd na I Dzień Seniora Aktywnego Artystycznie, który odbył się w siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny w Koszęcinie. 20 maja dokonano odbioru zadania inwestycyjnego pod nazwą: Wykonanie ogrodzenia Zespołu Szkół i Przedszkola w Kaletach -Miotku przy ulicy Orzeszkowej i ulicy Ogrodowej. 21 maja w Lubawie odbył się kolejny, siódmy już z kolei, Festiwal Miast Cittaslow. Gospodarzem przyszłorocznego Festiwalu będzie Miasto Kalety. 21 maja w Zielonej odbył się rodzinny piknik pn. "Spacer śladami Beco Psa w Leśnym Zakątku Śląska". 24 maja w pałacu w Rybnej odbyło się powiatowe święto strażaków. Odznaczeni zostali na nim m.in. członkowie OSP Kalety. Brązowy Medal za zasługi dla Pożarnictwa odebrał druh Grzegorz Spałek, Srebrny Medal za zasługi dla Pożarnictwa otrzymał druh Czesław Janczyk. Krzyżem Świętego Floriana ZOP ZOSP RP odznaczeni zostali Herbert Gasch oraz Alfred Myrcik. 29 maja w Lublińcu zakończył się tegoroczny Rajd Silesia. Puchar Burmistrza Miasta Kalety zdobył patrol 38 Grunwaldzkiej Beskidzkiej Gromady Zuchowej. 30 maja w sali posiedzeń Urzędu Miejskiego odbyła się XVII Sesja Rady Miejskiej w Kaletach. 1 czerwca w kaletańskich świetlicach środowiskowych i szkołach świętowano „Dzień Dziecka”. 4 czerwca odbyła się uroczystość wręczenia nagród laureatom konkursu „EkoAktywni 2016”. Laureatami konkursu zostały: stowarzyszenie "Nasze Kalety" oraz Szkolny Klub EKOLUBY działający przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 w Kaletach. 7 czerwca na terenie Ichtioparku odbyło się specjalne wydanie programu Radia Piekary “Muzyczne Klachy”. 8 czerwca Miasto Kalety oddało do użytku utwardzone miejsce postoju pojazdów przy ul. Orzeszkowej w Kaletach – Miotku. 10 czerwca odbył się odbiór końcowy robót związany z wykonaniem przebudowy ul. Młyńskiej w Kaletach-Mokrusie. W dniach 10-12 czerwca, na terenie Ichtioparku odbył się zjazd caravaningowców. W dniach 10-12 czerwca odbyły się XVIII Dni Kalet. 12 czerwca Zarząd Koła PZW Kalety, we współpracy z Miejskim Domem Kultury i Miastem Kalety zorganizował po raz kolejny tradycyjne zawody wędkarskie dla dzieci i młodzieży z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. 21 czerwca w sali posiedzeń Urzędu Miejskiego odbyła się XVIII Sesja Rady Miejskiej w Kaletach. Informacje zebrał i opracował: JACEK LUBOS www.kalety.pl czerwiec 2016 5 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Spacer śladami Beco Psa w Leśnym Zakątku Śląska 21 maja w Zielonej odbył się rodzinny piknik pn. "Spacer śladami Beco Psa w Leśnym Zakątku Śląska". Organizatorem imprezy była firma ECO LIFE GROUP S.C. ze współpracą “Beco Pets” oraz “W Górę Bulle” pod patronatem Burmistrza Miasta Kalety. Celem pikniku było propagowanie zdrowego i ekologicznego stylu życia, aktywnego wypoczynku oraz promowanie regionalnych szlaków i miejscowości turystycznych. Pogoda dopisała, dopisali też miłośnicy psów wraz ze swoimi czworonogami, którzy licznie przybyli do naszego miasta, by wspólnie przebyć 9-cio kilometrową trasę okalającą zbiorniki wodne w Zielonej. Psiaki różnej rasy i maści, rodowodowe oraz zwykłe kundelki, opanowały w tym dniu "Zieloną Pętlę". Uczestnikiem spaceru mógł być każdy, kto ma psa i lubi przebywać z nim na świeżym powietrzu. Jedynym warunkiem było posiadanie aktualnego zaświadczenia o szczepieniu pieska przeciw wściekliźnie. Po długiej, leśnej wycieczce była okazja do relaksu. Na zmęczonych spacerowiczów czekały wygodne hamaki, kawiarenka i stoisko z kuchnią wege. Nie zabrakło również atrakcji dla dzieci, dla których przeprowadzono ciekawe konkursy i animacje, a także zajęcia edukacyjne z certyfikowanym psem terapeutycznym. W ramach imprezy odbył się także pokaz psich aktywności sportowych, można było zasięgnąć porad weterynaryjnych, a także zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie ze swoim pupilem w plenerowym studio fotograficznym. Piknik śladami "Beco Psa" się udał– mamy nadzieję, że w przyszłym roku czeka nas druga odsłona. Agnieszka Kwoka Nabożeństwo Majowe w Kuczowie J ak co roku pod koniec maja w Kuczowie pod Krzyżem odbyło się nabożeństwo Majowe ku czci Najświętszej Marii Panny. Oprócz mieszkańców dzielnicy, dzieci pierwszokomunijnych i sióstr zakonnych udział wzięli także inni parafianie kościoła w Miotku. Nabożeństwo poprowadził ksiądz Proboszcz Antoni Swadźba, zaś procesję do Kościoła w Miotku śpiewem i modlitwą upiększył ksiądz Krzysztof Goc. Dziękujemy wszystkim organizatorom za przystrojenie Krzyża, a także za oprawę muzyczną naszej orkiestrze pod przewodnictwem Prezesa Bogdana Dziuka oraz funkcjonariuszom Policji za pilotowanie przemarszu pątników. Wszyscy udaliśmy się na mszę świętą w intencji żywych i zmarłych mieszkańców naszej dzielnicy - Kuczowa. Już dziś zapraszamy wszystkich na przyszłoroczne obchody. Zygmunt Mirowski Puchar Burmistrza Miasta Kalety dla patrolu 38 Grunwaldzkiej Beskidzkiej Gromady Zuchowej 29 maja w Lublińcu zakończył się tegoroczny Rajd Silesiaimpreza cykliczna, największe przedsięwzięcie edukacyjno-turystyczne Chorągwi Śląskiej Związku Harcerstwa Polskiego. W maju kilkuset turystów przemierzało szlaki Górnego Śląska, aby po 4 dniach niesamowitej przygody spotkać się właśnie w Lublińcu. W rajdzie brali udział harcerze, kluby turystyczne, rodziny i nieformalne grupy przyjaciół. Była to kolejna niezwykła przygoda w mało rozpowszechnionym nurcie turystyki kulturowej. Rajd Silesia odbywał się czterema trasami. Były wśród nich trasy fabularne, trasy wyczynowe i typowo krajoznawcze. Miłośnicy gier fabularnych mogli wcielić się w postacie z czasów średniowiecza, podążać śladem zaginionych zabytków, dzieł sztuki, wziąć udział w rozwikłaniu złożonej zagadki detektywistycznej. Inne trasy to zabawa z wynalazkami i tajemniczą alchemią, przygodą dla miłośników książek Dana Browna, czy filmów o Indiana Jonesie. Nawet osoby zainteresowane etnografią i psychologią społeczną znalazły na Rajdzie coś dla siebie. Burmistrz Miasta Kalety objął nad Rajdem honorowy patronat. Tym razem puchar z herbem Kalet powędrował w ręce patrolu 38 Grunwaldzkiej Beskidzkiej Gromady Zuchowej. Gratulujemy! (jal) Foto: Profil Facebook’owy Rajdu Silesia www.kalety.pl 6 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety Nr 6 (290) MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Stowarzyszenie "Nasze Kalety" oraz Publiczna Szkoła Podstawowa nr 1 w Kaletach laureatami konkursu "EkoAktywni" W sobotę 4 czerwca w Ośrodku Harcerskim w Chorzowie odbyła się uroczystość wręczenia nagród laureatom konkursu „EkoAktywni 2016”, który skierowany był do organizacji pozarządowych z województwa śląskiego, prowadzących działalność proekologiczną o charakterze lokalnym i regionalnym. Celem konkursu było zachęcenie organizacji do dalszego promowania ekologii oraz nagrodzenie za dotychczasową pracę. Organizatorem był Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Miło nam poinformować, że po raz kolejny laureatem konkursu zostało stowarzyszenie "Nasze Kalety" zdobywając nagrodę 6.000 zł. oraz Szkolny Klub EKOLUBY działają- cy przy Publicznej Szkole Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Kaletach, który za swe działania proekologiczne otrzymał nagrodę w wysokości 3.500 zł. Stowarzyszenie „Nasze Kalety” zostało zgłoszone do niniejszego konkursu przez Miasto Kalety. W uroczystej gali wręczenia nagród udział wzięli przedstawiciele Stowarzyszenia Nasze Kalety: p. Anna Gansiniec, p. Alina Matlik i p. Małgorzata Kulisz oraz przedstawiciele Publicznej Szkoły Podstawowej w Kaletach: dyrektor Dorota Mańczak i p. E wa B ilińska wr az z uczniami. Z ramienia władz miasta w uroczystości ogłoszenia wyników oraz wręczenia nagród wziął udział Zastępca Burmistrza Miasta Kalety Dariusz Szewczyk. Agnieszka Kwoka Ichtiopark studiem plenerowym „Muzycznych Klachów” Radia Piekary 7 czerwca na terenie Ichtioparku odbyło się specjalne wydanie programu Radia Piekary “Muzyczne Klachy”. Program prowadzony przez Bernadetę Kowalską i Arka Wieczorka przyciągnął do naszego parku tematycznego wielu mieszkańców Kalet - sympatyków tego programu. Na scenie prezentowali się kaletańscy artyści, a także Ci na co dzień znani z różnych audycji prezentowanych w Radio Piekary. Dla wszystkich tych, którzy nie mogli zjawić się w Ichtioparku i wziąć udział w imprezie, zaprasza- my do obejrzenia oficjalnego profilu „Muzycznych Klachów” na Facebook’u, gdzie, dzięki obszernej fotorelacji, można prześledzić przebieg spotkania w Kaletach. Marek Parys www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Powiatowe Obchody Dnia Strażaka w Rybnej Sukces strefy plenerowego Euro 2016 w Leśnym zakątku Śląska S trzałem w dziesiątkę okazało się uruchomienie strefy plenerowego Euro 2016 w naszym mieście. Największą popularnością cieszyły się, jak dotychczas, mecze Polska – Irlandia i Polska– Niemcy. Wspólne, często rodzinne, plenerowe kibicowanie, wszechobecne biało czerwone akcenty oraz radość z pierwszego w historii zwycięskiego meczu polskiej reprezentacji na Mistrzostwach Europy - to wszystko tworzyło niesamowitą wręcz atmosferę. Przypominamy, że w plenerowej strefie Euro 2016 wyświetlane są wszystkie mecze na żywo transmitowane przez telewizję. Serdecznie zapraszamy! Agnieszka Kwoka W dniu 24 maja w Pałacu w Rybnej odbyło się święto strażaków z powiatu tarnogórskiego. Spotkali się tam druhowie z jednostek ochotniczych straży pożarnych z miast i gmin całego powiatu, w tym druhowie z miasta Kalety. Przed rozpoczęciem uroczystości, strażacy złożyli raport Śląskiemu Komendantowi Wojewódzkiemu Państwowej Straży Pożarnej, nadbrygadierowi Markowi Rączce. W uroczystości tej wziął również udział Pan Zbigniew Meres Prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP oraz przedstawiciele władz samorządowych miast i gmin z powiatu tarnogórskiego. Wydarzenie w Rybnej było okazją do uhonorowania najbardziej zasłużonych dla pożarnictwa strażaków. W bieżącym roku, aż czterech druhów ochotników z OSP w Kaletach odebrało specjalne odznaczenia. Brązowy Medal za zasługi dla Pożarnictwa odebrał druh Grzegorz Spałek, Srebrny Medal za zasługi dla Pożarnictwa otrzymał druh Czesław Janczyk. Krzyżem Świętego Floriana ZOP ZOSP RP odznaczeni zostali Herbert Gasch oraz Alfred Myrcik. Wyróżniony przez Starostę Powiatu Tarnogórskiego za współpracę z Powiatowym Centrum Zarządzania Kryzysowego, został również mieszkaniec naszego miasta, młodszy kapitan Mariusz Sośnica, który pełni służbę w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Tarnowskich Górach. Gratulujemy naszym strażakom i dziękujemy za aktywną działalność w Ochotniczej Straży Pożarnej w Kaletach oraz na rzecz ochrony przeciwpożarowej miasta Kalety. Ichtiopark gościł caravaningowców z całego kraju 10 czerwca o godz. 18.30 oficjalnie otwarty został zlot caravaningowców, którzy już po raz dziesiąty obrali Miasto Kalety jako miejsce na trzydniowy postój. Tym razem bazą przyczep campingowych stał się kaletański Ichtiopark, nazwany przez organizatorów zlotu „kaletańskim morzem”. Oficjalnego otwarcia tegorocznego spotkania dokonał Klaudiusz Kandzia Burmistrz Miasta Kalety wraz z Eugeniuszem Ptakiem - Przewodniczącym Rady Miejskiej w Kaletach, którzy wręczyli każdej z trzydziestu przybyłych załóg materiały promocyjne o naszym mieście. Uczestnicy zlotu mogli również skorzystać z atrakcji XVIII Dni Kalet, które w tym czasie odbywały się na sąsiednim stadionie miejskim. Składamy serdeczne podziękowania Państwu Alicji i Jackowi Uliczkom za koordynację wydarzenia i opiekę nad uczestnikami zlotu. Marek Parys Marek Parys www.kalety.pl 7 8 Nr 6 (290) Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Osiedle Segenau (Sägenau) Nie tak w sumie dawno ten urokliwy, choć o industrialnym rodowodzie, zakątek Kalet obchodził 100-lecie swojego powstania. Osiedle Segenau to kolonia domów oddana do użytku w 1912 r. staraniem rodziny Henckel von Donnersmarck ze Świerklańca- właścicieli terenów przemysłowych w Kaletach. Przeznaczona była dla rodzin robotników zatrudnionych w kaletańskich zakładach pracy księcia Donnersmarcka (głównie tartaku i placu drzewnego). Do naszych czasów zachował się akt erekcyjny osady sporządzony w 1910 roku. Dzięki niemu wiemy np., że nadzór nad budową sprawowali mistrzowie budowlani Hermann Voges i Konrad Ciesielsky, a w ceremonii udział wzięli robotnicy tartaku noszący do dziś powtarzające się w Kaletach nazwiska, m.in.: Josef Mazur, Christoph Mazur, Alois Sendel, Vincent Labus, Adolf Galios, Albert Kotzott (Kocot), czy Aleksander Grund. Gmina liczyła wówczas 1500 mieszkańców, a w jej skład wchodziły: Kalety, Zawodzie, Kuczów, Sośnica i Mokrus. Genezą nazwy osiedla są „błonia należące do tartaku” (niem. Sege „ p i ł a ” , „tartak”, Aue „błonie”). Każda z rodzin miała do dyspozyOsiedle Segenau– zdjęcie z okresu przedwojennego cji jedną czwartą część domu. Na mieszkanie składały się: duża kuchnia, pokój sypialny, pokoik na piętrze oraz piwnica. Ponadto każda rodzina miała do dyspozycji drewnianą ubikację poza mieszkaniem, za budynkiem gospodarczym. Do dyspozycji stało również małe pomieszczenie, w którym hodowano inwentarz domowy. Na strychu budynku gospodarczego było miejsce na składowanie paszy na okres zimowy. Do dyspozycji wszystkich mieszkańców kolonii Segenau stał tzw. "piekarniok", w którym kobiety wypiekały raz w tygodniu duże bochny chleba na cały tydzień. Na osiedlu Segenau, tuż przy samym lesie, mieszkał też gajowy. Posiadał pod swoją opieką obszar lasu księcia Donnersmarcka sięgający do Kolonii Strzebińskiej (dawnego Erdmannsheim). Dysponował połową domu, w innych przypadkach przewidzianego dla czterech rodzin. Ulica przebiegająca przez środek osiedla oryginalnie otrzymała nazwę Graf-Reden-Straße (ulica hr. Redena). Obecny jej patron, Antoni Gawlik, był w okresie międzywojennym wieloletnim naczelnikiem gminy Kalety. Jacek Lubos Koło Mniejszości Niemieckiej zakończyło działalność K oło Mniejszości Niemieckiej DFK Kalety w swojej działalności jest już na mecie. Wydarzenie to jest bardzo smutne, ale mamy wiele podobnych przypadków, bo przed naszym Kołem podobny los spotkał Koła w Woźnikach i Boronowie. Największą jednak niespodzianką jest to, że stało się tak również w Koszęcinie. My w Kaletach zakończyliśmy działalność dlatego, że na naszych zebraniach z miesiąca na miesiąc była coraz niższa frekwencja. Przyczyna jest prozaiczna– około połowa członków przekroczyła już 80 rok życia, zaś na dodatek są to ludzie schorowani. Mamy kilku młodych członków, ale ich absencja na zebraniach powodowana jest przebywaniem w Niemczech. Dlatego postanowiliśmy zakończyć działalność i połączyć się z DFK Koszęcin. Sprawa się jednak skomplikowała, gdyż my zakończyliśmy działalność 13 grudnia 2015 r. na spotkaniu adwentowym w sali naszego Koła. Działalność w tym okresie zakończyła się również w Koszęcinie, a przyczyną tego był fakt, iż bardzo ciężko zachorował przewodniczący Koła, który zmarł w lutym 2016 roku. Po nim niestety nikt nie chciał przyjąć funkcji przewodniczącego. Koło Koszęcin połączyło się z Kołem Lubliniec, zaś zebrania odbywają się w Domu Kultury w Koszęcinie. Członkowie naszego zlikwidowanego Koła, którzy wykazują chęć dalszej działalności w DFK także mogą uczestniczyć w zebraniach i spotkaniach w Koszęcinie. Podsumowanie naszej 23-letniej działalności opiszemy w osobnym artykule. W tym okresie w Kole działali nie tylko członkowie, ale też sympatycy, a Kalety w związku z istnieniem Koła korzystały z dotacji finansowych. Franz Jonik www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY XVIII „Dni Kalet” za nami naszego miasta czyli „Dni Ś więto Kalet” nieodłącznie kojarzą się uczestników przed nadmiernym słońcem i gra przyjaciół bez fauli, zaciętości czy datne są namioty biesiadne, chroniące orkiestrę obydwu hymnów narodowych z zabawą, imprezami sportowymi i ogólnie z radością. Tak było i w tym roku. Organizatorzy dołożyli wszelkich starań aby każdy znalazł w tej imprezie coś dla siebie. Odremontowany i wspaniale doposażony stadion sportowy, znakomicie nadaje się na organizowanie tego typu imprez, gdzie wszystko się pomieści – dmuchane zamki, pływające kule, karuzele, stoiska z zabawkami, miejsce do grillowania i inne stragany. Jednak najbardziej przy- lub deszczem i ekskluzywna scena, na której mogą się prezentować wszyscy artyści. Dla zawodów sportowych piękne boiska, a wszystko ogrodzone i bezpieczne pod czujnym okiem strażaków i zawodowych ochroniarzy. Muzyka różna i dla młodych i dla starszych z możliwością tańca. Kiedy tak patrzyłam na uczestników oraz na wachlarz prezentowanych w programie kolejnych wystąpień, zabaw towarzyszących temu Dzień Seniora świętu, moje zainte„Aktywny Senior w ramach edukacji prozdrowotnej, resowanie wzbudził mecz samorządowregionalnej i artystycznej” ców piłki nożnej dniu 18 maja dla uczestników Dziennego Domu pomiędzy Kaletami Senior-Wigor w Kaletach został zorganizowany a Vitkowem, choć wyjazd na I Dzień Seniora Aktywnego Artystycznie, odby- nie jestem kibicem. wającego się w siedzibie Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Mecz, który można Stanisława Hadyny w Koszęcinie. słusznie nazwać międzynarodowym. Piękna oprawa i ceremonia odegrania przez naszą W złośliwości, gra nieco starszych panów, czasem z brzuszkiem i siwymi włosami i wspólna radość obydwu drużyn po skończonym bezbramkowym meczu. Przecież tu nie chodziło o wygraną za wszelką cenę ale o dobrą zabawę i ten cel został osiągnięty. Dodatkową atrakcją była zorganizowana w centrum miasta „strefa kibica” dla wszystkich fanów Euro 2016 i wielka spontaniczna radość po wygranym meczu z Irlandią Północną. Wokół Ichtioparku samochody z przyczepami kempingowymi i rodziny wypoczywające nad wodą i łowiące ryby, pełen relaks. Kiedy 18 lat temu zorganizowałam w naszym mieście pierwsze „ Dni Kalet”, nie przypuszczałam, że stanie się to tradycją, dobrym zwyczajem i świętem dla mieszkańców, które łączy, jednoczy, promuje miasto, przyciąga gości z zewnątrz i pozwala nam mieszkańcom być dumnym, że mieszkamy właśnie tu. Maria Rogocz Dzień Dziecka w Świetlicy Środowiskowej „Przystań” 1 Na terenie Zespołu „Śląsk” zgromadzili się seniorzy z Częstochowy, Jastrzębia Zdroju, Chorzowa, Sosnowca, Tarnowskich Gór, Piekar Śląskich, Tworoga, Świerklańca, Byczyny, Wieruszowa i Kalet. Po uroczystym przywitaniu Seniorów przez Dyrektora Zespołu „Śląsk” pana Zbigniewa Cierniaka, uczestniczyliśmy w wycieczce po siedzibie zespołu, podziwialiśmy malowniczy park okalający pałac i Ogród Biblijny. W ramach Dnia Seniora odbyły się warsztaty wokalne i taneczne prowadzone pod okiem profesjonalistów Zespołu. Spotkaliśmy się z byłymi i obecnymi artystami „Śląska” m. in. z panem Pawłem Mucha i Józefem Maślanka. Na profesjonalnej scenie Zespołu „Śląsk” seniorzy mogli zaprezentować swoje umiejętności artystyczno – wokalne. Dzienny Dom Senior-Wigor reprezentowała pani Wanda, wygłosiła monolog „ Dobre rady”, co spotkało się z wielką aprobatą publiczności. Dodatkową atrakcją był zatańczony polonez na pałacowym dziedzińcu, w którym wzięło udział 67 par. Na zakończenie Dnia Seniora, niezapomnianych wrażeń dostarczył nam Koncert Galowy Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” pt. „ A to Polska właśnie”. czerwca jak co roku w Świetlicy został zorganizowany Dzień Dziecka. W tym roku rozpoczęliśmy od przechodzenia przez „pajęczynę pająka” która najbardziej spodobała się naszym wychowankom. Następnie zostały zorganizowane zawody sportowe oraz zabawy na świeżym powietrzu. Po sportowych zmaganiach dzieci i młodzież zostały zaproszone na słodki poczęstunek oraz owoce. Jeszcze raz wszystkim dzieciom pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia oraz żeby ich buzie były uśmiechnięte jak w tym szczególnym dniu. Monika Ulbricht Aleksandra Cieślik www.kalety.pl 9 10 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety Nr 6 (290) MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Dzień Dziecka w Zespole Szkół i Przedszkola w Kaletach Miotku 1 czerwca z okazji Dnia Dziecka na uczniów ZSiP w Kaletach Miotku czekały różne atrakcje przygotowane i ufundowane przez sponsorów. Dzieci z przedszkola pod opieką wychowawców uczestniczyły w zabawach na zmodernizowanym i oddanym w tym dniu do użytku przedszkolnym placu zabaw. Najwięcej radości sprawiła im odnowiona piaskownica. Na dzieci czekał również słodki poczęstunek. Uczniowie edukacji wczesnoszkolnej spędzili ten dzień w Zielonej w "Zajeździe u Rzepki". Przywitał ich Zajączek, który oprowadził dzieci po "Minizoo", przedstawił mieszkające tam zwierzęta, zapoznał z ich budową i rodzajem pożywienia jakie zjadają. Następnie uczniowie poczęstowani zostali lodami i wraz z Zajączkiem udali się na spacer nad staw, gdzie zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia na "Ławeczce Zakochanych". Po powrocie ze spaceru na dzieci czekały upieczone na grillu kiełbaski. Po konsumpcji był czas na gry i zabawy sportowe oraz zabawy przy muzyce. Dodatkowo Zajączek malował Zawody wędkarskie dla dzieci i młodzieży W niedzielę 12 czerwca Zarząd Koła PZW Kalety, we współpracy z Miejskim Domem Kultury i Miastem Kalety zorganizował po raz kolejny tradycyjne zawody wędkar- buzie i ręce dzieci w kolorowe wzory. Po wspólnej zabawie obdarowane słodyczami dzieci wróciły spacerem do szkoły. Pozostali uczniowie Zespołu Szkół i Przedszkola w Kaletach Miotku Dzień Dziecka spędzili na stadionie LKS Małapanew Kuczów. Podzieleni na 6 grup uczestnicy korzystali z fotobudki, konstruowali pojazdy, sprawdzali sprawność na torze do piłki nożnej oraz na torze gimnastycznym, ćwiczyli fitnessowe układy na stepach oraz przygotowywali z dietetykiem babeczki. Każda z atrakcji rozpoczynała się od prezentów dla wszystkich i kończyła wręczeniem nagród. Zmagania zakończył wielki wyścig konstruowanych pojazdów przez reprezentantów grup. Po wyścigu na naszych milusińskich czekał poczęstunek. W czasie trwania Dnia Dziecka odwiedzili nas również Policjanci z Ko- mendy Powiatowej w Tarnowskich Górach. Dzieci mogły zrobić sobie zdjęcie na policyjnych motorach oraz poznać szczegóły pracy Policjantów. Organizatorom Dnia Dziecka p. Joannie Bartodziej i p. Arturowi Drzazdze oraz sponsorom imprezy składam serdeczne podziękowania. Szczegółowe informacje i wykaz sponsorów można znaleźć na stronie szkoły http://miotekzsip.cba.pl/. skie dla dzieci i młodzieży z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka. Zawody znalazły się w programie XVIII Dni Kalet. Rano, o godzinie 8-mej, na starcie zameldowało się aż 43 zawodników i zawodniczek podzielonych na dwie kategorie wiekowe: szkołę podstawową i gimnazjum. Po dwugodzinnych zmaganiach przystąpiono do ważenia złowionych ryb. Gatunkowo dominowała płoć, złapano też kilka leszczy, okoni, wzdręg i jednego lina. Wśród uczniów szkół podstawowych I miejsce zdobył Patryk Cichoń (1,362 kg złapanych ryb). Wyprzedził on Marka Gamzę (1,020 kg) i Agatę Ocelok(0,320 kg). Najlepszym gimnazjalistą został Jakub Pakuła (0,660 kg ryb), tuż za nim uplasował się Filip Kąkol (0,250 kg), zaś na 3 miejscu uplasował się Bartosz Bambynek (0,210 kg). Wszyscy startujący– niezależnie od miejsca i wagi złowionych ryb (sporej grup- ce nie udało się niestety wyciągnąć wędką z wody nawet najmniejszej zdobyczy) - obdarowani zostali przez organizatorów pucharami i nagrodami. Nagrody młodym adeptom sztuki wędkarskiej, w asyście prezesa Koła PZW Kalety Roberta Kudra, wręczył podczas uroczystości na stadionie miejskim burmistrz Klaudiusz Kandzia. Zarząd Koła PZW Kalety dziękuje wszystkim darczyńcom za sprezentowanie nagród, datki pieniężne oraz artykuły żywnościowe przekazane na rzecz dzieci i młodzieży startujących w zawodach. Bez Waszej pomocy nie byłoby aż tylu uśmiechów na twarzach młodych wędkarzy. Szczególne podziękowania kierujemy do: - właścicielki pizzerii „Magyarno” z Koszęcina, pani Wioletty Péter; - właścicieli Firmy FPHU PRODBRUK Zygfryda i Oskara Pełów; - właścicieli „Zajazdu u Rzepki” w Zielonej; - właściciela składu opałowego „Jan – Trans”; - właściciela firmy A&M PLAST, pana Mirosława Oceloka; - właścicielki sklepu wielobranżowego w Kaletach– pani Aleksandry Lisieckiej; - właścicieli hurtowni sprzętu elektronicznego "Easy-Mar" z Jędryska Bożena Dziuk www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety 11 MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY - właściciela sklepu wielobranżowego z Jędryska– pana Marka Labusa; - właściciela Zakładu Betoniarsko– Kamieniarskiego, pana Grzegorza Krupy; - właścicieli firmy W&H Pilarski Tank Transport; - właściciela zakładu wielobranżowego, pana Janusza Biena; - właściciela firmy Art.-Forma, pana Ryszarda Wysockiego; - właścicieli firmy „El-Vid”; - właściciela firmy MP „Druk&Reklama”, pana Piotra Molendy z Koszęcina Dziękujemy także sponsorom prywatnym w osobach: – Tomasza Oceloka; – Daniela Kotali; – Adriana Czeluśniaka; – Jana Kandzi; - Jerzego Pakuły. Rock Time poszerza horyzonty! M istrzostwa Polski Boogie Woogie w Zielonej Górze to dla Rock Time nie małe wyróżnienie. 9 kwietnia sześć par pojechało walczyć o tytuł Mistrza Polski, startując m.in. z obecnymi mistrzami świata oraz innymi wspaniałymi tancerzami. Poziom zawodów był naprawdę wysoki o czym świadczyły różnice dziesiętnych punktów przyznawanych przez sędziów. Do finału Mistrzostw Polski w kategorii seniorów dostały się dwie pary: Karina Bronder i Adrian Kalus, którzy uplasowali się w ogólnej klasyfikacji na V miejscu oraz Julia Swoboda i Daniel Ledwoń którzy zajęli VI miejsce. Nasi najmłodsi reprezentanci Lenka Dudek i Dominik Gros w kategorii dzieci zajęli IV miejsce. Zarząd Koła PZW Kalety Marian Lisiecki Wieczór poetycki naszych lokalnych poetów 18 maja burmistrz Miasta Kalety Klaudiusz Kandzia wraz z wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej Janiną Perz wzięli udział w wieczorze poetyckim naszych lokalnych poetów, który odbył się w Miejskim Domu Kultury w Kaletach. Organizatorem spotkania była p. Maria Rogocz, prezes Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego w Kaletach, miłośniczka poezji, autorka niezliczonej ilości wierszy, która debiutowała wydawniczo w 2014 roku. Do zaprezentowania swojej twórczo- ści zaproszeni zostali p. Laurencja Wons, p. Anna Dudek oraz p. Zygfryd Galios – mieszkańcy naszego miasta, autorzy wielu tomików poezji. Nasi poeci, a także sama organizatorka spotkania pani Maria, wybrali spośród swojego dorobku kilkanaście wierszy. Każdy inny, każdy na swój sposób ciekawy, intrygujący, a nawet zaskakujący. Różny styl pisania, różna technika. Wiersze wesołe, melancholijne czy dające do myślenia – wszystko to sprawiało, że poezji słuchało się lekko i przyjemnie. W wydarzeniu udział wzięli członko- wie Stowarzyszenia SpołecznoKulturalnego w Kaletach, kaletańskiej grupy plastycznej "Inspiracje", a także wszyscy, dla których słowo pisane, a przede wszystkim poetyckie rymy coś znaczą. Publiczność nagrodziła wykonawców gromkimi brawami, a burmistrz miasta Kalety wyraził słowa uznania dla naszych kaletańskich poetów obdarowując ich symbolicznymi bukietami kwiatów i słodkim upominkiem. Agnieszka Kwoka www.kalety.pl 12 Nr 6 (290) Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Małapanew gromadzi punkty M ałapanew Kuczów wróciła na „stare śmieci”, czyli na wyremontowaną murawę boiska przy ulicy Paderewskiego. Na efekty nie trzeba było długo czekać, bo 5 czerwca kuczowianie odprawili z kwitkiem wyżej notowaną drużynę Błękitnych Herby aplikując jej aż 4 gole (wynik 4-2). Dwa tygodnie wcześniej zagrali też koncertowo w Sadowie gromiąc tamtejszy Pokój aż 6-1. Mimo, iż niejako „po drodze” zaliczyli wpadkę z Kochcicami (2-4), to w końcowym rozrachunku były to dwa bardzo cenne zwycięstwa przybliżające Małąpanew do grupy drużyn mogących liczyć na spokojne utrzyma- nie w swojej klasie rozgrywkowej (tym bardziej, że w następnej kolejce zawodników z Kuczowa czekała przerwa i łatwe 3 punkty za walkower z rezerwami MLKS Woźniki). Ostatni mecz sezonu Małapanew rozegra 26 czerwca w Hadrze. Jacek Lubos Unia Kalety kontynuuje swoją fatalną serię spotkań bez zwycięstwa Z awodnicy z Fabrycznej rozegrali 8 spotkań w grupie mistrzowskiej częstochowskiej okręgówki. Aż sześciokrotnie musieli uznać wyższość zawodników drużyny przeciwnej, a remisami 1:1 zakończyły się jedynie mecze z kościeleckim Lotnikiem i Stradomiem w Częstochowie (tym meczem, 18 czerwca, Unia zakończyła tegosezonowe zmagania ligowe). Podczas trwania XVIII „Dni Kalet” piłkarze Unii rozegrali sparing z drużyną chorzowskiego Ruchu. Zarząd klubu podpisał z Ruchem porozumienie w spra- wie wzajemnej współpracy. Zawodnicy rezerw Unii zapewnili sobie awans do klasy „A” wygrywając z dorobkiem 47 punktów lubliniecką klasę „B”. Unia II w całym rozegranym sezonie poniosła zaledwie jedną porażkę, dwa razy zremisowała a 15 spotkań rozstrzygnęła na swoją korzyść. Jacek Lubos Unia Kalety– Ruch Chorzów Foto: profil facebook’owy KS Unia Kalety www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety 13 MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Festiwal miast Cittaslow w Lubawie W Lubawa– rynek miasta Pozostałości po zamku biskupów chełmińskich Ścieżka historyczno– dydaktyczna wzdłuż murów zamku dniu 21 maja odbył się kolejny, siódmy już z kolei, Festiwal Miast Cittaslow. Tym razem w roli gospodarza wystąpiło miasto Lubawa, świętujące w roku bieżącym swoje 800-lecie. Lubawa jest małym (nieco ponad 10 tysięcy ludności i 16,84 km2 powierzchni), urokliwym miasteczkiem o bogatej, sięgającej 8 wieków wstecz historii. Historyczna Ziemia Lubawska leżała na pograniczu wpływów piastowskich i pruskich. Na początku XIII wieku została przejściowo opanowana przez pruskie plemię Sasinów, którego wódz imieniem Surwabuno przyjął chrzest z rąk biskupa Chrystiana. Papież Innocenty III, w roku 1216, specjalną bullą potwierdził nadanie Ziemi Lubawskiej temuż biskupowi przez nowo nawróconego wodza Prusów. Wówczas to po raz pierwszy pojawiła się w dokumentach nazwa „Terra Lubavia”Ziemia Lubawska. Na pamiątkę tego wydarzenia w herbie Lubawy możemy znaleźć podobiznę biskupa Chrystiana. W czasach późniejszych w Lubawie rezydowali biskupi chełmińscy, którzy wybudowali w centrum miejscowości (prawa miejskie Lubawa zyskała w 1311 roku) wspaniały gotycki zamek. Przejściowo opanowana przez Krzyżaków, od 1466 roku aż po I rozbiór w 1772 roku była częścią Polski, w której granice administracyjne wróciła w 1920 roku. Dużą część starej zabudowy (wedle niektórych szacowań aż 80%) zniszczyły działania wojenne w styczniu 1945 roku. Miasto poszczycić się może kilkoma wysokiej klasy zabytkami. Nie istnieje już niestety stary zamek, który po przeniesieniu siedziby biskupów chełmińskich do Pelpina stracił na znaczeniu i ostatecznie wyburzono go na początku XIX wieku. Władze Lubawy zadbały jednak o to, aby pamięć o tej budowli nie została wymazana. W ostatnich latach zrekonstruowano to, co jeszcze z niego zostało- fundamenty i pozostałości jednej z dwóch baszt obronnych. Wokół zamku urządzono ścieżkę historycznodydaktyczną z tablicami opisującymi dzieje tej biskupiej rezydencji. W niewielkiej Lubawie są też aż trzy stare kościoły- Kościół pw. Św. Anny z XIV wieku, Kościół pw. Św. Jana Chrzciciela z XVII wieku, i drewniany kościół pw. Św. Barbary, także z XVII wieku. W niewielkiej odległości od centrum miasta znajduje się sanktuarium maryjne w Lipach. Dziś Lubawa jest typowym miastem dobrego życia. Pamiętając o swojej chwalebnej przeszłości idzie naprzód, czyniąc inwestycje dzięki którym mieszkańcy mają pracę, a także miejsca służące kulturze, sportowi i rekreacji. Na przedmieściach usadowiła się m.in. filie koncernu Ikea oraz przedsiębiorstwa „Mlekovita”. Prężnie działają lokalne firmy meblarskie i spożywcze. Sanktuarium maryjne w Lipach www.kalety.pl 14 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety Nr 6 (290) MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Dzięki wsparciu funduszy europejskich udało się m.in. wyremontować i doprowadzić do kwitnącego stanu przepiękne lubawskie łazienki oraz stadion i obiekt MOSiR-u, a także bibliotekę. W najbliższym czasie gruntowny remont czeka lubawskie kino „Pokój”. Wracając zaś do Festiwalu- w jego przeddzień zorganizowano dla delegacji Polskich Miast Cittaslow konferencję podczas której podjęto m.in. decyzje o recertyfikacji Reszla, Biskupca, Bisztynka, Murowanej Gośliny i Nowego Miasta Lubawskiego. Podjęto też uchwałę o powołaniu komitetu naukowego wspierającego działania Stowarzyszenia oraz zatwierdzono jego skład. Przedmiotami dyskusji była także rekomendacja do Stowarzyszenia kolejnego miastaJezioran i decyzja o przystąpieniu do Stowarzyszenia podjęta przez radę miejską w Głubczycach. Na koniec omówiono szczegóły dotyczące wyjazdu delegacji miast na obrady Międzynarodowego Zgromadzenia Ogólnego Stowarzyszenia Miast Cittaslow w Vizeli (Portugalia). W sobotę od samego rana trwała krzątanina wokół stoisk i sceny w lubawskich łazienkach. Przedstawiciele 23 miast (w tym oczywiście Kalet) zajmowali się aranżacją miejsc wystawienniczych, zaś na scenie swoje próby odbywali artyści czekający na swoje popołudniowe występy. O godzinie 11.00 w kinie „Pokój” rozpoczęła się uroczysta konferencja pod nazwą „Cittaslow – marka budująca tożsamość małego miasta”, podczas której wypowiedzieli się m.in. marszałek województwa warmińsko-mazurskiego Gustaw Marek Brzezin, burmistrz Lubawy Maciej Radtke oraz Pani doktor Agata Gruszecka- Tieśluk. „Karczma nad Sandelą” przygotowała na tę okoliczność przepiękny, smaczny tort z logiem pomarańczowego ślimaka. Dwie godziny później w Lubawskich Łazienkach oficjalnie otwarto VII Festiwal Miast Cittaslow, który trwał do późnych godzin wieczornych. W jego ramach zgromadzeni goście mogli popróbować lokalnych produktów, a także zakupić wszystko to, co dane miasto uznało za najwartościowsze do wystawienia na swoim stoisku. Nie brakowało konkursów i występów artystycznych. Na miejskim stadionie drużyna złożona z przedstawicieli miast Cittaslow zmierzyła się z lubawskim samorządem. Imprezę zakończył występ zespołu Akcent. Festiwal Miast Cittaslow jest co roku okazją do zaprezentowania swojej miejscowości z jak najlepszej strony. Barwne stoiska, lokalne specjały kulinarne, rękodzieło, grupy wokalne i instrumentalne tworzą niepowtarzalną atmosferę, w której widać, że każde miasteczko jest inne, ale zarazem też ile nas łączy. Miasto Kalety, ze względu na znaczne odległości od miasteczek, w których odby- wały się festiwale w latach ubiegłych (Ryn, Gołdap) dotychczas prezentowało się skromnie. Sytuacja zmieni się jednak już za rok w maju, kiedy Kalety pełnić będą rolę gospodarza Festiwalu. Jacek Lubos www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety 15 MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Na kajaki do Zielonej! CENNIK WYPOŻYCZALNI SPRZĘTU WODNEGO od poniedziałku do piątku W szystkich mieszkańców Kalet oraz turystów zapraszamy w sobotę i niedzielę do Zielonej na kajaki. Sprzęt wodny będzie można wypożyczać od godz. 12.00 – 19.00. Obok przedstawiamy cennik. Nowość w wypożyczalni– deski SUP– będą wypożyczane w tej samej cenie co kajaki. ZAPRASZAMY! Marian Lisiecki Każda następna rozpoczynająca się godzina, nie dłużej niż 30 minut Wypożyczenie na cały dzień Soboty i niedziele Każda następna rozpoczynająca się godzina, nie dłużej niż 30 minut Wypożyczenie na cały dzień kajak, deska SUP: 5 zł za godzinę kajak, deska SUP: 2,50 zł kajak, deska SUP: 25,00 zł kajak, deska SUP:10 zł za godzinę kajak, deska SUP: 5,00 zł kajak, deska SUP: 45,00 zł Remont ogrodzenia szkoły w Miotku zakończony W dniu 20 maja br. dokonano odbioru zadania inwestycyjnego pod nazwą: Wykonanie ogrodzenia Zespołu Szkół i Przedszkola w Kaletach-Miotku przy ulicy Orzeszkowej i ulicy Ogrodowej. Płot o łącznej długości 376,5 mb. wykonany został z siatki metalowej rozwie- szonej na słupkach stalowych. Spód przęseł wykonany został z płyt betonowych, które zabezpieczą teren szkoły przed odwiedzinami mieszkańców pobliskiego lasu. Roboty wykonał przedsiębiorca z terenu Kalet. Komisja odbiorowa przy udziale Pana Burmistrza Miasta i Radnych w osobach Przed realizacją inwestycji Mirosławy Potempa i Alojzego Rupik, pozytywnie oceniła jakość wykonanych robót. Koszt inwestycji zamknięty został kwotą 35 189,00 zł brutto. Andrzej Brysch Po realizacji inwestycji Zakończono budowę parkingu przy ulicy Orzeszkowej w Kaletach Miotku 8 czerwca Miasto Kalety oddało do użytku utwardzone miejsce postoju pojazdów przy ul. Orzeszkowej w Kaletach – Miotku. Parking wybudowano ze środków własnych, na terenie Zespołu Szkół i Przedszkola w Miotku. Inwestycja ta Przed realizacją inwestycji z pewnością przyczyni się do rozwiązania problemu bezpiecznego dowożenia dzieci do przedszkola i szkoły oraz pozwoli na poprawę płynności ruchu w godzinach rannych przy placówce. Nowy parking składa się z dwudziestu miejsc postojowych. W odbiorze prac udział wzięli: Burmistrz Klaudiusz Kandzia, wykonawca: Jan Gorol „INSTAL – BUDOTECH”przy udziale radnej Pani Mirosławy Potempa, oraz pracownicy Urzędu Miejskiego. Koszt inwestycji zamknął się kwotą 33720,08 zł. Jan Potempa Po realizacji inwestycji www.kalety.pl 16 Nr 6 (290) Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Ichtiopark zgłoszony do konkursu na Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Śląskiego 2016 ły się realizacje architektoniczne kształtujące przestrzeń publiczną z terenu województwa śląskiego, które zostały zrealizowane w ubiegłym roku kalendarzowym. Zgłoszone projekty zostaną ocenione przez jury, a także przez internautów w trakcie specjalnej zabawy iasto Kalety zgłosiło park tema- internetowej, która już wkrótce zostanie tyczny Ichtiopark do konkursu zorganizowana na stronie województwa. O szczegółach głosowania powiadomina Najlepszą Przestrzeń Publiczną my niebawem. Województwa Śląskiego 2016. Do udziału w konkursie kwalifikowa- M Agnieszka Kwoka Kolejne kamery w systemie monitoringu miejskiego Informacja o taryfie za wodę W odociągi Miejskie w Kaletach informują mieszkańców miasta Kalety o zmianie taryfy za wodę, która będzie obowiązywać od dnia 1.07.2016 r. do dnia 30.06.2017 r. W okresie od 01.07.2016 r. do 30.06. 2017 r. opłata za wodę dla wszystkich odbiorców pozostaje bez zmian na poziomie: 4.99 zł (brutto) za 1 m3. Stawka abonamentowa wyniesie 3,24 zł/m-c. Taryfa za wodę opracowana została zgodnie ustawą z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2015 r. poz. 139), oraz rozporządzeniem Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz. U. Nr 127, poz. 886 z późn. zm.) Michał Szewczyk Twardość wody w mieście Kalety J ak wiadomo od 2011 roku w naszym mieście działa monitoring. Na bieżąco system ten rozbudowywany jest o kolejne obszary, tak aby jak największa ilość punktów w naszym mieście objęta była okiem kamer. W szczególności monitorowane są główne skrzyżowania i wjazdy do Kalet. W ostatnim czasie, podczas modernizacji systemu, uruchomiona została kamera, która za zadanie ma rejestruję widoku skrzyżowania ulicy Ks. Drozdka z Ks. Rogowskiego w Jędrysku. Podgląd W związku z licznymi zapytaniami mieszkańców naszego miasta, Wodociągi Miejskie w Kaletach pragną poinformować, że twardość ogólna wody w sieci wodociągowej wynosi 3.1 [mmol/l] co zgodnie z skalą twardości wody zaliczana jest do wody średnio-twardej. Michał Szewczyk z urządzenia udostępniony został funkcjonariuszom Komisariatu Policji w Kaletach. Systematycznie kaletański monitoring rozszerzany będzie o kolejne obszary zasięgu rejestratorów. Marek Parys INFORMACJA MOPS KALETY Miasto Kalety zrealizowało Podprogram Programu Operacyjnego Pomoc Żywieniowa 2014-2020 W okresie od lipca 2015 r. do kwietnia 2016 r. nasza gmina realizowała Podprogram Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014 – 2020. Celem programu było dotarcie z pomocą żywnościową do grup osób najbardziej potrzebujących. Osoby takie mogły skorzystać ze wsparcia w postaci żywności, jak również możliwości uczestniczenia w różnych działaniach wspierających, eduka- cyjnych i włączających. Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014 – 2020 był współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. Realizatorem programu w gminie był Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. W ramach programu z warsztatów na temat zasad prawidłowego żywienia skorzystały 22 osoby z naszej gminy. Pomocą żywieniową w postaci paczek żywnościowych obdarowano 429 osób. Rozdysponowano 19.101,61 kg żywności o wartości 66.969 zł. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kaletach planuje przystąpić do nowego podprogramu - planowane rozpoczęcie sierpień 2016r. Zachęca się lokalne organizacje pozarządowe prowadzące działania non-profit na rzecz osób najbardziej potrzebujących z naszej gminy do przystąpienia do ww. programu. Renata Czudaj www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety 17 MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Kolejny odcinek nawierzchni asfaltowej w Truszczycy Rada Miejska podjęła uchwałę dotyczącą żłobków i klubów dziecięcych P odczas ostatniej sesji Rada Miasta opieki w czasie, gdy rodzice, np. podejpodjęła uchwałę o przyznaniu do- mują aktywność zawodową. Klub Dziecięcy Miluś uzyskał pozytacji celowej z budżetu miasta dla podmiotów prowadzących żłobki lub kluby tywne opinie Sanepidu oraz Państwowej Straży Pożarnej i spełnia wszelkie wymodziecięce w Kaletach. Uchwała została podjęta w związku z gi sanitarne i bezpieczeństwa. Nowoczeotwarciem w naszym mieście nowej pla- sne i przytulne wnętrza są w pełni przycówki zajmującej się opieką nad dziećmi stosowane do potrzeb najmłodszych dziew wieku od 1 do 3 lat - Klubu Dziecięce- ci i spełniają najwyższe standardy. Cieszymy się, że w Mieście Kalety go Miluś - mieszczącego się w Kaletach powstał punkt opieki nad małymi dziećmi przy ulicy Lublinieckiej 2. Jest to pierwszy i jedyny w Kaletach i mamy nadzieję, że jego oferta spotka się i okolicy podmiot zapewniający opiekę z zainteresowaniem mieszkańców. Kwota miesiącu czerwcu odbył się nad tak małymi dziećmi. Celem działal- dotacji wynosi 150 zł. na jedno dziecko odbiór końcowy robót związaności tej innowacyjnej placówki jest po- miesięcznie, a dotowanych będzie 15 nych z przebudową drogi gminnej ul. moc rodzicom w godzeniu pracy z obo- miejsc. Dębowej w Truszczycy – III etap. wiązkami rodzinnymi, czyli sprawowanie Dariusz Szewczyk Długość kolejnego już odcinka nowej nawierzchni asfaltowej wynosi 268 m o Zarząd Dróg Wojewódzkich wyremontował wjazdy do szerokości 4,0 m z umocnionymi naturalnym tłuczniem kamiennym poboczanaszego miasta mi szerokości 0,5 m. miesiącu maju Zarząd Dróg na wysepkach rozdzielających ruch, W odbiorze udział wzięli przedstawiWojewódzkich w Katowicach a także wykonanie nowej nawierzchni ciele firmy wykonawczej, burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia oraz pracow- zakończył prace związane z remontem warstwy ścieralnej na tych wlotach. Wynicy Wydziału Strategii i Rozwoju Mia- zjazdów z drogi wojewódzkiej nr 789 konawcą powyższego zakresu była firma sta Kalety. Prace prowadzone były przez do naszego miasta w ul. 1 Maja oraz „HUCZ” Sp. z o.o. z Boronowa. Remonty te wykonane zostały na wniosek BurPrzedsiębiorstwo OLS Sp. z o.o. Sp. ul. Lubliniecką. Prace objęły wymianę krawężników mistrza Miasta Kalet. komandytowa z Lublińca. W W Jan Potempa Jan Potempa Miasto zawnioskowało o środki unijne na nowoczesny sprzęt dla jednostki OSP Kalety 31 m a j a upłynął termin składania wniosków o dofinansowanie projektów w ramach osi priorytetowej 5. Ochrona środowiska i efektywne wykorzystywanie zasobów, działanie 5.5. Wzmocnienie potencjału służb ratowniczych RPO WSL 20142020. Miasto Kalety mając na uwadze bezpieczeństwo mieszkańców naszego miasta, złożyło w ramach powyższego naboru wniosek na realizację projektu pn. „Wzmacnianie potencjału ratowniczego poprzez zakup nowoczesnego sprzętu dla OSP Kalety”. W ramach zadania Miasto zaplanowało zakup małego samochodu ratowniczego, łodzi płaskodennej z napędem moto- rowym oraz przyczepy podłodziowej. Powyższy sprzęt unowocześni jednostkę OSP z Kalet, a także poszerzy jej działalność o możliwość udziału w akcjach ratowniczych nad zalewami wodnymi. Wnioskowana kwota dofinansowania to148.000,00 zł. O wyniku naboru powiadomimy wkrótce. Mamy nadzieję, że będzie dla naszego miasta pomyślny. Marek Parys www.kalety.pl 18 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety Nr 6 (290) MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Ulica Młyńska w Mokrusie z nawierzchnią asfaltową 10 czerwca odbył się odbiór końcowy robót związany z wykonaniem przebudowy drogi gminnej ul. Młyńskiej w Kaletach-Mokrusie. Długość odcinka nowej nawierzchni asfaltowej ulicy Młyńskiej wynosi 410 m o szerokości 4,0 m z umocnionymi naturalnym tłuczniem kamiennym poboczami szerokości 0,5 m. Zakresem robót objęto również prace konserwacyjne przydrożnego rowu. Prace prowadzone były przez Przedsiębiorstwo OLS Sp. z o.o. Sp. komandytowa z Lublińca. W odbiorze udział wzięli przedstawiciele firmy wykonawczej oraz burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia, radni Mirosława Potempa i Alojzy Rupik oraz pracownicy Wydziału Strategii i Rozwoju Miasta Kalety. Jan Potempa Sprawozdanie z XVII sesji Rady Miejskiej w Kaletach 30 maja 2016 r. w sali posiedzeń Urzędu Miejskiego odbyła się XVII Sesja Rady Miejskiej w Kaletach, obradom przewodniczyli Eugeniusz Ptak – przewodniczący Rady Miejskiej oraz wiceprzewodnicząca Janina Perz. W obradach udział wzięło 14 radnych, co przy 15 osobowym składzie Rady Miejskiej upoważnia Radę do podejmowania prawomocnych uchwał. W pierwszych punktach porządku obrad burmistrz Klaudiusz Kandzia wraz z przewodniczącym Eugeniuszem Ptakiem przedstawili zebranym sprawozdanie z działalności w okresie międzysesyjnym. Następnie informację z zakresu działalności Dziennego Domu SENIORWIGOR przedstawiła p.o. kierownika Pani Aleksandra Cieślik. W dalszych punktach porządku obrad radni podjęli następujące uchwały: Nr 128/XVII/2016 w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Miejskiego Domu Kultury w Kaletach za 2015 rok. Nr 129/XVII/2016 w sprawie zatwier- dzenia rocznego sprawozdania finansowego Miejskiej Biblioteki Publicznej im. prof. Henryka Borka w Kaletach za 2015 rok. Nr 130/XVII/2016 w sprawie dotacji celowej dla podmiotów prowadzących żłobki lub kluby dziecięce w Kaletach. Nr 131/XVII/2016 w sprawie zmian budżetu Miasta Kalety na 2016 rok. Nr 132/XVII/2016 w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2016-2023. Nr 133/XVII/2016 w sprawie zatwierdzenia taryf na zbiorowe zaopatrzenie w wodę na terenie Miasta Kalety. Nr 134/XVII/2016 w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości. Nr 135/XVII/2016 zmieniająca uchwałę w sprawie dotacji z budżetu miasta dla niepublicznych placówek oświatowych. W jednym z ostatnich punktów radni wyrazili opinię w sprawie gruntu zalesionego stanowiącego własność gminy Kalety, a w punkcie wolne wnioski i informacje zgłaszali bieżące sprawy. Małgorzata Mazur Ulica Młyńska przed realizacją inwestycji Burmistrz Miasta Kalety Klaudiusz Kandzia www.kalety.pl czerwiec 2016 Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety 19 MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY Znów wybierzemy najpiękniejszy balkon i przydomowy ogród B urmistrz Miasta Kalety, jak co roku, ogłasza konkurs na najładniejszy balkon i przydomowy ogród. Celem konkursu jest zachęcenie mieszkańców miasta Kalety do dbałości o piękno i estetykę swojego najbliższego otoczenia oraz zaszczepienie w ludziach pasji ogrodniczej. Zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie, cenne nagrody czekają! Formularze zgłoszeń przyjmowane są w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Kaletach do 22 lipca 2016 r. Regulamin konkursu na najładniejszy balkon i przydomowy ogród I. Cel konkursu Zachęcenie mieszkańców miasta Kalety do dbałości o piękno i estetykę swojego najbliższego otoczenia oraz zaszczepienie w ludziach pasji ogrodniczej. II. Organizator Burmistrz Miasta Kalety. III. Uczestnictwo i zasady konkursu 1. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy mieszkańcy Miasta Kalety, którzy posiadają ogródki przydomowe i/lub balkony. 2. Konkurs organizowany jest w dwóch kategoriach: a) najładniejszy ogród, b) najładniejszy balkon. 3. W ocenie konkursowej brane będzie pod uwagę: a) w przypadku ogrodu: - ogólne wrażenie estetyczne ogrodu, - pomysłowość i oryginalność rabat, klombów, skalniaków, itp. - stan trawnika, - różnorodność roślinna, - ład, porządek i kolorystyka b) w przypadku balkonu: – ogólne wrażenie estetyczne balkonu, – pomysłowość i oryginalność, – ilość i jakość ekspozycji roślinnych, – ład, porządek i kolorystyka. 4. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest wypełnienie karty zgłoszenia zawierającej: - imię i nazwisko, - adres, - numer telefonu, - kategorię konkursową, - zgodę na sfotografowanie wizerunku, ogrodu/balkonu i podanie wyników do publicznej wiadomości. - zgodę na przetwarzanie danych osobowych. 5. Wzór karty zgłoszenia stanowi załącznik do regulaminu i jest dostępny na stronie www.kalety.pl lub w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Kaletach pok. 22. 6. Zgłoszenia można składać do sekretariatu Urzędu Miejskiego w Kaletach, pok. 22, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 22 lipca 2016 r. 7. Przeglądu ogrodów i balkonów dokona Komisja konkursowa wyłoniona przez Organizatora do dnia 29 lipca 2016 r. (po uprzednim umówieniu terminu oględzin). 8. Komisja konkursowa ogłosi listę zwycięzców na stronie internetowej miasta Kalety www.kalety.pl. Wręczenie nagród nastąpi podczas sesji Rady Miejskiej, o której zwycięzcy zostaną poinformowani pisemnie. 9. Spośród zgłoszonych do konkursu ogrodów i balkonów komisja wyłoni 3 najładniejsze ogrody oraz 3 najładniejsze balkony. Zwycięzcy otrzymają nagrody rzeczowe. 10. Organizator zastrzega sobie prawo do sfotografowania wizerunku zwycięzców, ogrodu/balkonu oraz podanie tych fotografii wraz z danymi osobowymi do publicznej wiadomości. ZGŁOSZENIE udziału w konkursie na najładniejszy balkon i przydomowy ogród Imię i nazwisko: ................................................................................................................................................ Adres: .................................................................................................................................................................. nr telefonu: ................................................................................................................................................ Zgłaszam udział w konkursie w kategorii: □ najładniejszy balkon □ najładniejszy ogródek przydomowy Oświadczam, że zapoznałam/em się z regulaminem konkursu i wyrażam zgodę na sfotografowanie mojego wizerunku, ogrodu/balkonu oraz podanie tych fotografii wraz z danymi osobowymi do publicznej wiadomości. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów niniejszego konkursu. ................................................ czytelny podpis www.kalety.pl MATERIAŁ PŁATNY Zapraszamy na bezpłatne badania słuchu w każdy wtorek od godz. 15.00 w przychodni Eskulap, Kalety ul. Gwoździa 2 . Zapisy i szczegółowe informacje w recepcji przychodni. MATERIAŁ PŁATNY MATERIAŁ PŁATNY Biuletyn Informacyjny Miasta Kalety Wydaje Urząd Miejski w Kaletach, ul. Żwirki i Wigury 2 Redakcja: Jacek Lubos (red. naczelny), Janusz Maruszczyk. Materiały do Biuletynu przyjmowane są do ostatniego dnia każdego miesiąca pod adresem: [email protected] oraz w Urzędzie Miejskim, w pokoju nr 23 b. Kontakt telefoniczny z redakcją: (034) 352– 76 –52, pon. 7.30-17.00, wt. – czw. 7.30-15.30 , pt. 7.30-14.00 Kontakt w sprawie reklam i ogłoszeń: (034) 352– 76 –52 (Janusz Maruszczyk), [email protected] (reklamy tylko w plikach JPG) Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania materiałów. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Biuletyn Informacyjny jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Prasy Lokalnej. Druk: Foto– Zymela, 42– 660 Kalety, ul. Drozdka 39, www.fotoidruk.pl, Nakład 800 egz. WYDARZY SIĘ WKRÓTCE 26 czerwca odbędzie się wycieczka dla absolwentów kaletańskich szkół podstawowych i gimnazjów. 16 lipca odbędzie się tradycyjne święto gminne w Drutarni. 23 i 24 lipca odbędzie się festyn w Kuczowie (boisko LKS Małapanew). www.kalety.pl
