Zobacz artykuł

PRZY KAWIE O...
PRZY KAWIE O...
%9=#3?%"/-!.2:!%?!C!&3(=%DE8$'%F!(.7)%G678-&*/92&32HI%&!*(*2:$)!8!%'6/2:!9(3%23.9%'6$#.!J%
DK"&3%.!)*/%$LIA%K*/")'&/%'6$#.!(*/%&$"C!(*&$)!($%)%'*/-&*4*/%M"!:$)/C$%N)*0&.=%F!(.7)%
G678-&*/92&32HA%O$#32&38$%$($%?A*(A%6/"'6/.#3)%"$&)$:=%'/.#$"!%4!(.$)$52*%'678-&*/92&/:%
)%PQRP%"$.=A% %'6$#.!(*=%)&*,9*%=-&*!8S%51"(4$A<B4E2*'1%K"/&/'%N!"&0-=%M"!:$)/C$%N)*0&.=%
F!(.7)%G678-&*/92&32H1%C(12,!&$>&!:D!1%K"/&/'%N!"&0-=% !"'&!)'.*/C$%F!(.=%G678-&*/92&/C$1%
/7'-8'1&$3'10-.2(1%K"/&/'%N!"&0-=%E$'6$-!"2&/C$%F!(.=%G678-&*/92&/C$%)%F!"9*(.=1%-"%H!4A%
6"$TA%GGE %>,!&.?'"$5@2(:(4*1%6"$TA%3,!)42,!&$5!&."2*'1%6"$TA%-"%H!4A% !,-."(!#!$/!012*!A%
B2&/'#(*.$?%'6$#.!(*!%63#!(*!%&!-!8!%"/-!.#$"%(!2&/9(!%EFG% !"#!$%&'()!*A
DEBATA GBS
Przy kawie666
.$7!8*.&.9:'$
2;<,)('10:(1=
!"#!$ %&'()!*+ !"#$ $ %#&'()*+', -./
0'1. 2.34 54&$+' $#67#%#0+#(8 6+9 (#3
:9&$+' 0;158&#<= *. *+'3#0'1. >"$;%+'/
6+'? @$9)A .6B: 4&#(' 6+9 %#0'7 &. 0"BC3+=
0 *'54 >"$'>.0+'&$'%+# +, >"$;6$<.)*+?
D%+' %#7.,+#67 *+'3#0+ 30'67+# >"$;6$<./
)*+ :#%3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'( 0 EFGE ".34?
H0#C#,= C' 0+'53+, %+'7#37', :;<.:; $
7;, >;7#%+', 4&#A 6+9 &. 0"BC3+= &5#7'/
1. 7'C 3+'"4(' (' &. I#J670# (#3. &. .6B:
$0+8$#%;*K :#"&$. ,.*%. $ :#%3.0.)*+8
6>B<&$+'5*$8? L#3 I#J670# $&#%+', :9&$+'
0;158&#< ".3 EFGE 0 :#%3.0.)*+ 6>B</
&$+'5*$'(M
!,-."(!#!$ /!012*!+$ ! %#0+8$#%+4 &.
>;7#%+# 40#C#,= C' >. >+'"06$' 0#"7.
$#67#%.0+A 6+9 %#& 30'67+8= *$; .&0+'*$/
%' +&'' :#%3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'( %#&#5
6>"#0&$#(8 6+9 0 NNO 0+'34M I. &"41+'
%#5'C; ".$0#C;A= *$; $,+#%; >.0+%%;
:;A $#6#&%+*$'= *$; 7;53. #&#>7#*;(%'
0$159&', :+'C8*;*K 0;&#"$'J %# ";%34M
I".>.%4(9 :; $#67#%.0+A 6+9 7#3C' %#&
>;7#%+', *$; 0 *'54 $&;%#,+$.0#%+#= .
*$;, 6+9 *$967. ,B0+ &$+#<#5%.)*+ :#%3B0
38
!"#$%&!'#!($)*+%'*,%
(!-%.)/'#*01%
2&3%$-)*/2&(/%*-//%
4!(.$)$52*%
'678-&*/92&/:%(!-!9%
'6"!)-&!:0%'*,%
)%;;<%)*/.=>
6>B<&$+'5*$;*K ."#$ >.$;63#%+# %.0;*K
4&$+#<.0*B0 :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K >./
7"$':%# ('67 $,+#%#= *$; 7;53. ,.&;P3#*(#
$#6#&; Q('&'% *$<.%'3 ('&'% 1<.6RM @'5./
0. >"$; 7;, 67#0+#, 7' >;7#%+# 0 6>./
6B: >"$'(#63"#0+.%; + 3.%7".0'"6;(%; %#/
0+8$4(8* ('&%.*$')%+' &. >.&67#0.0;*K
$#6#& :#%3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'(? -# 7;,
75' $#&#<#:;, 7#3C' >;7#%+' / *$; :#%3.,
6>B<&$+'5*$;, 1".$+ 543# >.3.5'%+.0#M
D#, %# ,;)5+ $#"B0%. 5439 >.3.5'%+.08
>. 67".%+' >"#*.0%+3B0= (#3 + 35+'%7B0?
S#67#%B0,; 6+9 ('&%.*$')%+' %#& 7;, *$;
:#%3+ 6>B<&$+'5*$' 68 0 67#%+' 6347'*$%+'
3.%34".0#A %# ";%34 :#%3.0;, . >./
$;63+0#%+' ,<.&'( 0;36$7#<*.%'( 3#&";
>"#*.0%+3B0M 2'#64,4(8* >".>.%4(9
C':;),; ".$>.*$95+ &;6346(9 .& 6>.("$'/
%+# %# "$'*$;0+67.)A >"$'$ >";$,#7 K+67./
";*$%;*K $#6#& 6>B<&$+'5*$.)*+ + %# 7;, 75'
.&>.0+'&$+'5+ %# >;7#%+' *$; 68 >.7"$':%'
&".:%' $,+#%;= *$; $#6#&%+*$'= *$; ,.C'
0 .1B5' %+' 68 .%' >.7"$':%'M T& "#$4 >./
0+', C' $ 7'$8= C' $,+#%; %+' 68 >.7"$':%'
%+' 47.C6#,+#, 6+9?
3,!)42,!&$ 5!&."2*'+ D46$9 >"$;$%#A=
C' ,#, &.6;A 63"#(%' 67#%.0+63. &.7;/
*$8*' 6'37."# :#%3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'(?
I. >+'"06$' C;(',; 0 3"#(4= 0 37B";,
,.%'7#";)*+ %+'%#0+&$8 6>B<&$+'5*$./
)*+ + 7"$':# 7. 6.:+' .& "#$4 >.0+'&$+'A?
!6$;6*; 68 >"$'*+03. 6>B<&$+'5*$.)*+
(#3. 7#3+'(? U.7;*K*$#6.0; 3+'"4%'3 :;<
&5# :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K 7"#1+*$%;? V+5/
3#&$+'6+87 %#(5'>6$;*K :#%3B0 6>B<&$+'5/
*$;*K $5+30+&.0#%. 0 GWWG ".34? X7#<;
:;<#= ('67 + :9&$+' >"$'&' 06$;673+, "4/
*K', &5# 7;*K= 37B"$; 68 6<#:+?
6+9 :#%3#,+ 3.,'"*;(%;,+ :'$ C#&%'1.
>"$;1.7.0#%+#? H67#0# )0+97.(#J63#=
0 &4C'( ,+'"$' 7#3C' 5+30+&4(8*# :#%3+
6>B<&$+'5*$' %# 6$*$9)*+' %+' 0'6$<# 0
C;*+'? !#"7. %#&,+'%+A 7#3C'= +C %#(1."/
6$# "$'*$ (#3# >.067#<# &$+93+ 3.*K#%;,
,.%'7#";67.,= 7. ('67 3.%6.5+&#*(#? S5+/
30+&.0#<# .%# :#%3+ $ 7;6+8*# 3+5346'7
&. 3+53#6'7? H0#C#,= C' ,.C%# :;<.
>"$'%+')A 7'% >".*'6 $ EFFY ".34 %# EFGF
".3? U$+93+ *$',4 >"#0&.>.&.:%+' $./
67#<.:; 63.%6.5+&.0#%;*K . >.<.09
,%+'(? -#5'C; $#&#A 6.:+' 7#3C' >;7#%+'
*. 3";(' 6+9 >.& %#$08 :#%3 6>B<&$+'5/
*$;M L'C'5+ :#%3 6>B<&$+'5*$; ,# :;A
:#%3+', ,#<'( .(*$;$%; + ,+'A +&''
6>B<&$+'5*$' 7. >".6$9 I#J670# 7#3+*K
:#%3B0 (4C >"#37;*$%+' %+' ,#? @. 1."/
6$' %+* %+' ,.C',; %# 7. >."#&$+A? Z':;
*.) 7"$':# $".:+A 7. >. >+'"06$' 7"$':#
$5+30+&.0#A= C' 7#3 >.0+', $5+30+&./
0#A I[X 0 7#3+, *K#"#37'"$' 0 (#3+,
.% .:'*%+' +67%+'('? I[X *K*' :;A :#%/
3+', 3.,'"*;(%;,= *K*' &.>".0#&$+A
&. 7'1. C':; :#%3+ 6>B<&$+'5*$' :;<;=
C' 7#3 >.0+', ,#<;,+ :#%3#,+ 0 ('1.
&$+#<#5%.)*+? I[X &8C; &. 3.%34"'%*(+ $
:#%3#,+ 6>B<&$+'5*$;,+= # %+' >".>#14('
+*K &$+#<#5%.)*+? ! 1"4%*+' "$'*$; &$+#<#
>"$'*+03. :#%3., 6>B<&$+'5*$;, + ,#
.1".,%' 643*'6; 0 7'( 30'67++? I. &"4/
>,!&.?'"$5@2(:(4*+ ! >'0%;, 67.>%+4
,;)59 >.&.:%+' (#3 I#% >".\? L#0."63+?
X7#"#, 6+9 ('&%#3C' &.67"$'1#A 7.= *. ('67
6$#%68 %# >"$;6$<.)A + $#40#C#A $#"B0%.
>.$;7;0%' #6>'37; (#3 + $#1".C'%+#? ].
*. ,%+' %+'>.3.+ 7. 7.= *$; "$'*$;0+)*+'
%# 6347'3 %#&,+'"%'( 3.%6.5+&#*(+ :#%3+
6>B<&$+'5*$' %+' 67"#*8 60.('1. *K#"#3/
7'"4 + *$; %+' :9&8 >"$'(97' >"$'$ 3#>+7#<
.:*;M !7'&; 6;74#*(# 0 ,.+, .&*$4*+4
:; 6+9 >.1."6$;<#? U.67"$'1#, 7'C + >./
$;7;0%' #6>'37;? !;&#(' ,+ 6+9= C' :#%3+
6>B<&$+'5*$' >.$.67#%8= C' :9&8 7"0#A +
:9&8 6+9 ".$0+(#A= $,+'%+#A (#3.)*+.0.?
H0#C#,= C' C;(',; 0 )0+'*+' .>#"7;,
%# 0+'&$;? -+'37B"$; 40#C#(8= C' >.0+%/
1+' ,#,; 3+53#&$+'6+87 :#%3B0= 37B"' 0
0;%+34 3.%6.5+&#*(+ 67#<; 6+9 :#%3#,+
>.79C%;,+ 0 7;, 6'%6+'= C' ,#(8 1"4:.
>.0;C'( 7;*K 3+534 ,+5+.%B0? X8 7. :#%/
3+= 37B"' *K*8 3.%+'*$%+' $.67#A :#%3#,+
3.,'"*;(%;,+? L'67', 0+'53+, >#7"+.78
:#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K + $ >"$'"#C#%+',
0+&$9= C' 0 *+814 %#(:5+C6$;*K >#"4 5#7
+*K 0 .1B5' %+' :9&$+'? T*$;0+)*+' 0
7#3+'( \.",45' 0 (#3+'( ".$4,+', :#%3
6>B<&$+'5*$; / .(*$;$%# + 6>B<&$+'5*$'
+&''? -+' :9&$+' +*K= :. &4C' :#%3+ 6>B</
&$+'5*$' 6+9 $#,+'%+8 0 3.,'"*;(%'= #
,#<' 67#%8 6+9 *$<.%3#,+ :#%34 $"$'6$#/
(8*'1.= 37B"; 7. >"$'(&$+' 0 "9*' 3#>+7#<4
$#1"#%+*$%'1.?
%+),; "#*$'( '36>.%.0#A 1.6>.&#"39
.>#"78 %# ,8&".)*+? O%%+ %#7.,+#67 70+'"/
&$8= C' C;(',; 0 &.:+' :#"&$. +67.7%'(
$,+#%; 0 .:6$#"$' >"$'3#$4 +%\.",#*(+?
X8&$9= C' ('C'5+ :#%3+ 6>B<&$+'5*$' 7. $#/
40#C8 + 45'>6$8 6\'"9 +%7'"%'7.08= .70./
"$8 6+9 %# 35+'%7B0 ,<.&;*K 7. :9&$+' 7.
0+'53+, >.7'%*(#<', ".$0.(.0;, %#
>"$;6$<.)A? @K*+#<:;, 7#3C'= :; :#%3+
6>B<&$+'5*$' 5'>+'( 0;3."$;67#<; %+6$9=
37B"# ('6$*$' ('67 %+'0;>'<%+.%#? D+#/
%.0+*+' 5'>6$# 6<4C:# + 5'>6$' 06>B</
&$+#<#%+' 0 P%#%6.0#%+4 1.6>.&#"3+=
$0<#6$*$# ,;)59 . 06>B<>"#*; $ ,#<;,+
+ )"'&%+,+ >"$'&6+9:+."670#,+? @K*+#</
:;, ('6$*$' $#$%#*$;A= C' 6>B<&$+'5*$.)A
3-!:/%?*%'*,1%@/%4!(.*%
'678-&*/92&/%6$&$'#!(01%
@/%4,-0%#")!+%*%4,-0%'*,%
"$&)*:!+1%&?*/(*!+%
:!.$52*$)$A%B)!@!?1%
@/%@3:/?3%)%5)*/2*/%
$6!"#3?%(!%)*/-&3A
!,-."(!#!$ /!012*!+ S#67#%#0+#, 6+9
%#& 7;, . *$;, ,B0+< >".\'6." L46$/
*$;3= C' :#%3.0.)A 6>B<&$+'5*$# ('67 &5#
6<#:;*K? L# :;<#:;, .67".C%# $ 7#38 7'$8?
!;&#(' ,+ 6+9 .%# :#"&$. &;6346;(%#?
-# >'0%.= ,B0+9 0 60.+, +,+'%+4= %+'
*K*+#<#:;, C':; :#%3.0.)A 6>B<&$+'5*$#
:;<# 0<#)%+' 7#3 >.67"$'1#%#?
51"(4$A<B482*'+ -#5'C; 6+9 *+'6$;A ,#/
<;,+ 643*'6#,+= #5' 7'C 0;$%#*$#A 6.:+'
#,:+7%' *'5'? D#,; >"$'& 6.:8 0+'53+'
0;$0#%+#? [#%3+ 6>B<&$+'5*$' 67#%.0+8
&$+) +%7'1"#5%8 + +67.7%8 *$9)A >.563+'1.
6;67',4 P%#%6.0'1.= ('&%#3C' 0*+8C
$,+'%+#(8*# 6+9 6;74#*(# %# ";%34 + .:./
0+8$'3 &.67.6.0#%+# 6+9 7;*K >.&,+.7B0
&. %.0;*K "'#5+B0 0;,46$# >"$'>".0#/
&$'%+' %+'$:9&%;*K $,+#% 0 .7.*$'%+4
:+$%'6.0;, :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K ."#$
6\'"$' 5'1+65#*;(%'( +*K \4%3*(.%.0#%+#?
S 40#1+ %# 67.>%+.0. 0>".0#&$#%' &.
%#6$'1. >."$8&34 >"#0%'1. 4%+(%' "'14/
5#*('= :#%3+ 6>B<&$+'5*$' 0 %#(:5+C6$;,
*$#6+' :9&8 ,46+#<; &.67.6.0#A 6+9 &.
0;%+3#(8*;*K $ %+*K 0;,.1B0 7#3= #:;
,B* 0*+8C $0+936$#A 4&$+#< 0 ";%34
."#$ $#*K.0#A 6$'".38= #7"#3*;(%8 + $"BC/
%+*.0#%8 .\'"79 3+'".0#%8 $#"B0%. &5#
54&%.)*+ (#3+ >.&,+.7B0 1.6>.&#"*$;*K?
D+'(,; %#&$+'(9= C' ".3 EFGE= 37B"; $./
67#< .1<.6$.%; >"$'$ T"1#%+$#*(9 -#"./
&B0 S('&%.*$.%;*K D+9&$;%#".&.0;,
2.3+', X>B<&$+'5*$.)*+ >"$;%+'6+' &4C.
3."$;67%;*K &5# %#6$'1. 6'37."# $,+#%?
C(12,!&$>&!:D!+ -# 0679>+' *K*+#<:;,
$#$%#*$;A= C' ,.(' >.158&;= $' 0$159&4
%# 0+'53.,+'(63+' )".&.0+63. &$+#<#%+#
[#%34= ,.18 .&:+'1#A .& >"$'*+97%;*K
0 6'37."$'? !+',; $ K+67."++= C' 6>B</
&$+'5*$.)A ".$0+(#<# 6+9 $#"B0%. %# 7'/
"'%#*K 0+'(63+*K= (#3 + ,+'(63+*K? U$+6+#(
%+' ('67 (4C ,.C5+0' 7. *. >."46$;< >#%
39
PRZY KAWIE O...
>".\? L#0."63+? D#, %# ,;)5+ 7'";7."+#5%+'
0863. $#3"')5.%8 5.3#5%8 .(*$;$%9 $ :'$/
>.)"'&%+,+ >.0+8$#%+#,+ ,+9&$;54&$3+,+?
T:'*%+' ,#,; +%%' \.",; 3.,4%+3#*(+=
(4C %+' %#5'C; ".$>#7";0#A 7'( .(*$;$%; 7#3
(#3 0;158&#<. 7. 3+'&;)? T)".&3+ 0<#&$; 5./
3#5%'( + +%67;74*(+= 0 7;, 7#3C' P%#%6.0;*K
:;<; %# 7#38 .&5'1<.)A= C' $#06$' ,.C%# :;<.
7#, 0 *+814 ('&%'1. &%+# 3.%+', &.('*K#A=
$#<#70+A 6>"#0; + 0"B*+A &. &.,4? U$+6+#(
,46+,; 0;3."$;67;0#A 0 *."#$ 0+936$;,
67.>%+4 '5'37".%+*$%' 3#%#<; 3.,4%+3#*(+
%+' 7;53. &. $#<#70+#%+# 3.%3"'7%;*K 6>"#0
#5' 70."$'%+# 0+9$+ 6>B<&$+'5*$;*K? -#5'C;
$#67#%.0+A 6+9 ('6$*$'= %# +5' 6>B<&$+'5*$.)A
0;3#$4(' *K9*+ + "'#5%' ,.C5+0.)*+ &.67.6./
0;0#%+# 6+9 &. $,+#% .7.*$'%+#?
PRZY KAWIE O...
3.%34"'%*(+ $ :#%3#,+ 3.,'"*;(%;,+? L#3
I#J670. %# 7. $#>#7"4(8M
C(12,!&$>&!:D!+ L')5+ *K.&$+ . %#6$8 3.%/
34"'%*(9 $ :#%3#,+ 3.,'"*;(%;,+ 7. %+'
('67 7. <#70' $#&#%+'? I. >+'"06$' &5#7'1.=
C' %+' ,#,; ('6$*$' &.67.6.0#%;*K &. %#/
6$;*K >.7"$': >". 6>"$'&#C.0;*K >".1"#/
,B0 +%\.",#7;*$%;*K= 37B"' >.$0#5#<;:;
%# +%&;0+&4#5+$#*(9 .:6<41+ + .\'"7; &5#
%#6$;*K 35+'%7B0? @K.&$+ . 7.= C' 0+'&$;
(#3. >.6+#&#,; . 35+'%*+'= . ('1. >.7"$'/
:#*K= ,#(8734= "'#3*(#*K + $#*K.0#%+#*K=
# $#7', + ";$;34 %+' ,.C',; >"$'<.C;A
%# $+%&;0+&4#5+$.0#%8
'5'37".%+*$%8
.:6<419= D+#<.:; 7. $#6#&%+*$; 0><;0 %#
0;&#(%.)A >"#*;? I. &"41+' ('67 7. 7#3C'
7#%+'= %# +5' :#%3+ 6>B<&$+'5*$' 68 0"#C5+0'
%# >"#0&.>.&.:%+' %#&*K.&$8*; 6>#&'3
0$".674 1.6>.&#"*$'1.= *$; 6>.0.5%+'%+'
1.6>.&#"*$'M @$; :#%3+ 6>B<&$+'5*$' .&/
*$4(8 $#>.0+#&#%' .1"#%+*$'%+' %>? 6#,./
"$8&.0;*K +%0'67;*(+ +%\"#67"4374"#5%;*KM
-+' >.67"$'1#, :.0+', 30'67++ 3.%34"'%/
*(+ + 3.%&;*(+ :#%3B0 7;53. >.>"$'$ >";/
$,#7 >.7'%*(#5%'1. .&*K.&$'%+# 35+'%7B0
.& :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K= #5' 7#3C' >./
>"$'$ 0><;0 6;74#*(+ P%#%6.0'( 35+'%7B0
:#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K %# 0;%+3+ .6+81#%'
>"$'$ 7' :#%3+? T*$;0+)*+' 6;74#*(# 1.6>./
&#"*$# :9&$+' ,+#<# 0><;0 %+' 7;53. %# 0#/
"4%3+ &$+#<#5%.)*+ :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K=
#5' "B0%+'C *#<'1. 6'37."# :#%3.0'1.? @./
"#$ *$9)*+'( ,B0+ 6+9 7#3C' %# 7',#7 .1"#/
3,!)42,!&$5!&."2*'+ L')5+ *K.&$+ . 3.%/
34"'%*(9 $0"B*+<:;, 40#19 %# +%%; ".&$#(
3.%34"'%*(+ # ,+#%.0+*+' 7'% 0'0%97"$%;?
I"$'*+'C :#%3+ 6>B<&$+'5*$' %#0$#(', $'
6.:8 3.%34"4(8?
/7'-8'1&$ 3'10-.2(+ I#%+' >".\'6."$'=
#5' (# 7'( 3.%34"'%*(+ %+' 0+&$9 0 67.>%+4=
37B"; :;<:; +67.7%;? D.+, $&#%+', ('67
7. ,'&+#5%+' 0;.5:"$;,+.%'? [#%3+ 6>B</
&$+'5*$' 3.%34"4(8 .06$',= #5' 1<B0%+'
$ :#%3#,+ 3.,'"*;(%;,+? T*$;0+)*+' 7;5/
3. 7'= 37B"' 68 0 67#%+' 3.%34".0#A?
3,!)42,!&$ 5!&."2*'+$ !'&<41 I#%#
.&$+#<; :#%34 $"$'6$#(8*'1. %+' 3.%34"4(8
$ :#%3#,+ 6>B<&$+'5*$;,+M
/7'-8'1&$3'10-.2(+$D; 06>B<>"#*4(',;?
^&;:; :#%3 $"$'6$#(8*; 3.%34".0#< $ :#%/
3#,+ 6>B<&$+'5*$;,+ 7. ('1. S#"$8& :#"&$.
6$;:3. >.C'1%#<:; 6+9 $ #:6.547."+4,?
3,!)42,!&$5!&."2*'+ -+'>"#0&#? !+&#A
0;"#_%+' (#3 ".$"#67#(8 6+9 .&&$+#<; :#%/
3B0 $"$'6$#(8*;*K= %+:; *$;+, 3.6$7',M
40
/7'-8'1&$3'10-.2(+$I#7"$8* $ >'"6>'37;/
0; ^.6>.&#"*$'1. [#%34 X>B<&$+'5*$'1.
0 [#"5+%34 %+' >.&$+'5#, 0+$(+ ,B0+8*'(
. *K9*+ 63.,'"*(#5+$.0#%+# 6+9 0+936$;*K
:#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K + %+' 68&$9= C' >.$./
67#<# %#, 7;53. ".5# [#%34 &5# 6<#:;*K? L'/
C'5+ *K.&$+ . I[X 7. 0;&#(' ,+ 6+9= +C +&$+'
.% &".18 &;%#,+*$%'1. ".$0.(4 (#38 6$<;
:#%3+ 6>B<&$+'5*$' $#1"#%+*$%'= $&.:;0#
";%'3 &5# :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K= # %+' .&
:#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K? [#%3+ X>B<&$+'5*$'
4&.0.&%+<;= +C >.7"#P8 &.67.6.0;0#A 6+9
&. $,+#% .7.*$'%+# + $ 7;, ('67 &.)A &.:"$'
:. ,+,. :"#34 Q$+'5.%'1. )0+#7<#R 0;%+3+
68 &.:"'? L')5+ %#7.,+#67 *K.&$+ . ".3 EFGE
,.+, $&#%+', :9&$+' .% >.$;7;0%; >.&
0$159&', 0;%+3B0 '3.%.,+*$%;*K? @$;
"B0%+'C >.& 0$159&', "'145#*;(%;,M L'/
C'5+ 467#5.%' $.67#%8 ".$68&%' 0#"4%3+ >./
>"#0+#(8*' 67#<.)A \4%&46$4 4&$+#<.0'1.=
%>? b 5'7%+ .3"'6 0;*.\;0#%+# 4&$+#<B0 *.
>.$0.5+ 4$%#0#A (' (#3. >'<%.0#"7.)*+.0;
3#>+7#< 7. :9&$+' 7. "B0%+'C &.:"; ".3?
30'67+# 7".*K9 +%%'1. *K#"#37'"4 >"#*;=
:#"&$+'( 0+'5.$#&#%+.0'1.= :'$ 0;.&"9:/
%+#%+# 6>'*(#5%;*K 6>"$'&#C.0;*K 67#%./
0+63 + )*+6<'1. ".$5+*$#%+# >"#*.0%+3B0
$ .3"')5.%;*K $#&#J= 0 7;, 7#3C' $ K+67./
";*$%+' 436$7#<7.0#%;*K %#0;3B0 + >"$;/
$0;*$#('J? ! :#%3#*K 3.,'"*;(%;*K (4C
.& EF 5#7 ('67 7#3 .1".,%# >"'6(# %# 6>"$'/
&#C + +%&;0+&4#5%' ".$5+*$#%+' $ 7'1. >"#/
*.0%+3B0? V";7'"+4, 6>"$'&#C.0' ('67
7#, >.&67#08 6'5'3*(+= 7#3C' 6#,.+67%'(=
1&;C *$9)A >"#*.0%+3B0 %+' 0;7"$;,4('
7'1. .:*+8C'%+# + .&*K.&$+? -+' .$%#*$# 7.
('&%#3= C' ('67'),; %# 7;, >.54 %# >"$'/
1"#%'( >.$;*(+ 1&;C= (#3. 6'37."= 47"$;,4/
(8* 4&$+#< 0 ";%34= ".$0+(#,; 6+9 0 7#3+,
6#,;, 7',>+' (#3 :#%3+ 3.,'"*;(%'?
!"#!$%&'()!*+ U$+934(9 $# 0;>.0+'&$+?
I"$'(&_,; >".6$9 &. 3.5'(%'1. $#1#&%+'/
%+#? I"'$'6 D#"'3 ['53# 0 0;0+#&$+' &5#
,#1#$;%4 Q^<.6 [#%3B0 X>B<&$+'5*$;*KR
>.0+'&$+#<= C' :#%3.0.)A 6>B<&$+'5*$# 67.+
>"$'& 0;$0#%+', >.5'1#(8*;, ,?+% %#
!,-."(!#!$/!012*!+ T&%.6$8* 6+9 &. >;/
7#%+# .&>.0+',= +C 3.%34"'%*(# :;<#= ('67 +
:9&$+' + .%# 6+9 %#6+5#? ]#3 :9&$+' 7#3C' 0
>"$;6$<.)*+= :. :#%3+ :9&8 *K*+#<; + :9&8
,46+#<; 0#5*$;A . 35+'%7B0? U4C;, 0;/
$0#%+', ('67 $%#5'$+'%+' .&>.0+'&$+ %# >;/
3,!)42,!&$5!&."2*'+ ! .1B5' $5+30+&./
0#A %#&$B" %#& :#%3#,+ 6>B<&$+'5*$;,+
+ $".:+A 5'>6$' :#%3+ $"$'6$#(8*'? ]#3+' 3.%/
7".5' (#3+' >.6+#&#(8 :#%3+ 6>B<&$+'5*$' 7.
%+' ,#(8 C#&%' +%%' +%67;74*('?
%+*$'%+# #3*(+ 3"'&;7.0'( 0 *#<;, 6'37."$'
:#%3.0;,? U. 7'( >."; ,.C%# >.0+'&$+'A=
C' :#%3+ 6>B<&$+'5*$' %+' $#3"9*+<; Q34"3#R
$ 3"'&;7#,+ +0 7;, >.$;7;0%;, 7'1. 6<.0#
$%#*$'%+4 63."$;67#<; %# 3";$;6+'? -# 7;,
75' >;7#%+', .70#"7;, >.$.67#(' *$; &#5'(
:9&8 3."$;67#<;M
C(12,!&$ >&!:D!+$ DB0+8* . 0"#C5+0./
)*+ :#%3B0 6>B<&$+'5*$;*K %# $,+#%9 3./
%+4%374"; 1.6>.&#"*$'( 7. 7"$':# 0+&$+'A
7. 0 7;, 3.%7'3)*+' / *$; 68 .%' :#"&$+'(
0"#C5+0' %+C :#%3+ 3.,'"*;(%'M X8&$9=
C' :#%3+ 6>B<&$+'5*$' 68 ,%+'( 0"#C5+0'
.& :#%3B0 3.,'"*;(%;*K? I.3#$#< 7. >./
>"$'&%+ 3";$;6? D.C' ('67 7#3 = C' 0 6;/
74#*(#*K 3";$;6.0;*K :#%3+ 6>B<&$+'5*$'
5'>+'( 6.:+' "#&$8= %#0'7 >.0+936$#(8 60B(
4&$+#< 0 ";%34= # 0 .3"'6#*K &;%#,+*$/
%'1. 0$".674 1.6>.&#"*$'1. 6347'*$%.)A
0;3."$;67;0#%+# &.:"'( 3.%+4%374"; ('67
%+C6$#?
/7'-8'1&$ 3'10-.2(+ D;= #37;0%' :#%3+
6>B<&$+'5*$'= 3";$;6 0;3."$;674(',; (#3.
6$#%69 &. 0$".674= %+' 67.+,; 0 ,+'(6*4?
I"$'(,4(',; 35+'%7B0 .& :#%3B0 3./
,'"*;(%;*K ."#$ 4*$'67%+*$;,; #37;0%+'
0 >"$'(,.0#%+4 ".6%8*'1. 7."74 ";%3.0'/
1.= $ 37B";, ('6$*$' ,#,; &. *$;%+'%+#?
/7'-8'1&$ 3'10-.2(+ V.6$7', :#%3B0
3.,'"*;(%;*K #5' "B0%+'C *$'">+8 $ "./
6%8*'1. *#<; *$#6 ";%34? T 3.%34".0#%+'
7"$':# >;7#A :#%3+ 6>B<&$+'5*$'= .1B<= %+'
>.('&;%*$'= 641'"4(9 >"$'>".0#&$'%+'
6.%&#C4= 37B"; .&>.0+'&$+#<:; %# >;7#%+'
+54 35+'%7B0 + (#3# 0#"7.)A :+5#%64 $.67#<#
>"$'7"#%6\'".0#%# %# 6347'3 3.%34"'%*(+
0'0%97"$%'(? D; &$+#<#,; 0 7'"'%+' + 0+'/
,; (#3 7. ('67 $ 3.%34"'%*(8? L'C'5+ 4 ,%+'
$.67#<; 4"4*K.,+.%' *$7'"; %.0' >5#*B0/
3+= 37B"' $#"#:+#(8 (4C %# 6+':+' 7. *$; .%'
$#:"#<; :#%3., 6>B<&$+'5*$;, 7;*K 35+'%/
7B0M? V.,'"*;(%;, $#:"#<; ."#$ 0;3."$;/
67#<; ".6%8*' $#>.7"$':.0#%+' %# 46<41+?
51"(4$ A<B4E2*'+$ D.+, $&#%+', :#%/
3+ 6>B<&$+'5*$' 68 0 67#%+' 3.%34".0#A
$ :#%3#,+ 3.,'"*;(%;,+? I.563+ 3#>+7#<=
7"#&;*(#= $%#(.,.)A ";%3B0 5.3#5%;*K=
:5+63.)A + $#4\#%+' 35+'%7B0 ` 7. #747;=
37B"' :#%3+ 6>B<&$+'5*$' >.0+%%; :'$ 087/
>+'%+# 0;3."$;67#A? U5#7'1. 7'C 3.%+'*$%'
('67 >.&(9*+' &$+#<#J= "'$457#7', 37B";*K
>.>"#0+' 45'1<#:; '\'37;0%.)A :#%3B0
6>B<&$+'5*$;*K= # *. $# 7;, +&$+' 4&$+#<
7;*K >.&,+.7B0 0 ";%34 ,B1<:; $0+93/
6$;A 6+9 0 6>.6B: $%#*$8*; 0 %#(:5+C6$;*K
5#7#*K? -+'087>5+0+' &.>".0#&$+<.:; 7.
&. 0$".674 >.$;*(+ 3.%34"'%*;(%'( :#%/
3B0 6>B<&$+'5*$;*K 0$159&', :#%3B0
3.,'"*;(%;*K? U$+#<#%+# 7' >.0+%%; 3.%/
*'%7".0#A 6+9 0.3B< >"#* %#& .>"#*.0#/
%+', %.0'1.= .>7;,#5%'1. ,.&'54 :+$/
%'6.0'1. :#%3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'( ."#$
%# >"$'>".0#&$'%+4 %+'$:9&%;*K $,+#%
0 .7.*$'%+4 "'145#*;(%;, 6'37."#? U4C'
$%#*$'%+' 0 7;, $#3"'6+' ,#(8 &$+#<#%+#
>.&'(,.0#%' >"$'$ S'6>B< &6? >"#* %#&
$,+#%#,+ "'145#*(+ >"#0%;*K 6'37."# :#%/
3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'(= 0 37B"'1. >"#*#*K
*$;%%; 4&$+#< :+'"$' V"#(.0; S0+8$'3
[#%3B0 X>B<&$+'5*$;*K? I.&3"')5+A %#5'/
C;= +C &$+93+ +%+*(#7;0+' S0+8$34= 0 &$+#/
<#5%.)A S'6>.<4 $##%1#C.0#<# 6+9 "B0%+'C
V.,+6(# -#&$."4 a+%#%6.0'1.?
>,!&.?'"$5@2(:(4*+$D.+, $&#%+', :#%/
3.0.)A 6>B<&$+'5*$# 0'0%97"$%+' %+' ('67
6>B(%#? U4C;, $#1".C'%+', &5# :#%3./
0.)*+ 6>B<&$+'5*$'( ('67 6#,# :#%3.0.)A
6>B<&$+'5*$#? ]"$':# 7. 0;'5+,+%.0#A 7#3
6$;:3. (#3 7. ('67 ,.C5+0'? -#5'C; $#67#/
%.0+A 6+9 (#3+ ('67 43<#&= (#3+ 6*K',#7= *.
('67 %#(0+936$;, $#1".C'%+', + 6$43#A
6.(46$%+3B0? Z':; 7.= *. ('67 3."$;67%' + 7.
*. 6+9 ,.C' $&#"$;A= C':; 6+9 $&#"$;<.? L#3
:9&$+',; *$'3#A %# $:+'1 .3.5+*$%.)*+ 7.
,.C',; 6+9 %+' &.*$'3#A? I"$'&' 06$;67/
3+, :#"&$. +67.7%' ('67 7.= C' &5# )"'&%+'1.
>"$'&6+9:+."*; 0 7'"'%+'= :#%3 3.,'"*;(%;
*$; 7. :#%3 6>B<&$+'5*$; ,46+ :;A >.&.:%;=
#5:. 5'>6$; %+C 7'% +%%; :#%3? @K.&$+ ,?+%?
. 7. C':; :;< 0 67#%+' 4&$+'5+A ,4 7#3+'1.
3"'&;74= #:; $#>'0%+A ('1. ".$0B(?
!"#!$ %&'()!*+ L')5+ ,+'5+:; I#J670.
$#67#%.0+A 6+9 7'"#$ *$; D+9&$;%#".&.0;
2.3 X>B<&$+'5*$.)*+ 0><;%+' 0 $%#*$8*;
6>.6B: %# :#%3.0.)A 6>B<&$+'5*$8= (#3#
:;<#:; .&>.0+'&_M
51"(4$A<B482*'+ 2#$', $ LB$'\', D;"*$/
3+',= >"'$'6', S#"$8&4 [#%34 X>B<&$+'5/
*$'1. QX+5'6+#R "'>"'$'%7.0#<', >.5638
:#%3.0.)A 6>B<&$+'5*$8 >.&*$#6 .P*(#5/
%'( +%#414"#*(+ D+9&$;%#".&.0'1. 2.34
X>B<&$+'5*$.)*+ 0 6+'&$+:+' T"1#%+$#*(+
-#".&B0 S('&%.*$.%;*K= 37B"# .&:;<# 6+9
bG >#_&$+'"%+3# 4:+'1<'1. ".34? ! 7"#3*+'
6>.73#%+# 0+&#A :;<. 0;"#_%+' >.7'%*(#<
+ 6+<9 :#%3.0.)*+ 6>B<&$+'5*$'(? D;)59=
C' D+9&$;%#".&.0; 2.3 X>B<&$+'5*$.)*+
,.C' 0><;%8A >.$;7;0%+' >"$'&' 06$;67/
3+, %# 0+$'"4%'3 6'37."# 0 I.56*' + %#
)0+'*+'?
>,!&.?'"$ 5@2(:(4*+$ D+#<', .3#$(9 ".3
7',4 >"$':;0#A &.)A &<41. 0 >#"5#,'%/
*+' '4".>'(63+,? U.)A &<41. 7$%? >"#0+'
*$7'"; ,+'6+8*'? I"$;6<4*K+0#<', 6+9 (#3
>"#*4(8 ,?+%? 0 3.,+6(+ P%#%6B0 + ,.19
>.0+'&$+'A= C' %+' >.0+%%;),; 6+9 :#A
4"'145.0#J 4%+(%;*K= :. .%' 68 &.:"$'
>"$;1.7.0#%' + >"$',;)5#%' + "B0%+'C
4>#7";0#<:;, 6$#%6 &5# 6>B<&$+'5*$.)*+
0 7;, + :#%3.0'( 0 I.56*' >.>"$'$ $#*+'/
)%+#%+' 06>B<>"#*; %# 6$*$':54 4%+(%;,?
L')5+ 6>B<&$+'5*$.)A 0;#"7;34<4(' I#"5#/
,'%7.0+ c4".>'(63+',4= *$; V.,+6(+ c4/
".>'(63+'( *. *K*+#<#:; 0$,#*%+#A 7. 7#3+'
&$+#<#%+# ,.18 >"$;%+')A &4C. 3."$;)*+?
C(12,!&$>&!:D!+$H0#C#,= C' 7. 06$;67/
3. &$+'(' 6+9 %# $:;7 0;6.3+, 6$*$':54
+ %+' :9&$+' ,+'A +67.7%'1. $%#*$'%+#?
T*$;0+)*+' 0+&$9 7'C >.$;7;0%; #6>'37?
U.:"$'= C' 7'% ".3 ('67= :. :9&$+' 6+9
. 6>B<&$+'5*$.)*+ ,B0+A + &. "BC%;*K 3"9/
1B0 $ 7;, >"$'6<#%+', &.*+'"#A? L'&%#3
%+' 40#C#,= C':; ,+#<. 7. (#3+') &'*;&4/
(8*' $%#*$'%+'? ^&;:; 7#3 :;<. 7. $#,+#67
".$0+8$;0#A >".:5',; .1<#6$#<. :; 6+9
3.5'(%; Q".3R?
/7'-8'1&$3'10-.2(+$H0#C#,= C' 7'% ".3
7. .3#$(#= C':; ,B0+A . 6>B<&$+'5*$.)*+?
I.3#$;0#A ('( 6<#:.)*+ + 6+<9= >.7"$':9 +67/
%+'%+#? L'C'5+ 0><;%+' 7. 0 (#3+,) 67.>%+4
%# "'145#7."B0= 7;*K *. ,.18 *.) $".:+A
0 7;, >"$'&,+.*+'= C':; >.>"#0+A 6;74#*('
6>B<&$+'5*$.)*+= 7. :9&$+' :#"&$. &.:"$'?
!,-."(!#!$ /!012*!+$ S1#&$#, 6+9 $ I#/
%', I"'$'6', !+'51.6$',= ".3 6>B<&$+'5/
*$.)*+ ,.C' ,+'A >.$;7;0%; 0;,+#"= :.
:9&$+' 6+9 0+9*'( ,B0+<. . 6>B<&$+'5*$.)*+
+ :#%3#*K 6>B<&$+'5*$;*K? L'&%#3 '\'37;
$#5'C'A :9&8 .& >.&(97;*K &$+#<#J + +*K
6347'*$%.)*+? -# >'0%. .:*K.&; ".34
6>B<&$+'5*$.)*+ 4<#70+8 7#3C' $0"#*#%+'
40#1+ %# >".:5',#7;39 + 6>'*;P39 &$+#<#5/
%.)*+ 6>B<&$+'5*$'(? D.C' 7. .70+'"#A >.5'
&. &;6346(+= >"$; *$;, 7"4&%. ('67 .*$'3+/
0#A 3.%3"'7%;*K &'*;$(+ $ 7'1. 0;%+3#(8/
*;*K?
!"#!$%&'!(#%')*+,!-.(
&/0%.-(123$'2-(
%/(4"%.5.$'!6(7/809:/(
&/92-'/09(%/4"/0%/-.(
#2(#%'!;!&'/(0')(:"/<!&'/-'(
42(%/42%&/&'+(0')(
%(42:.<0%=("!;/$,=6(
>/$?)$/-.(9/*<!(#2(
4"242&2:/&'/(9!-/9@:(
*2;!,&.$?(#.0*+0,'6(
7/809:/(24'&'!('(0+1!09'!(
4"20'-.(4"%!0.A/B(&/(/#"!0C
"!#/*$,/150D*%5062"1
41