Przetwornik wagowy DISOMAT® T - Schenck Process Polska Sp. z oo

Przetwornik wagowy DISOMAT® T
Cyfrowy przetwornik wagowy
Sterowanie dozowaniem
jednokomponentowym
Umożliwia powiązania
systemowe za pomocą
interfejsu szeregowego, wyjścia
analogowego oraz poprzez
wejścia i wyjścia binarne
Dostosowany do pracy
w systemach wielowagowych
dzięki wąskiej zabudowie oraz
interfejsowi do magistrali
komunikacyjnych
Komfortowe uruchamianie za
pomocą komputera PC
z programem DISOPLAN® T
Cztery wyjścia przekaźnikowe
230 V~
3 wejścia binarne
Wysokie bezpieczeństwo pracy
dzięki skutecznej separacji
oraz kompatybilności elektromagnetycznej (EMV)
Opcjonalny wskaźnik ciężaru
Zastosowania
Przetwornik wagowy DISOMAT® T
jest niedrogim rozwiązaniem dla
wielu typowych zagadnień wagowych. Jest przeznaczony do kontroli ciężaru, pomiaru poziomu lub jako
sterownik w procesach dozowania
jednokomponentowego.
W połączeniu z tensometrycznymi przetwornikami pomiarowymi
DISOMAT® T umożliwia bezproblemową realizację także innych, bardziej wymagających zadań pomiarowych.
Wykorzystując oczka pomiarowe typu DMA firmy SCHENCK, można łatwo i niedrogo realizować pomiary
poziomu przy mniejszych wymaganiach dokładnościowych.
Dzięki wyposażeniu przetwornika wagowego w wyjście analogowe oraz
interfejs szeregowy jest on odpowiedni do wag, które są połączone
z nadrzędnymi systemami komputerowymi lub sterowaniami programowalnymi (PLC) i nie są obsługiwane
w miejscu ich zainstalowania.
Za pomocą opcjonalnego wyświetlacza możliwa jest także lokalna
kontrola wartości ciężaru.
Wykonanie
Na karcie głównej DWT 100 znajdują się:
obwód pomiarowy z przetwarzaniem analogowo-cyfrowym,
4 wyjścia przekaźnikowe z dodatkową separacją,
3 wejścia binarne separowane
galwanicznie,
1 wyjście analogowe,
interfejs serwisowy,
interfejs do komputera nadrzędnego (różne procedury komunikacyjne).
Dzięki kartom rozszerzeń można realizować następujące funkcje:
sprzęganie z magistralą PROFIBUS za pomocą karty VPB 20100,
sprzęganie z magistralą DeviceNet za pomocą karty VCB 010,
wyświetlacz, 3 1⁄2 pozycyjny, wysokość cyfry 10 mm.
DISOMAT® T może być dostarczany
jako karta wtykowa ewentualnie
w 19” ramie montażowej lub w obudowie polowej.
BV-D2035PL
Przetwornik wago
Działanie
W przetworniku DISOMAT® T
zainstalowano liczne procedury do komunikacji z systemami
komputerowymi. Może on się
komunikować z najczęściej stosowanymi magistralami (J-Bus,
PROFIBUS, DeviceNet).
Użytkownik programu DISOPLAN® T poprzez system pomocy Online uzyskuje wsparcie we wszystkich istotnych punktach menu wraz z wyczerpującymi wyjaśnieniami.
Cztery wyjścia przekaźnikowe
służą do sygnalizacji wartości
granicznych, wyprowadzania
meldunków dotyczących statusu
lub do sterowania procesem dozowania. Wejścia można również
wykorzystać do sterowania dozowaniem (Start / Stop / Przerwanie) lub obsługi podstawowych
funkcji wagi (wprowadzanie tary / kasowanie tary / zerowanie
wagi).
Wszystkie wejścia / wyjścia są separowane galwanicznie, wyjścia
przekaźnikowe są dodatkowo zabezpieczone.
DISOPLAN® T z „wyświetlonym” okienkiem wskazania ciężaru.
Wszelkie funkcje dialogu służące konfigurowaniu, kalibrowaniu
oraz diagnozowaniu wykonywane są z komputera PC za pomocą
programu DISOPLAN® T pracującego w środowisku Windows.
W przypadku, gdy nie ma do dyspozycji komputera PC z systemem Windows – DISOMAT® T
można konfigurować poprzez
preinstalowany prosty język poleceń (TCLI) za pomocą terminalu
VT ewentualnie komputera PC
z emulacją VT.
Nastawa parametrów wyjścia analogowego.
BV-D2035PL
owy DISOMAT® T
Funkcje dozowania
Pomimo zwartej budowy i prostej parametryzacji w szerokim zakresie można ustawiać funkcje dozowania.
Proces dozowania można dzięki temu dostosować do niemal każdego zadania.
Nastawy uzależnione od dozowanego materiału dotyczą:
granic napełniania zbiornika (min / max),
parametrów dozowania nadążnego (czas trwania, wielkość nastawcza),
kontroli czasowej (porcja / dopełnienie / opróżnienie),
sposobu dozowania (napełnianie / opróżnianie),
dozowania wielokrotnego (wartość zadana / Max wagi),
funkcji automatyki / sterowania ręcznego,
wyprowadzenia na wskaźnik szeregowy.
Wprowadzanie danych
do sterowania wagą
Dla każdego materiału przeznaczonego do dozowania istnieje możliwość wprowadzenia przed startem dodatkowego
rekordu z danymi dotyczącymi komponentu.
Dane te zawierają:
zestyk wstępny i główny,
wielkość nastawy dla przepływu zgrubnego i dokładnego (proces dozowania sterowany analogowo),
parametry do kontroli tolerancji,
optymalizację.
Maska wprowadzania
danych komponentu
Po wprowadzeniu wartości zadanej można rozpocząć (wystartować) dozowanie.
Wprowadzając odpowiednie dane komponentu oraz wartości zadane – można ze sterowania nadrzędnego realizować
dozowania wielokomponentowe.
BV-D2035PL
Przetwornik wago
Obudowa
19” rama montażowa DNG 100
(rys. 1)
odpowiednia do zabudowy
w szafach sterowniczych z dostępem od tyłu lub z ramą uchylną.
DNG 100 posiada pola dla 10 kart
głównych. Po jednym polu wymagają:
DWT 100
DISOMAT® T jako karta nadrzędna,
DXB 100
bariery ochronne Ex,
DNT 300/310
zasilacz 115/230 VAC (tylko
jeden zasilacz na podzespół
wtykany),
zaślepka czołowa,
wykonanie przetwornika z wyświetlaczem wymaga dwóch
pól wtykowych.
Opcjonalne karty do komunikacji
po magistralach – nie wymagają
dodatkowych pól.
Stopień ochrony (część czołowa): IP 20.
Ciężar (z wypełnionymi polami)
ok.: 10 kg.
Obudowa polowa DFG
(rys. 2)
do instalacji na miejscu zabudowy wagi, posiada wbudowaną
kartę DWT 100.
Możliwe dodatkowe wyposażenie:
karta rozszerzeń DeviceNet,
karta rozszerzeń PROFIBUS,
bariery Ex DXB 100/102/103,
transformator 115/230 VAC,
wyświetlacz.
Materiał: poliester.
Stopień ochrony: IP 65.
Ciężar ok.: 3-4 kg.
BV-D2035PL
Wymiary
Rysunek 1
19” rama montażowa DNG 100
Rysunek 2
Obudowa polowa DFG
Wysokość wraz z pokrywą
Rysunek 3
Przetwornik wagowy DWT 100
Analogiczne wymiary mają:
– bariera Ex typ DXB 10x
– zasilacz DNT 300 i DNT 310
Rysunek 4
Przetwornik
wagowy DWT 100-D.
Wykonanie opcjonalne
z wyświetlaczem
3 1⁄2 cyfry,
Zajmuje dwa pola
w ramie montażowej.
Rysunek 5
Karty rozszerzeń:
– PROFIBUS DPB V100
– DeviceNet VCB010
Karta rozszerzeń może być
nasadzona na kartę DWT 100
owy DISOMAT® T
DISOMAT® T – rozszerzenia
DWT 100
Karty rozszerzeń
DeviceNet
VCB 010
24 VAC DeviceNet
PROFIBUS
VPB 20100
PROFIBUS



dla
– przetworników tensom.
– 2 wejścia
DNT 300
DNT 310
230 VAC
115 VAC


DXB 10x
Zasilacz




Wyjście
analogowe
Przetworniki tensometryczne 24 VDC

3 wejścia
Ochrona Ex

Przetwornik wagowy DWT 100
4 wyjścia
– wyjście analogowe
– interfejsy do komputera
Interfejs
do komputera
BV-D2035PL
Przetwornik wago
Dane techniczne
Część wskaźnikowa
Tensometryczne
przetworniki pomiarowe
Zasilanie przetworników
tensometrycznych
Długość kabla pomiarowego od DISOMAT® T do
skrzynki przyłączeniowej
Zabezpieczenie przepięciowe wejścia pomiarowego
Dokładność obwodu pomiarowego
Liczba działek
Liczba pomiarów na jednostkę czasu
Temperatura składowania
Temperatura pracy
Czułość
Sygnał wejściowy
Sygnał od ciężaru
własnego (nośni)
Zasilanie
Pobór mocy
Bezpieczeństwo danych
Zakres zerowania
Zmiana wskazania, w czasie którego następuje automatyczne utrzymanie
wskazania zerowego
Filtr
Tłumienie
zakłóceń sieciowych
Tłumienie
napięć równoległych
Zgodność CE
BV-D2035PL
8 diod LED wskazujących:
– stan wyjść przekaźnikowych
– meldunek zbiorczy o zakłóceniach
– stan obciążenia systemu
– stan nadajnika / odbiornika dla
interfejsu do komputera
Maks. 12 przetworników typu RT
Maks. 4 przetworniki 350 Ω
Maks. 4 oczka pomiarowe typu DMA
20 V i 10 V
2 interfejsy
szeregowe,
interfejs do
komputera
Maks. 1000 m
± 30 V
Nieliniowość < 0,01%
Stabilność zakresu: ± 20 ppm/K
Stabilność zera: ± 1 µV/K dla
wersji podstawowej
100 do 50.000
70 na sekundę
Interfejs
serwisowy
Wyjście
analogowe
- 10°C do + 80°C
- 10°C do + 50°C
≥ 2 µV/d
0,1 do 57 mV
0 do 57 mV
18 ÷ 36 VDC lub
24 VAC + 10% - 15%
Bezpiecznik: 0,63 AT
(z kartą PROFIBUS: 0,8 AT)
ok. 10 W
Wszystkie parametry nastawcze
są przechowywane w elementach
EEPROM w sposób bezpieczny
i niezależny od przerw / zaniku
zasilania.
Po powrocie zasilania następuje
automatyczna inicjalizacja
DWT 100 i automatyczny powrót
do pracy.
Maks. 20%
0,5 d/s; można wyłączyć
Wyjścia
binarne
Software’owy 1 do 10 s
90 dB, 48 do 62 Hz
> 100 dB
Zgodnie z dyrektywami UE
89/336 EWG
73/23 EWG
90/384 EWG
Wejścia
binarne
Wtyczki znajdują się z tyłu przyrządu.
RS 232 (ustawiony fabrycznie), RS 485 lub
20 mA TTY wybierane zworkami dla EPD, PLC,
PC oraz wyświetlaczy zewnętrznych.
Istnieje możliwość korzystania z następujących
procedur komunikacyjnych:
– Siemens 3964 R
– Siemens 3964 R do współpracy
ze sterownikiem S5
– Siemens Teleperm
– Procedury Firmy SCHENCK wg
arkusza danych DDP 8 785
– J-Bus (MODBUS)
– procedury wyświetlaczy zewnętrznych
Wtyczka 9-pinowa SUB-D na płycie czołowej
do podłączenia komputera PC z programem do
konfigurowania DISOPLAN® T.
RS 232 z parametrami ustawionymi na stałe:
9600 Baud, 8 bit, kontrola parzystości, 1 bit stopu, bez Handshake’u
0 ÷ 20 mA lub 4 ÷ 20 mA
obciążenie maks. 500 Ω
UWAGA: w przypadku zastosowania opcyjnego
wskaźnika do DISOMAT® T, dopuszczalne obciążenie zewnętrzne zmniejsza się o 250 Ω.
Przy wykorzystaniu wyjścia analogowego
w strefie Ex prosimy zwracać uwagę na wskazówkę zawartą w rozdziale „Zabezpieczenia Ex”.
Rozdzielczość: 10.000 działek
Nieliniowość kalibrowana do 0,05%,
niekalibrowana 1%
Stabilność zakresu: < 0,05% / 10 K
Stabilność zera: < 0,10% / 10 K
Na wyjście analogowe mogą być (do wyboru)
wyprowadzane:
– wartość netto
– wartość brutto
– dG/dt
– wartość zadana z EPD
Wyjście analogowe posiada separację galwaniczną.
4 wyjścia przekaźnikowe, 230 VAC / 0,1 A
ewentualnie 24 VDC / 0,5 A
Wyjścia binarne są załączane przez komparatory
jako styki Max lub Min.
Komparatory pracują (do wyboru) na następujących wartościach;
– netto
– brutto
– dG/dt
Wysterowanie bezpośrednie dla:
– stanu uspokojenia wagi
– zapisu w pamięci tary
– wartości zadanej z EPD
– meldunku o uszkodzeniu
– sterowania dozowaniem
Wyjścia binarne są separowane galwanicznie
(VDE 0160)
3 wejścia 24 VDC z optoizolacją
owy DISOMAT® T
Dane techniczne
Rozszerzenia
Karta PROFIBUS Karta Slave sprzęgająca z magistralą
VPB 20100
PROFIBUS. Kartę VPB 20100 wtyka się na kartę
główną DWT 100. Nie wymaga dodatkowego
miejsca do zabudowy.
Karta DeviceNet Karta sprzęgająca DISOMAT® T z magistralą
VCB 010
DeviceNet.
Kartę VCB 010 wtyka się na kartę główną DWT 100.
Nie wymaga dodatkowego miejsca do zabudowy.
Zasilacz
– DNT 300 na 230 V~, - 15%, + 10%
– DNT 310 na 115 V~, - 15%, + 10%
– każdy 47 ÷ 63 Hz, 70 VA
Jeden zasilacz może zasilać do sześciu kart
typu DWT 100.
Strony pierwotna i wtórna posiadają separację
galwaniczną (VDE 0160).
Ochrona Ex
Karty (bariery ochronne) DXB 100/102/103
(przeciwwybudo podłączenia osprzętu elektrycznego
chowa)
w strefie 1/21 (ATEX II 2G 2D).
Karta wraz z płytą czołową ma te same
wymiary jak DWT 100.
Stopień ochrony Ex „samobezpieczny” dotyczy:
– podłączenia tensometrycznych
przetworników pomiarowych,
– interfejsu szeregowego do podłączenia
wyświetlacza zewnętrznego,
– wyjścia analogowego do podłączenia
wyświetlacza zewnętrznego,
– wejścia binarnego dla 2-ch styków
(np. czujników indukcyjnych).
PTB 02 ATEX 2046 X
Uwaga:
W przypadku podłączenia wyjścia binarnego
w zakresie Ex zmniejsza się maks. zewnętrzne obciążenie na skutek rezystancji barier o ok. 300 Ω.
Tensometryczne 1÷8 tensometrycznych przetworników pomiaroprzetworniki
wych typ RT firmy Schenck EEx ia IIC T4 lub T6
pomiarowe
PTB 02 ATEX 2092 / 2093
w wykonaniu Ex 18,0 V dla jednego przetwornika
(z barierami
15,5 V dla trzech przetworników
DXB 102)
14,6 V dla czterech przetworników
12,9 V dla sześciu przetwornikow
10,2 V dla ośmiu przetworników lub
maks. 4 przetworników o impedancji 350 Ω,
np. Schenck VBB
PTB 02 ATEX 2091
Napięcie zasilania:
10,4 V dla jednego przetwornika
5,3 V dla trzech przetworników
4,3 V dla czterech przetworników
Dane dla innych przetworników – na zapytanie.
Opcje
W przyrządzie można zintegrować wyświetlacze
dla wyjść analogowych i interfejs szeregowy.
UWAGA:
W przypadku użycia wyświetlacza zewnętrznego do urządzenia DISOMAT® T zmniejsza się
dopuszczalne obciążenie zewnętrzne wyjścia
analogowego o 250 Ω. Nie jest możliwa kombinacja tej opcji z podłączeniem wyjścia analogowego w strefie Ex.
BV-D2035PL
Wykonania
DWT 100
Przetwornik wagowy DISOMAT® T
w wykonaniu jako karta drukowana
wraz z płytą czołową
DWT 100-D
Przetwornik wagowy DISOMAT® T
w wykonaniu jako karta drukowana
wraz z płytą czołową i zintegrowanym wyświetlaczem LED
DWT 101
Przetwornik wagowy DISOMAT® T
w wykonaniu jako karta drukowana
z zamontowaną kartą rozszerzeń
PROFIBUS, wraz z płytą czołową
DFG 100
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG zasilanej 24 VDC
DFG 100-D
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG zasilanej 24 VDC ze zintegrowanym wyświetlaczem LED
DFG 101
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG zasilanej 24 VDC z zamontowaną kartą rozszerzeń PROFIBUS
DFG 101-D
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG zasilanej 24 VDC, zamontowaną
kartą rozszerzeń PROFIBUS oraz ze
zintegrowanym wyświetlaczem LED
DFG 110
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC
DFG 110-D
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC oraz ze zintegrowanym
wyświetlaczem LED
DFG 111
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC, zamontowaną kartą
rozszerzeń PROFIBUS
DFG 111
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC, zamontowaną kartą
rozszerzeń PROFIBUS oraz ze zintegrowanym wyświetlaczem LED
Numer katalogowy
V 019323.B01
V 008566.B01
D 707039.02
D 707043.01
V 008558.B01
D 707043.02
V 008560.B01
707044.01
V 009559.B01
707044.02
V 008561.B01
Wykonania dla stref
zagrożonych wybuchem (Ex)
Numer katalogowy
DXB 100
Bariera Ex wykonana jako płytka
drukowana wraz z płytą czołową
707041.01
DFG 100E
DISOMAT® T w obudowie polowej DFG zasilanej 24 VDC z barierą
ochronną Ex
DFG 100E-D
DISOMAT® T w obudowie polowej DFG zasilanej 24 VDC z barierą
ochronną Ex oraz zintegrowanym
wyświetlaczem LED
707043.04
V 008562.B01
DFG 101E
707043.05
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG zasilanej 24 VDC z zamontowaną kartą rozszerzeń PROFIBUS
oraz barierą ochronną Ex
DFG 101E-D
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG zasilanej 24 VDC z zamontowaną kartą rozszerzeń PROFIBUS
oraz barierą ochronną Ex oraz zintegrowanym wyświetlaczem LED
DFG 110E
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC oraz barierą Ex
DFG 110E-D
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC, barierą Ex oraz zintegrowanym wyświetlaczem LED
DFG 111E
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC, z zamontowaną kartą
rozszerzeń PROFIBUS oraz barierą Ex
DFG 111E
DISOMAT® T w obudowie polowej
DFG z transformatorem do zasilania
115/230 VAC, z zamontowaną kartą
rozszerzeń PROFIBUS, barierą Ex oraz
zintegrowanym wyświetlaczem LED
DISOPLAN® T
Oprogramowania do komputera PC
przeznaczone do parametryzacji
DISOMAT® T. Pracuje w środowisku Windows 9x, ME, 2000, NT
oraz XP
V 008564.B01
707044.04
V 008563.B01
707044.05
V 008565.B01
D721017.02
Inne wykonania są dostępne na zapytanie.
We make processes work
01-378 Warszawa, ul. Połczyńska 10
tel. (022) 665 40 11
faks (022) 665 40 27
e-mail: [email protected]
http://www.schenck.com.pl
BV-D2035PL
Schenck Polska Sp. z o.o.