Carolo mag\` n°178 - Mars 2014 (pdf - 3,52 Mo) - Charleville

Transkrypt

N°1a 7r s8
m
2014
1
> p. 2
Actualités
Magazine municipal
Gros plan
La salle de basket :
c’est parti !
Élections municipales :
mode d’emploi
Le projet Cœur
de ville
> p.6
> p.8
> p.12
Retro
photos
au
e dédié
mporair nne, place
te
e
c
a
e
esp
Ard
aud, un u musée de l’
e Rimb
a
é
n
s
u
io
it
m
s
o
vaux du
e d’exp
t les tra é dans la sall
ll
Pendan
ta
s
été in
s'est
poète a e p. 7).
erciarys ux de
T
ir
t
(l
je
le
ro
up
ava
Duca
pierre d
is, les tr
remière Au fil des mo 2 destinés aux
p
la
e
m
ue d
lités.
e 5 000
ymboliq
rsonna
pose s
derne d
s et pe
o
lu
la
é
m
r,
t
x
e
n
u
ri
mbre
0 fév
âtime
Jeudi 2
e de no dessiner un b
résenc
e
p
s
n
t
e
n
e
fait
issero
ction la
ecteur.
constru
es du s
ir
ia
rt
te
s
é
it
activ
concert
pour un
m
ru
o
au F
o était
teur Arn
n
a
h
c
er
rier, le
i 1 fév
Samed
fermé.
t
e
h
guic
joué à
t
qui s'es
nu à
r, est ve s un
Intérieu
rè
l'
p
e
A
d
r.
e
dernie
uré
ministr
février
a inaug
l Valls,
7
e
e
tr
u
le
n
is
s
a
in
re
M
ciam
iè
o
z
s
le
é
s
,
ille-M
mairie
teurs a
c
n
a
e
s
in
Charlev
e
a
d
c
tré
républi
rencon
accueil
riat et a
chester.
a
s
n
a
is
M
m
le com
cial de
o
s
e
tr
cen
tifs au
val
du festi
e édition
a
4
é
La 2
u Cin m
fants d
1
2
u
a
Les En
du 10
éroulée roposé au
d
t
s
'e
s
et a p
février
éventail
n large
c
publi u cinématogras
d'œuvre soirée manga
L
té
s. a
phique musique ont é
éin
forts
ts
n
e
et le c
m
des mo
val !
du festi
2
N° 178 - mars 2014
e
r
i
a
m
Som
Actualités
p. 4-9
- 8 mars : journée de la femme
- 12 avril : braderie de printemps
- Semaine de la presse à l’école
- La réforme des rythmes scolaires
- Salle de basket : c’est parti !
- Cabaret Vert : les premiers noms
- Arthur Rimbaud au musée
de l’Ardenne
- Élections municipales mode d’emploi
Cadre de vie
p. 10
Éditorial
- Des panneaux citoyens à la Houillère
- Rénovation urbaine
Vivre ensemble p. 11
- CCAS : inauguration de la résidence
« La grande Terre »
Gros plan
p. 12-16
- Le projet Cœur de ville
- Le parking Picasso
- Une nouvelle salle pour l’harmonie municipale
- Actions de sensibilisation pour les écoles
- La chronique du centre hospitalier
Sport
p.17-20
- Courses à pied
- 40e Circuit des Ardennes
- Les sportifs méritants
- La chronique des Flammes
- 22 mars : Nuit de l’eau
- 28 au 30 mars : championnat de France de patinage
artistique
Agenda
p. 21-24
- 8 au 23 mars : Printemps des poètes
- L’agenda de mars/avril
- Le mois de la soul
- Concert au Forum : musique soul
Expression politique
p. 25
- Libre expression des groupes politiques
Histoire
p. 26-27
L’autoroute, comme une évidence...
Il y a bien évidemment consensus entre tous les élus pour dire que l'A304 doit
aller à son terme et dans les meilleurs délais.
Cette trentaine de kilomètres entre Charleville-Mézières et la Belgique représente
le maillon manquant d'un axe autoroutier Nord-Sud qui doit irriguer notre département. Le plan de circulation de notre ville s'en trouvera particulièrement amélioré,
puisque le flux des poids lourds diminuera ainsi considérablement dans l'avenue de
Gaulle.
Quel est le véritable problème ?
C'est que le tribunal vient de condamner l'état à interrompre le chantier pour ne
pas avoir respecté la réglementation sur l'environnement.
Alors, sans esprit partisan ni électoraliste, sans récupération politicienne, nous
devons tous nous mobiliser et d'une même voix demander :
- que la nouvelle enquête publique soit réalisée dans les plus brefs délais ;
- que la loi et les réglements soient cette fois respectés pour rendre le dossier
inattaquable ;
- que les travaux puissent se poursuivre dans tous les secteurs où ils peuvent
l'être afin de préserver le chantier et de maintenir l'activité des entreprises ;
- que les surcoûts soient assumés par l'état.
L'heure n'est pas à la polémique. L'heure est aux solutions de bon sens pour
que les Ardennais ne soient pas pénalisés par une décision de justice intervenue
pour sanctionner un non respect de la loi dont ils ne sont en aucune manière responsables.
L'A304 reste bien un levier de développement économique et touristique, un
outil d'aménagement du territoire, une source d'emplois actuels et futurs.
- Les femmes et la Grande guerre à Charleville
C'est une évidence qui méritait bien d'être rappelée.
Mensuel d’informations (sauf juillet-août)
édité par la Ville de Charleville-Mézières
Directeur de publication : Philippe Pailla
Rédaction, photos : service communication, Mairie,
place du Théâtre, 08109 Charleville-Mézières cedex
Impression : Yakaprint, Charleville-Mézières
Dépôt légal : 236 ISSN : 289/96 tirage : 28.900 ex.
Imprimé sur du papier 100% recyclé - Distribution : La Poste
Infos service communication : courriel : [email protected]
Si vous ne recevez pas “ Carolo Mag ”, n’hésitez pas à nous en informer en
téléphonant au 03 24 32 40 00
Site de la Ville : www.charleville-mezieres.fr
Philippe Pailla
Maire de Charleville-Mézières
Président de la communauté d’agglomération
Charleville-Mézières / Sedan
N° 178 - mars 2014
3
Actualités
Samedi 8 mars
Journée de la femme
ES
-11-13
JOURNÉ DLEA 1-8
ARS
M
E 2014
FEMM
Ateliers, co
nférences,
s.fr
ille-meziere
www.charlev
projection
Comme dans de nombreux pays, la journée de
la femme sera célébrée à
Charleville-Mézières les
8, 11 et 13 mars prochains. Accès gratuit à
toutes les manifestations.
« Agir ensemble : égalité femme-homme »
est la thématique qui sera abordée le 8 mars à
l'occasion de la journée de la femme à
Charleville-Mézières. À partir de 14 heures, à la
médiathèque Voyelles, le collectif Femmes ressources proposera un échange autour de l'exposition « Nous sommes différents et nous
sommes tous égaux en droit ».
Une seconde exposition « Ces femmes restées dans l'ombre » présentée par l'association
Yalla sera également visible le jour au même
endroit. L'historien Gérald Dardart animera dès
17 heures jusque 20 heures une conférence
portant pour titre « La femme, victime de violences dans l'Histoire ». Durant toute la journée,
l'association nationale Femmes solidaires sera
présente pour échanger autour de leur exposition et présenter leur mensuel : Clara
Magazine.
La journée se poursuit les mardi 11
et jeudi 13 mars
Le film Si je te garde dans mes cheveux...
de la réalisatrice Jacqueline Caux sera projeté
en collaboration avec la Pellicule Ensorcelée au
centre social et culturel André Dhôtel le mardi
11 mars à 14 h et à la bibliothèque de la Ronde
Couture le 13 mars à 14 h 30. Ce film présente
l’histoire de femmes arabes rebelles, chanteuses, musiciennes, compositrices issues du
Maghreb et montre la force d’affirmation de ces
femmes qui se battent avec détermination pour
imposer leur talent, leur art, leur engagement
social, ainsi que leur féminité sans voile. Le titre
est une allusion à l’érotique de la chevelure.
Toutes les musiciennes du film refusent de porter le voile. Pour chacune des diffusions, le film
sera suivi d'une discussion et d'une collation
préparée par les usagers du secteur familles
des centres sociaux.
Infos : 03 24 32 44 24
Samedi 12 avril
Braderie de printemps
La Ville et les commerçants s'associent pour la braderie de printemps
qui se tiendra samedi 12 avril dans
les rues du centre-ville.
Comme chaque année, venez flâner sous
les premiers rayons du soleil à l'occasion de la
braderie de printemps. De 9 heures à 19
heures, près de 200 exposants et commerçants
sédentaires proposeront des affaires en tous
genres dans différentes rues et artères du
centre de la cité de Gonzague (cours Briand,
rue de la République, rue Bérégovoy, rue du
Moulin, rue Bourbon, rue Irénée Carré et rue de
l'Arquebuse).
Les dimanches
du marché couvert
" Pâques en fête "
le 6 avril
La prochaine édition des " dimanches du
marché couvert " se tiendra le 6 avril de
9 h à 18 h. La fête de Pâques sera à
l'honneur.
La Ville de Charleville-Mézières en partenariat avec la marque collective Ardennes de
France (produits et savoir-faire typiquement
ardennais) vous donne rendez-vous sous le
marché couvert le dimanche 6 avril. Une
trentaine de producteurs seront présents
pour proposer leurs spécialités 100 %
ardennaises. Stands culinaires autour du
miel, du chocolat, des pommes, de la charcuterie ou encore de la spécialité pâtissière
locale « le Carolo » côtoieront les étals
consacrés aux fleurs, à la bière et au savon
d'ânesse.
Ateliers culinaire ou broderie :
s’inscrire avant le 30 mars
La journée sera ponctuée par trois ateliers
ouverts au public. De 11 h à 12 h : atelier
autour du chocolat animé par Cédric
Lesieur ; de 14 h 30 à 15 h 30 : atelier broderie animé par Sylvie Pouply et de 16 h 30
à 17 h 30 : atelier culinaire autour d'une
recette ardennaise à base d'agneau animé
par Marie-Josèphe Garand.
Les inscriptions pour les ateliers peuvent se
faire auprès de la Vitrine du Conseil général,
place Ducale : 03 24 56 06 08 avant le 30
mars (nombre de place limité).
Infos : 03 24 32 41 90
es
Les dimanch é
du March
S Couvert
PAQUE
TE
EN FE
6AVRIL
9h - 18h
,
Ateliers chocolatre
ai
lin
cu
,
ie
er
od
br obligatoire
n
Inscriptio
Conception et réalisation Ville de Charleville-Mézières - 02/2014
Infos : 03 24 32 42 57
4
N° 178 - mars 2014
liers :
ons Ate
Incripti 24 56 06 08
03
RDENNES
de
R NCE
Semaine de la presse à l’école
Les élèves à la découverte des médias
Chaque année, l'antenne départementale du réseau CANOPÉ (nouvelle identité du CDDP) invite des
classes du département à participer
à la Semaine de la presse et des
médias dans l'école du 24 au 29
mars. Les élèves découvriront les
métiers du journalisme et réaliseront un journal télévisé ainsi qu'une
web-radio.
La Semaine de la presse et des médias à
l’école permet aux élèves depuis plus de vingt
ans de mieux connaître l’univers des médias et
de comprendre ses enjeux culturels et démocratiques. Le thème retenu cette année, « Une
info, des supports », permet d'aborder la question des modalités de diffusion de l'information
et de se demander d'où viennent les informations. Cette semaine a pour but d’aider les
élèves à comprendre le système des médias, à
former leur jugement critique, à développer leur
goût pour l’actualité et à forger leur identité de
citoyen.
Le temps d’une journée, les élèves sont devenus de vrais journalistes
Réalisation de journaux TV
et d'une web radio
Les élèves auront à réaliser un journal télévisé de A à Z : choix d'un sujet, recherche d'informations et réalisation des reportages (interviews, images d'illustration...), choix des plans,
montage des images... Voici quelques-unes des
actions que les journalistes en herbe auront à
mener. Le soir, à 18 h, ils réaliseront un véritable
journal télévisé en direct avec les reportages de
la journée, avec l'aide d'Eddy Brochard, technicien régie à France 2. Le 28 mars, une classe
de CM2 de Charlevillle-Mézières créera une
émission de web radio dans les locaux
CANOPé.
Réforme des rythmes scolaires :
les ateliers se mettent en place
Lors du conseil municipal du 27 mars 2013,
la Ville a fait le choix, selon la loi, de reporter à la
rentrée 2014/2015 la réforme des rythmes scolaires. Cette réforme nationale vise à mieux
répartir les heures de classe sur la semaine, à
alléger les journées et à programmer les enseignements à des moments où la faculté de
concentration des élèves est la plus grande.
Dans le cadre de la réforme des rythmes
scolaires dans les écoles, la Ville en collaboration avec plusieurs associations travaille sur la mise en place de plusieurs
activités thématiques. Elles seront proposées aux élèves dès la rentrée prochaine.
Des activités entre 15 h 45 et 16 h 30
Dès la rentrée du 1er septembre prochain,
les élèves de maternelle et de primaire n'auront
plus la coupure intégrale du mercredi, qui, selon
les spécialistes, casse le rythme de la semaine.
Le rythme hebdomadaire proposé serait le
suivant : les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 45
et les mercredis de 8 h 30 à 11 h 30.
De 15 h 45 à 16 h 30, les élèves profiteront des activités qui leur seront proposées.
À l'heure où nous écrivons ces lignes, plusieurs ateliers culturels et sportifs sont déjà
recensés.
Les modalités d'inscription et les informations concernant ces ateliers seront communiquées aux parents dans les semaines à
venir.
N° 178 - mars 2014
5
Actualités
Parc des expositions
C’est parti pour la salle de basket
Un des halls du parc des expositions va être transformé en salle de basket
Les travaux d'aménagement du
Hall B du parc des expositions
en une salle de basket ont
démarré fin février. Détails
de la création d'une arène
de 3 000 places !
Décidés en concertation avec les deux
clubs de basket carolos - l'étoile et les Flammes
Carolo Basket - ces travaux vont consister en la
réhabilitation du hall B existant mais également
en la construction sur la façade arrière d'une
extension en rez-de-chaussée.
Ce projet porté par la communauté d'agglomération Charleville-Mézières/Sedan et conduit
par l'architecte carolomacérien Frédéric Bonnet
va doter la ville et le territoire d'une salle pouvant
accueillir 3 000 spectateurs.
Deux clubs, une salle de basket
moderne
Le terrain de jeu sera réalisé dans le centre
du hall B. La périphérie accueillera 3 000 sièges
répartis sur un total de quatre gradins. Des
emplacements et accès réservés aux personnes à mobilité réduite seront également prévus (61 emplacements au total). Les équipements de basket tels que les panneaux déportés supportant les paniers et le parquet seront
amovibles et démontables, facilitant ainsi
d’autres usages sportifs de la salle au droit de la
zone d’évolution. L'extension de 600 m² environ
permettra quant à elle la mise en place des
locaux spécifiques pour les clubs, les vestiaires,
l'espace presse...
De plus et dans le cadre du Contrat Urbain de
Cohésion Sociale (CUCS), ce nouvel équipement
permettra le développement d’actions à destination des publics des quartiers sensibles.
Démolition des galeries
Le chantier de la salle de basket est entré
dans sa phase opérationnelle fin février : une
partie des galeries situées entre le hall A et le
hall B ont été désamiantées, puis démolies.
Viendront ensuite les travaux de dévoiement
des réseaux existants, puis en avril le désamiantage des locaux existants dans le hall B. Les travaux de gros œuvre débuteront en mai pour
s’achever en juin 2015. Le coût des travaux est
estimé à 7 180 000 € TTC.
Communauté d’agglomération
Charleville-Mézières / Sedan
La salle de basket est cofinancée par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Champagne-Ardenne
avec le Fonds Européen de Développement Régional
Cabaret Vert : les premiers noms !
Mardi 18 février, les premiers noms de la prochaine édition de l'éco festival rock
et territoire du Cabaret Vert ont été dévoilés. Placebo, M, Shaka Ponk, Fauve,
Metronomy, Kavinsky ou encore Volbeat sont quelques-uns des artistes qui sont déjà
programmés à Charleville-Mézières pour les dix ans du festival qui se déroulera
du 21 au 24 août.
Infos et réservations sur www.cabaretvert.com
6
N° 178 - mars 2014
Brèves
Stages de théâtre Ludus
Nouveau musée
Arthur Rimbaud
au Musée de l’Ardenne
L’école de théâtre « Ludus » organise trois stages
de théâtre au cours de la première semaine des
vacances d’avril au Forum, 22 avenue J. Jaurès :
- stage pour enfants et pré-adolescents animé par
Geneviève éloire, du 22 au 25 avril de 9 h à 12 h
- stage pour adolescents animé par Fabrice Ricard,
du 22 au 25 avril de 14 h à 17 h
- stage pour adultes animé par Jean-Mary Feynerol
samedi 26 et 27 avril de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Infos et inscriptions : lors des cours habituels
au Forum les mercredis après-midi ou au 3 rue
d’Alsace. Tél : 03 10 07 55 32
Six nouvelles chaînes sur la TNT
Six nouvelles chaînes en haute définition (HD1,
L’équipe HD, 6ter, Numéro 23, RMC Découverte et
Chérie 25) seront diffusées sur la TNT auprès de 72 %
des foyers métropolitains à partir du 8 avril prochain.
Après le passage à la diffusion « tout numérique »
de la télévision achevé en novembre 2011, le
Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) poursuit
ainsi l’enrichissement de l’offre de programmes et
la généralisation de la haute définition.
Plus d’infos : www.csa.fr
Le musée de l’Ardenne, son espace Arthur Rimbaud et la Maison des Ailleurs (maison d'Arthur
Rimbaud) sont ouverts tous les jours sauf le lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Pendant les travaux du nouveau musée
Arthur Rimbaud, un espace temporaire
dédié au poète a pris place depuis le 1er
février au musée de l'Ardenne. Autre
bonne nouvelle : la réhabilitation de
l'île, qui devait se faire pour moitié, se
fera finalement sur sa totalité.
Le Vieux Moulin abritant le musée Rimbaud a
fermé ses portes en décembre dernier afin de réaliser
les travaux du tout nouveau musée. Le nouveau
musée Rimbaud offrira un nouveau parcours dédié au
poète. Les travaux intègreront une accessibilité totale
aux personnes à mobilité réduite ou handicapées.
En attendant, un espace Rimbaud temporaire a
été ouvert dans la salle d'exposition du musée de
l'Ardenne, place Ducale. Près de 75 % de ce qui était
exposé au rez-de-chaussée du musée du Vieux
Moulin se retrouve dans cet espace : l'évocation de la
vie et de l'œuvre du poète, des objets significatifs et
personnels comme la valise, des pièces d'étoffe, l'atlas familial, mais aussi des manuscrits, tableaux, dessins et photographies.
L'île sera entièrement réhabilitée
La bonne nouvelle est tombée il y a quelques
jours : en effet l'intégralité de l'île du Vieux Moulin
pourra être réhabilitée. Le projet initial laissait penser
que l'on ne pourrait prendre budgétairement en
compte que l'aménagement de la partie de l'île
s'étendant du moulin jusqu'à la pointe aval. Au final,
et après examen des offres de prix remises par les
entreprises, la totalité de l’île pourra bénéficier de
cette cure de jouvence.
Ainsi, l'ancien hangar à bateaux qui deviendra « l'Auberge verte » situé au pied de la grande
passerelle (côté musée) sera transformé en une salle
d'exposition d'environ 100 m2, la partie est de l'île (du
côté de la sculpture du laboureur) sera elle aussi réhabilitée : les berges seront renforcées, les allées redessinées, un nouvel éclairage et de nouvelles plantations
viendront ainsi compléter le parcours à l'extérieur du
musée et l'invitation à la promenade. L'ensemble du
site retrouvera ainsi plus de cohérence tout en soulignant l'élégance architecturale du quai Charcot
comme celle du quai Rimbaud.
Le nouveau musée Arthur Rimbaud est cofinancé par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Champagne-Ardenne
avec le Fonds Européen de Développement Régional
Les billets de TER en vente
à l’Office de tourisme
Une convention a été signée le 27 janvier entre la
SNCF et l’Office de tourisme pour offrir davantage
de services à leurs clients. En complément des guichets et des automates SNCF les voyageurs disposent maintenant d’une alternative supplémentaire pour l’achat de certains billets TER en se rendant
à l’Office de tourisme place Ducale, partenaire
agréé TER.
Cette nouvelle offre de vente de proximité répond
aux souhaits de simplicité et de rapidité des voyageurs d’aujourd’hui. Elle répond aux ambitions de
TER Champagne-Ardenne de faciliter la vie des
clients et rendre plus attractif les transports
publics.
Envie d’arrêter de fumer ?
Vous voulez arrêter de fumer ? Vous avez besoin
d’aide ? L’équipe du Point souffle et santé (membre
du centre de soin, d’aide et de prévention en
addictologie CSAPA 08) est à votre écoute au 2 rue
de la Fonderie. N’hésitez pas.
Tél. : 03 24 32 29 83
Devenez bénévole à l’Adie
L’Adie a pour mission de financer les micro-entrepreneurs qui n’ont pas accès au crédit bancaire.
Elle cherche des bénévoles pour accompagner les
chômeurs qui créent leur entreprise grâce au
microcrédit. Vous avez des expériences variées,
que vous soyez salarié ou à la retraite, que vous
vous occupiez de vos enfants ou que vous ayez
dirigé une entreprise, vous pouvez faire partager
votre expérience, aider des gens à donner vie à
leurs projets !
Infos : www.adie.org
N° 178 - mars 2014
7
Actualités
23 et 30 mars
Élisez vos conseillers municipaux
et communautaires
Temps fort de la vie politique de
notre ville, le mois de mars sera
le théâtre des élections municipales, l'occasion pour les citoyens
d'élire leurs nouveaux conseillers
municipaux. Tous les électeurs de
la ville sont donc appelés à
effectuer leur devoir de citoyen en
se rendant dans leur bureau de
vote le 23 mars pour le premier
tour et le 30 mars pour le second
tour du scrutin.
Les élections municipales ont lieu tous les
six ans dans l'ensemble des communes françaises, elles permettent le renouvellement du
conseil municipal. Celui-ci gère les affaires de la
commune et élit le maire et ses adjoints. Les
conseillers municipaux sont élus au scrutin de
liste bloquée, les électeurs votent pour une liste
qu'ils ne peuvent modifier. À CharlevilleMézières, les citoyens auront à élire une liste de
43 personnes pour le conseil municipal et une
liste de 32 personnes pour le conseil communautaire. Deux listes seront donc présentes sur
le même bulletin.
Le rôle du maire
Le mandat d'un maire dure six ans. Durant
cette période, l'élu joue un rôle primordial dans
la prise de décision concernant le budget de la
commune, l'urbanisme, la justice, les actions
sociales...
Le maire prépare et exécute le budget de la
ville, il passe les contrats de marchés publics,
dirige les dépenses et les travaux et assume
donc la responsabilité de l'ensemble de la politique et des projets menés par la collectivité.
C'est également lui qui attribue les autorisations
d'urbanisme, dont les permis de construire et
qui est en charge de la construction et de l'entretien des bâtiments publics. Le maire est responsable de l'instruction des demandes d'aides
sociales et veille à la construction d'établissements sociaux.
Le maire est officier de police judiciaire et
premier magistrat de la ville. À ce titre, il édicte
par arrêté les mesures de police et représente la
commune devant la justice. En tant qu'officier
d'état civil, le maire doit tenir les registres d'étatcivil, célébrer les mariages, recevoir les déclarations de naissances et de décès et organiser les
élections.
Le jour J
Cette année, les élections municipales se
dérouleront les 23 et 30 mars. À CharlevilleMézières, les bureaux de vote seront ouverts de
Le parcours du vo
1
Première étape, vous devrez passer par la table de décharge où vous présenterez une pièce d'identité. Il est obligatoire de prendre au moins deux bulletins de
vote (sauf si vous apportez les bulletins reçus avec la propagande électorale) et
une enveloppe.
8
N° 178 - mars 2014
2
Ensuite, vous devrez vous rendre dans l'isoloir. C'est une étape
absolument obligatoire pour garantir la confidentialité de votre
choix.
Vote par procuration
Dans le cas où vous ne seriez pas disponible le jour du vote, vous pouvez
choisir librement un autre électeur pour voter à votre place. Celui-ci doit
être inscrit sur les listes électorales de la même commune que vous, mais
pas nécessairement dans le même bureau de vote. établir une procuration
est gratuit, pour cela, vous devez vous présenter, muni d'une pièce d'identité, au commissariat de police ou à la gendarmerie ou au tribunal d’instance. Il n'existe pas de délais légaux pour établir votre procuration, cependant, les démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir
compte des délais d'acheminement et de traitement en mairie.
Attention, le nombre de procuration est limité à une pour un électeur
français, à deux pour un électeur français et un électeur européen ou
encore deux pour deux électeurs européens.
8 h à 18 h, ils seront au nombre de 30, tous
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Votre bureau de vote est inscrit sur votre carte
d'électeur. La carte d'électeur n'est cependant
pas obligatoire pour voter, une pièce d'identité
avec photo et en cours de validité suffit. À noter
que la présentation d'une pièce d'identité est
obligatoire, ainsi que le passage à l'isoloir.
Attention, tout bulletin modifié en quoi que ce
soit sera déclaré nul et non compté dans les
suffrages exprimés. Les bulletins blancs ne sont
quant à eux pas comptablisés. Le dépouillement public aura lieu vers 18 h, à la clôture du
scrutin. Il est possible d'y participer en qualité
de scrutateur. Les résultats seront affichés
devant les bureaux de vote et seront proclamés
entre 19 h et 21 h à la salle Nevers.
Infos : www.servicepublic.fr
ou www.interieur.gouv.fr
Première élection des conseillers communautaires
Pour la première fois, les électeurs désigneront leurs conseillers municipaux et conseillers communautaires à l’aide du même bulletin de vote, qui comportera une double liste (liste conseillers
municipaux et liste conseillers communautaires). Les conseillers communautaires étaient jusqu'à présent désignés par le conseil municipal. À partir de 2014, les conseillers communautaires
seront élus pour six ans au suffrage universel direct en même temps que les conseillers municipaux. Les conseillers communautaires composeront l’organe délibérant de la nouvelle communauté d’agglomération Charleville-Mézières / Sedan.
Transfert du bureau de vote n° 7
Suite à des travaux de rénovation dans l'ancienne école Jean-Jacques Rousseau, le bureau de
vote qui y était implanté sera transféré à l'ancienne école maternelle de Gaulle, 159 avenue
Charles de Gaulle. Cette école est située après le lycée Bazin. Ce transfert sera effectif pour les
élections municipales et les élections européennes. Une lettre d'information sera adressée aux
électeurs et électrices concernés.
tant, en 4 étapes
3
La table de vote : vous déclinerez votre identité à l'aide de votre pièce d'identité
puis vous introduirez l'enveloppe dans l'urne.
4
Après avoir voté, vous devrez apposer votre signature sur la liste
d'émargement et enfin, votre carte électorale sera tamponnée.
N° 178 - mars 2014
9
Cadre
de vie
La Houillère
Des panneaux citoyens
Actu
Le 8 février, 15 panneaux citoyens
réalisés par des élèves carolos ont
été implantés dans le quartier de la
Houillère. Réalisée dans le cadre du
Programme de rénovation urbaine,
cette action vise à sensibiliser les
habitants sur l'écologie et la sécurité
routière.
« Ici la vitesse tortue est obligatoire »,
« J'aime mon quartier, je lève le pied », « Notre
Terre n'est pas une poubelle » sont quelquesuns des slogans que l'on peut désormais lire sur
les quinze panneaux installés aux quatre coins
de la Houillère. Ces derniers ont été réalisés par
les élèves des écoles Rouget de Lisle et Mozart
en collaboration avec les élèves du collège
Rouget de Lisle. Ces panneaux sont la dernière
étape d'un travail de terrain et de réflexion mené
depuis près d'un an par les élèves de la ville.
Un concours de dessin
L'opération appelée « Grand nettoyage » en
mars 2013 sur la plaine de jeu du grand Rulut et
un relevé in situ des dangers de la route au
cours du deuxième trimestre sont à l'origine du
Rénovation
urbaine
Le logo a été
décliné sous
forme d'autocollants imprimés
en 600
exemplaires
projet de panneaux-citoyens. Ces deux actions
se sont prolongées par l'organisation d'un
concours de dessins réalisés par les enfants du
Réseau de Réussite Scolaire*. À l'issue de ce
concours, douze dessins ont été sélectionnés
et sont visibles aujourd'hui des habitants du
quartier de la Houillère sous forme de panneaux
implantés sur des mâts. « Les panneaux que
nous avons pu découvrir sur notre parcours,
sont issus d'une réflexion et d'un cheminement que des élèves ont opéré sous la hou-
lette de leurs professeurs, en étroite relation
avec le Conseil d'Habitants du secteur 2, et
les services de la mairie » explique Philippe
Pailla. Associé à un slogan fort et à un logo également réalisé par les élèves du collège Rouget
de Lisle, chacun des panneaux souhaite interpeller les habitants en les appelant à plus de
citoyenneté.
* CP-CE1 des écoles Mozart et Rouget de Lisle
6e du collège Rouget de Lisle
Rénovation urbaine
Les partenaires réunis pour deux signatures
Vendredi 31 janvier, l'ensemble des
partenaires* du Programme de
Rénovation Urbaine (PRU) s'est
réuni dans les locaux de la mairie
pour la signature d'un avenant à la
convention ANRU et d'une convention relative à la Gestion Urbaine et
Sociale de Proximité.
Le 6 janvier 2006, la convention initiale du
PRU était signée. Après huit années d'un vaste
chantier dans les quartiers de la Houillère, de la
Ronde Couture et de Manchester, les parte-
10
N° 178 - mars 2014
naires du programme ont signé le quatrième
avenant à la convention. Ce dernier, qui se prolongera jusque fin 2018, clôture la convention
pluriannuelle et « fige » les opérations qui constituent le projet de renouvellement urbain. Au
cours de la réunion du 31 janvier, la convention
concernant la Gestion Urbaine et Sociale de
Proximité (GUSP) a également été signée.
* La Région, le Département, la Communauté
d'Agglomération, la Ville, les services de l'état, le
Feder, la Caisse des Dépôts, les bailleurs sociaux, les
représentants de l'ANRU, la Foncière Logement et
l'Epareca.
Vivre
ensemble
CCAS
La résidence
« La Grande Terre »
inaugurée
Le 31 janvier dernier, la résidence
« La Grande Terre » a été inaugurée
en présence de nombreuses personnalités publiques locales. Après
quatre ans de travaux, la capacité
d’accueil est désormais portée à 83
lits avec de nouvelles chambres et
des espaces communs rénovés.
Des locaux optimisés
Les nouveaux locaux ont été conçus pour
une prise en charge médicalisée répondant aux
besoins des personnes accueillies. Ainsi, les
chambres, spacieuses et lumineuses, sont
aménagées dans le respect de l'intimité de chacun et disposent de toutes les installations
nécessaires au confort et à la sécurité. Les résidents évoluent désormais dans un espace
accueillant, où le bien-être et la qualité de vie
sont favorisés. Les lieux de vie collectifs permettent ainsi de maintenir le lien social entre résidents mais aussi avec l'entourage.
Près de 7 millions d'euros de travaux
Quatre ans de travaux ont été nécessaires à
la réhabilitation et la transformation des locaux
de l'ancien foyer-logement transformé en établissement d'Hébergement pour Personnes
âgées Dépendantes (EHPAD), un établissement
maintenant médicalisé. Sa capacité a été augmentée de 24 lits et places supplémentaires ; elle
est maintenant de 83 lits : 81 lits d'hébergement
permanent et deux lits d'accueil temporaire. La
restructuration a permis la création de 50
emplois.
La réhabilitation des locaux a coûté sept millions d'euros pour la restructuration et l'aménagement du bâtiment. Le CCAS de CharlevilleMézières a quant à lui investi 950 000 euros
pour l'équipement. Le financement a été effectué par des subventions de l'état, du conseil
général des Ardennes, de la Ville de CharlevilleMézières.
Des animations nombreuses
attentes et envies. Ainsi, les résidents peuvent
participer à des ateliers, tel que gym douce,
créations manuelles, peinture, cuisine... Des
journées bien animées dans un esprit ludique et
convivial.
Infos : 03 24 56 02 12
Deux voyages
pour les seniors
Comme chaque année, le CCAS de
Charleville-Mézières organise deux voyages
pour les seniors qui aiment l'évasion, la
découverte et le dépaysement :
- St Denis d'Oléron (Charente Maritime) du
6 au 14 juin
- et Le Croisic (Loire Atlantique) 13 au 20
septembre.
Infos : 03 24 32 45 25
ou 03 24 32 45 57
Cette résidence, véritable lieu de vie, propose tout un panel d'animations adaptées à la
dépendance de chaque résident, selon ses
L’Ehpad a été inauguré par le préfet Frédéric Périssat le 31 janvier 2014
Les chambres, spacieuses et lumineuses, sont aménagées dans le respect
de l'intimité des résidents
N° 178 - mars 2014
11
Gros plan
Travaux
Visuels et maîtrise d’œuvre : ARTÉO
Le projet « Cœur de ville »
Le projet Cœur de ville présenté
le 12 février dernier par
Arizona Investissements, un
investisseur privé, va transformer le plateau piétonnier et
créer du lien entre les rues
Bérégovoy, Bourbon et Sévigné.
Cette opération comprendra
3 300 m² de surfaces commerciales, 4 000 m² de bureaux et
118 places de stationnement.
Détail de ce projet ambitieux.
Ce projet étudié avec la collectivité depuis
plusieurs années a nécessité quelques opérations immobilières. L'investisseur a pour cela fait
l'acquisition du parking et des anciens locaux
de la police municipale rue Madame de Sévigné
12
N° 178 - mars 2014
Aujourd’hui
Demain
Le projet prévoit la construction d’un batiment à la place de la dent creuse de la rue Bourbon
et du bâtiment de l'ancien magasin « Citerne »
rue Pierre Bérégovoy. Ces acquisitions entraîneront la création d’un bâtiment de liaison et la
restructuration de locaux existants rue
Bérégovoy avec une extension côté rue
Bourbon. Elles permettront de remettre en service le parking souterrain de soixante places, de
remodeler le parking Sévigné, de restaurer le
bâtiment « Citerne » et surtout de créer un lien
piéton de la zone de parking au plateau piétonnier.
Côté rue Bérégovoy :
nouvelle façade et accès piétons
C'est certainement la partie la moins visible
du projet, mais la rue Pierre Bérégovoy va bénéficier de travaux d'embellissement et d'accessibilité. La façade du bâtiment accueillant le
magasin de vêtements sera entièrement remodelée : au rez-de-chaussée de l'activité commerciale et dans les étages, des bureaux.
Brèves
Travaux de voirie
Aujourd’hui
Les anciens bâtiments
de la police municipale
seront détruits pour laisser place à une
construction
contemporaine
Demain
L'accès des véhicules au parking de surface et aux soixante places existantes en sous-terrain
se fera par la rue Mme de Sévigné
Les personnes stationnées sur ou sous le parking Sévigné entreront directement au cœur du
plateau piétonnier grâce à un ascenseur installé
sous abri de type contemporain rue Pierre
Bérégovoy (comme à Reims sur la place
d'Erlon).
Coté rue Bourbon : la dent creuse
comblée par l'élévation d'un bâtiment
Le projet prévoit la construction d'un bâtiment à la place de la dent creuse qui polluait le
cheminement piéton dans la rue Bourbon. Cette
nouvelle construction qui viendra esthétiquement harmoniser l'espace accueillera en son
pied une autre sortie du magasin de vêtements
de la rue Pierre Beregovoy et un centre d'affaires à l'étage.
Côté rue Mme de Sévigné : du parking
et de l'activité en perspective
La perspective parle d'elle-même. Les anciens
bâtiments de la police seront détruits pour laisser place à une construction contemporaine. La
maison « Citerne » actuellement derrière une
palissade retrouvera toute sa splendeur et son
authenticité. L'accès au parking de surface et
aux soixante places existantes en sous-terrain
se fera par cette rue.
Les travaux de voirie suivants vont être réalisés
dans votre quartier en mars/avril :
➨ Secteur 1
- rue Alexandre Ribot : aménagement complet de
voirie avec enfouissement des réseaux électriques
et de téléphone
➨ Secteur 2
- rue Edouard Piette : poursuite de l’aménagement
complet de voirie, mise en place de l’éclairage
public
- rue de l’Europe : changement des pavés devant
les entrées de garage
- rue Jean de la Fontaine : renouvellement d’une
conduite de gaz
- rue de Nouzonville (entre Rouget de Lisle et le
giratoire Halali) : élargissement et réfection du trottoir
- rue Henry Terff : suppression des pavés dégradés
devant les entrées de garage
➨ Secteur 3
- quai de l’Esplanade : reprise partielle de chaussée
- rue Savart : renouvellement d’une conduite de
gaz
- rue Picasso (entre rue des Champs et rue du
Port) : aménagement d’une première tranche d’un
parking
➨ Secteur 4
- rue du Châtelet : tapis d’enrobé sur chaussée
- rue des Noires Terres : renouvellement d’une
conduite de gaz
- rue du Belvédère (entre rue des Vignes et rue du
Châtelet) : tapis d’enrobé sur chaussée
- place Ducale : reprise d’une partie de chaussée
en pavés
➨ Secteur 5
- av. Carnot (entre rue Ferroul et V. Hugo) : aménagement de deux arrêts de bus aux normes PMR
- rue des Fauvettes : réfection d’un chemin piétonnier
- rue Marceau (côté pair entre le n° 130 et l’av.
Carnot) aménagement du trottoir aux normes PMR
- rue Jean Zay (entre le n° 25 et la rue Carnot) : aménagement du trottoir aux normes PMR
- chemin du Sutiaux (Croisette) : reprise d’une
rampe d’accès aux immeubles
Permanences des maires adjoints
➨ Annie Dazac : lundi 24 mars à 14 h à l'hôtel
de ville
18 mois de travaux
La livraison de cet ensemble programmé
courant 1er semestre 2016 sera précédée d'une
période de 18 mois de travaux. L'investisseur a
rappelé que l'acquisition de la parcelle
« Citerne » côté rue Mme de Sévigné va permettre aux entreprises d'intervenir sur le chantier par l'arrière et réduire au maximum les nuisances sur l'activité économique du plateau
piétonnier.
Permanences de l’UFC Que Choisir
Permanences à l’ancienne mairie de Mohon, 5 rue
Jean Moulin 2e étage :
- lundis 3 et 17 mars : de 14 h à 17 h
- jeudis 13 et 27 mars : de 17 h à 19 h
Infos : [email protected]
Mairie de quartier Manchester
Dates d’ouverture de la mairie de quartier à
Manchester de 9 h à 12 h : mardis 4 et 18 mars, 1er,
15 et 29 avril.
La transformation la plus impressionnante
se fera rue Mme de Sévigné sur l'actuel parking.
N° 178 - mars 2014
13
Gros plan
Brèves
Conférences pour les seniors
Parking Picasso à Mézières
Bientôt 117 nouvelles places gratuites
Les travaux du parking Picasso
vont bon train. Depuis le début de
l'année, les pelleteuses et autres
engins de terrassement ont envahi
l'ancien terrain vague situé entre les rues
Picasso, des Champs et du Port. Après les premières étapes de défrichage et de terrassement, le parking s'est vu doté d'un réseau de
recueillement des eaux pluviales avec des
noues d'infiltration et de fourreaux qui recevront
av. d
u Pré
o
rue
du
rue P
icass
Port
rue P
icass
o
rue de Champa
gne
Bd de Béthun
e
D'ici deux mois, une première tranche de 117 places du
parking Picasso sera achevée. À terme, 180 places de
stationnement réparties en
six îlots seront accessibles
par les rues du Port et des
Champs.
rue des Cha
mps
La Meuse
rotondes
de Mohon
siden
t Aur
iol
le câblage relatif à l'éclairage public. La couche
de fondation a été réalisée avec les bétons et
pierres récupérées sur le site. La pose des bordures de trottoirs et des îlots séparateurs est
également en cours de réalisation.
Harmonie municipale
Une nouvelle salle de répétition
Jeudi 13 février, l'harmonie municipale de Charleville-Mézières était au
grand complet pour la remise officielle des clefs de sa nouvelle salle
de répétition.
Après avoir successivement été utilisée
comme édifice religieux, musée de la ville puis
réserve muséographique, la chapelle du sacré
cœur située à l'angle des rues de l'Arquebuse et
du Musée vient d'entamer l'écriture d'une nouvelle page de son histoire. Une nouvelle partition
même, puisque le bâtiment qui date de 1850
est désormais utilisé comme salle de répétition
où se rassemblent tous les jeudis soirs les
membres de l'harmonie municipale. Quatre
mois de travaux ont été nécessaires aux agents
de la ville pour réhabiliter et mettre en sécurité le
lieu.
À l'instar du Forum, ancien cinéma transformé en salle de spectacle, la chapelle du sacré
cœur sera utilisée comme petite salle de
14
N° 178 - mars 2014
Le CCAS, en partenariat avec le PACT des
Ardennes, invite les seniors carolomacériens à
des conférences dans les points seniors :
➨ « Bien manger pour bien vieillir » par
Robert Rocher, diététicien à l’Unité
Transversale d’éducation du Patient du Centre
hospitalier de Charleville-Mézières :
- mardi 25 mars au point-seniors rue Bourbon
- mardi 1er avril au point-seniors La Houillère
- mardi 8 avril au point-seniors Les Liégeois.
➨ « Économies d’énergie, Le jeu » par le
PACT Ardennes :
- jeudi 20 mars au point-seniors de MontcySt-Pierre
- mardi 15 avril au point-seniors de Mohon.
Les conférences ont lieu à 14 h 30 et sont gratuites
Infos : 03 24 32 45 57
Des activités pour les seniors
L’association Espace temps libre seniors organise plusieurs sorties pour les seniors carolos :
- jeudi 13 mars : salon des arts créatifs à
Bruxelles
- jeudi 3 avril : salon des seniors à Paris
- jeudi 17 avril : musée Marmottant-Monet à
Paris.
Infos : 2 rue des Mésanges
03 24 35 66 40
Le Train de la Nouvelle France
Industrielle à Charleville-Mézières
le 8 avril
À l’occasion de la 4e édition de la Semaine de
l’Industrie, Trains Expo SNCF et les acteurs
majeurs de l’industrie française s’associent au
Ministère du redressement productif pour parcourir la France et montrer à tous les innovations qui
font vivre un secteur au cœur de l’emploi français.
Six voitures, réalisées et aménagées, sur-mesure,
par Trains Expo accueilleront quelques-unes des
entreprises les plus innovantes du secteur en gare
dans 15 villes françaises. Le train fera escale en
gare de Charleville-Mézières le 8 avril.
Endormies les industries françaises ? Au contraire !
Elles sont plus dynamiques que jamais.
Robotique, aéronautique, chimie, informatique,
agro-alimentaire… Autant de domaines où la
France fait référence à l’international. Pourtant, ce
savoir-faire reste largement ignoré des Français.
Aussi, pour faire connaître ces innovations qui
changent notre quotidien, les entreprises les plus
dynamiques du secteur embarquent pour deux
semaines à bord d’un train exclusif.
Deux enquêtes de l’INSEE
Avant la remise officielle des clefs par Philippe Pailla,
les musiciens placés sous la baguette de Dan
Mercureanu ont proposé plusieurs extraits de leur
répertoire
concerts. À terme, la salle pourra accueillir environ 150 personnes. Elle se destinera essentiellement aux représentations de musique à dominante classique et acoustique.
L’INSEE mène de février à avril deux enquêtes
auprès d’échantillons de la population de
Charleville-Mézières : une sur l’emploi, le chômage et l’inactivité et une autre sur le cadre de vie et
la sécurité.
Les enquêteurs sont munis de cartes officielles.
L’INSEE vous remercie par avance du bon accueil
que vous leur réserverez. Vos réponses sont strictement anonymes et confidentielles.
Brèves
Police municipale
Des journées
pour sensibiliser
Sensibilisation des futurs automobilistes sur un simulateur de voiture
Tous les ans, la police municipale de
Charleville-Mézières propose de
nombreuses actions de sensibilisation à destination des écoles primaires, collégiens et lycéens de la
ville. Elle organise, du 17 au 21
mars, la semaine internationale de la
courtoisie sur la route et la journée
des ateliers, le 10 avril.
Tout au long de l'année, la police municipale
effectue plus de 80 actions pédagogiques à
destination des établissements scolaires de la
ville, des élèves de primaire aux collégiens et
lycéens. Au total, entre 3 000 et 4 000 élèves
sont sensibilisés chaque année aux dangers de
la route, aux comportements dangereux ou
encore à la réglementation dans le but d'améliorer les comportements et adopter un esprit de
courtoisie sur la route.
La semaine internationale de la
courtoisie sur la route du 17 au 21 mars
Pour sa huitième édition, ce rendez-vous
citoyen aura lieu du 17 au 21 mars dans les collèges de la ville. Des opérations de sensibilisation et des actions pédagogiques seront
menées par la police municipale et ses partenaires dans plus de trente classes pendant la
semaine, à la rencontre de 840 collégiens.
L'objectif de cette démarche est d'apprendre
les règles et les comportements à adopter pour
partager au mieux la route. Ainsi, les collégiens
pourront s'essayer au simulateur de deux
roues, réviser leur Attestation Scolaire de
Sécurité Routière, réviser des parties théoriques
sur les cyclomoteurs, se déplacer sur la piste
routière et le parcours de maniabilité en vélo ou
encore réaliser des contrôles de vitesse.
La journée de la courtoisie se fait en partenariat avec la gendarmerie, la police nationale,
la prévention routière, l'USEP, les polices municipales de Fumay, Haybes, Nouzonville, Revin et
La Francheville.
La journée des ateliers le 10 avril
Le 10 avril, le parc des expositions accueillera divers ateliers pédagogiques et de sensibilisation à destination des élèves des classes de
seconde de la ville. Sur une demi-journée, les
880 élèves concernés pourront réaliser une
vingtaine d'ateliers.
Au programme : simulateur de deux roues,
de voiture et d'alcoolémie, un atelier freinage et
d'autres consacrés au code de la route, à l'évacuation d'urgence d'un car, au secourisme, au
temps de réaction...
Concours d’admission
de la 10e promotion de l’ESNAM
du 7 au 17 avril
Une promotion s’en va en juin et les nouveaux élèves
de la 10e promotion arrivent fin septembre 2014.
Le concours d’admission a lieu tous les 3 ans, mais
ce rythme va changer avec l’entrée dans de nouveaux bâtiments fin 2015, les anciens magasins
Troussel, qui permettront de mettre en place un
recrutement tous les deux ans.
Voici en quelques mots le profil des candidats au
concours de l’ESNAM : ils ont entre 18 et 26 ans,
sont français ou étrangers, ont un bon niveau d'enseignement général (bac option théâtre, classe d'art
dramatique, conservatoire, école d'art), et sont souvent déjà engagés dans une pratique théâtrale.
Les candidats au concours sont d’abord sélectionnés après examen de leur dossier. Les épreuves
d’admission sont réparties en trois temps : une audition, un stage probatoire, le concours d'admission
proprement dit.
C’est un moment fort en émotions pour les candidats
mais aussi pour le jury qui doit à l’issue du concours
choisir 12 candidats.
La rentrée de la 10e promotion est prévue le 29 septembre.
Infos : 03 24 33 72 50
Vendredi 28 et samedi 29 mars
à 15 h et 20 h, dimanche 30 mars
à 15 h au TIM :
spectacle « Frontière(s) »
Création collective de l’ESNAM, sous la direction
de Yeung Faï, grand marionnettiste chinois et
Yoann Pencolé, diplômé de la 7e promotion de
l’École Nationale Supérieure des Arts de la
Marionnette.
Frontières naturelles ou artificielles, limites, barrières,
le spectacle Frontière(s) dessinera, à travers la gaine
chinoise, un portrait de l'être humain dans son rapport au monde. Cette réalisation fait suite à un travail
engagé depuis 2012 par Yeung Faï et Yoann Pencolé
avec les élèves de la 9e promotion.
« Dans un monde en équilibre, ouvert et interconnecté, l’homme a posé des frontières, des limites,
des barrières. Qu’elles nous semblent naturelles ou
artificielles, nous les côtoyons tous les jours. Elles
nous constituent, et nous les constituons, du fait de
nos origines, de nos opinions, de notre culture, ou
plus simplement de notre ressenti… » Yeung Faï
Entrée libre - Réservation indispensable
au 03 24 33 72 50
Dessin de Yeung Faï
N° 178 - mars 2014
15
Gros plan
Santé
Centre hospitalier
Un vidéo-échoendoscope
en pneumologie,
unique dans la région
Financé grâce à l’Association
« Solidarité Ardenne Cancer »,
le Centre Hospitalier de
Charleville-Mézières a pu
acquérir un vidéo-échoendoscope
bronchique.
Cet équipement de dernière génération
vient compléter le plateau technique du service
de pneumologie. Il est unique dans la région
Champagne-Ardenne. Un apport précieux
quand on sait que chaque année dans notre
région, sont déclarés 870 à 880 nouveaux cas
de cancers bronchiques.
La vidéo-échoendoscopie bronchique est
une technique novatrice qui apporte une précision inégalée par les autres examens complémentaires.
Elle combine l’exploration vidéo-endoscopique et l’exploration échographique avec
visualisation simultanée et en temps réel des
deux types d’image.
Située à l’extrémité du fibroscope, une
sonde d’échographie permet de repérer des
formations anormales situées en dehors de
l’arbre bronchique mais en contact direct de ce
dernier.
Des ponctions transmurales à l’aiguille sont
alors effectuées pour analyse cyto-histologique
16
N° 178 - mars 2014
évitant ainsi des biopsies chirurgicales par
médiastinoscopie.
Cette double visualisation permet de positionner l’aiguille de ponction située à l’extrémité
de la sonde échographique, au millimètre près
dans le ganglion, améliorant la précision, la qualité et la sécurité du prélèvement.
La vidéo-échoendoscopie a d’abord été discutée dans le bilan d’extension des cancers
bronchiques primitifs.
Les indications se sont élargies à l’ensemble
des tumeurs malignes, à l’évaluation de la
réponse au traitement des lymphomes à localisation médiastinale ainsi que des adénopathies
non malignes (sarcoïdose, tuberculose).
L’examen dure de 30 à 45 minutes et, pour
le confort du patient et les besoins de l’opérateur, est réalisé sous anesthésie générale avec
ventilation au masque laryngé qui évite une intubation.
C’est un examen bien toléré, d’une excellente efficacité technique, optimisant la prise en
charge thérapeutique.
L’équipe de pneumologie du Centre
Hospitalier de Charleville-Mézières est heureuse
de pouvoir proposer cette technique nouvelle
en Champagne-Ardenne à l’ensemble de la
communauté médicale pour l’amélioration de la
prise en charge des patients.
Encore une fois merci à « Solidarité Ardenne
Cancer ».
Mme le Docteur Le Poulain-Doubliez
Responsable du service
de pneumologie
Body piercing
et risque infectieux
Le piercing est une modification corporelle avec effraction de la barrière cutanée et mise en place d’objets de localisations variées.
Les boutiques avec un savoir-faire
technique sont à recommander, éviter les
perceurs ambulants et l’auto-piercing. Le
local doit être non fumeur, interdit aux animaux, bien isolé et nettoyé entre chaque
patient. Bien vérifier que l’hygiène soit respectée : lavage des mains, port de gants
à usage unique, matériel à usage unique,
bonne désinfection de la peau.
Un avis auprès de son médecin traitant est souhaitable avant de faire la
démarche.
La cicatrisation se fait en un à deux
mois, sauf pour certaines localisations
(deux à douze mois)
L’hygiène après la pose est essentielle
pour une bonne cicatrisation : ne pas retirer le bijou, ne pas le toucher avec des
mains sales, pas de pansement, pas de
pression vestimentaire, pas de bains en
piscine sauna, ne pas gratter, pas
d’échange de bijou.
L’infection peut survenir dans 10 %
des cas (surtout pour le nez et le nombril) :
rougeur, gonflement, douleur, chaleur,
écoulement sale doivent inquiéter, une
consultation auprès de son médecin est
nécessaire.
Au niveau de la bouche et de la
langue : des bains de bouche deux fois
par jour sont nécessaires pour une bonne
cicatrisation.
Si vous êtes inquiet d’une éventuelle
transmission d’une hépatite B ou C, il faut
réaliser un test de dépistage auprès de
votre médecin traitant ou au CDAG
(hôpital Manchester, porte C) gratuit et
anonyme par prise de sang ou test rapide
pour le VHC (résultat en 20 minutes). Mais
dans les Ardennes après 15 ans de suivi
aucune contamination locale n’a été
retrouvée .
Un bon choix de lieu, un respect des
conseils durant la phase de cicatrisation,
un bon entretien sont les garants d’un
piercing réussi.
Docteurs Penalba, Chenet (CIDDIST*),
Schuurman (CAARUD*)
* CIDDIST : Centre d’Information Dépistage
Diagnostic des Infections Sexuellement
Transmissibles
CAARUD : Centre d'Accueil et
d'Accompagnement à la Réduction de Risques
pour Usagers de Drogues
Sports
Courses à pied
Mars, et ça repart !
L'arrivée du printemps est l'occasion de rechausser vos chaussures de sport. Trois courses
pédestres mixtes et ouvertes aux
licenciés comme aux non-licenciés
vous sont proposées en mars et
en avril.
Dimanche 9 mars à 11 heures :
" Tous en course au Val d'Étion "
Cette course mixte s'adresse aux coureurs à partir de la catégorie cadet (1998 et
avant). Le départ des 10 kilomètres se fera au
niveau de la rue Nivelet à 11 heures. Tarifs : 8
euros (10 euros le jour de la course) avant le
6 mars. Le retrait des dossards s'effectuera
de 9 h 30 à 10 h 30 au gymnase de l'Europe.
Un lot sera remis à tous les arrivants.
Organisation : Charleville-Mézières
Athlétisme
Infos et inscriptions : Claude Clerin,
12 rue de Picardie, 08000 CharlevilleMézières
Tél. 06 85 54 06 45 et [email protected]
Samedi 29 mars dès 14 h 30 :
" Les foulées de printemps "
« Tous en course au Val d’Étion » dimanche 9 mars
De l’or et de l’argent pour les
jeunes rameurs de l’IME de
Montcy-Notre-Dame
Les huitièmes « Foulées de printemps »
se courront le 29 mars prochain autour du
stade Bayard. Les enfants (des écoles d'athlétisme aux minimes) parcourront une ou plusieurs boucles de 1 000 mètres selon leur
catégorie d'âge. Les départs auront lieu tous
les quarts d'heures à partir de 14 h 30. Les
engagements doivent se faire en ligne sur le
site de la ligue avant le jeudi 27 mars à minuit.
www.cd08-athletisme.com
Organisation : comité des Ardennes d'athlétisme et la section locale du CMA, la
Macérienne Athlétisme.
Pour sa première participation au challenge
d'aviron indoor adapté mis en place par la
Fédération Française Athlétisme à destination
des Instituts Médicaux éducatifs, les jeunes
rameurs de l'IME de Montcy ont décroché l'or et
l'argent !
Les jeunes rameurs de l'IME de Montcy Notre
Dame qui pratiquent de manière régulière l'aviron
au club nautique de Charleville-Mézières, se sont
vus remettre les médailles d'or et d'argent pour
le titre de Champion de France UNSS d'aviron indoor sport. Sur la photo de gauche à droite
Monsieur Oudinet Thierry entraineur d'aviron du
club de Charleville-Mézières, Bastien, Steven,
émilie, Virginie, Tristan, Lucas, Joé (manque
Damien sur le photo), Olivier Bonhenry, éducateur spécialisé IME Montcy.
Tennis de table : Myshaal Sahbi
en or à Budapest
Dimanche 13 avril à 10 heures :
" Les Semelles de Vent "
« Foulées de printemps » pour les enfants
au stade Bayard le 29 mars
« Les Semelles de vent » dans les rues de Mézières
le 13 avril
Dix-septième du nom, l'édition 2014 de
la course "Les semelles de Vent" partira du
parc des expositions. L'arrivée sera jugée au
même endroit au terme de dix kilomètres. La
course s'adresse à tous les sportifs à partir
de la catégorie cadet (1998 et avant). Le
retrait des dossards s'effectuera de 8 h 30 à
9 h 30 au parc des expositions. Un tee-shirt
à l'effigie de Rimbaud sera remis à tous les
participants.
Tarif : 9 euros (12 euros après le 9 avril).
Organisation : Courir en Ardenne
Infos et inscriptions : 03 24 35 35 35
ou 03 24 59 47 20 et
[email protected]
Important : pour toutes les compétitions, les
non licenciés devront fournir un certificat
médical de moins d'un an.
Le jeune espoir carolomacérien du CharlevilleMézières Ardennes Tennis de Table (CMATT)
Myshaal Sabhi est monté sur la plus haute
marche du podium lors du 19e tournoi János
Molnár qui s'est déroulé du 6 au 9 février à
Budapest en Hongrie. Pour sa première sélection sous les couleurs de l'équipe de France, le
jeune pongiste s'est imposé en finale face à l'allemand Hannes Hörmann dans la catégorie des
moins de 11 ans. « Le meilleur moment du
tournoi c'est quand La Marseillaise a retenti
lors du podium » raconte-t-il fièrement. À noter
que Myshaal, aujourd'hui âgé de 10 ans, s'est
également hissé jusqu'aux 8e et 16e de finales
chez les moins de 13 et 15 ans.
N° 178 - mars 2014
17
Sports
40e édition du Circuit des Ardennes
527 kilomètres à parcourir
Du 11 au 13 avril, les Ardennes vont
vivre au rythme de la petite reine avec
la 40e édition du Circuit des Ardennes
international. Un millésime qui s'annonce encore une fois très spectaculaire.
Avec des coureurs issus de seize nations au
départ, le Circuit des Ardennes sera cette année
encore plus international que jamais. C'est donc
un peloton de 132 coureurs, composé de formations-réserve professionnelles et des meilleures équipes continentales mondiales, qui
prendra le départ le vendredi 11 avril prochain
des quatre étapes variées et exigeantes
concoctées par les organisateurs.
Cette année, pas de contre-la-montre mais
un final spectaculaire de la quatrième étape qui
se déroulera dans les rues de CharlevilleMézières. Avant de franchir la ligne d'arrivée qui
sacrera le successeur de l'Autrichien Riccardo
Zoidl, les forçats de la route devront emprunter
un tracé urbain de 7,3 km à parcourir cinq fois.
Le départ fictif de cette ultime étape sera
donné à 14 h 30 sur le cours Briand (départ réel
au niveau de la déchèterie du Waridon).
L'arrivée sera jugée aux environs de 17 heures
au même endroit. Pour marquer les quarante
éditions de l'événement, et à l'instar
d e s « grands tours », une présentation officielle
se tiendra le 27 mars prochain avec la participation de célébrités du cyclisme.
Infos : www.circuitdesardennes.fr
Les étapes :
➨ vendredi 11 avril : Vouziers/Vouziers
177 km
➨ samedi 12 avril :
Fromelennes/Hargnies : 170 km
➨ dimanche 13 avril (matin) :
Monthermé/Monthermé : 72 km
➨ dimanche 13 avril (après-midi) :
Charleville-Mézières/CharlevilleMézières : 108 km
Les équipes engagées
Vendée U Pays de la Loire (Fra), EC Armée
de terre (Fra), Sojasun espoir ACNC (Fra),
CC Etupes Doubs (Fra), Team Pro immo
Nicolas Roux (Fra), Lotto Belisol U23 (Bel),
Wallonie-Bruxelles (Bel), Vérandas Willems
(Bel), Adria Mobil (Slo), Synergy Baku
Cycling project (Aze), Continental Team
Astana (Kaz), Cycling Team De Rijke (Ned),
Team Cult Energy Vital Water (Den), RC
Gourmetfein Wels (Aut), Vini Fantini Nippo
de Rosa (Ita), Team Stolting (Ger), Itera
Katusha (Rus), Ettix (CZE), Team Joker
(Nor), Sélection nationale Australie (Aus),
BMC Development U23 (Usa), Team Argos
Shimano (Swe)
Les sportifs méritants de 2013
Le palmarès
Vendredi 21 février des sportifs
méritants de clubs carolomacériens ont été mis à l’honneur lors
d’une réception en mairie place
Ducale.
L’année dernière, 13 sportifs se sont
distingués par leurs efforts, leur engagement et leurs résultats sportifs. Ils ont été
félicités et encouragés par le maire Philippe
Pailla et ont reçu chacun un trophée personnalisé. Bravo à nos sportifs !
18
N° 178 - mars 2014
➨ patinage artistique : Claire Jurion, Mélissa
Denis (Charleville-Mézières Sports de Glace)
➨ natation : Valentine Latreille
(Charleville-Mézières Natation)
➨ tennis de table : Louis Graas, Lucas
Blamart, Myshaal Sabhi
(Charleville-Mézières Ardennes Tennis de
Table)
➨ canoë kayak : Emma Duruisseau, Pascal
Nivoix (Charleville-Mézières Canoë-Kayak)
➨ course à pied : Salomé Baudoin
(Charleville-Mézières Athlétisme)
➨ karaté contact : Yoni Valverde
(Karaté Club Charleville-Mézières)
➨ aviron : Charlène Godart, Abigaëlle
Masure (Club Nautique Charleville-Mézières)
➨ tir à l'arbalète : Joël Claude
(Société de Tir)
Basket ball
Les Flammes en confiance
Jamais les Flammes Carolo Basket
n’ont été aussi bien classées depuis
qu’elles ont accédé au plus haut
niveau national. Elles sont actuellement à la sixième place du classement de Ligue Féminine.
Il convient cependant de ne pas s’emballer, car il
reste de nombreux matchs à disputer. Et l’effectif
étant limité, une blessure malencontreuse peut toujours assombrir l’avenir.
L’objectif reste donc, par prudence cette année
encore, le maintien en Ligue Féminine (maintien certes
pratiquement acquis) avec la perspective d’envisager
ultérieurement une compétition européenne.
Au cours de cette saison 2013-2014, le FCB a
beaucoup œuvré afin de rationaliser son action, de
professionnaliser sa démarche et de développer sa
dimension sociale.
Ce dernier point est sans doute le plus significatif.
Le programme social et humanitaire intitulé
« Flammes de Cœur » a permis de conduire des
actions particulièrement chaleureuses et utiles à destination d’associations caritatives locales.
Il a également permis de transmettre la passion
du basket à de nombreux enfants des quartiers tous
les mercredis matin avec la participation active des
formateurs et entraîneurs du FCB.
Il a enfin été remarqué au plus haut niveau national puisqu’il a été repris par la fédération française de
basket ball et tous les clubs de l’élite sous le nom de
« Championnes de Cœur ».
Que cette action sociale ait été démultipliée à l’initiative des instances fédérales est une réelle fierté
pour le FCB et les Ardennes.
La promotion de Charleville-Mézières
et des Ardennes : parlons-en !
Les dirigeants, les joueuses et l’ensemble de l’encadrement ont fait de cette mission la pierre angulaire
de leur action. Le sport de haut niveau est un vecteur
particulièrement représentatif de la mise en valeur
d’un territoire.
En se déplaçant partout en France, les joueuses
du FCB sont, de fait, les ambassadrices de charme
de notre ville et de nos Ardennes, de la même façon
que les actions humanistes engagées sont la marque
de la tradition ardennaise de solidarité et de partage.
Le label « Ardennes » du FCB sera rendu encore plus
visible dans les mois et années à venir. Ce choix est
clairement affiché par le club.
Enfin, le renforcement des liens avec tous les
partenaires du club a pris une ampleur nouvelle
depuis cette saison. Un soin particulier a été réservé à
l’accueil d’un public fidèle, de plus en plus nombreux
aussi, à tel point que les joueuses des équipes
adverses redoutent l’ambiance du « chaudron » de la
salle Bayard.
Il en va de même pour les partenaires institutionnels et économiques des Flammes, sans qui rien ne
serait possible. Le choix a été fait de mieux les informer, mieux les associer, mieux les rendre solidaires de
l’action sportive. Cette voie là aussi, sera développée
dans les mois à venir. Elle a trouvé sa traduction dans
la création du récent Comité d’Honneur. Elle se poursuivra par des initiatives plus novatrices encore, dont
le but sera de donner un sens et une identité à ce club
de plus en plus tourné vers un avenir prometteur.
Souhaitons bonne chance aux Flammes, au nom
de l’image de notre ville et de notre département ! Agenda
➨ mercredi 5 mars, 20 h, salle Bayard
match de basket : Flammes Carolo Basket / Arras
➨ samedi 8 mars de 9 h à 17 h, gymnase
Delvincourt : journée pour la femme - org. ASPTT
➨ samedi 8 mars à 15 h, stade du Petit Bois :
foot Entente Municipale / Caillot
➨ dimanche 9 mars de 9 h à 20 h, gymnase
Mozart : concours de tir à l’arc - org. Archers de
Gonzague
➨ dimanche 9 mars, 11 h, rue de l’Europe :
départ de la course pédestre « Val d’étion »
org. CM Athlétisme
➨ dimanche 9 mars, 15 h, stade du Petit Bois :
foot Olympique / Taissy (DH)
➨ dimanche 9 mars, 15 h, stade Bayard :
rugby ROC / Maubeuge
➨ samedi 15 mars, 20 h, salle Bayard :
basket étoile / Sorgues
➨ samedi 15 mars, 17 h, salle Reine Bestel :
match de tennis de table N3 CMATT2 / Le Havre
match de tennis de table N3 CMATT3 / Berck
➨ dimanche 16 mars, 10 h, stade du Theux :
foot Le Theux FC / Cheminots
➨ dimanche 16 mars, 9 h, place de l’hôtel de ville
départ de la rando-thème « Agility »
➨ samedi 22 mars, 20 h, salle Bayard :
basket Flammes / Montpellier
➨ dimanche 23 mars, 15 h, stade du Petit Bois
football Olympique / Sainte Savine
➨ vendredi 28 mars, 20 h, salle Bayard :
basket étoile / Blois
match de tennis de table N3
CMATT1 / Schiltigheim
➨ 29, 30 mars à la patinoire : championnats de
France minimes et poussins de patinage artistique
➨ dimanche 30 mars, 15 h, stade Bayard :
rugby ROC / Ovale Gy
➨ mercredi 2 avril, 20 h, salle Bayard :
basket Flammes / Nice
➨ vendredi 4 avril, 20 h, salle Bayard :
basket étoile / CFBB
➨ dimanche 6 avril, 9 h place de l’hôtel de ville
rando-thème « Le musée de Warcq »
➨ samedi 12 avril, 20 h, salle Bayard :
basket étoile / Monaco
➨ samedi 12 avril, de 13 h à 20 h, gymnase des
Capucines : match de badminton
➨ samedi 12 avril, 15 h stade de Coubertin :
foot féminin Média Terre / Ste Memmie
➨ dimanche 13 avril : circuit des Ardennes
(lire p.18)
➨ dimanche 13 avril, 15 h, parc des expositions :
départ des Semelles de Vent
➨ dimanche 13 avril, 10 h, stade Robert Hemmler
foot EMCM / PSA Citroën
➨ dimanche 13 avril 15 h, stade Bayard :
rugby ROC / Grande-Synthe
➨ dimanche 13 avril 15 h, stade du Petit Bois :
foot Olympique / Sézanne
➨ dimanche 13 avril, 10 h, stade du Theux :
foot Le Theux FC / Vrigne
N° 178 - mars 2014
19
Sports
Nuit de l’eau, samedi 22 mars
J’peux pas, j’ai piscine !
La Nuit de l'eau sera célébrée le
samedi 22 mars dans plus de 200
piscines dans toute la France. Pour
la première fois, le centre aquatique
Bernard Albin accueillera de nombreuses animations liées à l'eau.
Le 22 mars prochain, les portes du centre
aquatique de Charleville-Mézières ouvriront de
20 heures à minuit à l'occasion de la septième
Nuit de l'eau. événement d'envergure nationale
placé sous le parrainage du nageur Alain
Bernard, la manifestation vise un double objectif. Elle permet à la fois de faire découvrir, dans
PATIN
PA
INA
NAGE ART
RTIS
ISSTTIQ
IQUE
une ambiance festive, la grande palette d'activités sportives proposées à Charleville-Mézières,
mais aussi et surtout, la Nuit de l'eau vise à respecter un des éléments essentiels à la vie :
l'eau.
Au programme de la soirée : spectacle de
natation synchronisée, baptêmes de plongée,
aquagym, aqua-bike, canoë... et pour ceux qui
ne veulent pas se jeter à l'eau, d'autres activités
seront proposées sur le bord de la piscine (animations musicales, concours de dessins,
stands d'exposition...).
L'intégralité des sommes collectées durant
la soirée sera reversée à l'Unicef et servira à
financer un programme d'eau potable dans
les écoles du Togo.
Tarif : 4 euros minimum, gala de natation
synchronisée inclus.
Organisation : Association sportive des
nageurs de Charleville-Mézières (ASNCM)
Infos : 06 09 55 22 55
et http://asn-charleville-mezieres.fr
29 - 30 mars à la patinoire
Championnats de France
de patinage artistique
Le club Charleville-Mézières Sports
de Glace (CMSG) organise les
Championnats de France de patinage
artistique catégories poussins et
minimes et le Grand Prix National
« Argent » des 29 et 30 mars à la
patinoire Élena Issatchenko.
Compétitions :
- samedi 29 : 10 h 30 / 19 h 45
- dimanche 30 : 10 h /17 h
Les meilleurs patineurs français des catégories poussins (moins de 8 ans) et minimes (de
10 à 12 ans) et ainsi que les sélectionnés du
Grand Prix National « argent » s'affronteront lors
de programmes courts ou libres pour atteindre
la plus haute place du podium. Les jeunes patineurs devront réaliser selon leur niveau, un programme court et un programme libre pour les
minimes argent, un programme libre pour les
minimes bronze et pour les poussins et les
concurrents du Grand Prix National « argent » .
Dans les programmes courts (2 minutes 40),
trois sauts dont un axel sont imposés, dans les
programmes libres (3 minutes 30), divers éléments techniques sont imposés : six sauts,
deux pirouettes et une séquence de pas.
Du beau spectacle à venir, d'autant que
l'entrée de la patinoire est gratuite.
Plus d'infos :
www.cmsg.fr ou 06 18 72 72 21
Samedi 8 mars : journée gratuite réservée aux femmes
pour s’initier à de nouvelles disciplines sportives
À l’occasion de la journée de la femme, l’ASPTT organise une journée gratuite réservée aux femmes afin de leur faire découvrir des nouvelles
disciplines : tennis, athlétisme, karaté, taekwondo, gym-fitness... L’événement a lieu à l’ASPTT à Charleville-Mézières au gymnase 18 rue
Delvincourt et à Saint-Laurent pour le tennis. Pus d’infos, tapez : www.lesportdonnedeselles.asptt.com
20
N° 178 - mars 2014
Agenda
Printemps des poètes du 8 au 23 mars
La poésie partout et pour tous
a
d
n
e
Ag
Comme chaque année à
l'aurée du mois de mars,
la poésie s'écrit et se vit
partout dans la ville lors
du Printemps des Poètes.
Cette nouvelle édition,
du 8 au 23 mars, se dévoile à travers son étonnante
diversité : des expositions,
des rencontres, des lectures, des chansons, des
conférences... Une poésie
au cœur des arts et au
cœur de la ville !
Exposition de poèmes graphiques à la médiathèque du 25 février au 12 mars. Rencontre avec
les artistes Bernardo Cinquetti et Vittorio Bustaffa
à la médiathèque samedi 22 mars à 18 h 30
Si la poésie a toujours eu un lien étroit et
naturel avec les arts premiers que sont le
chant, la danse et le théâtre, elle est aussi
souvent l'arrière-pays, le moteur secret ou le
point d'appui de la création dans les arts plastiques, la photographie, la composition musicale, le court-métrage cinématographique, la
vidéo, voire le cirque... La poésie sous toutes
ses formes est un pilier de la culture à
Charleville-Mézières, et cette nouvelle édition
sera l'occasion de mettre en avant la pratique
amateur tout en confortant son statut de
« Ville en poésie ».
Les actions phares
La Maison des Ailleurs accueillera une
double résidence avec Bernardo Cinquetti,
poète et scénariste et Vittorio Bustaffa, peintre
et dessinateur, sur le thème de « Poésies graphiques des Ardennes ». Une exposition des
œuvres des deux résidents sera proposée à la
médiathèque du 25 février au 12 mars et une
rencontre avec le public sera organisée le 22
mars à 18 h 30.
Une découverte des poèmes d'auteurs
étrangers sera proposée à la lecture du public
dans diverses langues afin de valoriser la
dimension pluri-culturelle de la poésie. Ce
moment d'échange et de rencontre aura lieu
le 8 mars à la Maison des Ailleurs.
La poésie s'ouvre à tous les publics avec
les rencontre-lectures en langue
orale, signée et braille autour de « la
Forêt en poésie » à la vitrine du
conseil général : vendredi 14 mars,
de 14 h à 16 h (animations poétiques autour de la langue des
signes avec Richard Dalla-Rosa) ;
vendredi 21 mars, de 10 h à 12 h :
animations poétiques autour du
braille.
Pour favoriser la pratique amateur, la place Ducale sera le théâtre
des contes du parapluie le 15 mars.
Trois conteurs invitent le public à
entrer sous leur large parapluie pour une
parenthèse poétique. Des ateliers seront proposés au centre social Manchester et André
Dhôtel.
Dans le cadre du mois de la Soul, la
musique et les mots de Gil Scott-Heron
résonneront à l'auditorium de la médiathèque
Voyelles le 15 mars à 17 h. Une poésie sur
fond de jazz, de Soul ou de Blues.
Arthur Rimbaud sera également à l'honneur avec des animations intitulées « Sur les
traces d'Arthur Rimbaud, à CharlevilleMézières et Bruxelles ». Des promenades et
conférences à Charleville-Mézières le 22 mars
et un voyage à Bruxelles le 23 mars seront
proposés par l'association internationale des
Amis de Rimbaud afin de partir à la découverte du poète « aux semelles de vent ».
Et encore bien d'autres animations poétiques !
Programme complet disponible en mairie
et sur www.charleville-mezieres.fr
Infos : 03 24 32 44 40
N° 178 - mars 2014
21
Agenda
Au TCM
(Théâtre de Charleville-Mézières)
Animations - divers
➨ samedi 8 mars à 18 h à la salle Guy Canon
loto - org. Club des aînés de Manchester
06 01 71 51 19
➨ 8, 11 et 13 mars : journée de la femme lire p. 4
➨ du 8 au 23 mars place de l’hôtel de ville :
fête foraine de Mézières
➨ du 8 au 23 mars : printemps des poètes
➨ dimanche 9 mars à 14 h à la salle Guy
Canon concours de belote - org. Club des
aînés de Manchester - 06 01 71 51 19
➨ jeudi 13 mars à 14 h 30 au parc des expos
bal de printemps pour les seniors de 60 ans
et plus - inscriptions du 3 au 28 février au
CCAS 17 rue Bayard - 03 24 32 45 57
➨ du 14 au 16 mars (le 14 de 17 h à 21 h, les
15 et 16 de 10 h à 19 h) au parc des expos :
salon des antiquaires - 06 12 47 98 87
➨ dimanche 16 mars place Ducale : brocante
des arcades - 03 24 37 07 63
➨ dimanche 16 mars : rando thème « Agility »
RDV 9 h, hôtel de ville
➨ dimanche 16 mars à 13 h 30 au parc des
expos : super loto des Flammes - réservation possible au 03 24 56 34 87
➨ dimanche 16 mars à 13 h, salle Guy Canon
loto - org. Association Loisirs populaires de
Manchester - 03 10 43 04 20
➨ dimanche 16 mars de 15 h à 19 h, salle
Arc-en-Ciel : bal avec l'orchestre Jean-Luc
Bertrand - org. Espace Temps Libre Séniors 03 24 35 66 40
➨ dimanche 23 mars de 14 h 30 à 19 h 30,
salle Guy Canon : thé dansant masqué avec
l’orchestre Jacky Franky - org. Le Theux
Loisirs Club - 03 24 37 14 17
➨ jeudi 3 avril de 9 h à 17 h 30, salle Arc-enCiel : bourse aux vêtements adultes - org.
AFQHBE
➨ du 5 au 16 avril place de Manchester :
fête foraine
➨ dimanche 6 avril : rando thème « Le musée
de Warcq et la tour de l’eau » (RDV 9 h hôtel
de ville)
➨ dimanche 6 avril au marché couvert :
marché « Pâques en fête » lire p. 4
➨ samedi 12 avril en centre-ville :
braderie de printemps - lire p. 4
➨ dimanche 13 avril de 14 h 30 à 19 h 30,
salle Arc-en-Ciel : bal country - org. Memphis
Country Dancers - réservations 03 24 58 32 59
Musique, danse, chant
➨ mercredi 5 mars à 14 h 30 et 18 h et jeudi 6
mars à 18 h à l’espace Manureva : concert rock
pour enfants « Epikoi Enkor »
➨ du 8 mars au 5 avril : « Le mois de la soul » org. AME - lire p. 24
➨ vendredi 14 mars à 20 h 30 à Manureva :
soirée de la Saint Patrick « Airs de rien »
➨ samedi 15 mars à 20 h 30 à Manureva :
soirée humour avec Marina Cars
➨ jeudi 20 mars à 20 h 30 à l’auditorium du
CRD : Macha Gharibian Quartet
org. Charleville-Mézières Action Jazz
blues avec Nina Van Horn
➨ vendredi 21 mars de 20 h à minuit, salle
Arc-en-Ciel : soirée musicale (4 groupes) org. IUT GACO
➨ samedi 22 mars à 20 h 30 à Manureva :
chansons françaises : Vincent Brest
blues avec Grana Louise
➨ dimanche 30 mars à 15 h 30 à l’auditorium du
CRD : concert de Polyphonia - musique de
chambre - hautbois, flûte et piano
➨ mercredi 2 avril à 20 h 30 à Manureva :
blues avec Mathieu Pesque Quartet
➨ samedi 5 avril à 20 h au Forum : soirée « Black
in time » avec Big Boss Man, The
Excitements, D’js selector
➨ mardi 8 avril à 10 h, 14 h 30 et 18 h au TCM
« Couac » - lire ci-contre
blues avec Tom Principato
➨ samedi 12 avril à 20 h 30 à Manureva :
Carapate (chanson française)
➨ samedi 12 avril à 20 h 30 au TCM :
édouard Ferlet Think Bach / Giovanni
Mirabassi Trio - org. Charleville Action Jazz
blues avec Neal Black
Théâtre, lecture, conférences, marionnettes
➨ mardi 11 mars à 20 h 30 au TCM :
« Mission » lire ci-contre
➨ mardi 18 mars à 14 h 30 et 18 h 30 au
TCM : « Oh boy ! » théâtre de récit et d’objet
lire ci-contre
➨ vendredi 21 mars à 18 h aux Archives
départementales : conférence par Freddy
Lalouette et Anne-Marie Liquier : « L’amiral
Midoux (1913-1984) entrée libre - org. SHA
➨ jeudi 27 mars à 14 h 30 et vendredi 28
mars à 14 h 30 et 20 h 30 au TCM :
« Rimbaud l’Africain » - lire ci-contre
22
N° 178 - mars 2014
➨ vendredi 28 et samedi 29 mars à 15 h et
20 h, dimanche 30 mars à 15 h au TIM
Spectacle « Frontière(s) » marionnettes
lire p. 15
➨ jeudi 3 avril à 14 h 30 et vendredi 4 et
samedi 5 avril à 20 h 30 sous chapiteau au
Mont Olympe : « Tetrakaï » spectacle de fin
d’études de la 25e promotion du Centre
national des arts du cirque de Châlons-enChampagne - lire ci-contre
« Mission » mardi 11 mars 20 h 30
Document spectacle
Bruno Vanden Broecke, comédien star en Flandre, incarne
tout en puissance retenue un prêtre missionnaire au
Congo. Devant le rideau baissé, grosse lunettes et accent
belge, un homme en costume à rayures s'avance vers un
pupitre et livre au public la libre confession de cinquante
années passées dans la brousse au nom de sa foi.
« Oh boy ! » mardi 18 mars 14 h 30 et 18 h 30
Théâtre de récit et d'objets
Il est des sujets délicats à aborder avec les enfants, pour lesquels il faut
être doté d’une extrême délicatesse et d’un langage approprié. Dans Oh
boy ! on y aborde l’abandon, les blessures familiales, l’homosexualité et le
suicide sans faux-semblants, avec une écriture fine qui privilégie l’émotion
et l’humour.
« Rimbaud l’Africain » jeudi 27 mars 14 h 30
vendredi 28 mars 14 h 30 et 20 h 30
Compagnie des Petits Champs
En faisant entendre ses poèmes et sa correspondance,
en mêlant le Français et l’Amharique, en réunissant des
acteurs éthiopiens et des acteurs français, ce spectacle
se veut une invitation au voyage : un voyage sur les pas
de Rimbaud au moment où celui-ci cesse d’écrire pour
faire de sa vie même une œuvre poétique.
« Tetrakaï » jeudi 3 avril 14 h 30,
vendredi 4 et samedi 5 avril 20 h 30,
sous chapiteau au Mont Olympe
Centre national des arts du cirque de Châlonsen-Champagne
Tetrakaï est un spectacle de cirque, de danse
mais aussi de théâtralités, de voix croisées, une construction agencée pour
14 interprètes, 14 corps et voix dans une création coordonnée par
Christophe Huysman.
« Couac » mardi 8 avril 10 h, 14 h 30 et 18 h
Couac est une adaptation du conte d'Andersen qui ré-explore les
diffé́rentes thématiques de la vie.
« Édouard Ferlet Think Bach / Giovanni Mirabassi Trio »
samedi 12 avril 20 h 30
Soirée Jazz entre le compositeur, improvisateur, pianiste et
même producteur, édouard Ferlet, qui compte parmi les
musiciens français les plus inventifs et entreprenants de la
scène du jazz français et le Trio de Giovanni Mirabassi, virtuose du piano reconnu dans le milieu du jazz qui s’est
imposé, en 15 ans de carrière et une douzaine d’albums,
comme une figure incontournable du jazz européen.
Le TCM accueille
- dimanche 16 mars à 15 h : concert de l’harmonie municipale, sous la
direction de son chef Dan Mercureanu. Nouveau : l’orchestre junior du CRD
jouera en première partie, preuve des liens forts qui existent entre l’Harmonie
et le conservatoire
- mercredi 9 avril à 18 h concert printanier – Org. CRD
Guichet ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h 30
et les samedis de spectacle de 15 h 30 à 18 h
Tél. 03 24 32 44 50
ou [email protected]
Réservations : www.charleville-mezieres.fr
Exposition
Vitrine Culturelle et Touristique
du Conseil général des Ardennes
24, place Ducale - 08000 Charleville-Mézières
Du 8 mars au 6 avril 2014
Au cœur des arbres
et des arts
Avec les établissements médicosociaux
des Ardennes et la MDPH
Galerie Lebon
➨ du 21 au 27 mars : créations de Silvia Manesse déco, vêtements, bijoux... « Le printemps du fait main »
(de 10 h à 19 h)
Salle Nevers
➨ du 7 au 9 mars : exposition de 140 tableaux arts graphiques du Groupe Artistique Arthur Rimbaud (10 h à 12 h
et 14 h à 18 h 30)
➨ dimanche 16 mars : bourse multi collections
org. Phil’action (de 9 h à 17 h)
➨ du 4 au 6 avril : 28e foire aux livres de SOS Amitiés
le 4 de 14 h à 20 h 30, le 5 de 9 h à 19 h, le 6 de 9 h à
17 h 30
➨ dimanche 13 avril : rallye du patrimoine et de la gastronomie organisé par six élèves de l'IUT de CharlevilleMézières
© IEPM Bazeilles
(vitrine du Conseil
général place
Ducale)
LIBRE
➨ du 8 mars au 6
avril : exposition
« Au cœur des arbres et des arts », dans le cadre du
Printemps des Poètes. Organisée par la Maison
Départementale des Personnes Handicapées avec les
établissements et services médico-sociaux du département.
Enfants et adultes présentent leurs réalisations artistiques : peintures, sculptures, marionnettes, masques,
photos, carterie, paillage, cannage, travail du bois, horticulture, braille, langage des signes, radio… autant
d’activités et de compétences développées dans les
ateliers professionnels et de loisirs.
Infos : 03 24 56 06 08, www.ardennes.com
www.charleville-mezieres.fr
© Albatros B
Littéraire Ardennais - ouvert tous les jours de 12 h à
18 h + samedi et dimanche de 10 h à 12 h.
➨ du 14 au 24 mars : exposition d'aquarelles et de pastels de l'association Les Amis de la Tour (tous les jours
de 14 h à 18 h 30)
➨ du 5 au 17 avril : toiles de Sylva Le Fur (peintures à
l’huile) de 14 h à 19 h
À la vitrine
des Ardennes
© IEPM Bazeilles
➨ du 7 au 13 mars : peintures du Groupe Artistique
© Albatros B
Galerie le Caveau
© IME Boutancourt
Expositions
ENTRÉE
Galerie Caractères
28 place d’Arches
➨ du 1er au 31 mars : Libert’art - exposition collective
➨ du 5 au 26 avril : peintures et sculptures de Hubert
Pauget
EXPOSITIONS
L’agenda de la médiathèque Voyelles et des bibliothèques
Médiathèque
Bibliothèque Ronde Couture
➨ du 25 février au 12 mars : exposition de poèmes
➨ du 11 au 28 mars : « Bestaires ! » exposition de
graphiques (Printemps des poètes)
gravures réalisées par les élèves des écoles J. Zay
et Les Haybions et de l’école de Villers-Semeuse
➨ du 4 au 19 avril : exposition des originaux d’Anne
Brouillard, auteur illustrateur pour jeunesse
➨ du 18 février au 1er mars : exposition sur le patrimoine champardennais « Futurs architectes pour
patrimoine en devenir »
➨ du 18 mars au 1er avril : exposition des originaux
d’Anne Brouillard, auteur illustrateur pour jeunesse
➨ du 8 au 18 avril : exposition « 10 expériences
interactives » par l’association Omega
s
e
l
l
e
v
u
No
s
e
é
s
u
des M
Bibliothèque Porte Neuve
➨ du 22 février au 4 mars : clin d’œil au carnaval de
Venise (présentation de photographies et de livres)
➨ du 4 au 19 avril : exposition des originaux d’Anne
Brouillard, auteur illustrateur pour jeunesse
En plus des expositions, les trois établissements organisent des animations :
conférences, projection de films, séances de contes, rencontres, conférences, club de lecture, lâcher de ballon poétique, etc.
Pour connaître le programme détaillé, rendez-vous sur le site de la médiathèque ou flashez le QR code ci- contre.
La verrerie de Charleville
En janvier dernier, dans le cadre de la préparation d'une grande exposition consacrée aux
verreries de Charleville, Trélon et Glageon, un
appel était lancé afin de recueillir tous les éléments possibles autour de ce pan de notre
passé industriel.
La mémoire de la verrerie de Charleville,
née en 1866 et disparue 60 ans plus
tard, est en effet en train de se
perdre. Qui se souvient en
effet qu'elle se trouvait au
Moulinet, sur les berges de la
Meuse ?
Cet appel a été suivi et
aujourd'hui plus d'une centaine de pièces appartenant à
des particuliers ou aux collections des musées municipaux ont été étudiées.
Quelques documents d'archives ont également été
réunis permettant de pénétrer plus avant dans l'histoire de cet établissement.
Les recherches ne
sont cependant pas terminées et il est toujours
temps, si vous possédez
une verrerie, un document,
une photographie, un témoignage sur la vie des verriers...
d'en faire part au musée de
l'Ardenne et de participer à la
résurrection de la verrerie du
Moulinet et à la mémoire des
ouvriers qui y ont travaillé.
N'hésitez pas à
contacter le musée
de l'Ardenne
au 03 24 32 44 67
Site internet : mediatheque-voyelles.fr
EXPOSITIONS
À l’affiche à
Au musée de l'Ardenne :
➨ Depuis le 1er février, la galerie d'exposition tem➨ vendredi 7 mars à 20 h 30, salle Marcillet : Mathieu
Madénian (humour)
➨ samedi 8 mars à 20 h 30, MJC Calonne : Deluxe
(dans le cadre du mois de la Soul)
➨ samedi 15 mars, en ville : carnaval de Sedan
➨ du 15 au 23 mars, médiathèque Georges-Delaw :
Semaine de la langue française
➨ dimanche 16 mars, Château fort : Bike and run
➨ vendredi 4 avril à 20 h 30, salle Marcillet : concert De
Palmas,
➨ 11 au 13 avril, MJC Calonne : Festival Urban Tracks,
➨ samedi 12 avril à 20 h 30, galerie des Antiques du
château fort : Quatuor Pascal (musique classique)
p o r a i re d u m u s é e d e l ' A rd e n n e a c c u e i l l e
« L’Espace Arthur Rimbaud » pendant toute la
durée des travaux du nouveau musée Rimbaud.
Le musée de l’Ardenne et la maison des Ailleurs (maison
d'Arthur Rimbaud) sont ouverts tous les jours sauf le lundi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
N° 178 - mars 2014
23
Agenda
Le mois de la soul
va faire groover la ville
Exposition, concerts,
conférences et stage vous
attendent pour le mois de
la soul qui sera proposé
du 8 mars au 5 avril dans
plusieurs villes de l'agglomération.
« La soul, c'est comme l'électricité. On ne
sait pas vraiment ce que c'est, mais sa force
peut éclairer une pièce » disait Ray Charles. Afin
de vous éclairer sur ce courant musical né à la fin
des années 50 aux états-Unis, l'association AME
et la communauté d'agglomération CharlevilleMézières/ Sedan mettront à l'honneur la soul
music.
Premier rendez-vous musical le samedi 8 mars
à Sedan à la MJC Calonne pour une soirée concert
à partir de 20 h 30 avec les groupes Deluxe, The
Moodhunters et le Dj TomFacom.
Le samedi 22 mars à 20 h, la scène du centre
social et culturel André Dhôtel accueillera la chanteuse américaine Lisa Doby ainsi qu'une jam
autour de la soul music.
Une soirée concert « Backintime soul revue » est
également prévue le samedi 5 avril au Forum (lire
ci-dessous).
Conférences, stage et exposition
Deux conférences sont également au programme. La première intitulée " Moving target "
animée par Belkacem Meziane se tiendra le samedi
15 mars à 17 h à la médiathèque Voyelles. La
seconde se déroulera dans les locaux de
l'AME (25 rue de Champagne), le samedi 29 mars
avec une conférence animée par Florent
Mazzoleni : « De la soul au hip hop, l'âge d'or de
la Black Music ». Le jour même à 15 h, les studios
de l'écho d'Aiglemont, accueilleront un stage
autour des trucs et astuces pour faire groover le
duo basse-batterie.
Enfin, durant toute la durée du mois de la soul l'exposition « Puissance soul » sera proposée dans les
locaux de l'AME.
Infos : www.amemusik.fr
Un final de toute beauté au Forum le 5 avril
chanteuse née au Mozambique ayant vécu aux US
et au Brésil, ce groupe vit avec les deux pieds
plantés à Memphis et Détroit et le cœur qui bat du
côté de Chicago. Au micro, Koko-Jean Davis,
détonne en soul sister à la voix volcanique et la
grâce féline et centralise toute l’attention avec son
énergie et son hystérie scénique. Les musiciens
quant à eux ne détonnent pas avec leur efficacité
et notamment une section rythmique féroce et irrésistible.
Dans le cadre des Premiers samedis du mois
et pour clôturer le Mois de la Soul, le Forum
vous donne rendez-vous le 5 avril dès 20
heures pour une soirée qui vous emmènera
dans les années 50 et 60 à travers la
musique soul. Dans une ambiance follement
rétro, venez vibrez aux sons de Big Boss
Man, The Excitements et de Dj's Selectors.
Chemises col pelle à tarte et jupes et cuissardes Bardot de rigueur.
Big Boss Man
Ce groupe originaire de Newbury
(Royaume-Uni) a pour ambition de ressusciter le swinging London à travers un cocktail
60's de r'n'b, boogaloo, latin soul et acid jazz
dans la veine du James Taylor Quartet, de
Jimmy Smith ou de The Spencer Davis
Group.
Accompagné d'une Jazzmaster fuzz sixties (la guitare des Trashmen par excellence)
pour la touche pop et d'une section rythmique ivre de soul music, le capitaine Nasser
Bouzida (membre fondateur et auteur/com-
24
N° 178 - mars 2014
Dj's Selector et guests
positeur du groupe) accompagné de son fameux
orgue Hammond, livre la bande-son improbable
d'une Free-Love Party où se réincarne en direct le
swinging London le plus fantasque, un pied dans
le quartier indien et l'autre sur Carnaby Street, le
scooter fièrement garé devant le pub.
The Excitements
Avec The Excitements, le rhythm’n’blues se
refait une cure de jouvence et rappelle qu’il est
avant tout une musique à danser, suer, rêver et
aimer. Né en 2010 de la rencontre explosive entre
un collectif de musiciens barcelonais et d’une
Une sélection de dj’s issue des Backtimers
revisitera les années soul. Entre hits et pépites
introuvables, les dj sets des Backtimers sont de
véritables moments de fête érudite !
Organisation : association FLaP avec le soutien
financier de la Ville de Charleville-Mézières et la
Communauté d’Agglomération CharlevilleMézières / Sedan et en partenariat avec
Retromixers et l’AME. Infos au 03 24 36 12 68.
Tarif : 10 euros
Points de vente : Librairie Rimbaud, Vert Bock
Café, Baratin, MJC Calonne, AME et réseau
France Billet (Fnac, Carrefour…).
Expression
politique
L’emploi : au-delà des paroles,
avant tout des actes !
Le changement pour
Charleville-Mézières !
Une municipalité n'agit pas directement sur
la création d'emplois. Par contre les élus ont le
devoir de créer les conditions les plus favorables pour les investisseurs et les entreprises.
Lorsque le Carolomag de mars sera diffusé,
notre ville s’approchera des élections municipales, qui renouvelleront son Conseil municipal
et – c’est une nouveauté – désigneront les
représentants de la Ville de Charleville-Mézières
au Conseil de l’Agglomération.
Quelles que soient nos convictions, nous
avons collectivement besoin d’un profond
changement, tant sur le fond que sur la forme.
Respecter les Carolomacériens. Notre
pays connait une crise longue et douloureuse.
Nos concitoyens souffrent d’un pouvoir d’achat
en baisse et du chômage qui continue de
s’étendre. Dans ce contexte, comment les élus
de Charleville-Mézières ont-ils pu oublier que le
premier sujet sur lequel ils sont attendus, est
celui de l’emploi ?
Quand d’autres villes dynamisent leur commerce de centre-ville, quand d’autres villes attirent des entreprises nouvelles, quand d’autres
villes développent des pôles d’activités nouveaux, Charleville-Mézières n’a rien fait ou si
peu. Comment s’étonner de voir les jeunes partir et la population baisser ? Et le comble, comment peut-on se satisfaire de l’arrêt d’un chantier autoroutier qui fait vivre entre 500 et 1000
personnes ?
Respecter l’argent public. L’argent public,
c’est l’argent des citoyens, prélevés grâce aux
impôts. À Charleville-Mézières, l’argent public
est mal dépensé. Comment a-t-on pu verser
des indemnités à 17 adjoints au Maire depuis le
début du mandat ou dépenser 8 millions d’euros pour refaire le parvis de la gare ? Au total, il
n’est pas étonnant que les impôts aient tant
augmenté. Il faut maintenant réaliser les économies nécessaires pour les faire baisser.
Respecter la démocratie. Dans notre ville,
qui n’a encore jamais connu l’alternance, l’opposition municipale a été constamment méprisée par le Parti socialiste majoritaire.
Parfaitement hégémonique, le PS local ne supporte pas plus ses alliés, mais il sait qu’il a
besoin d’eux au moment des élections. Le sectarisme dont sont empreints les débats municipaux est un poison, qui empêche de réfléchir
aux problèmes de notre ville. Il ne suffit que de
lire la tribune voisine, celle du PS, consacrée
depuis des mois à une seule chose : me cibler
personnellement.
Mais en six ans de mandat municipal, ils ne
sont parvenus ni à me détourner de l’action
publique, ni à m’éliminer. Carolomacérien passionné, né à Charleville-Mézières et vivant dans
notre ville, je continue à me battre pour tous, je
travaille et je fais confiance à l’avenir.
C'est en agissant ainsi concrètement que
plusieurs projets viennent de trouver une
concrétisation :
- Terciarys : centre d'affaires près de la gare,
dont la première pierre vient d'être posée ;
- Cœur de ville / Espace Sévigné : commerces et activités tertiaires, avec parking souterrain ;
- Corvisart : logements en accession à la propriété, logements locatifs, établissement pour
personnes âgées (EHPAD) ;
- Ex-cinémas Les Clubs : cours Briand, logements et commerces dont une enseigne nationale qui va redonner du dynamisme à tout ce
secteur.
Ce sont au bas mot 60 millions d'investissements qui vont donner du travail à nos entreprises et à leurs salariés.
Des créations d'emplois, plusieurs centaines, découleront bien entendu de ces nouvelles réalisations.
Aménager de nouvelles zones d'activités,
investir dans des bâtiments prêts à accueillir
des entreprises nouvelles comme sur Val de
Vence où va être livrée la nouvelle pépinière
d'entreprises, voilà comment concrètement
nous œuvrons au quotidien pour l'emploi.
Et si l'on ajoute à ce programme d'initiatives
privées, les chantiers lancés par les élus : la
salle de basket, la Maison de la culture et des
loisirs, la Macérienne, le Musée Rimbaud ; alors
dans les différents métiers de la construction,
de l'équipement, du tourisme du commerce et
des productions locales, c'est un avenir prometteur qui s'ouvre à nous. C'est une vision
dynamique et réaliste que nous pouvons
ensemble porter et partager.
Groupe Socialiste et Apparentés
La gauche autrement
Le besoin de politique autrement. Cette exigence ne s’exprimait-elle pas dans les clameurs
d’un certain jour de mai 2012, quand Sarkozy
fut chassé du pouvoir ? Deux ans après, l’horizon paraît bouché et le corps constitué de «la
gauche» est démembré. Il avait voté pour un
virage social, il a été écartelé par les forces libérales. L’heure est grave. Les logorrhées nauséeuses actuelles nous éloignent de l’essentiel
et ne servent que l’ambiance minable du lepénisme rampant. Où est l’échange, la confrontation, le combat ? On voudrait priver les citoyens
d’un débat approfondi qu’on ne s’y prendrait
pas autrement. Républicains, progressistes,
humanistes, le moment est venu de réagir et de
nous mobiliser. Des forces aux habits noirs
prospèrent sur le terreau de la crise et défilent,
depuis des semaines consécutives, dans les
rues des grandes villes. Sans grandes réactions. Ces forces déversent les venins du mensonge, des rumeurs et des contrevérités. Elles
appellent au grand bond en arrière, contre les
valeurs de la République et toute idée de progrès. Ce mouvement baptisé « jour de colère »
raciste, antisémite et xénophobe brasse toutes
les idées les plus réactionnaires, de l’opposition
au droit à l’avortement, au rejet « du mariage
pour tous » au « jour de retrait de l’école », qui
n’est rien d’autre qu’une attaque contre l’école
publique et ses enseignants. Après les
immondes séquences de Dieudonné, ce que le
pays compte de plus réactionnaire veut occuper le haut du pavé, dans la rue et dans les
médias. Il est de notre devoir de ne pas laisser
faire.
Ce qui est parfois difficile à vivre par les temps
qui courent, ce n’est pas l’absence d’idées ou
de solutions, mais bien le manque d’articulation
entre les forces politiques existantes capables
de réinventer l’avenir. La politique sans espoir
de changement du gouvernement nourrit les
esprits autoritaires et «accrédite» la parole des
démagogues. Colères, écœurements, peurs,
replis nationalistes et xénophobes : l’alliance du
«tous pourris» au «il n’y a pas de perspective»
gangrène la République. L’intervention citoyenne dans la vie politique reste la condition du
changement. Difficile, oui, mais pas impossible.
Les semaines qui viennent avec les deux
séquences électorales (municipales et européennes) vont permettre aux carolomacériens
de faire le choix du progrès et de la justice.
C’est vous qui avez les cartes en main.
Sylvain Dalla Rosa
Président des élus communistes
Boris Ravignon
Groupe municipal « Unis pour Agir »
N° 178 - mars 2014
25
Histoire
Centenaire de la Grande Guerre
Les femmes et la Grande
Guerre à Charleville
Les dures années de l’occupation nazie ont éclipsé dans nos
mémoires celles que les
Ardennes ont connues pendant
la Grande Guerre. Les commémorations du centenaire de la
Première Guerre mondiale nous
donnent l’occasion de porter un
éclairage particulier sur le sort
des femmes.
Les Ardennes sont le seul département des
régions envahies par les Allemands qui a subi le
joug de l’occupant pendant plus de quatre
années sur la totalité de son territoire.
Longue et meurtrière, la Grande Guerre est
pour les hommes souffrance et traumatisme.
Pour les femmes, elle signifie la douleur des
séparations et des morts, et l’obligation d’assumer seules les responsabilités familiales ; les
oubliées de l’Histoire, victimes et résistantes,
méritent qu’on se souvienne d’elles.
L’éxode
À partir du dimanche 23 août, des réfugiés
belges arrivent dans les Ardennes. Il s’ensuit un
exode de nombreux Ardennais dans des conditions difficiles. Dans la nuit du 25 au 26 août
1914, une bonne partie de la ville de Charleville
se vide. Les femmes, enfants et vieillards vivent
un calvaire. Le Docteur Lapierre témoigne : « Il
nous est impossible de décrire les difficultés
que nous eûmes à surmonter : passage continuel de troupes et de convois, ponts détruits,
chariots embourbés, renversés ou brisés,
passages de cours d’eau, bestiaux fatigués,
femmes, vieillards et enfants malades ». Lors
de l’invasion, les femmes sont les premières victimes de la barbarie.
Le 10 décembre 1915, La Gazette des
Ardennes informe la population que des personnes indigentes non suspectes, surtout des
femmes et des enfants, seront autorisées à
quitter les Ardennes pour se rendre en France
non occupée. Un train part de Charleville le 15
décembre 1915, l’opération est renouvelée en
1916 et 1917 (des évacuations identiques ont
lieu à Sedan). Au total, 2000 femmes, enfants et
vieillards quittent le département. Mme Docquin,
épouse du rédacteur du Courrier des
Ardennes, quitte Charleville le mardi 14
décembre 1917, elle raconte : « J’ai trop souffert pour n’être pas toute à la joie de me
dégager enfin de l’entrave maudite, toute à la
pensée de retrouver […] cette France à
laquelle, je voudrais crier la hâte qu’a
l’Ardenne de secouer le joug qui l’en sépare ». Ces femmes reçoivent des soins donnés
par des œuvres de charité. D’autres sont moins
chanceuses, un train quitte Charleville le 30
décembre mais est aiguillé vers la Belgique,
beaucoup de femmes s’échappent et regagnent leur point de départ.
Une vie difficile
Une habitante de la place Ducale a tenu un
journal tout au long des quatre années de la
guerre. Le 24 octobre 1914, elle écrit : « …on
fait toujours la queue chez les boulangers, quelquefois pendant plus d’une heure, on attend que
le pain cuise, on l’enlève bouillant, certains se
battent pour passer avant les autres et finalement beaucoup repartent sans pain ».
Le travail obligatoire
Celles qui restent, les bouches affamées,
mais utiles, doivent répondre, dans leur grande
majorité, au travail forcé. Les femmes ne sont
pas épargnées par la réquisition et connaissent
les mêmes étapes que les hommes : convocations individuelles transmises par la mairie pour
un travail local ou éloigné, mobilisation générale
après revue d’ensemble accompagnée de
visites médicales : « Les femmes de quarantecinq à soixante-cinq ans ont été visitées,
déshabillées, par la commission médicale, et
il faut être bien malade pour être exemptée »,
raconte une habitante.
Si à la campagne, les femmes et les jeunes
filles sont employées aux travaux agricoles et
forestiers, à Charleville, les plus durs travaux
sont aussi réservés aux femmes qui viennent
des quatre coins du département pour casser
des cailloux, empierrer les routes, creuser des
rigoles, entretenir les voies ferrées… et cela dix
heures par jour. Elles sont aussi réquisitionnées
pour entretenir les matériels des soldats allemands, par exemple pour réparer les casques.
Comportements face à l’occupant
Allemands et femmes françaises à Charleville
26
N° 178 - mars 2014
Les attitudes des femmes sont fort différentes. Chez certaines, c’est le désarroi, le
découragement ou la résignation, surtout
quand la vie devient dure et l’occupation inter-
ues
r
s
o
n
ire de
Histo
Rue Jean-Paul Beugnot
Jean-Paul Beugnot est
né le 25 juin 1931 à
Schiltigheim (Alsace), il est
l'un des grands noms du
basket hexagonal au XXe
siècle.
L’Étoile de Charleville
souci de leur dignité de Françaises, n’ont pas
honte d’avoir avec nos ennemis des conversations badines, inconvenantes et licencieuses
[…]. Honte aux indignes ! Vengeance aux
Judas ! Malheur aux prostituées ».
Après avoir évolué aux
Pierrots de Strasbourg et chez
les Bleus de Bar-le-Duc, il
rejoint l'étoile de Mézières (qui
devient l’étoile de Charleville
en 1958). Du haut de ses 2,07 Coll. L’Ardennais.
m, il évolue au poste de pivot.
Il permet au club d’atteindre le niveau national en
remportant deux titres de champion de France, en
1958 et 1960. Il totalise deux victoires en Coupe de
France, en 1958 et en 1959. En 1963, il obtient la
distinction de meilleur marqueur de Nationale 1.
Lors de sa dernière saison dans cette division, il
marque en moyenne 20,2 points par rencontre. Il a
alors 36 ans.
Les patriotes
L’équipe de France
Remise en état des casques par les femmes réquisitionnées à Charleville
minable. De là à se compromettre avec l’occupant, il n’y a qu’un pas que franchissent des
femmes pour une situation meilleure ou par
appât du gain. D’autres, au contraire, refusent
une telle situation et résistent aux ordres au péril
de leur vie.
Femmes faibles ou mauvaises
femmes ?
Comme toute armée d’occupation, l’armée
allemande organise la prostitution, multipliant
les maisons de tolérance et « encartant » les
filles car les Allemands sont obnubilés par le
péril vénérien. Le Kronprinz, qui est installé à
Charleville, collectionne les aventures galantes,
multiplie ses randonnées nocturnes dans les
maisons closes de Charleville et installe le nouveau Sans-Souci dont Mme Claudot est l’ineffable fournisseuse. M. Leduc, dans ses souvenirs, se rappelle le libellé d’une affichette écrite à
la main et apposée sur les murs de
Charleville : « Mai 1915 : Les femmes honnêtes
de Charleville sont indignées de la conduite d’un
trop grand nombre de jeunes filles, qui, sans
D’août 1914 à janvier 1915, le personnel de
l’école Normale de filles organise une ambulance dans les locaux de l’établissement. Elle est
co-dirigée par un médecin de Charleville et un
médecin allemand. Le personnel infirmier est
constitué des institutrices et élèves. Plus de 150
Français sont soignés bénévolement, c’est un
acte de dévouement important au début de la
guerre. Résister, c’est tout simplement refuser
de saluer les officiers allemands, chanter la
Marseillaise ou encore aider trois soldats français qui s’évadent de leur camp du quartier
Saint-Charles à Charleville, le 21 octobre 1917 :
ce sont trois jeunes filles qui les conduisent jusqu’à la frontière belge.
Didier Bigorgne et Jérémy Dupuy
Société d’Histoire des Ardennes
Sources :
- D. Bigorgne,
« La guerre des femmes
en 1914-1918 »
- Terres Ardennaises,
n° 37, décembre 1991.
- « 14-18 », numéro spécial
d’Etudes Ardennaises,
n° 36-37, janvier-juin 1964.
En 1951, il débute en équipe de France face à
la Yougoslavie. Il participe aux Jeux olympiques à
Helsinki en 1952 puis au Championnat du monde
de 1954 qui se déroule au Brésil. Jean-Paul
Beugnot participe à ses deuxièmes JO à
Melbourne. Lors de la rencontre face à l'Uruguay,
Jean-Paul Beugnot, qui réussit 17 points, est victime d'un K.O. Il dispute sa dernière compétition
sous le maillot tricolore au Championnat d'Europe
1961 à Belgrade. Jean-Paul Beugnot totalise 98
sélections de 1951 à 1961.
La reconversion associative
Sa carrière de sportif de haut niveau se termine
en 1967, il s’engage alors dans une carrière d'entraîneur puis de dirigeant. Il prend la direction de
l'équipe première du club de Châlons-sur-Marne.
Jean-Paul Beugnot permet à « l’Espé » d'accéder à
la Nationale 2 en 1987, à la Nationale 1B en 1990,
et de rejoindre le Championnat de Nationale 1A en
1992. Parallèlement, il préside jusqu’en 1998
l'ADELPA (Association de Développement des
Loisirs de Plein Air) qui permet, chaque année, à
près de 1 800 enfants de l'agglomération châlonnaise d'accéder à un nombre très varié d'activités
sportives ou culturelles.
Installé dans le sud
À partir de mai 2000, il préside le comité de
l'Hérault de basket-ball. Ses deux fils aînés Eric et
Grégor ont tous deux été sélectionnés en équipe de
France de basket-ball dans les années 70 et 80,
avant d'entraîner à leur tour plusieurs clubs de Pro
A. Jean-Paul Beugnot décède le 7 février 2001 à
Montpellier. Pour lui rendre hommage, la ville de
Châlons-en-Champagne a donné son nom à l’une
de ses rues.
Jérémy Dupuy
Société d’Histoire des Ardennes
Convoi d’enterrement d’une jeune fille française place Ducale
Source : Claude Lambert, « Ardents Ardennais »
Charleville-Mézières, Terres Ardennaises,
1993,160 p.
N° 178 - mars 2014
27
www.charleville-mezieres.fr

Carolo mag\` n°178 - Mars 2014 (pdf - 3,52 Mo) - Charleville

Transkrypt

Podobne dokumenty

Salut les Gones

MODIF-lieux-rencontres phase 1

Toute la programmation 2013