John Frieda

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 5 września 2011 r. (06.09)
(OR. en)
13792/11
OJ CRP1 29
WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD
Dotyczy:
2375.
POSIEDZENIE KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI
(część I)
Data:
środa, 7 września 2011 r. (godz. 11.00)
1.
Przyjęcie porządku obrad
I (1)
2.
Odpowiedzi na pytania pisemne skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu
Europejskiego (+)
(a)
(b)
nr E-001825/11 – Charles Tannock
„Członkostwo państw członkowskich UE w Radzie Europy”
12225/11 PE-QE 645
nr E-004691/11 – Fiorello Provera
„Organizacja Al-Kaidy w Islamskim Maghrebie w Niemczech”
13091/11 PE-QE 690
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
1
PL
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
nr E-004926/11 – Sergio Gaetano Cofferati, Leonardo Domenici, David-Maria Sassoli,
Francesco De Angelis, Roberto Gualtieri, Pino Arlacchi, Silvia Costa, Gianni Pittella,
Vittorio Prodi, Gianluca Susta, Guido Milana, Mario Pirillo, Andrea Cozzolino, Patrizia
Toia, Rita Borsellino, Paolo De Castro, Pier Antonio Panzeri, Luigi Berlinguer, Debora
Serracchiani, Kriton Arsenis, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Alejandro Cercas, Tanja
Fajon, Kader Arif, Ricardo Cortés Lastra, Evgeni Kirilov, Ivo Vajgl, Maria Eleni
Koppa, Nessa Childers, Kyriacos Triantaphyllides, Marietje Schaake, Helmut Scholz,
Nathalie Griesbeck, John Attard-Montalto, Viktor Uspaskich, Giommaria Uggias,
Kristiina Ojuland, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Louis Michel, Marietta
Giannakou, Spyros Danellis, Luís Paulo Alves, Kyriakos Mavronikolas, Katarína
Neveďalová, Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş i Véronique De Keyser
„Nowa konwencja ONZ przeciwko działalności najemników”
12247/11 PE-QE 647
nr E-005041/11 – Morten Messerschmidt
„Tajne spotkanie ministrów finansów w Luksemburgu w dniu 6 maja 2011 r.”
13095/11 PE-QE 691
nr E-005289/11 – Oldřich Vlasák
„Realizacja konkluzji Rady na temat architektury”
12761/11 PE-QE 677
nr E-005316/11 – Martin Ehrenhauser
„Dane PNR – uwagi ogólne”
13071/11 PE-QE 689
nr E-005346/11 – David Casa
„Wspólne stanowisko USA i UE w sprawie bliskowschodniego procesu pokojowego”
12230/11 PE-QE 646
nr E-005351/11 – Charalampos Angourakis
„Kwestia działań skierowanych przeciwko członkom opozycji w Kolumbii na
podstawie całkowicie sfabrykowanych danych”
12764/11 PE-QE 679
nr E-005359/11 – Lucas Hartong
„Wieloletnie ramy finansowe a rola Parlamentu i Rady”
12437/11 PE-QE 660
nr E-005383/11 – Frieda Brepoels
„Japonia i jej system prawa karnego”
12309/11 PE-QE 650
nr E-005385/11 – Frieda Brepoels
„Sprawozdanie roczne Amnesty International 2011 a Hiszpania”
12415/11 PE-QE 659
nr P-005398/11 – Luigi Berlinguer oraz nr E-005919/11 – Francisco Sosa Wagner
„Głosowanie w Parlamencie Europejskim a stanowisko UE w sprawie traktatu WIPO
dla osób niedowidzących”
„Głosowanie w Parlamencie Europejskim a stanowisko UE w sprawie traktatu WIPO
dotyczącego osób niedowidzących”
12459/11 PE-QE 662
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
2
PL
(m) nr E-005438/11 – Bendt Bendtsen
„Pierwiastki ziem rzadkich a Grenlandia”
12935/11 PE-QE 687
(n) nr E-005606/11 – Bendt Bendtsen
„Wymogi bezpieczeństwa dla europejskich elektrowni jądrowych”
12463/11 PE-QE 664
+ COR 1
(o) nr E-005642/11 – Patrick Le Hyaric
„Eurośródziemnomorski program wymiany uniwersyteckiej”
13116/11 PE-QE 696
(p) nr E-005644/11 – Patrick Le Hyaric
„Pracownicy migrujący: dyskryminacja i wykluczenie”
12293/11 PE-QE 649
(q) nr E-005646/11 – Patrick Le Hyaric
„Ochrona pracowników migrujących przed wykorzystywaniem”
12320/11 PE-QE 651
(r) nr E-005648/11 – Patrick Le Hyaric
„Uznawanie pobytu pracowników migrujących za niezgodny z prawem”
12558/11 PE-QE 665
(s) nr E-005650/11 – Patrick Le Hyaric
„FRONTEX a zasada non-refoulement”
12336/11 PE-QE 656
(t) nr E-005652/11 – Teresa Riera Madurell
„Eurośrodziemnomorski obszar szkolnictwa wyższego i badań: stan prac”
13155/11 PE-QE 698
(u) nr E-005678/11 – Diogo Feio
„Protokół ustaleń pomiędzy Portugalią a MFW/EBC/Komisją: wersja druga –
uzasadnienie i wykonalność”
12327/11 PE-QE 653
(v) nr E-005858/11 – Marietje Schaake, Renate Weber i Ivo Vajgl
„Dalsze finansowanie producentów amunicji kasetowej przez europejskie instytucje
finansowe”
12763/11 PE-QE 678
+ REV 1 (ro)
(w) nr E-005879/11 – Graham Watson
„Reforma podatku lotniczego w celu zmniejszenia emisji – część 2”
12936/11 PE-QE 688
(x) nr E-005949/11 – Patrick Le Hyaric
„Atak armii izraelskiej na demonstrantów w syryjskiej strefie Wzgórz Golan”
12766/11 PE-QE 680
(y) nr E-006014/11 – Raül Romeva i Rueda
„Wydatki rządów regionalnych w Hiszpanii”
12721/11 PE-QE 676
(z) nr E-006015/11 – Raül Romeva i Rueda
„Składki na ubezpieczenie społeczne w Hiszpanii“
12680/11 PE-QE 672
(aa) nr E-006146/11 – Gerard Batten
„Posiedzenie Grupy Bilderberg w St Moritz”
12326/11 PE-QE 652
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
3
PL
(bb) nr E-006192/11 – Laurence J.A.J. Stassen i Lucas Hartong
„Włączenie do budżetu UE dochodów w ramach systemu Galileo”
12915/11 PE-QE 686
(cc) nr P-006202/11 – Ulrike Lunacek
„Akty przemocy motywowane nienawiścią podczas parady LGBT w Splicie
w Chorwacji: wpływ na przystąpienie”
12882/11 PE-QE 681
(dd) nr E-006252/11 – Eider Gardiazábal Rubial
„Europejski program pomocy żywnościowej dla osób najbardziej potrzebujących”
13205/11 PE-QE 707
(ee) nr E-006264/11 – John Stuart Agnew
„Zakres zakazu dotyczącego Marmite”
12714/11 PE-QE 675
(ff) nr E-006305/11 – Kyriakos Mavronikolas
„Dane z Biura Dziennikarstwa Śledczego”
13108/11 PE-QE 693
(gg) nr E-006387/11 – Willy Meyer
„75% zmniejszenie unijnego programu pomocy żywnościowej dla osób najbardziej
potrzebujących, podczas gdy w Europie w alarmującym tempie rośnie ubóstwo i głód”
13250/11 PE-QE 713
(hh) nr E-006453/11 – Fiorello Provera
„Uwagi Didiera Reyndersa na temat kryzysu zadłużenia, który dotknął Grecję”
13191/11 PE-QE 703
(ii) nr E-006519/11 – Sir Graham Watson
„Przyznawanie obywatelstwa w drodze wyjątku”
13429/11 PE-QE 720
(jj) nr E-006554/11 – Georgios Papanikolaou
„Drastyczne zmniejszenie programu pomocy żywnościowej dla osób najbardziej
potrzebujących”
13236/11 PE-QE 711
(kk) nr E-006570/11 – Barbara Lochbihler i Marietje Schaake
„Zagwarantowanie spójności podczas realizacji systemu sankcji”
13161/11 PE-QE 699
(ll) nr E-006585/11 – Marianne Thyssen
„Koszt pytań poselskich”
13229/11 PE-QE 709
(mm) nr E-006622/11 – Marietje Schaake i Doris Pack
„Brak przedstawiciela Parlamentu Europejskiego na spotkaniu w Pécs dotyczącym
dyplomacji na rzecz kultury”
13162/11 PE-QE 700
+ COR 1
(nn) nr E-006709/11 – David Casa
„Odwrócona kwalifikowana większość głosów w pakiecie dotyczącym zarządzania
gospodarczego”
13192/11 PE-QE 704
(oo) nr E-006744/11 – John Bufton
„Inwestycje Rady UE”
13430/11 PE-QE 721
(pp) nr E-006757/11 – Agustín Díaz de Mera García Consuegra
„Pomoc żywnościowa”
13431/11 PE-QE 722
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
4
PL
(qq) nr E-006773/11 – João Ferreira i Ilda Figueiredo
„Antykomunistyczna kampania na Litwie”
13138/11 PE-QE 697
(rr) nr E-006779/11 – Izaskun Bilbao Barandica
„Zasady pomocniczości i proporcjonalności”
13230/11 PE-QE 710
(ss) nr E-006809/11 – Carlo Fidanza
„Cięcia w programie dostarczania pomocy żywnościowej osobom najbardziej
potrzebującym”
13252/11 PE-QE 714
(tt) nr E-006829/11 – Raül Romeva i Rueda
„Banki żywności: zasoby”
13381/11 PE-QE 717
(uu) nr E-006904/11 – Frieda Brepoels
„Udział wysoko postawionych osób w uroczystości beatyfikacji papieża Jana Pawła II”
13188/11 PE-QE 702
(vv) nr E-006947/11 – Dominique Vlasto, Jean-Pierre Audy, Damien Abad, Sophie Auconie,
Philippe Boulland, Alain Cadec, Jean-Marie Cavada, Michel Dantin, Arnaud Danjean,
Christine De Veyrac, Gaston Franco, Jean-Paul Gauzès, Françoise Grossetête, Brice
Hortefeux, Philippe Juvin, Agnès Le Brun, Constance Le Grip, Véronique Mathieu,
Elisabeth Morin-Chartier, Maurice Ponga, Franck Proust, Dominique Riquet, Tokia
Saïfi, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marielle Gallo, Michèle Striffler i Alain
Lamassoure
„Europejski program pomocy żywnościowej dla osób najbardziej potrzebujących”
13380/11 PE-QE 716
(ww) nr E-007005/11 – Willy Meyer
„Mianowanie Maria Draghiego prezesem Europejskiego Banku Centralnego”
13107/11 PE-QE 692
(xx) nr P-007589/11 – Nigel Farage
„PCE/PEC – odpowiedzialność przewodniczącego Rady Europejskiej”
13425/11 PE-QE 719
3.
Projekt porządku najbliższej sesji miesięcznej Parlamentu Europejskiego w Strasburgu, która
odbędzie się w dniach 12–15 września 2011 r.
13588/11 PE 341
+ COR 1
13593/11 PE 342
4.
Sprawa wniesiona do Sądu
Sprawa T-290/11 (Deutsche Bahn AG a.o. przeciwko Komisji Europejskiej)
Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 30 marca 2011 r. (K(2011)2365
w sprawie COMP/39.678 oraz COMP/39.731)
Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część I)
13158/11 JUR 388 RC 12
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
5
PL
5.
Sprawa wniesiona do Sądu
Sprawa T-289/11 (Deutsche Bahn AG a.o. przeciwko Komisji Europejskiej)
Wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 14 marca 2011 r. (K(2011)1774
w sprawie COMP/39.678 oraz COMP/39.731)
Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część I)
13151/11 JUR 386 RC 11
6.
a)
b)
-
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr …/… z dnia 14 lipca 2011 r. zmieniające
załącznik Ib do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady
w odniesieniu do wymagań technicznych dotyczących szczepień przeciwko
wściekliźnie
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr …/… z dnia 14 lipca 2011 r.
uzupełniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady
w odniesieniu do zdrowotnych środków zapobiegawczych w celu kontroli zarażenia
Echinococcus multilocularis u psów
Decyzja o przedłużeniu terminu
12931/11 AGRILEG 88 DELACT 1
12933/11 AGRILEG 89 DELACT 2
13148/11 AGRILEG 95 DELACT 3
7.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską
a Republiką Indonezji dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych
Wniosek Rady o uzyskanie zgody Parlamentu Europejskiego
13238/11 AVIATION 195 RELEX 817 ASIE 46
13272/11 AVIATION 197 RELEX 820 ASIE 47
8.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie
pomiędzy Unią Europejską i Republiką Liberii dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania
i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na
terytorium Unii Europejskiej (FLEGT)
Wniosek Rady o uzyskanie zgody Parlamentu Europejskiego
11848/11 AGRI 463 FORETS 56 DEVGEN 198 ENV 566 RELEX 684
JUR 311 UD 153 PROBA 87
12677/1/11 AGRI 515 FORETS 62 DEVGEN 218 ENV 607 RELEX 768 JUR
359 UD 182 PROBA 95 REV 1
9.
Projekt decyzji Komisji w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać normy
europejskie dotyczące rowerów, rowerów dziecięcych i bagażników rowerowych zgodnie
z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia
13062/11 CONSOM 129
13463/11 CONSOM 136
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
6
PL
10.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej
organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury
Konsultacja fakultatywna z Komitetem Regionów (°)
12516/11 PECHE 188 CODEC 1167
13605/11 PECHE 220 CODEC 1344
11.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej
polityki rybołówstwa
Konsultacja fakultatywna z Komitetem Regionów (°)
12514/11 PECHE 187 CODEC 1166
13604/11 PECHE 219 CODEC 1343
12.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego
rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego
w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych
państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności
finansowej lub nimi zagrożonych
Konsultacja fakultatywna z Komitetem Regionów (°)
13407/11 PECHE 212 CADREFIN 68 CODEC 1303
+ COR 1
13657/11 PECHE 222 CADREFIN 69 CODEC 1356
13.
Projekt wspólnego oświadczenia Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych dotyczącego
działań podejmowanych w celu zwalczania nielegalnych, nieraportowanych
i nieuregulowanych (NNN) połowów
Zatwierdzenie
13674/11 PECHE 223
14.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 76/768/EWG dotyczącą
produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załącznika III do postępu technicznego
Przyjęcie
12123/11 MI 334 ENT 154 CONSOM 109 SAN 138 ECO 85 ENV 586
CHIMIE 38
13682/11 MI 398ENT 177 CONSOM 139 SAN 168 ECO 102 ENV 653
CHIMIE 50
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
7
PL
15.
Projekt decyzji Rady dotyczącej upoważnienia Komisji do negocjowania umowy między
Republiką Azerbejdżanu, Republiką Turkmenistanu a Unią Europejską w sprawie ram
prawnych dla transkaspijskiego systemu rurociągowego (gazu ziemnego)
Przyjęcie
12729/11 ENER 267 COEST 251
11315/3/11 REV 3 ENER 179 COEST 202
RESTREINT UE
(x)
+ ADD 1
RESTREINT UE
(x)
16.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę
1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury
przez pojazdy ciężarowe (drugie czytanie) (obrady ustawodawcze + oświadczenia)
Zatwierdzenie poprawek Parlamentu Europejskiego
PE-CONS 24/11 TRANS 193 FISC 89 ENV 549 CODEC 1044
13134/11 CODEC 1256 TRANS 220 FISC 108 ENV 628
+ COR 1
+ ADD 1
17.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę
Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek
w odniesieniu do mikropodmiotów (pierwsze czytanie) (obrady ustawodawcze +
oświadczenia)
Przyjęcie
a) stanowiska Rady
10765/11 DRS 87 COMPET 217 ECOFIN 294 CODEC 917
+ COR 1 (de)
b) uzasadnienia Rady
10765/11 DRS 87 COMPET 217 ECOFIN 294 CODEC 917 ADD 1
13133/11 CODEC 1255 DRS 93 COMPET 362 ECOFIN 527
18.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/116/WE w sprawie czasu
ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (pierwsze czytanie)
(obrady ustawodawcze + oświadczenia)
Przyjęcie aktu ustawodawczego
PE-CONS 16/11 PI 27 CULT 23 CODEC 593
10568/11 CODEC 881 PI 51 CULT 35
+ ADD 1
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
8
PL
II
19.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę
Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi (pierwsze czytanie)
Przygotowanie kolejnej rundy rozmów trójstronnych
13144/1/11 DENLEG 108 SAN 156 CODEC 1260 AGRI 549 REV 1
20.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia
pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (drugie
czytanie)
Przygotowanie rozmów trójstronnych
13612/11 TELECOM 112 AUDIO 30 MI 392 CODEC 1346
-
Sprawy różne
___________________
________________________
(1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 6 września 2011 r.
(+) Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12
ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady.
(º) Formalną decyzję co do tego punktu może podjąć Coreper zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu
wewnętrznego Rady.
(x) Dokument niedostępny w sali obrad.
13792/11
dh/MO/kal
DQPG
9
PL