30 LAT POLSKA SZKOŁA

30 LAT
POLSKA SZKOŁA
DOKSZTAŁCAJĄCA
GNIAZDA 946
SOKOŁÓW
POLSKICH
Bankiet 30 Lecia
Polskiej Szkoły
im. Gn. 946 Sokołów Polskich
25 kwietnia 2015
Polanka Sokołów, Hillsborough, NJ
30 lat
Polskiej Szkoly
Doksztalcajacej
Gn. 946
Sokolow Polskich
- 2015
5
8
19
Dyrektor Szkoly: Lucyna Lis
Przewodniczacy Rady Rodzicow: Adam Trochimiuk
Z-ca Przewodniczacego Rady Rodzicow: Marek Litwinko
Skarbnik: Ewa Dziuba
Opiekun Duchowy Szkoly: O. Stanislaw Slaby, CSSR
Historia
Polskiej Szkoły Dokształcającej
im. Gniazda 946 Sokołów Polskich
Przed 30-tu laty we wrześniu 1985 roku, z inicjatywy Gniazda 946
Sokołów Polskich, została powołana do życia sobotnia szkoła
jezyka polskiego. Działacze organizacji w osobach: Frank i Regina
Grodzki oraz Grzegorz i Liliana Czechowicz zarejestrowali szkołę w
Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce.
Rok 1988/1989
Liczba uczniów podwoiła się. Do grona nauczycielskiego
dołączyła Anna Grochocka, która została mianowana dyrektorem szkoły. W tym samym roku szkolna imprezę gwiazdkowa odwiedziła ekipa polskiej telewizji z Nowego Jorku.
Rok 1989/1990
Szkolą liczyła trzydziestu ośmiu uczniów. Zostali zatrudnieni
kolejni nauczyciele. Przybyla Lidia Spychalska i Janusz
Kowalczuk.
Powołano Komitet Rodzicielski, którego
przewodniczącym został Jarema Krause.
Rok 1985/1986
W pierwszym roku swego istnienia szkoła liczyła dwunastu
uczniów i zatrudniała jedna nauczycielkę, Danutę Jankowska.
Dwugodzinne zajęcia prowadzone były na Polance Sokołów w
Somerville, NJ. Jak wspomina nauczycielka: “początki były
trudne”, ponieważ w jednej klasie uczyły się dzieci w rożnym
wieku i na rożnym poziomie znajomości języka. Gniazdo 946
Sokołów Polskich w całości pokrywało koszty utrzymania
szkoły.
Rok 1986/1987
W drugim roku ks. Stanislaw Walega, proboszcz parafii Matki
Boskiej Częstochowskiej w Bound Brook, NJ, udostępnił do
użytku sale w szkole parafialnej. Liczba uczniów wzrosła do
dwudziestu. Nadal uczyła Danuta Jankowska.
Rok 1987/1988
Istniały już dwie klasy liczące po dwunastu uczniów. Uczyły w
nich: Beata Jankowska i Teresa Zagajewska. Opiekunem
religijnym szkoły był ks. Józef Krajewski. Wprowadzona
została odpłatność za nauczanie.
Rok 1990/1991
W tym roku zwiększono ilość godzin nauczania do trzech. Po
raz pierwszy uczniowie wystapili z programem na Dzień Matki
podczas Dnia Polskiej Szkoły w Amerykańskiej Częstochowie.
Na zakończenie roku szkolnego zorganizowano piknik w
Colonial Park.
Rok 1991/1992
Utworzono zespól taneczny pod kierunkiem Jacka
Jackowskiego. Przybyły nauczycielki: Stanisława Rosada
oraz Lucyna Lis. Szkoła liczyła czterdziestu trzech uczniów,
uczących się w czterech klasach. Przewodniczącym Komitetu
Rodzicielskiego został Władysław Kulak. Na koniec roku
szkolnego organizacja opiekuńcza ufundowała dzieciom
wycieczkę do Hershey Park, PA.
Rok 1992/1993
Zapisanych zostało czterdziestu sześciu uczniów. Do szkoły
przyjęto nauczycielki: Jadwigę Witkowska oraz Marie Kowalczuk. Odszedł ks. Jozef Krajewski, a jego obowiązki przejął ks.
Jan Stec. Rok szkolny zakończono wycieczka do cyrku w
Philadelphii.
Historia
Polskiej Szkoły Dokształcającej
im. Gniazda 946 Sokołów Polskich
Przed 30-tu laty we wrześniu 1985 roku, z inicjatywy Gniazda 946
Sokołów Polskich, została powołana do życia sobotnia szkoła
jezyka polskiego. Działacze organizacji w osobach: Frank i Regina
Grodzki oraz Grzegorz i Liliana Czechowicz zarejestrowali szkołę w
Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce.
Rok 1993/1994
Pierwsi absolwenci otrzymali świadectwa ukończenia szkoły.
Pod opieka Marii Kowalczuk, szkole ukończyli: Dawid Grzebyk
i Anna Puzio. W tym roku przybyły nowe nauczycielki:
Małgorzata Lampe i Joanna Karczewska. Zespól taneczny
działał pod kierunkiem Ryszarda Juchiewicza.
wenci to: Beata Grzeczkowicz, Anastazja Maziarz, Agnieszka
Roszkowski, Julian Uściłowicz i Joanna Zala. Do grona
nauczycielskiego przyjęto Marzene Karnas.
Obowiązki
przewodniczącej Komitetu Rodzicielskiego pełniła Wiesława
Roszkowska. Naukę tańca prowadziła Małgorzata Medrek.
Ksiądz Mieczysław Jarząbek został opiekunem szkoły.
Rok 1994/1995
Rok 1997/1998
W jubileuszowym, 10-tym roku działalności szkoły, liczba
uczniów wzrosła do sześćdziesięciu. Szkole ukończyły:
Ewelina Kowalczuk, Ewelina Nowosielski i Jennifer Wleklik.
Zespól taneczny otrzymał nowe stroje uszyte przez Komitet
Rodzicielski pod kierownictwem Haliny Wleklik. Zespól dal
wiele występów w szkole i był zapraszany na imprezy polonijne. Obchody 10-lecia zostały uczczone balem na Polance
Sokołów. Na zakończenie roku szkolnego dzieci wyjechały do
Dorney Park.
Odwiedziły szkole władze Centrali Polskich Szkol
Dokształcających: prezes Jan Wozniak i wizytator Dorota
Kirsz. Całokształt pracy szkoły został oceniony bardzo
dobrze. Kończą szkole kolejni uczniowie: Katarzyna
Grochocka, Tomasz Lis, Ewa Możdżeń i Natalia Wiewióra.
Zespól taneczny dal pokazowy występ w Amerykańskiej
Częstochowie. Na zakończenie roku szkolnego uczniowie
wyjechali do Dorney Park.
Rok 1995/1996
Klasa ósma pracowała w tym roku bardzo intensywnie,
przygotowując się do udziału w Międzyszkolnym Konkursie
Mickiewiczowskim. Dzięki temu, Christopher Adamczyk i
Monika Karazja zostali laureatami tego konkursu, zajmując w
nim drugie miejsca: Cristopher Adamczyk za recytacje utworu
pt. “Reduta Ordona”, a Monika Karazja za znajomość biografii
i twórczości A. Mickiewicza. Do tego sukcesu przyczyniała się
nauczycielka Elżbieta Laskowska.
Dziesięciu uczniów
ukończyło szkole, byli to: Christopher Adamczyk, Aneta Gnap,
Malgorzata Frac, Katarzyna Grzebyk, Karolina Janasek,
W tym roku wyszli kolejni absolwenci: Diana Bukowczyk,
Tomasz Grochocki, Oliwia Janik, Karolina Piorek, Dorota
Puzio, Aneta Suski i Teresa Radwańska. Do grona nauczycieli
dołączyła
polonistka
Elżbieta
Laskowska.
Przewodnicząca Komitetu Rodzicielskiego była Janina
Bukowczyk.
Rok 1996/1997
Szkoła liczyła sześćdziesięciu pięciu uczniów. Kolejni absol
Rok 1998/1999
Patrycja Kasprzak, Victoria Monsul, Malgorzata Puzio,
Barbara Skwara i Diana Wojcik. Funkcje przewodnicząca
Komitetu Rodzicielskiego pełniła Anna Wójcik.
Rok 1999/2000
Z roku na rok przybywa uczniów i nauczycieli. Szkoła liczy
osiemdziesięciu czterech uczniów. Do pracy została przyjęta
pełna entuzjazmu nauczycielka Maria Bagiński. Zespól taneczny prowadziła Joanna Czajkowski.
Uczniowie, którzy
ukończyli szkole to: Magdalena Bujak, Monika Karazja i Piotr
Riccio. Nagrody Komitetu Rodzicielskiego wręczyła absolwentom Beata Zdeb-Klimeczek, tegoroczna przewodnicząca.
Ksiądz Marian Drozd został kolejnym opiekunem duchowym
szkoły.
szkoły, ks. Stanislawa Walege, który odszedł na emeryturę.
Parafie objął ks. Leon Aniszczyk. Nowy proboszcz obiecał
pomoc polskiej szkole i wspieranie jej w potrzebach. Komitet
Rodzicielski działał pod przewodnictwem Joanny Siedleckiej.
Rok 2003/2004
Szkoła liczy dziewięćdziesięciu dziewięciu uczniów. Grono
pedagogiczne powiększyło się o kolejnych nauczycieli: Józefę
Marciniak i Grażynę Grodzicka. W tym roku ważnym wydarzeniem był konkurs dotyczący życia i twórczości Władysława
Stanisława Reymonta zorganizowany przez Centrale Polskich
Szkol Dokształcających w Ameryce. Laureatem pierwszej
nagrody został uczeń klasy ósmej Sebastian Firak. Szkole
ukończyło siedmiu uczniów: Agnieszka Jackowski, Michał
Jamroszczyk, Katarzyna Jankowski, Mateusz Maziarz, Sebastian Firak, Mariusz Szafrański i Michał Zala. Tradycyjnie na
zakończenie roku zorganizowano wyjazd do Dorney Park.
szkoła liczyła stu dwudziestu pięciu uczniów. Zostały utworzone dwie dodatkowe klasy.
Jedna z nich to klasa
dwujęzyczna, dla dzieci nie mówiących w domu po polsku,
prowadzona przez Monikę Rogowska. Druga klasa, dla osób
dorosłych, była prowadzona przez Lucynę Lis. Do grona
nauczycieli dołączyły: Maria Jerzak i Justyna Gabryszewska.
Ks. Marian Drozd nauczał religii. Z okazji Świat Bożego
Narodzenia uczniowie wyjechali do Lancaster, PA na przedstawienie “The Miracle of Christmas”. Tegoroczni absolwenci
szkoły to: Bartłomiej Bajda, Monika Bar, Adam Grochocki,
Damian Herdzik, Sylwia Kołodziej, Angelika Lazur, Monika
Oziębło, Jessica Puzio, Mateusz Rybak, Nicole Ślęzak i Christopher Walczyszyn.
Uczeń Bartłomiej Bajda został
wyróżniony listem gratulacyjnym od ambasadora Rzeczypospolitej Polski w Waszyngtonie. Tak jak w poprzednich
latach, począwszy od roku 1993/1994, absolwenci otrzymali
od Gniazda 946 Sokołów Polskich nagrody w postaci US
bonds oraz od Komitetu Rodzicielskiego nagrody pieniężne.
Zakończenie roku było pełne wrażeń i emocji. Żegnaliśmy
długoletnia dyrektorkę szkoły Annę Grochocka a witaliśmy
nowa, Lucynę Lis.
Rok 2001/2002
Rok 2004/2005
Rok 2000/2001
Ten rok zaznaczył się obecnością szkoły w środowisku polonijnym. W Bibliotece Publicznej w Manville zorganizowano
akademie z okazji Swieta Trzeciego Maja. Przy tej okazji
podarowano albumy i filmy o Polsce, wzbogacając w ten
sposób zbiory biblioteki. Absolwentami szkoły byli: Michał
Bogdanowicz, Rafał Brożyna, Kamil Kołodziej, Oliver
Kaletnicki, Pamela Misztal, Joanna Wilk oraz Monika Witek.
Funkcje przewodniczącej Komitetu Rodzicielskiego pełniła
Małgorzata Ber. Bardzo ważnym wydarzeniem w tym roku
było odznaczenie długoletniej dyrektorki szkoły Anny
Grochockiej Medalem Komisji Edukacji Narodowej za jej
zasługi na polu szerzenia oświaty polonijnej. Medal ten został
przyznany przez Ministerstwo Oświaty i Wychowania w
Polsce, a wręczony przez Agnieszkę Magdziak - Miszewska,
konsul generalna Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku.
Rok 2002/2003
Zatrudniono nowych nauczycieli: Iwonę Mosińska, Beatę
Podobińska oraz Joanne Jędraszak. Uczniowie brali udział w
konkursie "Zycie i twórczość Marii Konopnickiej". Klasę ósma
ukończyli następujący uczniowie: Łukasz Bogdanowicz,
Marzena Brożyna, Gabriela Firak, Joanna Karausz, Gabriela
Kaletnicki, Ewelina Pura i Ryszard Oziębło. Większość
uczniów tej klasy przystąpiła i zdała egzamin Polish Regents
organizowany
przez
Centrale
Polskich
Szkol
Dokształcających.
Na zakończenie roku ze smutkiem
pożegnaliśmy długoletniego opiekuna i dobrodzieja naszej
Szkoła liczyła stu piętnastu uczniów. Nowy rok szkolny
rozpoczęto pod kierownictwem Lucyny Lis.
Funkcje
przewodniczącego Komitetu Rodzicielskiego przejął Krzysztof
Ospelt.
Do grana nauczycielskiego dołączyły: Barbara
Maciorowska i Zofia Szabla.
Absolwenci: Elizabeth Bar, Anna Dziwak, Dorota Has,
Karolina Jurkowski, Joanna Karnas, Aleksandra Koj, Dawid
Podstawski, Sylwia Pupek, Anna Sośnicki, Samantha
Żołnierczyk. W tym roku obchodziliśmy 20 lecie naszej szkoły,
na którym gościliśmy ważnych przedstawicieli organizacji
polonijnych i oświatowych.
Rok 2005-2006
Stan liczebny uczniów i nauczycieli pozostał bez zmian.
Absolwentami szkoły byli: Aleksander Bar, Alicja Cygan,
Damian Kania, Artur Kołodziej, Paweł Maziarz, Kamila Migdal,
Kelly Rybak.
Dyrektorka szkoły Lucyna Lis została
uhonorowana Medalem Komisji Edukacji Narodowej. W maju
sześć nauczycielek uczestniczyło, w ramach dokształcania, w
IX Zjeździe Nauczycieli Polonijnych w Houston, Teksas.
Prezentowały tam dwie lekcje poświęcone historii i
działalności Sokolstwa Polskiego.
Rok 2006-2007
Zapisanych do szkoły było stu trzydziestu jeden uczniów.
Absolwenci szkoły w tym roku to: Steven Bar, Marta Beczek,
Gabriela Ber, Karol Blicharz, Hanna Has, Michał Jackowski,
Camil Karpiński, Ryszard Kłoskowski, Amanda Krol, Catherine
Kucharski, Sebastian Laskowski, Catherine Mosiński, Jacek
Sosnicki, Adrian Wojas, Jakub Zadziłko. Listy gratulacyjne od
ambasadora Rzeczypospolitej Polski w Waszyngtonie
otrzymali: Sabina Migdal i Adrian Wojas. Dwie nauczycielki:
Maria Kowalczuk i Elżbieta Laskowska zostały uhonorowane
Medalami Komisji Edukacji Narodowej.
Rok 2007-2008
Zapisanych do szkoły było stu osiemnastu uczniów. Absolwenci szkoły to: Natalie Bogaczewicz, Alison Kalinowski,
Aleksandra Kordal, Natalia Lewicki, Alicja Maziarz, Patrick
Okurowski, Monika Rynkowski, Monika Siedlecka, Christopher
Strzałka, Natalia Urbanowicz, Paweł Zawadka, Julia Zgrzywa i
Konrad Zieliński. Listy gratulacyjne od ambasadora Rzeczypospolitej Polski dostały: Natalia Lewicki i Klaudia Bunkowski.
Wszyscy absolwenci szkoły, jak co roku, otrzymali od Gniazda
Sokołów US Savings Bonds w wysokości $100. Piec nauczycielek
uczestniczyło
w
warsztatach
metodycznodydaktycznych podczas X Zjazdu Nauczycieli Polonijnych w
Bostonie, MA.
Rok 2008-2009
Zapisanych do szkoły bylo stu trzydziestu uczniów. Utworzono nowe klasy: klasę przedszkolna oraz klasę IX licealna.
W związku z tym zaistniała konieczność przeniesienia trzech
klas do nowego pomieszczenia.
Otrzymano zgodę na
użytkowanie sal w budynku CCD parafii Najświętszego Serca
Jezusowgo w Manville, NJ. Na skutek zmian personalnych
zatrudniono
dwie
nowe
nauczycielki:
Elżbiete
Nowak-Trościaniec i Dorote Surtel.
Absolwenci szkoły to: Karolina Bar, Anette Bielen, Victoria
Burczy, Magdalena Christoforu, Artur Domaszewski,
Agnieszka Has, Magdalena Kłoskowski, Kacper Kucharski,
Michael Popławski, Kamil Siedlecki, Katarzyna Tkaczyk,
Martin Wawszkowicz, Magdalena Woźnicki, Diane Zalewski,
Sabrina Żołnieczyk i Sylvia Kuzminski.
Rok 2009-2010
Zapisanych do szkoły było stu czterdziestu uczniów. Absolwenci szkoły to: Evelyn Dziedzic, Katarzyna Kurasińska,
Aldona Malkinska, Joanna Maziarz, Natalia Mosiński, Ian
Pęczak, Urszula Zadzilko. Zatrudniono kolejnych nauczycieli:
Katarzynę Cieślikowska do klasy przedszkolnej i Sylwie
Steinke do klasy drugiej licealnej.
Ponadto Joanna
Maciorowska i Gabriela Ber pracowały społecznie przez cały
rok szkolny w charakterze nauczycieli wspomagających. Dwie
nauczycielki: Marzena Karnas i Grażyna Grodzicka zostały
odznaczone Medalami Komisji Edukacji Narodowej natomiast
przedstawicielka Gniazda 946 Sokołów Polskich i założycielka
szkoły - Regina Grodzki - otrzymała, w dowód uznania za
zasługi dla polonijnej oświaty, Statuetkę im. Janiny Igielskiej.
Nauczycielce Elżbiecie Laskowskiej wręczono dyplom
ukończenia dwuletnich Podyplomowych Studiów Kwalifikacyjnych w Zakresie Nauczania Języka Polskiego jako Obcego.
W tym roku 25 września obchodzono uroczyście na Polance
Sokołów 25lecie szkoły.
Rok 2010-2011
Zapisanych do szkoły było stu pięćdziesięciu sześciu uczniów.
Absolwenci szkoły podstawowej to:
Cecylia Jabłoński, Wiktoria Lach, Olivia Smutek, Maria Topolski, Natalia Roszkowska. W tym roku szkole opuścili pierwsi
absolwenci liceum: Natalia Lewicka, Alicja Troscianiec, Natalia
Urbanowicz.
United Poles Federal Credit Union - w ramach kontaktu ze
szkoła - nagradzała przez cały rok szkolny najlepszych
uczniów z każdej klasy, przyznając im raz w miesiącu Certyfikaty o wartości $50.
Uczniowie klasy maturalnej uczestniczyli po raz pierwszy w
studniowce organizowanej dla przyszłych maturzystów szkol
polonijnych Wschodniego Wybrzeża przez Centrale Polskich
Szkol Dokształcających.
W maju odbył się, pierwszy w historii szkoły, egzamin
maturalny. Przystąpiły do niego i zaliczyły pomyślnie: Natalia
Lewicka, Alicja Troscianiec i Natalia Urbanowicz.
Nauczycielce i pierwszej dyrektorce szkoły - Annie Grochockiej - wręczono Statuetkę im. Janiny Igielskiej, najbardziej
prestiżowa polonijna nagrodę w dziedzinie edukacji.
Rok 2011-2012
Zapisanych do szkoły było stu sześćdziesięciu pięciu uczniów.
Komitetowi Rodzicielskiemu przewodniczyły: Jolanta Maziarz i
Barbara Porter. Absolwenci szkoły podstawowej to: Ewa Ber,
Monika Bielen, Veronica Król, Sara Kuzminski, Daniel
Laskowski, Sabina Migdal, Natalie Siemienczuk, Alex
Siemienczuk, Michael Topolski. Absolwenci liceum to: Anette
Bielen, Victoria Burczy, Katarzyna Tkaczyk, Diane Zalewski.
Tegoroczni przyszli maturzyści bawli sie na balu
studniówkowym polonijnych szkol Wschodniego Wybrzeża.
Po raz pierwszy zorganizowano na terenie szkoły kiermasz
świąteczny. Dużą popularnością w czasie kiermaszu cieszyła
się loteria fantowa, w której każdy los wygrywał. Dochód z
imprezy został przeznaczony na potrzeby szkoły.
Szkoła włączyła się do Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej
Pomocy, podczas którego zbierano fundusze na zakup
sprzętu medycznego dla oddziałów niemowlęcych w polskich
szpitalach.
Rok 2012-2013
Zapisanych do szkoły było stu siedemdziesięciu czterech
uczniów. Komitet Rodzicielski w dalszym ciągu działał pod
przewodnictwem Jolanty Maziarz i Barbary Porter.
Absolwenci szkoły podstawowej to: Natalia Bak, Klaudia
Bunkowski, Julia Jerzak, Caroline Karczewski, Jonathan
Konopka, Mariusz Matysek, Kacper Niewiadomski, Adrian
Nowak, Aleksandra Ospelt, Elizabeth Poplawski. Absolwenci
liceum to: Aldona Malkinska, Mateusz Roszkowski, Ian
Peczak.
Rok szkolny 2012/2013 był rokiem przełomowym w historii
szkoły. Po 27 latach szkoła zmieniła swoja lokalizacje,
przenosząc się z Bound Brook do Manville. Uczniowie klas
VII, VIII i licealnych pozostali w dotychczasowym budynku
CCD parafii Najświętszego Serca Jezusa w Manville natomiast młodsze dzieci rozpoczęły nauke w budynku szkoły parafialnej Christ the King. Utworzono drugi oddzial przedszkolny,
do którego zatrudniono nauczycielkę Joanne Malkinska.
Wzorem lat ubiegłych uczniowie klasy maturalnej wzięli udział
w międzyszkolnej studniowce.
W szkole powstało kolko teatralne prowadzone przez
nauczycielkę Anne Grochocka. Członkowie kola przygotowali
jasełka dla społeczności szkolnej i środowiska polonijnego.
Rok 2013- 2014
Zapisanych do szkoły było stu osiemdziesięciu czterech
uczniów. Absolwenci szkoły podstawowej to: Peter Domaszewski, Patricia Kołodziejska, Julia Książek, Juliet Malkowski,
Filip Maziarz, Emilia Porter, Magdalena Skalska, Klaudia
Smutek, Nicole Smutek, Katherine Strzalka, Bartosz Szewczyk, Ryan Szaja, Adrianna Trzmiel, Patrick Urbanowicz,
Victoria Zaczynski.
Absolwenci liceum to: Natalia Roszkowska, Olivia Smutek,
Maria Topolski.
W tym roku ważnym wydarzeniem był XIII Zjazd Nauczycieli
Polonijnych zorganizowany w Nowym Jorku przez Centrale
Polskich Szkol Dokształcających. W Zjeździe uczestniczyło
dziewięć nauczycielek, biorąc udział w warsztatach,
wykładach i dyskusjach poświęconych roli nauczyciela polonijnego we współczesnym świecie.
Po raz kolejny przyszli maturzyści bawili ssie na balu
studniówkowym polonijnych szkol Wschodniego Wybrzeża.
Przyjęto nowa nauczycielkę do klasy piątej - Małgorzatę
Włodarską. Ponadto Ewa Ber, była absolwentka szkoły,
pracowała społecznie jako asystentka nauczyciela w klasie
najmłodszej.
W tym roku Komitet Rodzicielski działał pod przewodnictwem
Tomasza Ziółkowskiego i Ewy Dziuby.
Od lewej: Joanna Maciorowska, Maria Jerzak, Lucyna Lis, Barbara Maciorowska, Maria
Domaszewska, Elzbieta Nowak-Troscianiec, Sylwia Steinke, Katarzyna Cieslikowska,
Malgorzata Wlodarczyk, foto Elzbieta Laskowska
Rok 2014-2015
Obecnie szkoła liczy stu siedemdziesięciu uczniów. Patronat
nad szkoła, od początku jej istnienia, sprawuje Gniazdo 946
Sokołów Polskich, które uczestniczy w zarzadzaniu placówka i
jej finansowaniu.
Szkoła jest zarejestrowana w Centrali Polskich Szkol
Dokształcających. Centrala ta, z siedziba w Nowym Jorku,
zrzesza polskie placówki oświatowe głownie ze Wschodniego
Wybrzeża Stanów Zjednoczonych, koordynuje prace polonijnych szkol i pełni role polonijnego kuratorium oświaty.
Dyrektorem szkoły jest Lucyna Lis, która te funkcje sprawuje
od 2004 roku. Grono pedagogiczne to nauczyciele z wyższym
wyksztalceniem i profesjonalnym przygotowaniem pedagogicznym, którzy nieustannie podnoszą swoje kwalifikacje,
uczestnicząc w rożnego rodzaju warsztatach, kursach, szkoleniach metodycznych organizowanych przez Centrale Polskich
Szkol Dokształcających w Nowym Jorku. Niektórzy z nich:
Lucyna Lis, Elżbieta Laskowska, Sylwia Steinke, Elżbieta
Nowak-Troscianiec ściśle współpracują z Centrala Polskich
Szkol Dokształcających, biorąc udział w przygotowaniach i
przeprowadzaniu międzyszkolnych konkursów, pracując w
Zarządzie Centrali a także w komitecie organizacyjnym XIII
Zjazdu Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich,
który odbył się w 2014 roku w Nowym Jorku.
Grono pedagogiczne liczy czternastu nauczycieli. W jego
skład wchodzą:
Dorota Surtel klasa dwujęzyczna
Katarzyna Cieslikowska i Joanna Malkinska klasy przedszkolne. Ewa Ber społeczny asystent nauczyciela.
Maria Domaszewska i Joanna Maciorowska klasa 0
Maria Jerzak klasa I
Marzena Karnas klasa II
Iwona Moscinska klasa III
Anna Grochocka klasa IV
Malgorzata Wlodarczyk klasa V
Barbara Maciorowska klasa VI
Elzbieta Laskowska klasy: VII, VIII
Elzbieta Nowak-Troscianiec klasy: I, II liceum
Sylwia Steinke klasa III liceum
Wśród grona pedagogicznego są nauczyciele nagrodzeni
Dyplomami Centrali Polskich Szkol Dokształcających, a także
nauczyciele odznaczeni Medalami Komisji Edukacji
Narodowej. W roku bieżącym tego zaszczytu dostąpiły dwie
nauczycielki: Iwona Mosińska i Elzbieta Nowak-Trościaniec.
Medal Komisji Edukacji Narodowej nadaje Ministerstwo
Oświaty i Wychowania w Polsce. To państwowe odznaczenie
przyznawane jest za szczególne zasługi dla edukacji i
wychowania dzieci i młodzieży.
Od początku swojego istnienia szkoła stawia sobie za cel nie
tylko nauczanie języka polskiego i przekazywanie wiedzy o
Polsce, ale także krzewienie kultury polskiej oraz
kształtowanie i podtrzymywanie poczucia tożsamości
narodowej wśród Polaków.
Służyć temu maja imprezy
związane z polskimi tradycjami, takie jak: klasowe wigilie,
kiermasze świąteczne, malowanie jajek wielkanocnych,
obchodzenie Dnia Matki, przybycie do szkoły świętego
Mikołaja. Uczniowie co roku prowadza drogę krzyżową w
polskich
kościołach,
jako
kolędnicy
uświetniają
Bożonarodzeniowe spotkania opłatkowe Gniazda 946 Sokołów
Polskich, przygotowują jasełka dla społeczności szkolnej i
środowiska polonijnego.
Szkoła uczestniczy w różnego rodzaju wydarzeniach pozaszkolnych: w Paradzie Pułaskiego w Nowym Jorku - wspólnie z
przedstawicielami organizacji patronackiej Gniazda 946
Sokołów Polskich; w Polish Regents Exam/LOTE; w
międzyszkolnych konkursach literackich, recytatorskich,
plastycznych, ortograficznych organizowanych przez Centrale
Polskich Szkół Dokształcających; w międzyszkolnych
studniówkach polonijnych klas maturalnych, w Finale Wielkiej
Orkiestry Świątecznej Pomocy; w Międzynarodowym Festiwalu
Drzewek Świątecznych organizowanym przez AmericanHungarian Museum w New Brunswick; w inicjatywach instytucji
finansowych, takich jak: Polsko-Słowiańska Federalna Unia
Kredytowa czy United Poles Federal Credit Union.
Wszystkie działania szkoły są możliwe dzięki wielkiemu
zaangażowaniu rodziców. Szczególne zasługi w tym zakresie
ma Komitet Rodzicielski- w tym roku kierowany przez Marka
Litwinko, Adama Trochimiuka oraz Ewę Dziuba - który wspiera
nauczycieli w realizacji zadań opiekuńczo - wychowawczych,
ściśle współpracując z dyrektorem szkoły, gronem pedagogicznym i organizacja patronacka - Gniazdem 946 Sokołów
Polskich. To z inicjatywy rodziców, w lutym każdego roku,
organizowana jest zabawa walentynkowa, z której całkowity
dochód przeznaczany jest na potrzeby placówki.
Podsumowując lata istnienia szkoły, można śmiało powiedzieć,
ze ma ona swoja długa i bogata tradycje, ze na trwale wpisała
się w środowisko polonijne.
Dzisiaj znana jest w tym
środowisku przede wszystkim z tego, ze jest przyjazna
dzieciom, świadczy o tym powiększająca sie z roku na rok
liczba uczniów, a także z tego, za ma profesjonalna, wysoko
wykształcona kadrę nauczycielska, która dokłada wszelkich
starań, aby kolejne pokolenia wychowanków Szkoły im.
Gniazda 946 Sokołów Polskich nie zatraciły kontaktu z kultura,
językiem i tradycja kraju swoich przodków, bo:
"Tylko dwa trwale dary
Można przekazać dzieciom,
Jeden to...korzenie
Drugi to...skrzydła."
KLASA 0
MARYLA DOMASZEWSKA
PANI JOANNA MACIOROWSKA
PANI
PANI
KLASA I
MARIA JERZAK
KLASA II
PANI
MARZENA KARNAS
PANI
KLASA III
IWONA MOSCINSKA
KLASA IV
PANI
ANNA GROCHOCKA
PANI
KLASA V
MALGORZATA WLODARCZYK
KLASA VI
PANI
BARBARA MACIOROWSKA
KLASA DWUJEZYCZNA
PANI
DOROTA SURTEL
KLASA VII i VIII
PANI
ELZBIETA LASKOWSKA
PANI
KLASA I i II LO
ELZBIETA NOWAK-TROSCIANIEC
KLASA III LO
PANI
SYLWIA STEINKE
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
CHRIST THE REDEEEMER PARISH
98 South 2nd Ave., Manville, NJ 08835
www.ctrmanville.com • (908) 725-0072
Przesyłamy serdeczne gratulacje z okazji
30-tu lat istnienia Polskiej Szkoły
i życzymy dalszych sukcesów.
SOKOLSTWO POLSKIE W AMERYCE
GNIAZDO 946
Somerville, New Jersey
Organizacja Opiekuńcza Polskiej Szkoły od roku 1985
Szczęśliwy, kto mądrość osiągnął (…),
bo lepiej ją posiąść niż srebro, ją raczej nabyć niż złoto (Prz 3, 13)
Z okazji 30 rocznicy powstania Polskiej Szkoły Dokształcającej
im. Gniazda 946 Sokołów Polskich składamy serdeczne gratulacje
oraz wyrazy szacunku za ofiarną pracę pedagogiczną i wysiłek
włożony w przekaz wiedzy oraz polskiej kultury. Życzymy
jednocześnie wytrwałości na dalsze lata posługi na rzecz
dzieci i młodzieży polonijnej.
Na ręce Dyrekcji oraz Grona Nauczycielskiego
gratulacje i życzenia składają:
Adres: c/o 1428 Dominic St., Manville, NJ, 08835
Tel: (908) 722-3562
&NBJMJOGP!OFTUDPNt Website: www.nest946.com
O. Stanisław Słaby CSsR
O. Sławomir Romanowski CSsR
O. Marcin Zubik CS sR
ZARZĆD NA ROK 2015
PREZES
WICE PREZES
WICE PREZESKA
SEKRETARKA FINANSOWA
SEKRETARZ PROT2.8â2:<
SKARBNIK
'<5(.T25'60â2'=,(Ŧ<
'<5(.T2532/6.,(-6=.2â<
Grzegorz Czechowicz
Zygmunt Nowosielski
(OŧELHWD1RZRVLHOVNL
5HJLQD A. Grodzki
&]HVãDZ:OHNOLN
7HUHVD/DFKRZVNL
0DU\%DU
/XF\QD/LV
JUBILEUSZ 30-LECIA
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
POLISH SUPPLEMENTARY SCHOOL COUNCIL OF AMERICA, INC.
NEW YORK
CENTRALA POLSKICH SZKÓŁ DOKSZTAŁCAJĄCYCH W AMERYCE
POLONIJNE KURATORIUM SZKOLNE
www.centralapolskichszkol.org
Adres korespondencyjny:
7 Plane Tree Lane, Dix Hills, NY 11746
Tel. (516) 279-7609
E-mail: [email protected]
Z okazji Jubileuszu 30-lecia
Polskiej Szkoły Dokształcajᶕcej Gniazda 946 Sokołów Polskich
w Manville, NJ
wyrazy uznania za ofiarną pracę na rzecz naszej młodzieży
oraz życzenia owocnej pracy na przyszłość
Polska Szkoła Sobotnia przy parafii świętych Cyryla i Metodego
150 Dupont St. 11222 Brooklyn, NY
składa
Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce
Kapelan ks. prałat Bronisław Wielgus
ZARZĄD
Prezes dr Dorota Andraka
Wiceprezes Anna Tracz
Sekretarz protokołowy Lucyna Lis
Sekretarz organizacyjny Renata Ochocka
Sekretarz finansowy Waldemar Kułakowski
Rzecznik prasowy Bożena Mahmoud
Prezesi okręgowi
Nowy Jork Renata Jujka
Long Island, Floryda, Texas, Arizona Ewa Załusińska
Dyrekcja, nauczyciele, uczniowie i rodzice
Polskiej Szkoły Sobotniej
przy parafii świętych Cyryla i Metodego
na Brooklynie
serdecznie gratulują
całej społeczności szkolnej
Z okazji Jubileuszu 30-lecia
New Jersey, Pensylwania, Maria Paździor-Marchwińska
Massachusetts, Rhode Island Jan Kozak
Connecticut Wioletta Jusińska
Polskiej Szkole Dokształcającej
Komisja Rewizyjna
Gniazda 946 Sokołów Polskich
Przewodnicząca Barbara Wawiórko
Członkowie Agnieszka Czajkowska
Lidia Spychalska
JUBILEUSZ 30-LECIA
w Ameryce - Manville, NJ
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Polskiej Szkole Dokształcającej
im. Gniazda 946 Sokołów Polskich
w Piscataway, NJ
God’s Blessings on the 30th Anniversary
Of the Polish Supplementary School
Of Polish Falcon Nest 946
z okazji 30-lecia
słowa uznania za dotychczasowe osiągnięcia
oraz
najlepsze życzenia w dalszej pracy dydaktyczno-wychowawczej,
której celem jest niedopuszczenie, aby młode polskie pokolenie żyjące na ziemi
amerykańskiej nie zapomniało polskiego dziedzictwa kulturalnego
oraz patriotycznych tradycji walk narodowo-wyzwoleńczych
składa
OKRĘG 2.
STOWARZYSZENIA WETERANÓW
ARMII POLSKIEJ W AMERYCE
Placówki:
Pl. 21/201 - New York, NY;
Pl. 36 - Passaic, NJ;
Pl. 51 - Jersey City, NJ;
Pl. 57 - Elizabeth, NJ;
Pl. 99 - Harrison, NJ;
Pl. 123 - New York, NY;
Pl. 209 - Port Chester, NY;
Zarząd Okręgu 2. SWAP:
Kapelan – o. Mikołaj Socha
Komendant - Antoni Chrościelewski
I -wicekomendant – Anthony Domino, II-gi wice komendant – Andrzej Pityński
Adiutant finansowy - Sylwia Pełka, Adiutant protokołowy - Teofil Lachowicz
Niech Matka Boska Częstochowska wyprosi
wszystkim dzieciom,Rodzicom,Nauczycielkom
oraz członkom Gniazda Sokołow obfite łaski
na dalsze lata istnienia i rozwoju.
Szcześć Wam Boże!
St. Mary of Czestochowa Church
Bound Brook, New Jersey
Rev. Leon S. Aniszczyk, Pastor
Zapraszamy na naszą stronę internetową: http://pava-swap.org/okreg2/
JUBILEUSZ 30-LECIA
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
B&L MARKET
P O L I S H D E L I C AT E S S E N
Serdeczne gratulacje z okazji pięknego Jubileuszu
dla Polsk iej Szkoły Dokształcającej
Gniazda 946 Sokołów Polsk ich.
M o c g ł o d n e j d z i a t w y, m ą d r y c h n a u c z y c i e l i ,
r o z t r o p n y c h o r g a n i z a t o r ó w, w y t r w a ł y c h r o d z i c ó w
oraz licznych sponsorów i prz yjaciół.
Wszelk iej pomyślności dla Grona Pedagogicznego
i Pani D yrektor Luc yny Lis.
Najszczersz y szacunek dla Reginy i Frank a
G r o d z k i c h , „ C h r z e s t n y c h” p o l s k i e j S z k o ł y.
Bogusia i Longin Bojaruniec
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Congratulations
and
Best Wishes to
Polish Supplementary School
on their 30th Anniversary
Brunswick Valley Orthodontics
3176 Route 27 Ste. 2A
Kendall Park, NJ 08824
Phone: (732) 398-1900
www.fivestarorthodontics.com
221 Nor th 10th Ave., Manville, NJ 08835
Te l . 9 0 8 - 2 5 3 - 0 0 9 9
Open Daily : M onday - Friday 8:00am to 7:30pm
Saturday 8:00am to 6:00pm • Sunday 10:00am to 2:00pm
JUBILEUSZ 30-LECIA
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
SERDECZNE GRATULACJE
Z OKAZJI JUBILEUSZU 30-LECIA
POLSKIEJ SZKOŁY DOKSZTAŁCAJĄCEJ
SKŁADA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Z okazji jubileuszu 30-lecia Polskiej Szkoły
Dokształcającej
Gniazda 946 Sokołów Polskich w Manville,
gratulacje wraz z życzeniami dalszych sukcesów w
szerzeniu języka, historii, kultury i tradycji polskiej
wsród dzieci i młodzieży polonijnej składa
European Deli
Delicious Polish Meats and Provisions
260 South Main Street, Manville, NJ 08835
Call us - (908) 526 8972
DESIGN • BUILD
Custom Homes • Additions • Renovations • Bathrooms •
Kitchens • Finished Basements • Decks & Porches • Roofing &
Gutters • Siding • Windows • Painting Interior & Exterior
JMD Quality Construction, LLC
908.704.0069 or 908.295.7986
www.jmdqualityconstruction.com
JUBILEUSZ 30-LECIA
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Best wishes and congratulations
to Polish Supplementary School
in Manville
from Kulinski Memorials
Best wishes and congratulations
to Polish Supplementary School
in Manville
from Fucillo & Warren Funeral Home
~Our Family Serving Your Family~
KULINSKI MEMORIALS
Custom Designing
Serving the Community
Hand Etchings
for Over 50 Years
Stone Cleaning
Statues
Cemetery Lettering
809 So. Main St., Manville
Vase & Vigil Candles
Custom Mausoleums
Over 40 Granite Colors to Choose from
Dedication Monuments for Townships, Schools & Veterans
House Appointments at No Charge
Manufacturers Guarantee
908-722-3130
JUBILEUSZ 30-LECIA
Serving all Faiths and Denominations
Pre-Planning and Pre-Funding
Cremation Services
Out of State & Worldwide Services
Honoring Pre-Arrangements made Elsewhere
205 South Main Street
Manville, NJ
(908) 725-1763
www.fucilloandwarrenfuneralhome.com
John R. “Jack” Zalewski, owner/manager, NJ Lic. #2820 of Fucillo & Warren Funeral Home in Manville
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Z okazji Jubileuszu 30-lecia
Polskiej Szkoły Dokształcającej
Gniazda 946 Sokołów Polskich
w Manville
serdeczne gratulacje, podziękowania i życzenia wszelkiej
pomyślności oraz serdeczne podziękowania za wieloletnią
owocną pracę dla dobra naszych dzieci i młodzieży
dla Pani Dyrektor,
Grona Pedagogicznego, Rodziców i Uczniów
składa
Marek Kot
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
POLSKIEJ SZKOLE DOKSZTAŁCAJĄCEJ
Z OKAZJI
JUBILEUSZU 30-LECIA
GRATULUJEMY I ŻYCZYMY
DALSZYCH SUKCESÓW W KRZEWIENIU
JĘZYKA OJCZYSTEGO I DUCHA POLSKOŚCI
WSRÓD MŁODEJ GENERACJI.
Janusz Kurasinski
34 Marie Ave., Bridgewater, NJ 08807
tel. 908-966-4802 www.jmwallsystems.com
RE/MAX Preferred Professionals
Mark Kot
CRS, ABR
Broker/Selsperson
Cell: 908,295,2992
Office: 908,685,0700 x51
1170 Route 22 East, Suite 300
Bridgewater, NJ 08807
Email: [email protected]
Website: www.MarkKot.com
JUBILEUSZ 30-LECIA
Stucco • EIFS • Stone Brick • Blocks Siding
Thin Bricks Brick Facing • Venetian Plaster
Natural Stone • Snow Plowing
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Z okazji Jubileuszu 30-lecia
Polskiej Szkoły Dokształcającej
w Manville
Gratulacje Pani Dyrektor, Gronu Pedagogicznemu
i wszystkim Uczniom i Absolwentom którzy przyczynili się
do sukcesu tej szkoły.
Przekazuję życzenia wszelkiej pomyślności oraz dalszej
wspaniałej pracy i wielu wspólnych osiągnięć.
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Congratulations
to the Polish Supplementary School
of Polish Falcon Nest 946
on your 30th Anniversary!
Z poważaniem,
Ania Siemienczuk z Rodziną
“…There’s no place like home…
~
~
…Nie ma to jak wlasny
dom, ciasny ale wlasny..”
Anna Siemienczuk
REALTOR
High Definition Plasma Cutting • Dust Collection Systems
Fume Exhaust Systems • Complete HVAC • Custom Polished
Stainless Steel Work • OSHA Machine Guards
Cell 732.236.7831 Bus 732.560.0200
Fax 732.271.0780
[email protected]
www.C21njhomes.com www.cedar-village.com
VAN SYCKEL - GOLDEN POST
1701 Rt. 22 West, PO Box 8127, Bridgewater NJ 08807
JUBILEUSZ 30-LECIA
732-752-6300
23 Clawson St Piscataway NJ 08854
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
OUR CREDIT UNION…
MORE THAN A BANK
As a member you are also an owner of our Credit Union!
Our unique understanding of the Polish & Slavic
community lets us understand your and your family's
financial needs. Our representatives speak Polish and
English to serve you better. For over 3 years we have
been providing Polonia with financial products and
services such as checking, savings and IRA accounts.
We also offer a variety of VISA® credit, debit and gift
cards. In the past few years we have significantly
expanded our electronic services, giving members
access to internet and telephone banking, as well as
online bill payment. We also take pride in offering a wide array of residential and
commercial mortgages and consumer loans, all at very competitive rates. Please
visit one of our branches in New York, New Jersey or Illinois and experience the credit
union difference!
SERDECZNE GRATULACJE
Z OKAZJI JUBILEUSZU 30-LECIA POLSKIEJ
SZKOŁY DOKSZTAŁCAJĄCEJ W MANVILLE
SKŁADA
Join us today!
1.855.PSFCU.4U | www.psfcu.com
Zala Machine Co., Inc.
109 Stryker Lane
Building 3 Suite 11
Hillsborough NJ, 08844
Phone (908)431-9106
100 MCGUINNESS BLVD.
BROOKLYN, NY 11222
1260 60TH ST.
BROOKLYN, NY 11219
66-14 GRAND AVE.
MASPETH, NY 11378
619 WEST EDGAR RD.
LINDEN, NJ 07036
667 CHESTNUT ST.
UNION, NJ 07083
140 GREENPOINT AVE.
BROOKLYN, NY 11222
6903 FRESH POND RD.
RIDGEWOOD, NY 11385
314 GREAT NECK RD.
COPIAGUE, NY 11726
990 CLIFTON AVE.
CLIFTON, NJ 07013
1919 HYLAN BLVD.
STATEN ISLAND, NY 10305
75 RIVER DRIVE
GARFIELD, NJ 07026
1110 N. OLDEN AVE.
TRENTON, NJ 08638
1044 MT. PROSPECT PLAZA
MT. PROSPECT, IL 60056
8342 S. HARLEM AVE.
BRIDGEVIEW, IL 60455
4147 N. HARLEM AVE.
NORRIDGE, IL 60706
Zala Machine is a general machine shop specializing in large and small
parts utilizing the most advanced CNC and Manual machines. Located in
Hillsborough Township in the center of New Jersey.
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Adrianna M. Hekiert, MD
Adult and Pediatric Ear, Nose, and Throat Specialist
congratulates the
Polish Supplementary School
of Polish Falcon Nest 946
on their 30th Anniversary
Bridgewater Plaza II
245 US Highway 22 West, 3rd Floor
Bridgewater, NJ 08807
(908) 722-1022
Mowię po polsku!
Call us today. See us today!
1-855-ENTA-DOC
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Z okazji 30-lecia Polskiej Szkoły Dokształcającej
Gniazda 946 Sokołów Polskich w Manville, NJ
serdeczne gratulacje, podziękowania i życzenia
dalszych sukcesów w krzewieniu kultury polskiej składaja
absolwenci szkoły:
Katarzyna Grochocki ◦ Tomasz Grochocki ◦ Adam Grochocki
z rodzicami
Smiles Unlimited Dental Center
Valentina and Emil Kesler
JUBILEUSZ 30-LECIA
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
"Wszystko jest trudne, nim stanie sie proste."
Margaret Fuller
Jak trudnym do poznania jest język polski, wiedzą najlepiej ci, którzy kiedyś
uczyli sie go od początku, na przykład moja żona, Diane i ja.
Nasi rodzice zapisali nas do polskiej szkoły i robili wszystko, aby nas nie
zniechęcic, co często nie było łatwym zadaniem i wymagało od nich konsekwencji
i poświęcenia.
Teraz wiemy to sami - idąc śladami naszych Rodziców - jak trudne to było zadanie!
Dlatego w imieniu Rodziny Litwinko, chcielibyśmy Serdecznie Podziękować
zarówno Rodzicom, jak i Wszystkim Nauczycielom, bez których nauka języka
polskiego nie bylaby przecież możliwa.
Dziękujemy za trud, jaki wlożyliscie nie tylko w edukację, ale także w
wychowanie naszych dzieci. Dziękujemy równiez Dyrekcji oraz gościnnym
progom szkoły CTK za możliwosc korzystania z klas i dodatkowych pomieszczeń
szkolnych.
DRODZY RODZICE I NAUCZYCIELE! To wlasnie dzięki Wam wszystko co
trudne, stalo sie prostsze!
Z wyrazami wdzięczności,
Diane i Marek Litwinko
POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA GNIAZDA 946 SOKOŁÓW POLSKICH
Z okazji tego pięknego jubileuszu,
Komitet Rodzicielski życzy
Polskiej Szkole wszystkiego najlepszego
na kolejne lata istnienia, pomyślności,
oraz sukcesów w pracy pedagogicznej.
Pani Dyrektor Lucynie Lis i nauczycielom
dziękujemy za ogromny wysiłek
i poświęcenie, a Państwu Grodzkim
oraz Gniazdu 946 Sokołów Polskich
pragniemy przekazać słowa szacunku
i uznania za ich współpracę
i nieustanne wsparcie.
- Komitet Rodzicielski -
Nie to jest najważniejsze, aby każde dziecko czegoś nauczyć,
ale to, by wzbudzić w każdym dziecku pragnienie
nauczenia się czegoś.
John Lubbock
JUBILEUSZ 30-LECIA
JUBILEUSZ 30-LECIA
Puzio Dental Laboratory
301 N. Main Street
Manville, New Jersey 08835
• All Zirconia crowns & bridges
Call Us: (908) 429-9423
• Full Contour crowns, inlays, onlays
• Veneers
Serdeczne Zyczenia dla
Polskiej Szkoly oraz gratulacje
na 30 lat istnienia
Anna Puzio
• Full contour ceramics and Zirconia
• PFM crowns & bridges
• All types of Metal implant abutments
• All types of Zirconia implant abutments
• All types of metal screw-retained implants
Gratulacje dla uczniów i grona pedagogicznego
Polskiej Szkoły Dokształcającej w Manville
oraz życzenia dalszych sukcesów
życzy
ALFRED S. PUZIO
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT
Income Tax Return Preparation
Accounting Services for Individuals & Businesses
1-800-511-9485
1-908-575-9772
301 North Main St.
Manville, NJ 08835
Dla Polskiej Szkoły
obchodzącej 30 lat istnienia
serdeczne gratulacje składają
SERDECZNE GRATULACJE Z OKAZJI
Agnieszka Jacek Milenka i Andrzejek
Zaranski
Z okazji 30-tej rocznicy powstania
Polskiej Szkoły serdeczne
gratulacje oraz dalszych sukcesów
życzy
30-LECIA
Życzymy dalszych sukcesów!
Frank i Regina Grodzki
Nie ma kraju, skąd nie będę tęsknił
Do dawnych, szarych ulic.
Złamie się w żałości każdy krzyk zwycięski,
We wszystkim dawność się rozczuli.
“Nie ma kraju...” Julian Tuwim
Dzieki Rodzicom
i Polskiej Szkole, którą ukończyłam,
mówię, piszę i czytam po polsku
- dziękuję Agnieszka
Wiesława i Henryk
Roszkowski
Congratulations and Best Wishes
on the 30th Anniversary of Polish School
Gratulacje z okazji XXX Rocznicy istnienia Polskiej Szkoły Dokształcającej
Gn.946 Sokołów Polskich
dalszych sukcesów, wytrwałości w kształceniu i wychowaniu
młodego pokolenia, szerzenia oraz nauczania polskiej tradycji i zwyczajów
życzy Polska Szkoła “Ogniwo”
Dyrektor Monika Zarzycka, Grono Pedagogiczne i Zarzad
Gabrysia, Emil and Dominic
Roszkowski
SERDECZNE GRATULACJE
Z OKAZJI 30-LECIA
POLSKIEJ SZKOŁY
DOKSZTAŁCAJĄCEJ
życzy
Józef Maziarz
Renovation & Remodeling
RENOVATION
AND
REMODELING
Józef Maziarz
Tel/Fax 908.604.0060
Cell 908.803.3059
Życzymy dalszych sukcesów!
MALGORZATA I ZBIGNIEW
LAMPE
LAMPOL TRAVEL LLC
AIR TICKET - PARCELS TO EUROPE
TRANSLATIONS - MONEY TRANSFER
IMMIGRATION FORMS
312 SOUTH MAIN ST.
MANVILLE, NJ 08835
PHONE 908.725.7772
FAX 908.725.7858
Serdeczne gratulacje z okazji 30-lecia.
Życzymy dalszych sukcesów!
DZIEKUJEMY
Pani Marzeno
klasa II
Z okazji 30-lecia Polskiej Szkoly
Doksztalcajacej im. Gniazda 946
Sokolow Polskich w Manville,NJ
Najserdeczniejsze zyczenia
dlugich lat dzialalnosci
i pielegnowania mowy polskiej
Gratulacje
Adam Fidziukiewicz
-Mama, Tato i Julia
wsrod dzieci w USA
skladaja
Artur i Piotr Domaszewscy
ADAM i ALEX
Jesteśmy dumni z Waszych osiągnięć w nauce.
Na dalsze szkolne lata życzymy Wam licznych
sukcesów oraz samych radosnych wspomnień
związanych z polską szkołą.
Kochający Rodzice
Serdeczne życzenia
dla Polskiej Szkoły
Dokształcającej
oraz gratulacje na
30 lat istnienia
życzy
Adrian Wojas
z Rodzicami
w polskiej szkole.
Wierzymy, ze znajomosc jezyka polskiego
Maria i Józef Maziarz
z rodzicami
Emilia i Adam
Cieszymy sie z Waszych osiagniec
Korzystajac z okazji obchodów 30-lecia
działalnosci Polskie Szkoły Dokształcającej
Gn. 946 Sokołów Polskich, gratulujemy naszym
wnukom Filipowi i Tomaszowi bardzo dobrych
wyników w nauce i życzymy dalszych sukcesów
w doskonaleniu języka polskiego.
Zycze Wam radosci z poglebiania wiedzy
Zach i Adam
o polskiej kulturze i jezyku.
Uczcie sie pilnie jezyka polskiego
bedzie dla Was pozyteczna
bo wakacje juz blisko! :)
i zrodlem wielu milych doswiadczen.
Ciocia Malgosia Pochopien
Rodzice i Dziadkowie
Wroclaw
Kochanym dzieciom
Sarze i Alexowi
spełnienia marzen oraz
dobrych wyników w nauce
życzą Rodzice
Jestesmy bardzo dumni z osiągnięć naszych dzieci
Sophii i Christophera Vardas.
Życzymy im dalszych wspaniałych sukcesów w nauce
języka polskiego.
Joanna i Harry Vardas
Gratulacje z okazji 30-lecia
DZIĘKUJEMY ZA EDUKACJĘ
Polskiej Szkoły wraz z życzeniami
dla wnuczek Gabrysi i Oliwki,
I
ŻYCZYMY DALSZYCH SUKCESÓW.
drugiego pokolenia
uczniów
Polskiej Szkoły
ABSOLWENTKI
Serdeczne życzenia dla naszych wnucząt,
drugiego pokolenia w polskiej szkole!
Gabryś • Amelka • Julia • Anya
KASIA I NATALKA
MOSCINSKIE
Gregory i Lillian
Czechowicz
Powodzenia i tylko miłych wspomnień!
Elżbieta i Stanislaw Zala
Z okazji 30-tej Rocznicy powstania Polskiej Szkoły
serdeczne gratulacje oraz dalszych sukcesów
życzy
Dawid Podstawski z Rodzicami
“Musicie od siebie wymagać, nawet gdyby inni od Was nie wymagali”.
Jan Paweł II
Krzysiu,
Jesteśmy dumni, że uczysz się języka polskiego
i ładnie mówisz po polsku.
Życzymy Ci abyś nigdy nie zapomniał ojczystej mowy
Twoich Rodziców i Dziadków.
Kochamy Cię bardzo.
Babcia i Dziadek Noworytowie
Polskiej Szkole w Manville życzymy dalszych sukcesów
i wspaniałych osiągnięć w propagowaniu języka
polskiego wsród Polonii Amerykańskiej.
Gratulujemy Polskiej Szkole w Manville, przy Polskim Gnieżdzie Sokołów nr 946, 30-letniej działalności i
wspanaiłych sukcesów w wychowaniu dzieci i mlodzieży polonijnej w umiłowaniu języka ojczystego oraz historii i
kultury.
Dziękujemy pani Dyrektor, Lucynie Lis i zarzadowi szkoly za mądra i energiczną organizację cotygodniowych
zajęć.
Dziękujemy paniom nauczycielkom za trud i serce wlożone w nauczanie języka polskiego, przekazywanie wiedzy
o Polsce, jej historii i bogactwie przyrody; dziękujemy za wpajanie naszym dzieciom zasad moralnych zgodnych z
tradycją chrześcijańskiej kultury: prawdy, uczciwości i godności.
Gratulujemy i dumni jesteśmy że stanowimy też
część Naszej Szkoły - dalszych sukcesów jesteśmy
bardziej jak pewni Absolwenci
Sebastian i Daniel Laskowcy
z Mama - Nauczycielka
Jesteśmy przekonani, że dzięki Wam nasze dzieci będą mogły lepiej zrozumieć świat swoich przodków i odnależć
swoje miejsce.
-- Dorota i Pawel Peczak z dziecmi: Mariel, Ania i Ian
Życzymy dalszego powodzenia
w prowadzeniu Polskiej Szkoły!
Elizabeth i Steven Bar
z Rodzicami
Gratulujemy 30 lat
istnienia i życzymy
sukcesów na kolejne
... 30!
Rodzice absolwenta
Bartka Bajdy
Jestem dumny, że i ja jestem absolwentem
Polskiej Szkoły Dokształcającej w Manville
- z życzeniami dalszych sukcesów
Bartek Bajda
Wspaniałych kolejnych
30 lat
Absolwent
Joanna Karnas
z Rodzicami
Z SERCA GRATULUJEMY
I ŻYCZYMY DALSZYCH
SUKCESÓW.
ABSOLWENCI:
KRZYSZTOF STRZALKA,
KASIA STRZALKA
Z RODZICAMI
Jesteśmy dumne, że jesteśmy absolwentkami tej
szkoły, gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.
Samantha i Sabrina Zolnierczyk z Rodzicami
Gratulacje dla uczniów i grona pedagogicznego
Polskiej Szkoły Dokształcającej w Manville
oraz życzenia dalszych sukcesów
życzy Diane Zalewski z rodzicami
Będąc wędrowcami
na tej Ziemi musimy
pamiętać skąd
wyszliśmy.
Barbara i Joanna
Maciorowskie
GRATULACJE Z OKAZJI
30-LECIA POLSKIEJ SZKOŁY
WRAZ Z ŻYCZENIAMI
ABSOLWENT
KRZYSZTOF WALCZYSZYN
Z RODZICAMI
SERDECZNE GRATULACJE Z OKAZJI
30-TEJ ROCZNICY ISTNIENIA POLSKIEJ
SZKOLY! DALSZYCH SUKCESOW!
ABSOLWENTKA
NATALIE LEWICKI Z RODZICAMI
Gratulacje i najserdeczniejsze
życzenia od absolwentów
Magdy i Michała Skalskich
Dla Magdy i Michała Skalskich
od Rodziców i Dziadków
Wielu dalszych sukcesów i rozwijania
umiejętności.
Jesteśmy z Was dumni!
Serdeczne podziękowania i wyrazy
szacunku wszystkim nauczycielom
i ludziom, którzy włożyli wiele pracy,
abyśmy mogły poznać
język i kulturę polską.
Absolwentki Sylvia i Sara Kuzminski
z Rodzicami
SERDECZNE GRATULACJE Z OKAZJI 30-TEJ ROCZNICY ISTNIENIA POLSKIEJ SZKOŁY!
DALSZYCH SUKCESÓW I ROZWOJU DLA WSZYSTKICH UCZNIÓW I NAUCZYCIELI
ŻYCZY
JOANNA KARAUSZ
HILLSBOROUGH, NJ
Podziękowania dla Polskiej Szkoły za przekazaną naukę o języku i
kulturze polskiej.
Dla Patryka i Natalii wielu sukcesów i radości z posiadanej wiedzy.
Urszula Urbanowicz
GRATULACJE
I ŻYCZENIA
NASTĘPNYCH
PEŁNYCH
SUKCESÓW LAT
GRATULUJEMY, ŻYCZYMY
DALSZYCH SUKCESÓW
<< • >>
ELZBIETA & BOGDAN
OSEWSCY
30 lat
Polskiej Szkoly
Doksztalcajacej
Gn. 946
Sokolow Polskich
5 - 2015
198
Aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa,
a czasem był jak piorun jasny, prędki,
a czasem smutny jako pieśń stepowa,
a czasem jako skarga nimfy miętki,
a czasem piękny jak aniołów mowa…
J. Słowacki
ABSOLWENTKA
ALICJA CYGAN
Z RODZICAMI
SERDECZNE GRATULACJE Z OKAZJI
30-LECIA POLSKIEJ SZKOŁY DOKSZTAŁCAJĄCEJ
• Slawa Karausz
• Natalie Bogaczewicz
• Ewelina Pura
• Mariusz Szafranski
NEST 946 SOMERVILLE, NJ
POLISH
FALCONS
OF AMERICA
THE STRONG, FRIENDLY. FAMILY FRATERNAL
© 2015 Polska Szkoła Dokształcająca Gn.946 Sokołów Polskich
Manville, NJ
Opracowanie Graficzne
inter-works graphics and web development studio
www.inter-works.com --- 908.393.2200