ATyS - Socomec

ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Ekrany ochronne zacisków
Zalety
Otwory w przedniej ściance umożliwiają
termograficzny pomiar temperatury bez
demontażu ekranu.
Przeznaczenie
Ochrona IP2X przed bezpośrednim
kontaktem z zaciskami lub elementami
łączącymi.
Liczba biegunów
Miejsce montażu
Indeks
125 … 200
Ith (A)
3P
Góra / dół / przód (I) / tył (II)
125 … 200
4P
Góra / dół / przód (I) / tył (II)
250 … 400
3P
Góra / dół / przód (I) / tył (II)
250 … 400
4P
Góra / dół / przód (I) / tył (II)
500 … 630
3P
Góra / dół / przód (I) / tył (II)
500 … 630
4P
Góra / dół / przód (I) / tył (II)
2694 3014(1)(2)
2694 4014(1)(2)
2694 3021(1)(2)
2694 4021(1)(2)
2694 3051(1)(2)
2694 4051(1)(2)
acces_206_a_2_cat
Przełączniki
Akcesoria
(1) W celu zapewnienia ochrony zacisków górnych i dolnych przedniego rozłącznika należy zamówić 2 szt.
(2) W celu zapewnienia pełnej ochrony zacisków górnych i dolnych przedniego i tylnego rozłącznika należy zamówić 4 szt.
(3 szt. jeżeli zainstalowano mostki).
Osłony zacisków
Ith (A)
125 … 200
125 … 200
250 … 400
250 … 400
500 … 630
500 … 630
800 … 1250
800 … 1250
1600 … 1800
1600 … 1800
2000 … 3200
2000 … 3200
Liczba biegunów Miejsce montażu
3P
Góra i dół
4P
Góra i dół
3P
Góra i dół
4P
Góra i dół
3P
Góra i dół
4P
Góra i dół
3P
Góra i dół
4P
Góra i dół
3P
Góra i dół
4P
Góra i dół
3P
Góra i dół
4P
Góra i dół
Do ochrony zacisków górnych i dolnych
przełącznika zamów 1 szt.
Indeks
1509 3012
1509 4012
1509 3025
1509 4025
1509 3063
1509 4063
1509 3080
1509 4080
1509 3160
1509 4160
1509 3200
1509 4200
acces_207_a_2_cat
Przeznaczenie
Chronią przed bezpośrednim dotknięciem
górnych lub dolnych zacisków aparatu lub
elementów połączeń.
Mostki do łączenia zacisków
Przekrój (mm)
Indeks
125 … 200
Ith (A)
20 x 2.5
250 … 315
25 x 2.5
4109 0019
4109 0025
4109 0039
4109 0050
4109 0063
4109 0080
4109 0120
4109 0160
400
32 x 5
500
32 x 5
630
50 x 5
800 … 1000
50 x 6
60 x 8
1600 … 1800
90 x 10
acces_041_a_1_cat
1250
acces_205_a_2_cat
Przeznaczenie
Uzyskanie wspólnego punktu w każdej fazie na górnych lub dolnych zaciskach przełącznika.
Wymagany jeden mostek na każdy biegun.
298
Katalog 2014-2015
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Zestawy do łączenia zacisków
Rys. 1
Przeznaczenie
Umożliwiają:
- połączenie pomiędzy dwoma zaciskami
tego samego bieguna w przypadku
przełączników od 2000 do 3200 A
(rys. 1 i rys. 2),
- połączenie mostkujące zacisków górnych lub
dolnych (rys. 3).
Zaciski przełączników 3200 A są fabrycznie
wyposażone w mostki (element A).
B
Zestawy śrub należy zamawiać oddzielnie.
Wytyczne techniczne dotyczące akcesoriów
można pobrać ze strony www.socomec.com
acces_226_b_1_x_cat
A
74
37 60
Ilość do zamówienia
na biegun(1)
2000 … 2500
Mostek - część A
2
2000 … 2500
Zestaw śrub - część B
2
Indeks
2619 1200
2699 1200
Rys. 2
C
D
3200
Mostek - część A
3200
Zestaw śrub - część B
Z aparatem
2
2699 1200
A
acces_228_b_1_x_cat
Element
Ith (A)
155
129
Górne lub dolne połączenie płaskie - rys. 1
acces_232_a_1_cat
252
74
37
Górne lub dolne połączenie krawędziowe - rys. 2
2000 … 2500
Mostek - część A
2
2000 … 2500
Profil typu T - część C
2
2000 … 2500
Profil L - część D
2
3200
Mostek - część A
3200
Profil typu T - część C
2
3200
Profil L - część D
2
Indeks
2619 1200
2629 1200(2)
2639 1200(2)
Z aparatem
30303030
132
30303030 22
acces_233_a_1_cat
Ilość do zamówienia
na biegun(1)
210
Element
Ith (A)
2629 1200(2)
2639 1200(2)
Rys. 3
C
Górne lub dolne połączenie mostkujące - rys. 3
2000 … 2500
Mostek - część A
2
2000 … 2500
Zestaw śrub - część B
2
2000 … 2500
Szyna - część E
1
2000 … 2500
Profil typu T - część C
1
3200
Mostek - część A
3200
Zestaw śrub - część B
2
3200
Szyna - część E
1
3200
Profil typu T - część C
1
B
Indeks
2619 1200
2699 1200
4109 0250(2)
2629 1200(2)
A
Z aparatem
2699 1200
4109 0320(2)
2629 1200(2)
(1) Przykład: dla aparatu 3-biegunowego i połączenia tylko z jednej strony należy zamówić 3 x podane ilości.
(2) Zestaw śrub jest dostarczany z akcesoriami.
30303030
148
Katalog 2014-2015
acces_234_a_1_cat
Element
225
Ith (A)
acces_230_b_1_x_cat
E
Ilość do zamówienia
na biegun(1)
299
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Akcesoria (ciąg dalszy)
Transformator dopasowujący 400/230 V AC
Przeznaczenie
Do aplikacji bez przewodu neutralnego. Transformator dostarcza napięcie
230 V AC niezbędne do zasilania przełączników ATyS.
Ith (A)
Indeks
1599 4064
125 … 3200
Przetwornica do zasilania przełączników ze źródła DC
Przeznaczenie
Pozwala na zasilanie przełączników ATyS ze źródła prądu stałego
12 lub 24 V DC.
Należy ją instalować możliwie jak najbliżej źródła zasilania DC.
Ith (A)
Napięcie robocze
Indeks
125 … 1600
12 V DC / 230 V AC
125 … 1600
24 V DC / 230 V AC
1599 5012
1599 5112
Blok pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego
Blok można instalować na górnych lub
dolnych zaciskach przełącznika zależnie
od konfiguracji.
Uwaga: wersja 3-biegunowa nie jest
wyposażona w połączenia
zasilania pomocniczego panelu
automatyki SZR przełącznika.
Od 125 do 630 A
atys_606_a_1_cat
Przeznaczenie
Do zasilania pomocniczego oraz
podania napięcia (4 przewody, 3 fazy) z
obwodów mocy na panel automatyki SZR
przełączników ATyS t, g oraz p.
Wykonanie ogranicza do minimum
wystąpienie awarii i eliminuje konieczność
zabezpieczania połączenia.
ATyS t, g oraz p - 3-biegunowe
Indeks
1559 3012
1559 3025
1559 3040
1559 3063
1559 3080
1559 3120
1559 3160
1559 3200
250 … 315
400
500 … 630
800 … 1000
1250
1600 … 1800
2000 … 3200
Od 800 do 3200 A
atys_603_a_2_cat
Ith (A)
125 … 160
ATyS t, g oraz p - 4-biegunowe
Przewód N z
prawej strony
Ith (A)
125 … 160
250 … 315
400
500 … 630
800 … 1000
1250
1600
2000 … 3200
Przewód N z
lewej strony
Indeks
Indeks
1559 4012
1559 4025
1559 4040
1559 4063
1559 4080
1559 4120
1559 4160
1559 4200
1559 4013
1559 4026
1559 4041
1559 4064
1559 4081
1559 4121
1559 4161
1559 4201
Przeznaczenie
Monitorowanie jednego 3-fazowego źródła
zasilania (zanik napięcia, spadek napięcia,
wzrost napięcia, kolejność faz).
W przypadku awarii, przekaźnik zamyka styk
sygnalizacyjny.
Ith (A)
Indeks
ATyS DS
300
Zmiana stanu przekaźnika może być
wykorzystana jako komenda inicjująca
przełączenie.
Katalog 2014-2015
192X 0056
atys_762_a_1_cat
Przekaźnik napięciowy ATyS DS
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Uszczelka
atys_595_a_2_cat
Przeznaczenie
Jeżeli w danej aplikacji wymagany jest bezpośredni dostęp
do panelu czołowego przełącznika ATyS, uszczelka zapewnia
estetyczne wykończenie otworu w drzwiach rozdzielnicy.
ATyS
Ith (A)
Indeks
1529 0012
1529 0080
125 … 630
800 … 3200
ATyS d, t, g oraz p
Ith (A)
Indeks
1539 0012
1539 0080
125 … 630
800 … 3200
Przeznaczenie
Wyprzedzenie na wyłączenie i sygnalizacja
pozycji I i II. Każdy numer zamówieniowy
oznacza montowane fabrycznie dwa styki
NO.NZ, po jednym na pozycję I i II.
Ith (A)
125 … 3200
Styki pomocnicze do współpracy ze
sterownikami PLC: prosimy o kontakt.
Jeżeli do danej aplikacji wymagana jest
większa ilość styków pomocniczych,
prosimy o kontakt.
Prąd łączeniowy Ie (A)
Prąd
znamionowy
(A)
250 V AC
AC-13
16
12
Ith (A)
400 V AC 24 V DC 48 V DC
AC-13
DC-13
DC-13
8
14
6
Indeks
acces_065_a_1_cat
Dodatkowe, instalowane fabrycznie styki pomocnicze
1599 0002(1)
1599 0032(1)
125 … 630
800 … 1600
2000 … 3200
Z aparatem
(1) Można zamówić dwa dodatkowe styki pomocnicze.
Dystansowe wsporniki montażowe
Ith (A)
125 … 630
Mogą również służyć do wymiany
oryginalnych dystansowych wsporników
montażowych.
Opis
Indeks
1 zestaw 2 wsporników dystansowych
1509 0001
atys_009_a_2_cat
Przeznaczenie
Zwiększają o 10 mm odległość zacisków
aparatu od płyty montażowej.
Kluczykowy przełącznik trybu sterowania Automatyczny/Ręczny
Przykład:
9533 4012-K: ATyS d 4P, 125 A
z kluczykowym przełącznikiem trybu
sterowania Automatyczny/Ręczny.
Jeżeli ta opcja nie jest wymagana,
to “-K” nie należy dodawać do numeru
zamówieniowego aparatu.
atys_855_a_1_cat
Przeznaczenie
Zastępuje standardowy, dźwigniowy
przełącznik wyboru trybu sterowania
Automatyczny/Ręczny. Podnosi poziom
bezpieczeństwa zapobiegając nieuprawnionej
zmianie trybu sterowania aparatu.
Jest to opcja instalowana fabrycznie i musi
być zamówiona razem z przełącznikiem
(ATyS, ATyS d, t, g lub p). Aby zamówić
tę opcję należy dodać “-K” po numerze
zamówieniowym przełącznika ATyS.
Blokada w 3 pozycjach (I, 0 i II)
Ith (A)
125 … 630
800 … 3200
Indeks
9599 0003
9599 0004
atys_854_a_1_cat
Przeznaczenie
Pozwala na blokowanie przełącznika
w każdej z pozycji tj. I, 0, II (instalowana
fabrycznie).
Katalog 2014-2015
301
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Akcesoria (ciąg dalszy)
Blokowanie przełącznika zamkiem
Przeznaczenie
W trybie sterowania ręcznego umożliwia
zablokowanie aparatu zamkiem typu RONIS
EL11AP (instalowana fabrycznie, zamek
zamawiany oddzielnie).
Ith (A)
atys_853_a_1_cat
Blokowanie we wszystkich pozycjach (I, 0
i II) wymaga dodatkowo zamówienia opcji
"Blokada w 3 pozycjach".
Indeks
125 … 630
800 … 3200
9599 1006
9599 1004
Przekładniki prądowe
trafo_025_a_2_cat
Numery zamówieniowe
Patrz katalog "Pełny asortyment do
pomiarów, monitorowania i oceny jakości
zasilania 2013/2014".
trafo_077_b_1_cat
Przeznaczenie - tylko do współpracy
z ATyS p
Umożliwiają pomiary parametrów sieci oraz
prądów obciążenia i mocy przez ATyS p.
Wtykowe moduły opcji
Przeznaczenie - tylko do ATyS p
Indeks
Komunikacja, port RS485, protokół Jbus/Modbus
2 wejścia / 2 wyjścia
Komunikacja Ethernet (serwer stron www)
Komunikacja Ethernet z bramką RS485 (serwer stron www)
2 wyjścia analogowe (0/4...20 mA)
2 wyjścia impulsowe
302
Katalog 2014-2015
4825 0092
1599 2001
4825 0203
4825 0204
4825 0093
4825 0090
atys_016_c_1_cat
Opis
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
atys_565_d_1_cat
Montaż tablicowy
2 otwory Ø 22.5. Podłączenie do
przełącznika przewodem z wtyczkami
Interfejsy są zasilane z przełączników ATyS
RJ45 (UTP).
Przewód zamawiany oddzielnie.
Otwory montażowe
96 x 96
Ø 22.5
ATyS D20
40
Indeks
9599 2010
9599 2020
ATyS D10
20
Opis
atys_597_a_1_cat
36
ATyS D10 - do ATyS d, t oraz g
Wyświetlanie informacji o dostępności
sieci i pozycji przełącznika na drzwiach
rozdzielnicy. Stopień ochrony: IP21.
ATyS D20 - do ATyS p
Oprócz funkcji realizowanych przez ATyS
D10, D20 jest wyposażony w wyświetlacz
i klawiaturę pomocniczą dzięki czemu
pozwala w pełni "odmiejscowić" lokalną
klawiaturę przełącznika i dostępne z niej
funkcje. Stopień ochrony: IP21.
=
=
atys_161_a_1_x_cat
Przeznaczenie
Wyświetlanie informacji o dostępności
sieci i pozycji przełącznika na drzwiach
rozdzielnicy.
Interfejsy są zasilane z przełącznika ATyS
przez kabel z wtyczkami RJ45.
Maksymalna odległość dla połączenia:
3 m.
atys_564_d_1_cat
Zdalne interfejsy
Przewód do podłączania zdalnych interfejsów
Dane techniczne
Prosta wtyczka RJ45, 8 przewodów, kabel
nieekranowany (UTP). Długość 3m.
acces_209_a_2_cat
Przeznaczenie
Podłączenie zdalnego interfejsu (ATyS D10
lub D20) do przełącznika ATyS (ATyS d, t,
g lub p).
ATyS d, t, g oraz p
Opis
Przewód z wtyczkami RJ45
Długość
Indeks
3m
1599 2009
Plombowana osłona panelu czołowego
Ith (A)
125 … 3200
atysm_043_a_2_cat
Przeznaczenie - do ATyS t oraz g
Chroni przed nieuprawnionym dostępem do panelu
konfiguracyjnego przełączników ATyS t oraz g (plomby w zestawie).
Indeks
9599 0000
Katalog 2014-2015
303
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Dane techniczne według IEC 60947-3 i IEC 60947-6-1
od 125 do 630 A
Prąd cieplny Ith przy 40°C
Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) (obwody mocy)
Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody mocy)
Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) (obwody kontrolne)
Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody kontrolne)
125 A
800
8
300
4
160 A
800
8
300
4
200 A
800
8
300
4
250 A
1000
12
300
4
315 A
1000
12
300
4
400 A
1000
12
300
4
500 A
1000
12
300
4
630 A
1000
12
300
4
A/B(1)
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
80/80
125/125
125/125
125/125
63/80
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
125/125
A/B(1)
160/160
160/160
160/160
160/160
160/160
160/160
160/160
80/80
160/160
160/160
125/125
63/80
160/160
160/160
160/160
125/125
160/160
125/125
125/125
125/125
A/B(1)
200/200
200/200
200/200
200/200
200/200
200/200
200/200
80/80
200/200
200/200
125/125
63/80
200/200
200/200
200/200
125/125
200/200
125/125
125/125
125/125
A/B(1)
250/250
250/250
250/250
200/200
250/250
250/250
200/250
200/200
250/250
200/200
160/160
125/125
250/250
250/250
250/250
200/200
250/250
200/200
200/200
200/200
A/B(1)
315/315
315/315
315/315
315/315
315/315
315/315
200/315
200/200
315/315
200/200
160/160
125/125
315/315
250/250
250/250
200/200
315/315
200/200
200/200
200/200
A/B(1)
400/400
400/400
400/400
400/400
400/400
400/400
200/400
200/200
400/400
200/200
160/160
125/125
400/400
250/250
250/250
200/200
400/400
200/200
200/200
200/200
A/B(1)
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
400/400
500/500
500/500
400/400
400/400
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
500/500
A/B(1)
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
500/500
400/400
630/630
500/500
400/400
400/400
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
630/630
125
160
200
250
200
200
315
315
200
400
400
200
500
500
400
630
500
400
50
250
50
315
50
400
50
500
50
630
Znamionowy prąd łączeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-3
Znamionowe napięcie łączeniowe Ue
415 V AC
415 V AC
415 V AC
415 V AC
500 V AC
500 V AC
500 V AC
500 V AC
690 V AC(2)
690 V AC(2)
690 V AC(2)
690 V AC(2)
220 V DC
220 V DC
220 V DC
220 V DC
440 V DC
440 V DC(3)
440 V DC(3)
440 V DC(4)
Kategoria użytkowania
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
Znamionowy prąd łączeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-6-1
Znamionowe napięcie łączeniowe Ue
415 V AC
415 V AC
415 V AC
Kategoria użytkowania
AC -31 B
AC -32 B
AC -33 B
Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami zgodnie z IEC 60947-3 przy 690 V AC
Spodziewany prąd zwarciowy (kA rms)
Prąd znamionowy bezpiecznika (A)
100(5)
125
100(5)
160
50(5)
200
Prąd znamionowy zwarciowy umowny w obwodzie chronionym dowolnym wyłącznikiem zapewniającym wyłączenie w czasie krótszym niż 0.3s(6)
Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0.3s Icw (kA rms)
12(5)
12(5)
12(5)
15
15
15
17
17
7(5)
11.9
8
22
8
22
8
22
10
17
10
17
10(7)
10(7)
10(7)
10
12.6
Wytrzymałość zwarciowa bez zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947-3 przy 690 V AC
Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 1s Icw (kA rms)
Znamionowy, załączalny prąd zwarciowy Icm, wartość szczytowa (kA)
Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 60 ms Icw (kA rms) zgodnie z
IEC 60947-6-1 przy 415 V AC
7(5)
11.9
7(5)
11.9
Podłączenia
Minimalny przekrój kabla Cu (mm²)
Minimalny przekrój szyny Cu (mm²)
Maksymalny przekrój kabla Cu (mm²)
Maksymalna szerokość szyny Cu (mm)
Moment dokręcający min./maks. (Nm)
35
50
70
95
150
185
240
50
25
9/13
95
25
9/13
120
25
9/13
150
32
20/26
240
32
20/26
240
32
20/26
2 x 185
50
20/26
2 x 150
2 x 30 x 5
2 x 300
50
20/26
0.75
0.45
0.3
0.75
0.45
0.3
0.75
0.45
0.3
1.3
0.85
0.6
1.3
0.85
0.6
1.3
0.85
0.6
1.3
0.85
0.6
1.3
0.85
0.6
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
184/92
206/114
184/92
206/114
184/92
206/114
276/115
298/137
276/115
298/137
276/115
298/137
276/150
298/172
276/150
298/172
10 000
5.7
6.9
6.3
7.5
6.8
8.0
10 000
5.7
6.9
6.3
7.5
6.8
8.0
10 000
5.7
6.9
6.3
7.5
6.8
8.0
8 000
6.6
7.4
7.2
8.0
7.7
8.5
8 000
6.7
7.8
7.3
8.4
7.8
8.9
8 000
6.7
7.8
7.3
8.4
7.8
8.9
5 000
11.4
13.3
12.0
13.9
12.5
14.4
5 000
11.9
14.0
12.5
14.6
13.0
15.1
Czas przełączania (standardowe ustawienia)
I-II lub II-I (s)
I-0 lub 0-II (s)
Minimalny czas trwania przerwy beznapięciowej I - II (s)
Zasilanie pomocnicze
Min. / maks. (V AC)
Pobór mocy przez obwody zasilania pomocniczego
Zasilanie pomocnicze 230 V AC rozruch/znamionowe (VA) - ATyS
Zasilanie pomocnicze 230 V AC rozruch/znamionowe (VA) - ATyS d, t, g, p
Charakterystyki mechaniczne
Trwałość (ilość cykli łączeniowych)
Waga ATyS 3 P (kg)
Waga ATyS 4 P (kg)
Waga ATyS d 3 P (kg)
Waga ATyS d 4 P (kg)
Waga ATyS t, g, p 3 P (kg)
Waga ATyS t, g, p 4 P (kg)
(1) Kategoria A = częste czynności łączeniowe, kategoria B = sporadyczne czynności łączeniowe. (5) Przy 415 V AC.
(6) Wartość do koordynacji z dowolnym wyłącznikiem, który zapewnia wyłączenie w czasie
(2) Z ekranami ochronnymi zacisków lub ekranami międzyfazowymi. Tylko dla ATyS i ATyS d.
krótszym niż 0.3s. Do koordynacji ze specyficznymi wyłącznikami dostępne są wyższe wartości
(3) Aparat 3-biegunowy: 2 bieguny połączone szeregowo i podłączone do "+"; trzeci biegun
prądów zwarciowych. Prosimy o kontakt
podłączony do "-" źródła zasilania DC.
(4) Aparat 4-biegunowy: po 2 bieguny połączone szeregowo i podłączone do "+" i "-" źródła zasilania DC. (7) Dane przy 30 ms.
304
Katalog 2014-2015
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
od 800 do 3200 A
Prąd cieplny Ith przy 40°C
Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) (obwody mocy)
Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody mocy)
Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) (obwody kontrolne)
Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody kontrolne)
800 A
1000
12
300
4
1000 A
1000
12
300
4
1250 A
1000
12
300
4
A/B(1)
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
630/630
400/400
800/800
800/800
630/630
400/400
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
800/800
A/B(1)
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
800/800
630/630
1000/1000
1000/1000
800/800
630/630
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
1000/1000
A/B(1)
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1000/1000
800/800
1250/1250
1250/1250
1000/1000
800/800
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1250/1250
800
800
800
1000
1000
800
1250
1250
800
1600 A
1000
12
300
4
2000 A
1000
12
300
4
2500 A
1000
12
300
4
3200 A
1000
12
300
4
Znamionowy prąd łączeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-3
Znamionowe napięcie łączeniowe Ue
415 V AC
415 V AC
415 V AC
415 V AC
500 V AC
500 V AC
500 V AC
500 V AC
690 V AC(2)
690 V AC(2)
690 V AC(2)
690 V AC(2)
220 V DC
220 V DC
220 V DC
220 V DC
440 V DC
440 V DC(3)
440 V DC(3)
440 V DC(3)
Kategoria użytkowania
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
AC-20 A / AC-20 B
AC-21 A / AC-21 B
AC-22 A / AC-22 B
AC-23 A / AC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
DC-20 A / DC-20 B
DC-21 A / DC-21 B
DC-22 A / DC-22 B
DC-23 A / DC-23 B
A/B(1)
A/B(1)
A/B(1)
A/B(1)
1600/1600 2000/2000 2500/2500 3200/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1250/1250
-/1600
-/1600
-/1600
1600/1600 2000/2000 2500/2500 3200/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1600/1600
1000/1000
1600/1600 2000/2000 2500/2500 3200/3200
1600/1600
-/2000
-/2500
-/3200
1000/1000
800/800
1600/1600
1250/1250
1250/1250
1250/1250
1600/1600
1250/1250
1250/1250
1250/1250
Znamionowy prąd łączeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-6-1
Znamionowe napięcie łączeniowe Ue
415 V AC
415 V AC
415 V AC
Kategoria użytkowania
AC -31 B
AC -32 B
AC -33 B
1600
1600
1000
2000
2000
1250
2500
2000
1250
3200
2000
1250
Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami zgodnie z IEC 60947-3 przy 415 V AC
Spodziewany prąd zwarciowy (kA rms)
Prąd znamionowy bezpiecznika (A)
50
800
100
1000
100
1250
100
2x800
Prąd znamionowy zwarciowy umowny w obwodzie chronionym dowolnym wyłącznikiem zapewniającym wyłączenie w czasie krótszym niż 0.3s(4)
Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0.3s Icw (kA rms)
47
64
64
78
78
78
78
Wytrzymałość zwarciowa bez zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947-3 przy 415 V AC
Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 1s Icw (kA rms)
Znamionowy, załączalny prąd zwarciowy Icm, wartość szczytowa (kA)
Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 60 ms Icw (kA rms) zgodnie z IEC
60947-6-1 przy 415 V AC
26
48
35
73.5
35
73.5
50
110
50
110
50
110
50
110
16
20
25
32
40
50
50
2 x 185
2 x 40 x 5
2 x 300
63
20/26
2 x 240
2 x 50 x 5
4 x 185
63
20/26
2 x 60 x 5
4 x 185
63
20/26
2.6
1.6
1.5
2.6
1.6
1.5
2.6
1.6
1.5
2.6
1.6
1.6
2
1
1
2
1
1
2
1
1
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
166/332
460/184
482/206
460/184
482/206
460/184
482/206
460/230
482/252
812/322
834/344
812/322
834/344
812/322
834/344
4000
27.9
32.2
28.5
32.8
29.0
33.3
4000
28.4
32.9
29.0
33.5
29.5
34.0
4000
28.9
33.6
29.5
34.2
30.0
34.7
3000
33.1
39.4
33.7
40.0
34.2
40.5
3000
50.7
61.6
51.3
62.2
51.8
62.7
3000
50.7
61.6
51.3
62.2
51.8
62.7
3000
61.0
75.3
61.6
75.9
62.1
76.4
Podłączenia
Minimalny przekrój kabla Cu (mm²)
Minimalny przekrój szyny Cu (mm²)
Maksymalny przekrój kabla Cu (mm²)
Maksymalna szerokość szyny Cu (mm)
Moment dokręcający min./maks. (Nm)
2 x 80 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
6 x 185
100
100
100
100
40/45
40/45
40/45
40/45
Czas przełączania (standardowe ustawienia)
I-II lub II-I (s)
I-0 lub 0-II (s)
Minimalny czas trwania przerwy beznapięciowej I - II (s)
Zasilanie pomocnicze
Min. / maks. (V AC)
Pobór mocy przez obwody zasilania pomocniczego
Zasilanie pomocnicze 230 V AC rozruch/znamionowe (VA) - ATyS
Zasilanie pomocnicze 230 V AC rozruch/znamionowe (VA) - ATyS d, t, g, p
Charakterystyki mechaniczne
Trwałość (ilość cykli łączeniowych)
Waga ATyS 3 P (kg)
Waga ATyS 4 P (kg)
Waga ATyS d 3 P (kg)
Waga ATyS d 4 P (kg)
Waga ATyS t, g, p 3 P (kg)
Waga ATyS t, g, p 4 P (kg)
(1) Kategoria A = częste czynności łączeniowe, kategoria B = sporadyczne czynności łączeniowe.
(2) Z ekranami ochronnymi zacisków lub ekranami międzyfazowymi. Tylko dla ATyS i ATyS d.
(3) Aparat 4-biegunowy, po 2 bieguny połączone szeregowo i podłączone
do "+" i "-" źródła zasilania DC.
(4) Wartość do koordynacji z dowolnym wyłącznikiem, który zapewnia wyłączenie w czasie
krótszym niż 0.3s. Do koordynacji ze specyficznymi wyłącznikami dostępne są wyższe
wartości prądów zwarciowych. Prosimy o kontakt
Katalog 2014-2015
305
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Zaciski i podłączenia
ATyS
1 Podstawowe źródło zasilania
2 Rezerwowe źródło zasilania
1
2
301 3022
atys_825_a_1_pl_cat
Bezp. 4 A,
char. gG
6
312 313 314 315 316 317
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
5 4 3 2 1
1 : Komenda - pozycja 0
2 : Komenda - pozycja I
3 : Komenda - pozycja II
4 : Priorytet dla pozycji 0
5 : Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego
6 : Przekaźnik dostępności przełącznika (zamknięty jeżeli aparat
jest dostępny)
7 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji II
8 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji I
9 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji 0
ATyS d
1
1 Podstawowe źródło zasilania
2 Rezerwowe źródło zasilania
2
Bezp. 4 A,
char. gG
1 : Komenda - pozycja 0
2 : Komenda - pozycja I
3 : Komenda - pozycja II
4 : Priorytet dla pozycji 0
5 : Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego
6 : Przekaźnik dostępności przełącznika (zamknięty jeżeli aparat
jest dostępny)
7 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji II
8 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji I
9 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji 0
10 : Zdalny interfejs ATyS D10
Bezp. 4 A,
char. gG
201 2022
RJ
atys_826_a_1_pl_cat
1022 101
10
6
312 313 314 315 316 317
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
5 4 3 2 1
ATyS t
1
2
F2
F1
N
L1
L2
N
63B 64B 417 416 415 414 413
L3
L1
L3
L2
203 204 205 206
RJ
atys_827_a_1_pl_cat
11
6
312 313 314 315 316 317
5 4 3 2 1
306
106 105 104 103
102 101
201 202
Bezp. 4 A,
char. gG
Katalog 2014-2015
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
15
14
13
12
10
Bezp. 4 A,
char. gG
1 Podstawowe źródło zasilania
2 Rezerwowe źródło zasilania
1 : Komenda - pozycja 0
2 : Komenda - pozycja I
3 : Komenda - pozycja II
4 : Priorytet dla pozycji 0
5 : Zamknięcie - włączenie sterowania
elektrycznego
6 : Przekaźnik dostępności modułu
napędu przełącznika (zamknięty jeżeli
napęd jest dostępny)
7 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji II
8 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji I
9 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji 0
10 : Zdalny interfejs ATyS D10
11 : Przekaźnik dostępności modułu
automatyki SZR (zamknięty jeżeli
moduł jest dostępny)
12 : Blokada trybu automatycznego
13 : Ręczne potwierdzenie powrotu
14 : Wybór preferowanego źródła zasilania
15 : Praca z priorytetem lub bez priorytetu
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
ATyS g
1
2
Bezp. 4 A,
char. gG
F1 Bezp. 4 A,
char. gG
F2
N
L1
203 204 205 206
L3
L2
N
L1
L3
L2
15
14
13
12
63B 64B 417 416 415 414 413
207 208 209 210
72 71 74
19
11
10
atys_828_c_1_pl_cat
RJ
20
106 105 104 103
102 101
201 202
16
17
6
312 313 314 315 316 317
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
5 4 3 2 1
1 Podstawowe źródło zasilania
2 Rezerwowe źródło zasilania
1 : Komenda - pozycja 0
2 : Komenda - pozycja I
3 : Komenda - pozycja II
4 : Priorytet dla pozycji 0
5 : Zamknięcie - włączenie sterowania
elektrycznego
6 : Przekaźnik dostępności modułu
napędu przełącznika (zamknięty jeżeli
napęd jest dostępny)
7 : Styk pomocniczy, zamknięty
jeżeli przełącznik jest w pozycji II
8 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji I
9 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji 0
10 : Zdalny interfejs ATyS D10
11 : Przekaźnik dostępności modułu
automatyki SZR (zamknięty jeżeli moduł
jest dostępny)
12 : Blokada trybu automatycznego
13 : Ręczne potwierdzenie powrotu
14 : Obejście nastawy licznika czasu 2AT
15 : Priorytet dla testu pod obciążeniem
16 : Zdalny test bez obciążenia (off load)
17 : Zdalny test pod obciążeniem (on load)
19 : Styk startu/zatrzymania generatora (NZ)
20 : Styk startu/zatrzymania generatora (NO)
ATyS p
1
2
Bezp. 4 A,
char. gG
F2
F1
N
L1
L2
N
207 208 209 210
72 71 74
64B 63B 417 416 415 414 413
L3
L1
L3
L2
203 204 205 206
18
22
19
11
20
atys_829_b_1_pl_cat
6
5 4 3 2 1
RJ
21
312 313 314 315 316 317
106 105 104 103
102 101
201 202
16
17
7 8 9
63A 64A 24 14 04 13
15
14
13
12
10
Bezp. 4 A,
char. gG
1 Podstawowe źródło zasilania
2 Rezerwowe źródło zasilania
1 : Komenda - pozycja 0
2 : Komenda - pozycja I
3 : Komenda - pozycja II
4 : Priorytet dla pozycji 0
5 : Zamknięcie - włączenie sterowania
elektrycznego
6 : Przekaźnik dostępności modułu napędu
przełącznika (zamknięty jeżeli napęd jest
dostępny)
7 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji II
8 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji I
9 : Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli
przełącznik jest w pozycji 0
10 : Zdalny interfejs ATyS D20
11 : Przekaźnik dostępności modułu
automatyki SZR (zamknięty jeżeli moduł
jest dostępny)
12-17 : Programowane wejścia
18 : Zasilanie pomocnicze dla wtykowych
modułów opcji
19 : Styk startu/zatrzymania generatora (NZ)
20 : Styk startu/zatrzymania generatora (NO)
21 : 4 gniazda dla wtykowych modułów opcji
22 : Wejścia do podłączenia przekładników
prądowych
Katalog 2014-2015
307
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
Wymiary
ATyS od 125 do 630 A
J
M
3
J1
U
1. Mechanizm do blokady przełącznika
maks. 3 kłódkami
2. Maksymalne pole obrotu dźwigni
napędu ręcznego, kąt obrotu 2 x 90°.
3. Obszar podłączeń do panelu
kontrolnego
4. Dystansowe wsporniki montażowe
5. Ekrany ochronne zacisków
6. Dźwignia napędu ręcznego
4
223
180
101
6
140
CA
V
120
=
195
AA
BA
AC
=
119
270
CA
W
10.5
Y
48
Y
3
2
10
X
T
T
T
11
3
F
5
Z2
H
A
atys_837_a_1_x_cat
88
Z1
C
1
Ø7
CA
180
195
W
U
Ø9
Wymiary całkowite
A 3p. A 4p.
C
304
334
244
304
334
244
304
334
244
345
395
244
345
395
244
345
395
244
394
454
320.5
394
454
320.5
Ith (A)
125
160
200
250
315
400
500
630
Ekrany
ochronne
zacisków
AC
233
233
233
288
288
288
402
402
F 3p.
286.5
286.5
286.5
328
328
328
377
377
Aparat
F 4p. H J 3p. J 4p.
317 151 154
184
317 151 154
184
317 151 154
184
378 152 195
245
378 152 195
245
378 152 195
245
437 221 244
304
437 221 244
304
J1
34
34
34
35
35
35
34
34
Wymiary
montażowe
M 3p. M 4p.
120 150
120 150
120 150
160 210
160 210
160 210
210 270
210 270
T
36
36
36
50
50
50
65
65
U
20
20
20
25
35
35
45
45
Zaciski
W X 3p. X 4p. Y
9
28
22 3.5
9
28
22 3.5
9
28
22 3.5
11 33
33 3.5
11 33
33 3,5
11 33
33 3.5
13 42.5 37.5 5
13 42.5 37.5 5
V
25
25
25
30
35
35
50
50
Z1
38
38
38
39.5
39,5
39.5
53
53
Z1
134
134
134
133.5
133,5
133.5
190
190
AA
135
135
135
160
170
170
260
260
BA
115
115
115
130
140
140
220
220
CA
10
10
10
15
15
15
20
20
ATyS od 800 do 1800 A
J
M
4
3
51.5
12.5
280
X
T
T
T
2
3
12.5
5
Y
Y
atys_838_a_1_x_cat
48
94
253.5
1
6
3
Z1
F
293
391.5
Ith (A)
800
1000
1250
1600
1800
308
166
166
=
200
250
AA
B
AC
=
169
V
250
U
1. Mechanizm do blokady
przełącznika maks.
3 kłódkami
2. Maksymalne pole obrotu
dźwigni napędu ręcznego,
kąt obrotu 2 x 90°.
3. Obszar podłączeń do
panelu kontrolnego
4. Osłony zacisków
5. Ekrany międzyfazowe
6. Dźwignia napędu ręcznego
Wymiary
całkowite
B
370
370
370
380
380
Osłony
zacisków
AC
461
461
461
531
531
Katalog 2014-2015
F 3p.
504
504
504
596
596
Aparat
F 4p.
J 3p.
584
306.5
584
306.5
584
306.5
716
398.5
716
398.5
J 4p.
386.5
386.5
386.5
518.5
518.5
Wymiary
montażowe
M 3p.
M 4p.
255
335
255
335
255
335
347
467
347
467
T
80
80
80
120
120
U
50
50
60
90
90
V
60.5
60.5
65
44
44
Zaciski
X
47.5
47.5
47.5
53
53
Y
7
7
7
8
8
Z1
66.5
66.5
66.5
67.5
67.5
AA
321
321
330
288
288
ATyS asortyment
ATyS, ATyS d, ATyS t, ATyS g, ATyS p
od 125 do 3200 A
ATyS od 2000 do 3200 A
II
A
M
51.5
°
90
569
0
330
380
250
461
258
125
°
90
I
atys_839_a_1_x_cat
50
4 Ø 6,5
120
120
425
53.5
50
120
Ø 31
Wymiary całkowite
Ith (A)
2000 … 3200
Wymiary montażowe
A 3p.
A 4p.
M 3p.
M 4p.
596
716
347
467
Wymiary otworu pod panel czołowy
ATyS od 125 do 630 A
ATyS od 800 do 1600 A
ATyS d, t, g, p
ATyS
ATyS
ATyS d, t, g, p
138
138
20
20
138
20
138
214
50.5
atys_843_a_1_x_cat
50.5
150
atys_842_a_1_x_cat
165
50.5
atys_841_a_1_x_cat
50.5
101
atys_840_a_1_x_cat
20
Zaciski
ATyS od 1600 do 3200 A
16 x 11
ø9
33
50
8.5
15.75
28.5
60
15.75
ø12.5
5
12.5
svr_078_b_1_x_cat
8.5
15 28.5
ø 15
svr_077_a_1_x_cat
10 33
5
25 25
30
30
45
45
90
Katalog 2014-2015
svr_098_a_1_x_cat
ATyS 1250 A
15
ATyS 800 i 1000 A
309