Streszczenie

ŚWE Nr 4’2011 (97)
ŚWE No 4’2011 (97)
SŁOWO WSTĘPNE
Jerzy Barglik: Słowo wstępne
FOREWORD
Jerzy Barglik: Foreword
ELEKTROENERGETYKA
Julian Wiatr, Marcin Orzechowski: Dobór przewodów
i kabli elektrycznych niskiego napięcia (część II)
POWER ENGINEERING
Julian Wiatr, Marcin Orzechowski: Selection of the electrical conductors and cables low voltage (Part 2nd)
Streszczenie: Część II artykułu zawiera dokończenie
przykładu obliczeniowego 1 oraz przykład obliczeniowy
2, następnie omawia metodę sprawdzania dobranych
kabli i przewodów na warunki zwarciowe (z przykładami
obliczeniowymi 3, 4 i 5) oraz metodę sprawdzania dobranych kabli i przewodów na warunek spadku napięcia
(z przykładem obliczeniowym 6). W części II artykułu
zamieszczone są rysunki nr 3-9 oraz tabele nr VIII –
XVI.
Abstract: The second part of the article includes the termination of the 1st analytical example and the 2nd analytical example, then discusses the method of verification of on the selected cables and conductors on the shorting conditions (with
rd
th
th
the 3 , 4 and 5 analytical examples) and the method of verification of the selected cables and conductors on the condith
tion of voltage’s drop (with the 6 analytical example). The
o
o
drawings N 3-9 and the tables N VIII – XVI were inserted
in the second part of the article.
Paweł Piotrowski: Metoda szacowania jakości
prognoz godzinowego zapotrzebowania na energię
elektryczną wybranych grup odbiorców dla różnych
horyzontów czasowych na podstawie analizy danych
statystycznych
Paweł Piotrowski: Method of estimating quality forecasts of hourly demand of electric energy for chosen
consumers groups and various time horizons based on
statistical data analysis
Streszczenie. W tekście przedstawiono opis opracowanej metody szacowania jakości prognoz godzinowego
zapotrzebowania na energię elektryczną wybranych
grup odbiorców. Metoda pozwala oszacować poziom
błędu prognoz dla różnych horyzontów prognoz (1, 2, 7,
14 oraz 21 dni naprzód) na podstawie informacji o danych statystycznych odbiorców. Opracowanie metody
możliwe było dzięki zgromadzeniu przykładowych prognoz dla różnych horyzontów czasowych wybranych
grup odbiorców. Sformułowano ponadto wnioski końcowe na temat opracowanej metody.
Abstract: The paper presents description of worked out
method of estimating quality forecast of hourly demand of
electric energy for chosen consumers groups. The method
makes possible to estimate the level of error for various horizons of forecasts (1, 2, 7, 14 and 21 days ahead) based
on information on consumers statistical data. Method’s implementation was possible because many examples of
forecasts for various horizons and various groups of consumers were assembled. The final conclusions devoted to
worked out method have been presented.
Tomasz Lis: Rola informacji w prognozowaniu
w przedsiębiorstwach sektora energetycznego
Tomasz Lis: The role of information in forecast in
enterprises of power engineering sector
Streszczenie. Informacja odgrywa obecnie kluczową rolę w zarządzaniu każdym przedsiębiorstwem tym przedsiębiorstwami sektora energetycznego. Odkąd każdy
odbiorca może wybrać sobie indywidualnie dostawcę
energii elektrycznej, np. ze względu na jej atrakcyjność
cenową na rynku tym rozpoczęła się walka o klienta.
Zdolność do szybkiego reagowania na czynniki rynkowe, w tym zachowanie konkurencji i odbiorców jest jednym z najważniejszych działań związanych z procesami
decyzyjnymi. Posiadanie oraz właściwe wykorzystywanie informacji jest obecnie jednym z najważniejszych
czynników w walce o pozycję konkurencyjną przedsiębiorstwa. Informacje są strategicznym zasobem organizacji.
Marta R. Jabłońska, Jerzy S. Zieliński: Rozwój odnawialnych źródeł energii na poziomie gminy
Streszczenie: Wzrost udziału odnawialnych źródeł
energii (OZE) w ogólnym bilansie paliwowo- energetycznym jest konieczny zarówno z powodu unijnego pakietu energetycznego 3x20, jak i licznych korzyści płynących z rozwoju tych źródeł. Celem artykułu jest prezentacja szeroko pojętej tematyki rozwoju odnawialnych
źródeł energii na poziomie gminy.
Abstract: Information plays nowadays a crucial role in
management of every enterprise, including enterprises
from the power engineering sector. Since the moment,
when the energy consumers are able to choose individual suppliers of electric energy, e.g. taking into account
price competitiveness, a challenge for consumers has
begun on this market. Possessing and correct utilization
of information is at present one of the most factors in the
battle for competitive position of the enterprises. Information is a strategic resource of the organization.
Marta R. Jabłońska, Jerzy S. Zieliński: The development of renewable energy resources ( RES ) at a commune level
Abstract: The growing role of renewable energy resources (RES) in the general energy-fuel balance is a
necessity because of the EU energy package and numerous advantages from the development of RES. Saving of energy resources, reduction in gas emission and
environmental issues are only some of core arguments
for renewable energy resources. The aim of this paper is
to present the possibilities of RES development at a
commune level.
Robert Kucęba: Wybrane metody oraz instrumenty
organizacji i zarządzania elektrowniami małej skali
w strukturze Wirtualnej Elektrowni - wyznaczone na
bazie metody scenariuszowej
Robert Kucęba: The selected methods and instruments
of the organization and management of small scale
power plants in the Virtual Power Plant structure – determined on the basis of the scenario method.
Streszczenie. W artykule na podstawie opracowanej
karty scenariusza antycypacyjnego „Rozwój podmiotów
generacji rozproszonej w strukturach Wirtualnych Elektrowni” przedstawiono scenariusz kapitału intelektualnego i postępu technologicznego, wskazano uwarunkowania makro- i mikroekonomiczne oraz proponowane metody oraz instrumenty organizacji i zarządzania wspomagające rozwój podmiotów generacji rozproszonej
(elektrowni małej skali) w strukturach Wirtualnych Elektrowni.
Abstract: The article, on the basis of the anticipation
scenario card "Development of entities of generation diffused in the Virtual Power Plant structures", presents
scenario of intellectual capital and technological
progress. It determines also macro- and microeconomic
conditions as well as suggested methods and instruments of the organization and management which support the development of the entities of generation diffused (small scale power plants) in the Virtual Power
Plant structures.
ELEKTROTECHNIKA TEORETYCZNA
Andrzej Lange, Marian Pasko: Oddziaływanie odbiorników zakładów górniczych i hutniczych na parametry
jakości energii elektrycznej i możliwości jej poprawy
THEORETICAL ELECTRICAL ENGINEERING
Andrzej Lange, Marian Pasko: Influence of mining
and metallurgical receivers on some parameters of electrical energy quality and possibilities of its improvement.
Streszczenie: W artykule opisano wpływ odbiorników Abstract: The influence of metallurgical receivers
zakładów hutniczych na wybrane parametry jakości on some parameters of the electrical energy quality
energii elektrycznej. Przedstawiono wyniki pomiarów was described in the paper. There were presented
wyższych harmonicznych prądów i napięć.
the measurement results of higher harmonics of currents and voltages
UCHRONIĆ OD ZAPOMNIENIA
Andrzej Przytulski Max Schiemann – konstruktor
pierwszych na świecie trolejbusów
TO RESCUE FROM OBLIVION
Streszczenie: W artykule przedstawiono biografię urodzonego w drugiej połowie XIX wieku we Wrocławiu inż.
Maxa Schiemanna. Dalsza część artykułu omawia początki i rozwój komunikacji trolejbusowej, w czym znaczący udział miał Max Schliemann.
Abstract: The biography of Max Schiemann, born in
Wrocław in the second half of the 19th century, has been
presented in the paper. The further part of the article discusses the beginning and development of trolley-bus traffic, in which Max Schiemann had emphatic participation.
BIULETYN INFORMACYJNY ŚLĄSKIEJ OKRĘGOWEJ IZBY INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA
Nr 4’2011 (45) (DLA ELEKTRYKÓW)
Zbigniew Dzierżewicz: Utrzymanie i kontrola okresowa obiektów i sieci elektroenergetycznych w świetle obowiązujących przepisów i Prawa budowlanego
(część IV)
INFORMATION-BULLETIN OF SILESIAN
BRANCH OF BUILDING ENGINEERS’ CHAMBER № 4’2011 (45) (for electricians)
Zbigniew Dzierżewicz: Maintenance and periodic
inspection of electrical power engineering objects and
networks in the light of obligatory regulations and building regulations (Part 4th)
TECHNIKA POMIAROWA
Urszula Karzelek, Ziemowit Nowak: Automatyczne
wykrywanie źródeł przeciążeń w sieciach lokalnych
MEASURING TECHNIQUE
Urszula Karzelek, Ziemowit Nowak: Automatic detection
of sources of congestion in local area networks
Streszczenie: Przeanalizowano i sklasyfikowano metody tomografii sieciowej. Przedstawiono taksonomię charakterystyk sieciowych badanych przez poszczególne
metody. W wyniku analizy zauważono problemy w praktycznym zastosowaniu tych metod. Jako odpowiedź na
znalezione ograniczenia powstała metoda NeTomogRaphy łącząca zalety i funkcjonalność kilku z wymienionych metod. Jest to metoda pasywna wspomagająca
automatyczne wykrywanie źródeł przeciążeń w sieciach
lokalnych.
Abstract:
Taxonomy of network characteristics used by tomography methods has been presented.
As the answer for found disadvantages, the NeTomogRaphy method has been created which includes advantages and functionality of several mentioned methods.
This is passive method which supports automatic detection of sources of congestion in local networks.
Andrzej Przytulski: Max Schiemann – designer of
the first trolley-buses in the world
Paweł Ptak: Metoda analizy sygnałów w pomiarach
grubości warstw wierzchnich
Paweł Ptak: Method for analysis of signals in
measurements of thickness of top layers
Streszczenie: W artykule przedstawiono sposoby analizy sygnałów pomiarowych w pakietach programowych
opartych na programowaniu obiektowym, które służą do
symulacji procesów pomiarowych takie jak Dasylab oraz
Multisim firmy National Instruments. Scharakteryzowano
możliwości programów w zakresie budowania schematów przepływu danych pomiarowych i analizy tych danych pod kątem ich wykorzystania w pomiarach grubości warstw wierzchnich. W dalszej części przedstawiono
przykładowe układy pomiarowe zbudowane w tych programach. Przybliżono programowe możliwości analizy
dokładności wbudowane w prezentowane programy
symulacyjne.
Abstract: The article presents methods of analysis of
measurement signals in software packages based on object-oriented software, which are used to simulate measuring processes such as DasyLab and Multisim of the
firm National Instruments. It was characterized the possibility of building of programs in field of measurement data flow diagrams and analysis of these data in terms of
their use in measuring thickness of top layers. The next
part of the article gives examples of measurement systems built in these programs. It was brought closer the
question of software possibilities of analysis of accuracy
built into presented simulation programs.
TECHNIKA ŚWIETLNA
Marek Kurkowski: Ocena parametrów źródeł
światła z diodami LED
LIGHTING TECHNIQUE
Marek Kurkowski: Parameters evaluation of sources
of light LED diodes
Streszczenie: W artykule opisano źródła światła z diodami LED. Przedstawiono kilka rozwiązań opraw stosowanych w zastosowaniach wnętrzowych i na zewnątrz.
Porównano rozwiązania oferowane na rynku z wymaganiami europejskich przepisów i norm. Szczególną uwagę zwrócono na pobór mocy źródeł z diodami LED.
Abstract: The article describes light sources with LED
diodes. Several solutions of bindings were presented in
indoor and outdoor application. The solutions offered on
the market were compared with the requirements of the
European rules and standards. The special attention was
paid to the power consumption of sources with LED diodes.
Łukasz Świtoń: Wpływ obniżonego napięcia zasilania
na charakterystyki dynamiczne lampy żarowo-rtęciowej
Łukasz Świtoń: Effect of reduced voltage on dynamic
characteristics of an incandescent- mercury lamp
Streszczenie: W artykule przedstawiono rezultaty badań eksperymentalnych dynamiki w lampie żarowortęciowej. Oszacowano rozkład parametrów zmodyfikowanego modelu matematycznego łuku Cassiego-Mayra
w zależności od obniżonego napięcia zasilania. Podano
implementację zmodyfikowanego modelu łuku Cassiego-Mayra w programie Matlab-Simulink. Porównano
wyniki badań eksperymentalnych i symulacji układu zasilania lampy. Stwierdzono przydatność modelu do obliczania obwodów elektrycznych z lampami żarowortęciowymi.
Abstract: The article presents the results of
experimental research on the dynamics in the
incandescent- mercury lamp. It was estimated distribution of the parameters of the modified mathematical
Cassie – Mayr Arc model according to the reduced
supply voltage. It was given the implementation of the
modified Cassie - Mayr Arc model in Matlab-Simulink
program. The results of experimental studies and simulation of supply system of the lamp were compared. The
usefulness of the model to calculate the electrical circuits
with incandescent- mercury lamp was proved.
MASZYNY ELEKTRYCZNE
Maciej Bernatt: Dobór silników elektrycznych niskiego i wysokiego napięcia dla napędów przemysłowych
ELECTRIC MACHINES
Streszczenie: Omówiono zasady doboru silników elektrycznych średniej i dużej mocy dla napędów przemysłowych stosując kryteria rozruchowe i ekonomiczne
(straty energii i koszty eksploatacji).Podano informacje o
silnikach przewietrzanych, które mogą być korzystniejszą alternatywą napędu przemysłowego niż powszechnie stosowane silniki budowy zamkniętej.
Abstract: The rules of the proper motor’s selection for
different industrial drives of middle and high capacity
were presented taking into account starting and economic criteria (the waste of energy and operating
costs).The article presents also information on the ventilated motors which could be more effective alternative for
industrial drives than generally in use motors with closed
structure.
Maciej Bernatt: Selection of high and low voltage motors
for industrial drives
BEZPIECZEŃSTWO W ELEKTRYCE
Stefan Gierlotka: Ryzyko porażenia prądem przez duże maszyny elektryczne wyłączane z ruchu
SAFETY IN ELECTRICITY
Stefan Gierlotka: Hazard of electric shock by large
elec-tric machines switched off from work
Streszczenie: W artykule opisano zagrożenie porażenia
prądem elektrycznym od maszyn elektrycznych po wyłączeniu napięcia zasilającego, a będących jeszcze w
ruchu. Pomimo wyłączenia napięcia występuje w instalacji zasilającej nadal niebezpieczne napięcie rażeniowe
dla zdrowia człowieka indukowane przez stan wybiegu
maszyny..
Abstract: The article describes the hazard of the electric shock by large electric machines after them switching
off from their supply voltage, but being still in motion. Despite of the switch-off from voltage in supply-installation
it is still dangerous the shock voltage for health of man,
induced by electric machine in stopping period.
KSIĄŻKI, WYDAWNICTWA
Marian Pasko: Tomasz Adrikowski, Dawid Buła,
Krzysztof Dębowski, Marcin Maciążek, Marian
Pasko: „Analiza wybranych właściwości energetycznych filtrów aktywnych”
Włodzimierz Pawlak: Igor Piotr Kuryniuk, Mikołaj
Karpiński: „Bezprzewodowa transmisja informacji”
BOOKS, PUBLICATIONS
Marian Pasko: Tomasz Adrikowski, Dawid Buła,
Krzysztof Dębowski, Marcin Maciążek, Marian
Pasko: „The analysis of selected properties of active
power engineering filters”
Włodzimierz Pawlak: Igor Piotr Kuryniuk, Mikołaj
Karpiński: „The transmission of information without
wiring
Z ŻYCIA ODDZIAŁU GLIWICKIEGO SEP
Artur Chachulski: Kalendarium Oddziału Gliwickiego SEP 1 kwietnia – 16 czerwca 2011 r.
EVENTS IN THE GLIWICE DIVISION OF SEP
Artur Chachulski: Events in the Gliwice Division of SEP for the period from the 1st April
till 16th June 2011
Z ŻYCIA ODDZIAŁU OPOLSKIEGO SEP
Benon Soppa: Kalendarium Oddziału OpolskiegoSEP 1 czerwca – 12 lipca 2011 r.
Benon Soppa, Andrzej Jastrząb: Wycieczka Koła SEP
nr 1 przy EnergiiPro - grupa TAURON do Francji
EVENTS IN THE OPOLE DIVISION OF SEP
Z ŻYCIA ODDZ. ZAGŁĘBIA WĘGLOWEGO SEP
Iwo Cholewicki: Kalendarium Oddziału Zagłębia Węglowego SEP 17 czerwca – 30 sierpnia 2011 r.
Wojciech Kocząb: Wycieczka techniczno-turystyczna
członków Koła SEP przy FORTUM BYTOM SA do
Elektrowni Turów SA i okolic
EVENTS IN THE COAL-BASIN DIVISION OF SEP
Iwo Cholewicki: Events in the Coal-Basin Division
of SEP for the period from the 17th June till 30th
August 2011
Wojciech Kocząb: Technical-tourist excursion of
local branch of SEP No 7 in Fortum Bytom SA to
Power station Turów SA and neighbourhood
LISTY, POLEMIKI
Stanisław Widlarz: List do Redakcji „Śląskich Wiadomości Elektrycznych”
LETTERS, POLEMICS
Stanisław Widlarz: Letter to Editorial Staff of “Silesian Electrical Journal”
Benon Soppa: Events in the Opole Division of SEP
for the period from the 1st June till 12th July
2011
Benon Soppa, Andrzej Jastrząb: Excursion of local
branch of SEP No 1 in EnergiaPro Group TAURON
to France