SIWZ - bip.ozarowice.pl
Transkrypt
SIWZ - bip.ozarowice.pl
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ W OśAROWICACH 42-625 OŜarowice ul. Staszica 1 tel. 032 284 00 77 fax : 032 284 00 77 e-mail; [email protected] SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach projektu pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków i zakupem wozu asenizacyjnego” Tryb postępowania: przetarg nieograniczony ZATWIERDZAM ; …………………… OŜarowice, czerwiec 2010 r. I. Nazwa oraz adres zamawiającego Zamawiający: Zakład Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, ul. Staszica 1, 42-625 OŜarowice, nr telefonu 032 284 00 77, nr faksu 032 284 00 77, adres email: [email protected] II. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, (tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 223 poz. 1655 z późniejszymi zmianami) , zwaną w dalszej części SIWZ „Pzp” lub ustawą Pzp. Postępowanie prowadzone jest przez komisję przetargową powołaną do przeprowadzenia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy powołanej ustawy Prawo zamówień publicznych oraz aktów wykonawczych wydanych na jej podstawie. Inwestycja dofinansowana jest ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, działanie 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”. III. Opis przedmiotu zamówienia 1. Zamówienie obejmuje: 1) Zakup fabrycznie nowego samochodu asenizacyjnego ze zbiornikiem o pojemności ok. 10 m3. Samochód przeznaczony jest do wywozu nieczystości płynnych z bezodpływowych zbiorników (szamb). 2) Zakup fabrycznie nowego agregatu prądotwórczego dla awaryjnego zasilania oczyszczalni ścieków Pyrzowice. Trójfazowy zespół prądotwórczy o mocy 60 kVa z silnikiem diesla i funkcją ATS na podwoziu jezdnym jednoosiowym z homologację. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1) samochód asenizacyjny samochód asenizacyjny winien być fabrycznie nowy, spełniający wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 listopada 2002 r. w sprawie wymagań dla pojazdów asenizacyjnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 193 poz. 1617), posiadający znak CE i deklarację zgodności z obowiązującymi normami i przepisami, spełniający wymagania pojazdu dopuszczonego do poruszania się po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami - Prawo o Ruchu Drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108 poz. 908 z późn. zm.), PODWOZIE: - Podwozie dwuosiowe 4x2, - Zawieszenie przednie i tylne na resorach parabolicznych, - Dopuszczalna masa całkowita min 18000 kg, - Silnik o mocy min 245 KM, - Norma emisji spalin min Euro V, uzyskana przez SCR, - Skrzynia biegów manualna 9 biegowa z biegiem pełzającym, - Blokada mechanizmu róŜnicowego, - Norma hałasu zewnętrznego 80 dB EC, - Hamulce tarczowe osi przedniej i tylnej, - System antyblokujący ABS, Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 2 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” - Ogranicznik prędkości 85 km/h, - Zderzak przedni stalowy, - Koła 315/80/22,5, - Pojemność zbiornika paliwa min 200 l, - Hak holowniczy – kulowy do 2000 kg, - Wlot filtra powietrza umieszczony na dachu kabiny, - Podwozie przystosowane do pracy w temperaturach spadających poniŜej - 18 °C, - Akustyczny sygnał ostrzegawczy o cofaniu, - Kabina dzienna trzyosobowa, - Belka sygnalizacyjna koloru pomarańczowego umieszczona na dachu kabiny, - Cztery lusterka zewnętrzne - elektrycznie podgrzewane, - Lusterka główne -sterowane elektrycznie, - Szyby w drzwiach sterowane elektrycznie, - Pneumatyczna regulacja koła kierownicy w dwóch płaszczyznach, - Wielofunkcyjne koło kierownicy, - Komputer pokładowy z menu w języku polskim, - Wskaźnik ciśnienia powietrza w ogumieniu umieszczony na desce rozdzielczej, - Manualna klimatyzacja z recyrkulacją powietrza, - Radioodtwarzacz CD z głośnikami i anteną, - Telefoniczny zestaw głośnomówiący przez bluetooth, - CB radio, - Wywietrznik dachowy, - Pokrowce na fotele, - Dywaniki gumowe, - Dokumentacja: dokument homologacji na podwozie i odpowiedni dokument wymagany przepisami prawa na kompletny pojazd uprawniający do zarejestrowania samochodu, kartę pojazdu, świadectwo spełniania normy emisji spalin EURO V, ksiąŜkę gwarancyjną samochodu oraz wyposaŜenia, instrukcję obsługi i konserwacji samochodu oraz wyposaŜenia w języku polskim, katalog części zamiennych w formie papierowej, świadectwo zgodności CE, - WyposaŜenie standardowe pojazdu m.in.: koło zapasowe, podnośnik, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, kamizelki odblaskowe 4 szt., pachołki gumowe – 4 szt., apteczka, komplet kluczy w tym m.in. klucz do kół, CYSTERNA ASENIZACYJNA : - Całkowita pojemność zbiornika na fekalia : 10 000 l, - Tylna dennica otwierana na bok, - Płynowskaz rurowy, - Potrójny system zaworów odcinających , zabezpieczających kompresor przed zalaniem - Zawór klapowy sterowany pneumatycznie , zabezpieczający kompresor przed zalaniem w czasie jazdy, - Zespół przygotowania powietrza składający się z : bloku zaworowego, filtra powietrza z automatycznym odwadniaczem, regulatorem ciśnienia, smarowniczki, - Zbiornik oŜebrowany wewnętrznie , blacha grubości min 6 mm, - Dennica z blachy grubości min 8 mm, - Manowakuometr i zawór bezpieczeństwa, - Pompa ssawna przystosowana do pracy ciągłej o wydatki min 380 m3/h, Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 3 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” - Wydajność pompy ssawnej zapewniająca pompowanie z głębokości min. 6 m, - Zawór spustowy sterowany elektro-pneumatycznie z kabiny kierowcy , obsługiwany przez jedna osobę, - Odstojnik o pojemności min 50 litrów - Kompresor napędzany mechanicznie od PTO podwozia - Ciśnienie robocze 0,045 MPa , - Maksymalne podciśnienie - 0,08 MPa, - Zbiornik mocowany do ramy podwozia poprzez ramę pośrednią, - Przyłącza do węŜy ø 110 mm, - Koryta na węŜe wykonane z aluminium, - Czas napełniania zbiornika ( z głębokości 2 m) min 6 minut, - Sterowanie urządzeniem pneumatyczno-ręczne, - Kolor zbiornika - pomarańcz - RAL 2011, - WęŜe ssawne o średnicy 110 mm i długości 10 m - szt 3, - Komplet kluczy do obsługi cysterny asenizacyjnej, - Oświetlenie zewnętrzne robocze, - Oświetlenie ostrzegawcze – tył, - Dokumentacja : instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, dokumenty do rejestracji. 2) agregat prądotwórczy agregat prądotwórczy winien być fabrycznie nowy, zabudowany na przyczepie jednoosiowej, spełniający wymagane prawem przepisy, posiadający znak CE i deklarację zgodności z obowiązującymi normami i przepisami, spełniający wymagania pojazdu dopuszczonego do poruszania się po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami - Prawo o Ruchu Drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108 poz. 908 z późn. zm.), układ elektryczny zespołu prądotwórczego - moc – 75 kVA (aktywna 82,5 kVA) - moc przy cos φ 0,8 - 60 kW (aktywna 66 kW) - prąd szczytowy – 108 A (dla mocy aktywnej 118,8 A) - częstotliwość – 50 Hz - obroty silnika – 1500 obr/min - napięcie – 400/230 V - rodzaj paliwa – ON prądnica - rodzaj prądnicy – synchroniczna - ilość biegunów – 4 - ilość faz – 3+n+PE - typ połączenia biegunów – gniazda - uzwojenie – odporne na środowisko wilgotne i słone - izolacja uzwojenia wirnika i stojana – klasa H - zabezpieczenie przed wzrostem temperatury – klasa F - mechaniczny stopień ochrony prądnicy – IP 21 - Chłodzenie prądnicy – powietrze - system wzbudzania – bez szczotkowy - regulacja napięcia – elektroniczny AVR - typ AVR – BL3 dane techniczne silnika napędowego Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 4 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” - ilość cylindrów – 4 - ustawienie cylindrów – rzędowe - cykl pracy - czterosuw DIESEL - wtrysk paliwa – bezpośredni - zasilanie powietrza – turbodoładowanie - całkowita pojemność – ok. 4,5 l - moc silnika (P.R.P.) – ok. 66 kW - temperatura otoczenia podczas pracy - -30 °C do +40 °C - chłodzenie – woda - maksymalne zuŜycie paliwa (100% mocy) – 19 l/h Dokumentacja: dokument homologacji i odpowiedni dokument wymagany przepisami prawa na kompletny pojazd uprawniający do zarejestrowania przyczepy, ksiąŜkę gwarancyjną oraz wyposaŜenia, instrukcję obsługi i konserwacji w języku polskim, WyposaŜenie: - wtyczka + gniazdo, - 20mb kabla do zasilania odbiornika 5 x 25 m2 linka. 3. Oferowany sprzęt musi posiadać wszelkie homologacje i atesty wymagane przepisami Prawa Polskiego i UE. Kody Wspólnego Słownika Zamówień; 34144500-3 Pojazdy do transportu odpadów i ścieków 31122000-7 Jednostki prądotwórcze 4. Zamawiający dopuszcza moŜliwość składania ofert częściowych z podziałem na następujące części: 1) Część 1 - Zakup fabrycznie nowego samochodu asenizacyjnego ze zbiornikiem o pojemności ok. 10 m3, o którym mowa w pkt. 1.1) i 2.1) niniejszego rozdziału SIWZ, 2) Część 2 - Zakup fabrycznie nowego agregatu prądotwórczego dla awaryjnego zasilania oczyszczalni ścieków Pyrzowice, o którym mowa w pkt. 1.2) i 2.2) niniejszego rozdziału SIWZ, 5. Zamawiający nie dopuszcza moŜliwości składania ofert wariantowych 6. Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej 7. Zamawiający nie dopuszcza moŜliwość udzielenia zamówień uzupełniających. 8. Informacja na temat moŜliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom: - Wykonawca moŜe powierzyć wykonanie części lub całości niniejszego zamówienia podwykonawcom. W takim przypadku zobowiązany jest do wykazania w formularzu ofertowym części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. 9. Wymagania stawiane Wykonawcy: Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. Wymagana jest naleŜyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy. Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 5 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” Określenie przez Wykonawcę telefonów kontaktowych i numerów fax. oraz innych ustaleń niezbędnych dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. 10. Wymagania dotyczące dostawy: 1) Dostawa zamówienia do siedziby Zamawiającego na koszt dostawcy 2) Dostawa agregatu obejmuje w szczególności: - wpięcie w przygotowaną instalację pod agregat, - pierwsze uruchomienie - przeszkolenie obsługi 11. Wymagania dot. gwarancji: a) Udzielenie minimum 24 miesięcy gwarancji na samochód asenizacyjny, b) Udzielenie minimum 24 miesięcy gwarancji na agregat prądotwórczy, c) Bezpłatne usuwania wszelkich zgłoszonych przez Zamawiającego telefonicznie i potwierdzonych pisemnie lub faxem wad w ramach gwarancji, d) Usuwanie awarii samochodu i jego wyposaŜenia w czasie 72 godzin od momentu telefonicznego zgłoszenia awarii przez Zamawiającego potwierdzonego pisemnie lub faxem na wskazany w ofercie numer. Do czasu, o którym mowa powyŜej nie wlicza się dni ustawowo wolnych od pracy, e) Świadczenie serwisu gwarancyjnego nadbudowy w siedzibie Zamawiającego oraz serwisu gwarancyjnego na podwozie i pozostałe elementy w stacji serwisowej mającej autoryzację producenta zlokalizowanej nie dalej niŜ 50 km od siedziby Zamawiającego, f) do nieodpłatnej naprawy lub wymiany wadliwego przedmiotu umowy przy uŜyciu części znamiennych fabrycznie nowych g) po okresie gwarancji serwis będzie prowadzony przez Wykonawcę na podstawie indywidualnych zleceń uŜytkownika samochodu, IV. Termin wykonania zamówienia Termin wykonania zamówienia to: 30.09.2010 r. V. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu 1. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŜeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, 2) posiadania wiedzy i doświadczenia, 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2. Wykonawca moŜe polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezaleŜnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iŜ będzie dysponował zasobami Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 6 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający wymaga wykazania się przez Wykonawcę posiadaniem wiedzy i doświadczenia w zakresie wykonania przedmiotu zamówienia polegającym na wykonaniu co najmniej 3 dostaw podobnych charakterem do przedmiotu objętego niniejszą specyfikacją, dla kaŜdej z części zamówienia tj. dostawy co najmniej 3 fabrycznie nowych samochodów asenizacyjnych i/lub 3 agregatów prądotwórczych o mocy pow. 50 kW. 4. Warunek sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający wymaga by Wykonawca wykazał posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości minimum 600.000,00 zł dla części I zamówienia i/lub 80.000,00 zł dla części II zamówienia. 5. Wykonawcy, którzy nie wykaŜą spełnienia warunków udziału w postępowaniu podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu. 6. Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Prawa zamówień publicznych. 7. Ofertę wykonawcy wykluczonego uwaŜa się za odrzuconą. 8. Zamawiający odrzuca ofertę, jeŜeli: 1) jest niezgodną z ustawą. 2) jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrzeŜeniem art. 87 ust. 2 pkt. 3 Prawa zamówień publicznych. 3) jej złoŜenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. 4) zawiera raŜąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia. 5) została złoŜona przez wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 6) zawiera błędy w obliczeniu ceny. 7) wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt. 3 Prawa zamówień publicznych 8) jest niewaŜna na podstawie odrębnych przepisów, 9. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złoŜone przez wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/niespełna. VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie wykonawcy mają dostarczyć w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu 1. Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki: Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 7 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” 1) Formularz ofertowy (załącznik do SIWZ nr 1) - wypełniony i podpisany przez wykonawcę, 2) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych (załącznik do SIWZ nr 2). 3) Dokumenty potwierdzające uprawnienia osób podpisujących ofertę, o ile nie wynikają z innych dokumentów załączonych do oferty. 4) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu, jeŜeli upowaŜnienie do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu nie wynika z innych dokumentów (oryginał). 5) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych (Załącznik do SIWZ nr 3) a) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŜeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy; b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie bądź rozłoŜenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji naczelnika urzędu skarbowego – wystawione nie wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; c) aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie , Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie bądź rozłoŜenie na raty zaległych płatności lub wstrzymaniem w całości wykonanie decyzji oddziału Ubezpieczeń Społecznych wystawione nie wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 6) Wykaz co najmniej 3 dostaw, dla kaŜdej z części zamówienia w zakresie niezbędnym do wykazywania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dokumentu potwierdzającego, Ŝe dostawy zostały wykonane naleŜycie. 7) Informacja z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej w którym Wykonawca posiada rachunek bankowy, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę nie niŜszą niŜ 600.000,00 zł dla części I zamówienia i/lub 80.000,00 zł dla zadania części II zamówienia - wystawiona nie wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 8) Przykładowe fotografie wozu asenizacyjnego i/lub agregatu prądotwórczego na przyczepie. 9) Opis urządzeń technicznych, instrukcji obsługi, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 8 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” Uwaga: Do oferty naleŜy dołączyć opis urządzeń technicznych (specyfikację techniczną) zamawianego sprzętu, zawierającą parametry i dane wynikające z opis przedmiotu zamówienia pkt III SIWZ jak równieŜ fotografię agregatu prądotwórczego i wozu asenizacyjnego. 2. Wykonawcy, którzy mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa powyŜej w pkt 1 d, e, f składają odpowiednie dokumenty określone w §4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich moŜe Ŝądać zamawiający od wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226 poz. 1817). 3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w takim przypadku dla ustanowionego pełnomocnika do oferty naleŜy załączyć pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. 4. Oferta, o której mowa w pkt. 3 winna zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w pkt. 1.5) i 1.6), dla kaŜdego partnera z osobna, pozostałe dokumenty składane są wspólnie. 5. Postanowienia dotyczące składanych dokumentów: 1) JeŜeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 polega na zasobach innych podmiotów zobowiązany jest wykazać, Ŝe w stosunku do tych podmiotów brak jest podstaw wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia poprzez złoŜenie razem z ofertą dokumentów wymienionych w pkt. 1.5) i 1.6) dotyczących kaŜdego z tych podmiotów, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia 2) Dokumenty w niniejszym postępowaniu mogą być składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę / osoby uprawnione do podpisania oferty z dopiskiem "za zgodność z oryginałem". 3) W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt. 5.1), kopie dokumentów dotyczących kaŜdego z tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem przez te podmioty 4) Oferta, składane dokumenty oraz oświadczenia podpisane przez upowaŜnionego przedstawiciela wykonawcy wymagają załączenia właściwego pełnomocnictwa lub umocowania prawnego. 5) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę. 6) Zamawiający moŜe Ŝądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złoŜona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości, co do jej prawdziwości. VII. Wymagania dotyczące dokumentów składanych przez wykonawców 1. Dokumenty wyŜej wymienione są składane w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 2. Zamawiający moŜe Ŝądać przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złoŜona przez Wykonawcę kserokopia dokumentu jest Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 9 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” nieczytelna lub budzi uzasadnione wątpliwości co do jej prawdziwości, a Zamawiający nie moŜe sprawdzić jej prawdziwości w inny sposób. VIII. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcą 1. Zasady i formy przekazywania oświadczeń, wniosków i innych; 1) Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie. Pytania muszą być skierowane na: adres zamawiającego podany w pkt. l niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2) Inne dopuszczalne formy porozumiewania się z Wykonawcami: 1) Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się za pomocą faksu - podany w pkt. l niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia 2) Zamawiający dopuszcza moŜliwość porozumiewania się drogą elektroniczną na adres poczty elektronicznej: [email protected] 3) W przypadku gdy przesłane za pomocą faksu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz inne dokumenty w niniejszym postępowaniu będą nieczytelne Zamawiający moŜe się zwrócić o ponowne ich przesłanie za pomocą innego z wymienionych w SIWZ sposobów. 2. Osobą uprawnioną do porozumiewania się z wykonawcami jest: mgr Jarosław Pustkowski tel./faks: 32 284 00 77 od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00, 3. Wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia 1) Wykonawca moŜe zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający udzieli wyjaśnień niezwłocznie wszystkim wykonawcom, którym przekazał specyfikację istotnych warunków zamówienia nie później niŜ na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, z zastrzeŜeniem pkt.2). 2) JeŜeli wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji wpłynie do zamawiającego później niŜ do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego (pkt XI niniejszej specyfikacji) terminu składania ofert lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, zamawiający moŜe udzielić wyjaśnień lub pozostawić wniosek bez rozpoznania. 3) Ewentualna zmiana terminu składania ofert nie powoduje przesunięcia terminu, o którym mowa w pkt 2), po upłynięciu, którego zamawiający moŜe pozostawić wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji bez rozpoznania. 4) Treść zapytań oraz udzielone wyjaśnienia zostaną jednocześnie przekazane wszystkim Wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, bez ujawniania źródła zapytania oraz zamieszczone na stronie internetowej. 5) Nie udziela się Ŝadnych ustnych i telefonicznych informacji, wyjaśnień czy odpowiedzi na kierowane do zamawiającego zapytania w sprawach wymagających zachowania pisemności postępowania. 6) Zamawiający nie przewiduje zorganizowania zebrania z wykonawcami 4. Modyfikacja treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia: 1) W uzasadnionych przypadkach zamawiający moŜe przed upływem terminu składania ofert zmodyfikować treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2) Wprowadzone w ten sposób modyfikacje, uzupełnienia i ustalenia lub zmiany, w tym zmiany terminów, przekazane zostaną wszystkim wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia oraz zamieszczone zostaną na stronie internetowej. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 10 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” 3) Wszelkie modyfikacje, uzupełnienia i ustalenia oraz zmiany, w tym zmiany terminów, jak równieŜ pytania Wykonawców wraz z wyjaśnieniami stają się integralną częścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia i będą wiąŜące przy składaniu ofert. Wszelkie prawa i zobowiązania wykonawcy odnośnie wcześniej ustalonych terminów będą podlegały nowemu terminowi. 4) JeŜeli wprowadzona modyfikacja treści specyfikacji nie prowadzi do zmiany treści ogłoszenia zamawiający moŜe przedłuŜyć termin składania ofert o czas niezbędny na wprowadzenie zmian w ofertach, jeŜeli będzie to niezbędne. 5) JeŜeli wprowadzona modyfikacja treści specyfikacji prowadzi do zmiany treści ogłoszenia Zamawiający zamieści w Biuletynie Zamówień Publicznych „ogłoszenie o zmianie głoszenia zamieszczonego w Biuletynie Zamówień Publicznych", przedłuŜając jednocześnie termin składania ofert o czas niezbędny na wprowadzenie zmian w ofertach, jeŜeli spełnione zostaną przesłanki określone w art. 12a ust. 1 lub 2 Prawa zamówień publicznych. IX. Wadium 1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 1) dla części I zamówienia - 9.000,00 zł. 2) dla części II zamówienia – 1.300,00 zł 2. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą. 3. Wadium moŜe być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym Ŝe poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pienięŜnym; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2000 r. nr 109, poz. 1158 z późniejszymi zmianami). Oznacza to, Ŝe w terminie wniesienia wadium ww. forma lub formy wadium muszą zostać załączone do oferty. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia musi spełniać następujące wymagania: nie budzące wątpliwości zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do zapłaty beneficjentowi / wierzycielowi (Zamawiającemu) naleŜności w przypadkach określonych w art. 46 ustawy Pzp, zobowiązanie gwaranta / poręczyciela winno być nieodwołalne, bezwarunkowe i płatne na pierwsze Ŝądanie beneficjenta / wierzyciela (Zamawiającego), gwarancja / poręczenie winny spełniać wymogi określone we właściwych przepisach. Spełnienie powyŜszych warunków musi wynikać z treści dokumentu gwarancji lub poręczenia. 5) pieniądzu – przelewem z rachunku wykonawcy – na rachunek Zamawiającego w BS Świerklaniec Nr 75 8467 0001 0000 3489 2000 0102 – z dopiskiem „Wadium Samochód asenizacyjny i agregat” Kserokopię dowodu wpłaty moŜna dołączyć do oferty. O uznaniu przez Zamawiającego, Ŝe wadium w pieniądzu wpłacono w wymaganym terminie, decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek Zamawiającego. W Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 11 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” przypadku wniesienia wadium w pieniądzu za moment wniesienia uznaje się moment uznania rachunku Zamawiającego. 4. Wykonawca, który nie wniesie wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłuŜony okres związania ofertą lub w terminie, o którym mowa w art. 46 ust. 3 ustawy Pzp, albo nie zgodzi się na przedłuŜenie okresu związania ofertą, zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 5. Zamawiający zatrzyma wadium wraz odsetkami w sytuacji określonej w art. 46 ust. 4a ustawy Pzp oraz wówczas , gdy: 1) wykonawca, którego oferta została wybrana, odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy, 3) zawarcie umowy stało się niemoŜliwe z przyczyn leŜących po stronie Wykonawcy. 6. Zamawiający dokona zwrotu wadium zgodnie z warunkami określonymi w art. 46 ustawy Pzp. X. Termin związania ofertą 1. Wykonawca składający ofertę jest nią związany przez okres 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego moŜe przedłuŜyć termin związania ofertą, z tym Ŝe zamawiający moŜe tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do wykonawców o wyraŜenie zgody na przedłuŜenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuŜszy jednak niŜ 60 dni. Odmowa wyraŜenia zgody nie powoduje utraty wadium. 3. PrzedłuŜenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłuŜeniem okresu waŜności wadium albo, jeŜeli nie jest to moŜliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłuŜony okres związania ofertą. JeŜeli przedłuŜenie terminu związania ofertą dokonywane jest po wyborze oferty najkorzystniejszej, obowiązek wniesienia nowego wadium lub jego przedłuŜenia dotyczy jedynie wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. XI. Opis sposobu przygotowania ofert 1. Ofertę naleŜy pod rygorem niewaŜności złoŜyć w formie pisemnej. 2. Ofertę stanowi wypełniony druk „Formularz Oferty”, który stanowi załącznik do SIWZ z załączonymi wymaganymi dokumentami i oświadczeniami. 3. Ofertę naleŜy sporządzić zgodnie z treścią SIWZ oraz treścią zawartą w formularzach stanowiących załączniki do SIWZ. 4. Wykonawca moŜe złoŜyć ofertę na własnych formularzach, których treść musi być zgodna z formularzami załączonymi do SIWZ. 5. Oferta musi być napisana w języku polskim, pismem czytelnym. 6. Wszystkie zapisane strony oferty, z wyjątkiem oryginału dokumentu, który nie jest wystawiony przez Wykonawcę, a stanowi część składową oferty, powinny być opatrzone podpisem wraz pieczątką osoby lub osób uprawnionych do występowania w obrocie prawnym w imieniu wykonawcy (w przypadku braku pieczątki osoby podpis powinien zostać złoŜony w taki sposób, aby umoŜliwił identyfikację osoby) bądź przez upowaŜnionego przedstawiciela Wykonawcy (w tym przypadku upowaŜnienie do podpisywania dokumentów musi być dołączone do oferty). Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 12 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” 7. Wszystkie kartki oferty powinny być spięte w sposób uniemoŜliwiający dekompletację oferty, ponumerowane kolejnymi numerami. Dopuszcza się własną numerację dokumentów ofertowych, pod warunkiem zachowania ciągłości numeracji stron. 8. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem wraz z pieczątką osoby uprawnionej i dodatkowo opatrzone datą dokonania poprawki. 9. ZłoŜenie oferty zawierającej rozwiązanie alternatywne spowoduje odrzucenie oferty. 10. KaŜdy Wykonawca moŜe złoŜyć w niniejszym przypadku tylko jedną ofertę. Za równoznaczne ze złoŜeniem więcej niŜ jednej oferty przez tego samego Wykonawcę zostanie uznana sytuacja, w której ten sam podmiot występuje w dwóch lub więcej ofertach składanych wspólnie lub jest samodzielnym Wykonawcą, a jednocześnie uczestnikiem oferty wspólnej. 11. W przypadku załączenia do oferty innych materiałów niŜ wymagane prze Zamawiającego (np. materiałów reklamowych czy informacyjnych) poŜądane jest, aby stanowiły one odrębną część niezłączoną z ofertą w sposób trwały. Materiały takie nie będą podlegały ocenie przez Zamawiającego. 12. Wykonawca przed upływem terminu do składania ofert ma prawo: 1) wycofać ofertę poprzez złoŜenie pisemnego powiadomienia z napisem na kopercie „WYCOFANIE”, 2) zmienić ofertę – powiadomienie o wprowadzeniu zmian musi być złoŜone według takich samych zasad jak składana oferta, odpowiednio oznakowanych z dopiskiem „ZMIANA”. 13. Oferta winna być złoŜona w jednej nieprzejrzystej zaklejonej kopercie opisanej w następujący sposób: Zakład Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach ul. Staszica 1 42-625 OŜarowice Oferta na: „Samochód asenizacyjny i agregat prądotwórczy” – nie otwierać przed 30.06.2010r. oraz w informacje określające dane wykonawcy 14. Konsekwencje złoŜenia oferty niezgodnie z w/w opisem ponosi Wykonawca. XII. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 1. Ofertę naleŜy złoŜyć osobiście w siedzibie Zamawiającego, w Zakładzie Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, ul. Staszica 1, 42-625 OŜarowice w sekretariacie do dnia 30.06.2010 r. do godz. 9 45 lub przesłać za pośrednictwem poczty w kopercie opisanej w wyŜej wymieniony sposób. 2. Oferty nadesłane pocztą będą zakwalifikowane do postępowania przetargowego pod warunkiem ich dostarczenia przez pocztę do terminu określonego w pkt. 1. 3. Zamawiający niezwłocznie zwróci ofertę, która została złoŜona po terminie określonym w pkt. 1. 4. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, ul. Staszica 1, 42-625 OŜarowice, w dniu: 30.06.2010 r. o godz. 10 15. 5. Otwarcia i oceny ofert dokona Komisja Przetargowa. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 13 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” 6. Otwarcie ofert jest jawne. W części jawnej posiedzenia komisji przetargowej, przewodniczący poda kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Po otwarciu kaŜdej z ofert zostaną podane do wiadomości zebranym dane zgodnie z art. 86 ust.4 ustawy Pzp. 7. Zamawiający na wniosek Wykonawcy nieobecnego na otwarciu ofert przekaŜe informacje, o których mowa w pkt 6. XIII. Opis sposobu obliczenia ceny 1. Wszystkie wartości cenowe w ramach przetargu będą określone w złotych polskich (PLN), a wszystkie płatności będą realizowane wyłącznie w złotych polskich, zgodnie z obowiązującymi przepisami. 2. Cena ofertowa powinna być podana cyfrowo i słownie. Za cenę oferty przyjmuje się cenę brutto (tj. z VAT). 3. Cena ofertowa zostanie określona dla poszczególnych części zamówienia. 4. Zamawiający w celu ustalenia, czy oferta zawiera raŜąco niska cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, moŜe zwrócić się do Wykonawcy o udzielenie w określonym terminie wyjaśnień dotyczących elementów oferty mających wpływ na wysokość ceny. XIV. Opis kryteriów oceny ofert i sposób oceny ofert 1. Przy wyborze oferty Zamawiający kierował się będzie dla kaŜdej części zamówienia następującym kryterium i jego wagą: KRYTERIUM – CENA – WAGA 100% 2. W trakcie oceny ofert kolejno ocenianym ofertom zostaną przyznane punkty według następującego wzoru: NajniŜsza oferowana cena brutto Cena = -----------------------------------------------Cena badanej oferty brutto x 100 pkt 3. Oferty oceniane będą oddzielnie dla poszczególnych części zamówienia. 4. Oferta spełniająca w najwyŜszym stopniu wymagania kryterium, dla danej części zamówienia, otrzyma maksymalną liczbę punktów. Pozostałym Wykonawcom, spełniającym wymagania kryterialne, przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktów. 5. Przetarg wygrywa oferta, która uzyska największą ilość punktów. XV. Informacje o formalnościach, jakie powinny być dopełnione po wyborze ofert w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Wykonawca do dnia zawarcia umowy dostarczy Zamawiającemu wszelkie niezbędne zaświadczenia, certyfikaty oraz atesty wymagane prawem. 2. W przypadku gdy do realizacji zamówienia zostanie wybrana oferta złoŜona przez konsorcjum, przed podpisaniem umowy członkowskiej konsorcjum zostaną zobowiązani do przedłoŜenia Zamawiającemu umowy konsorcjum. 3. Zamawiający poinformuje Wykonawcę, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, o miejscu i terminie zawarcia umowy. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 14 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” XVI. Wymagania dotyczące zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy Zamawiający nie przewiduje wniesienia zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy, XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy Wykonawcy, a takŜe innemu podmiotowi jeŜeli ma lub miał interes w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz poniósł lub moŜe ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp (art. 179 – art. 198g). XVIII. Postanowienia końcowe 1. Do spraw nieuregulowanych w niniejszej specyfikacji mają zastosowanie przepisy ustawy z 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 zpóźn. zm.). 2. Wszelkie koszty związane z przygotowaniem oferty i udziałem w postępowaniu ponosi Wykonawca. 3. Wszystkie załączniki do niniejszej SIWZ stanowią jej integralna część.. XIX. Załączniki do specyfikacji Załączniki: Załącznik nr 1: Formularz ofertowy Załącznik nr 2: Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Załącznik nr 3: Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia z postępowania Załącznik nr 4: Wzór umowy Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 15 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” Załącznik do SIWZ nr 1 FORMULARZ OFERTOWY WYKONAWCY Nazwa zadania: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach poprzez doposaŜenie istniejącej oczyszczalni ścieków i zakup wozu asenizacyjnego” Dane dotyczące Wykonawcy Nazwa: ....................................................................... Siedziba: ....................................................................... Adres poczty elektronicznej: ................................................ Strona internetowa: ................................................ Numer telefonu: ……........................................ Numer faksu: ……. ...................................... Numer REGON: ................................................ Numer NIP: ................................................ Dane dotyczące Zamawiającego Zakład Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach ul. Staszica 1 42-625 OŜarowice Zobowiązania Wykonawcy Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu publicznym na zadanie: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach poprzez doposaŜenie istniejącej oczyszczalni ścieków i zakup wozu asenizacyjnego”, oferujemy wykonanie zamówienia, zgodnie z wymogami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, za cenę: 1) samochód asenizacyjny cena netto .............................. zł (słownie: ........................................................ zł) podatek VAT.............................. zł cena brutto.............................. zł (słownie: .............................. zł) 2) Agregat prądotwórczy cena netto .............................. zł (słownie: ........................................................ zł) podatek VAT.............................. zł Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 16 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” cena brutto.............................. zł (słownie: .............................. zł) Oświadczam, Ŝe: Oferujemy następujące okresy gwarancji (wyraŜony w liczbie miesięcy): 1) Na agregat prądotwórczy (minimum 24 miesięcy) ………. 2) Na samochód asenizacyjny (minimum 24 miesięcy) ………. Oświadczamy, Ŝe w cenie naszej oferty zostały uwzględnione wszystkie koszty związane z wykonaniem zamówienia. Cena oferty jest jednocześnie ceną umowy. Osoby do kontaktów z Zamawiającym Osoba / osoby do kontaktów z Zamawiającym odpowiedzialne za wykonanie zobowiązań umowy: .......... .......... .......... .......... .......... .......... (imię i nazwisko) tel. kontaktowy .......... .......... .......... .........., e-mail: .......... .......... .......... .......... zakres odpowiedzialności: .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... Pełnomocnik w przypadku składania oferty wspólnej Nazwisko, imię .................................................................................................... Stanowisko ........................................................................................................... Telefon................................................... e-mail: ......................................................... Zakres*: - do reprezentowania w postępowaniu - do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy - do zawarcia umowy * niepotrzebne skreślić Oświadczenie dotyczące postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia: 1. Oświadczamy, Ŝe zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, akceptujemy w pełni bez zastrzeŜeń czy ograniczeń jej postanowienia oraz zdobyliśmy wszelkie konieczne informacje do prawidłowego przygotowania i złoŜenia niniejszej oferty. 2. Oświadczamy, Ŝe uwaŜamy się za związanych niniejszą ofertą przez okres 30 dni od dnia upływu terminu składania ofert. 3. Oświadczamy, Ŝe akceptujemy bez zastrzeŜeń załączony do SIWZ wzór umowy i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Dokumenty Na potwierdzenie spełnienia wymagań do oferty załączamy: .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ZastrzeŜenie wykonawcy 1. Oferta została złoŜona na ....... stronach podpisanych i kolejno ponumerowanych od nr ..... do Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 17 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” nr ...... 2. Niniejszym informujemy, iŜ informacje składające się na ofertę, zawarte na stronach od nr ..... do nr ..... stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mogą być ogólnie udostępnione*. 3. Inne informacje wykonawcy: ……………………………………………………………………………………………… * niepotrzebne skreślić Informacje na temat podwykonawców: Dostawy objęte zamówieniem zamierzamy wykonać sami w podwykonawcy w ……..% …….. %, przy pomocy Część zamówienia, którą wykonywać będzie podwykonawca: Lp. Nazwa części zamówienia wartość 1 2 ................................................ miejscowość, data .......................................................................... podpis i pieczęć osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 18 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” Załącznik do SIWZ nr 2 OŚWIADCZENIE O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Nazwa zadania: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach poprzez doposaŜenie istniejącej oczyszczalni ścieków i zakup wozu asenizacyjnego” Nazwa wykonawcy ................................................................................................. Adres wykonawcy ................................................................................................. Miejscowość ................................................ Data ..................... Oświadczamy, Ŝe spełniamy warunki udziału w postępowaniu określone szczegółowo w specyfikacji istotnych warunków zamawiającego, dotyczące w szczególności: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności tub czynności, jeŜeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, 2) posiadania wiedzy i doświadczenia, 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Na potwierdzenie spełnienia wyŜej wymienionych warunków do oferty załączam wszelkie dokumenty i oświadczenia wskazane przez zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. ................................................ miejscowość, data .......................................................................... podpis i pieczęć osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 19 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” Załącznik do SIWZ nr 3 OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA Nazwa zadania: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach poprzez doposaŜenie istniejącej oczyszczalni ścieków i zakup wozu asenizacyjnego” Nazwa wykonawcy ....................................................................................................... Adres wykonawcy ...................................................................................................... Oświadczamy, Ŝe w stosunku do /Firmy, Przedsiębiorstwa lub inne/, którą reprezentujemy brak jest podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych w szczególności: 1) Firma, którą reprezentujemy nie wyrządziła szkody, nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienaleŜycie, a szkoda ta została stwierdzona orzeczeniem sądu, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed wszczęciem niniejszego postępowania. 2) w stosunku do /Firmy, Przedsiębiorstwa lub inne/, którą reprezentujemy nie otwarto likwidacji, ani nie ogłoszono upadłości, z wyjątkiem sytuacji, gdy po ogłoszeniu upadłości doszło do zawarcia układu zatwierdzonego prawomocnym postanowieniem sądu, jeŜeli układ ten nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego. 3) Firma, którą reprezentujemy nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków uzyskania przewidzianych prawem zwolnienia, odroczenia, rozłoŜenia na raty zaległych płatności lub wstrzymania w całości wykonania decyzji właściwego organu. 4) osoby określone w art. 24 ust. 1 pkt 4) do 8) nie zostały prawomocnie skazane za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a takŜe za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego 5) w stosunku do Firmy, którą reprezentujemy Sąd nie orzekł zakazu ubiegania się o zamówienia na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary. Na potwierdzenie spełnienia wyŜej wymienionych warunków do oferty załączam wszelkie dokumenty i oświadczenia wskazane przez zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. ................................................ miejscowość, data .......................................................................... podpis i pieczęć osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 20 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” Załącznik do SWZ nr 4 WZÓR - UMOWY zawarta w dniu ........2010 r w OŜarowicach pomiędzy: Zakładem Gospodarki Komunalnej, zwaną dalej w tekście „Zamawiającym", reprezentowana przez: 1. Jarosław Pustkowski - Dyrektora, a ................................................. Zwanym dalej „Wykonawcą", reprezentowanym przez: ........................................... W rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniŜej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych, została zawarta umowa o następującej treści: §1 1. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania dostawę: 1) samochodu asenizacyjnego* 2) agregatu prądotwórczego* w ramach realizacji inwestycji pn: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach poprzez doposaŜenie istniejącej oczyszczalni ścieków i zakup wozu asenizacyjnego” o następujących parametrach: a*) agregat prądotwórczy fabrycznie nowy: 1) …………………… 2) …………………… 3) …………………… zgodnie z ofertą Wykonawcy i Specyfikacją techniczną ciągnika. b*) Samochód asenizacyjny fabrycznie nowy: 1) …………………… 2) …………………… 3) …………………… zgodnie z ofertą Wykonawcy i Specyfikacją istotnych warunków zamówienia (* w razie potrzeby niepotrzebne skreślić) 2. Miejsce dostawy: Województwo Śląskie, Zakład Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, ul. Staszica 1, 42-625 OŜarowice. 3. Prawa i obowiązki Zamawiającego regulują obowiązujące w Polsce przepisy, a przede wszystkim Kodeks cywilny, Obowiązujące normy, Ustawa Prawo zamówień publicznych. 4. Inwestycja dofinansowana jest ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, działanie 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”. §2 1. Dostawca zobowiązuje się zrealizować przedmiot zamówienia zgodnie z warunkami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, z naleŜytą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami technicznymi, standardami, oraz postanowieniami umowy, Koszty dostawy w/w sprzętu po stronie Wykonawcy. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 21 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” 2. Dostawca odpowiada za działania i zaniechania osób. z których pomocą zobowiązanie wykonuje, jak równieŜ osób, którym wykonanie zobowiązania powierza, jak za własne działania lub zaniechanie. §3 Wymagany termin wykonania zamówienia (dostarczenia przedmiotu zamówienia): do 30.09.2010r. §4 1. Do kierowania i koordynowania spraw związanych z realizacją umowy strony wyznaczają następujące osoby: - Zamawiający: ………………………………………………………………………………………………… imię i nazwisko osoby, stanowisko, telefon kontaktowy - Dostawca : ………………………………………………………………………………………………… imię i nazwisko osoby, stanowisko, telefon kontaktowy 2. Strony zobowiązane są, kaŜda w swoim zakresie, do współdziałania przy wykonywaniu niniejszej umowy. §5 1. Zamawiający dopuszcza wykonanie dostawy przez podwykonawców. 2. Zlecenie wykonania dostawy podwykonawcom nie zmienia zobowiązań Wykonawcy wobec Zamawiającego za wykonanie tej dostawy. Wykonawca odpowiedzialny jest za działania, uchybienia \ zaniedbania podwykonawców oraz jego pracowników w takim samym stopniu, jakby to b ył y działania, uchybienia lub zaniedbania jego własnych pracowników. §6 1. Strony ustalają, Ŝe obowiązującą ich formą wynagrodzenia, zgodnie z wybraną ofertą Wykonawcy, będzie wynagrodzenie w formie ryczałtu. 2. Ustalone w tej formie wynagrodzenie Wykonawcy wynosi: 1*) Agregat prądotwórczy wartość netto ....................... zł (słownie:.................................................. zł), naleŜny podatek VAT w wysokości ....................... zł, cena brutto ....................... zł (słownie:.................................................. zł) 2*) Samochód asenizacyjny wartość netto ....................... zł (słownie:.................................................. zł), naleŜny podatek VAT w wysokości ....................... zł, cena brutto ....................... zł (słownie:.................................................. zł) (* w razie potrzeby niepotrzebne skreślić) 3. Wykonawca oświadcza, Ŝe zapoznał się z warunkami realizacji zamówienia publicznego. 4. Zamówienie przyjmuje do realizacji bez zastrzeŜeń i wykona przedmiotową dostawę za cenę podaną w ofercie. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 22 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” §7 1. Strony postanawiają, Ŝe przedmiotem odbioru będzie dostawa objęta umową. 2. Zamawiający wyznacza termin rozpoczęcia odbioru przedmiotu umowy w ciągu 7 dni od zawiadomienia go o osiągnięciu gotowości do odbioru, zawiadamiając o tym Wykonawcę. 3. Strony postanawiają, Ŝe z czynności odbioru będzie spisany protokół zawierający wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru jak teŜ terminy wyznaczone na usunięcie stwierdzonych przy odbiorze usterek i niedoróbek / wad. Na dzień odbioru Wykonawca przedłoŜy dokumenty niezbędne do zarejestrowania pojazdu, kartę pojazdu, gwarancje oraz inne wymagane dokumenty, potwierdzające spełnianie warunków, parametrów określonych w § l 4. Zamawiający wyznacza takŜe ostateczny odbiór: - pogwarancyjny po upływie terminu gwarancji ustalonego w niniejszej umowie - po upływie okresu rękojmi. 5. Zamawiający moŜe podjąć decyzję o przerwaniu czynności odbioru, jeŜeli w czasie tych czynności ujawniono istnienie wad, które uniemoŜliwiają uŜytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, aŜ do czasu usunięcia wad. §8 1. Wykonawca gwarantuje wykonanie przedmiotu umowy jakościowo dobrze, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, bez wad, które pomniejszą wartość dostawy lub uczynią obiekt nieprzydatnym do uŜytkowania zgodnie z przeznaczeniem. 2. Wykonawca podpisując protokół odbioru końcowego udziela gwarancji jakości na wykonany przedmiot umowy, na: a) Na agregat prądotwórczy (minimum 24 miesięcy) .......... b) Na samochód asenizacyjny (minimum 24 miesięcy) …………. 3. Gwarancja jakości obowiązuje od chwili odbioru końcowego dostawy. 4. Okres rękojmi za wady biegnie równolegle z okresem udzielonej gwarancji jakości. 5. W okresie trwania gwarancji jakości i rękojmi za wady przeglądy gwarancyjne będą się odbywały w następujących terminach: a) na kaŜde Ŝądanie Zamawiającego w przypadkach stwierdzenia przez Zamawiającego wad lub usterek, b) przed zakończeniem okresu rękojmi za wady. c) przed zakończeniem okresu udzielonej gwarancji jakości d) na uzasadniony wniosek wykonawcy. 6. Wykonawca zobowiązuje się, Ŝe przystąpi niezwłocznie (w terminie nie dłuŜszym niŜ 3 dni) do usunięcia ujawnionych i wskazanych przez Zamawiającego wad i usterek. Termin przystąpienia do usuwania wad i usterek w technicznie uzasadnionych przypadkach moŜe zostać wydłuŜony za zgodą Zamawiającego. 7. Wykonawca nie moŜe odmówić usunięcia wad i usterek bez względu na związane z tym koszty. 8. W razie nie usunięcia wad i usterek w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie. Zamawiający moŜe usunąć je na koszt Wykonawcy z zachowaniem swoich praw wynikających z gwarancji jakości lub rękojmi za wady, Zamawiający powiadomi pisemnie Wykonawcę o skorzystaniu z powyŜszego uprawnienia. 9. W okresie obowiązywania, po rozwiązaniu, lub po wygaśnięciu umowy, Wykonawca jest i będzie odpowiedzialny wobec Zamawiającego na zasadach uregulowanych w Kodeksie Cywilnym za wszelkie szkody (wydatki, koszty postępowań), oraz roszczenia osób trzecich w Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 23 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków” przypadku, gdy będą one wynikać z wad przedmiotu umowy lub braku dołoŜenia naleŜytej staranności przez Wykonawcę przy wykonaniu przedmiotu umowy. §9 1. Strony postanawiają, Ŝe obowiązującą formę odszkodowania stanowią kary umowne. 2. Kary te będą stosowane w następujących wypadkach i wysokościach: 2.1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za zwlokę w terminach określonych w § 3 w wysokości 1,0 % wynagrodzenia umownego za kaŜdy dzień zwłoki, b) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie rękojmi za wady w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego za kaŜdy dzień zwłoki liczony od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, c) za odstąpienie od umowy z przyczyn zaleŜnych od Wykonawcy w wysokości 20% wynagrodzenia umownego. 2.2. Zamawiający moŜe potrącić naleŜne kary umowne określone w pkt 2.1. z wynagrodzenia Wykonawcy lub wniesionego zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy. 3. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za zwłokę w przeprowadzeniu odbioru końcowego przedmiotu umowy pomimo osiągnięcia gotowości do odbioru końcowego 0,1% wynagrodzenia umownego za kaŜdy dzień zwłoki. 4. Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego przekraczającego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. §10 Końcowe rozliczenie nastąpi fakturą po odbiorze końcowym dostawy. §11 Zamawiający ma obowiązek zapłacić fakturę: w terminie 30 dni po protokolarnym odbiorze po doręczeniu faktury wraz z dokumentami rozliczeniowymi. §12 1. Zmiana postanowień zawartej umowy moŜe nastąpić za zgodą obu stron wyraŜoną na piśmie pod rygorem niewaŜności takiej zmiany. 2. Niedopuszczalna jest pod rygorem niewaŜności zmiana postanowień zawartej umowy oraz wprowadzenie nowych postanowień do umowy niekorzystnych dla Zamawiającego, jeŜeli przy ich uwzględnieniu naleŜałoby zmienić treść umowy, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba, Ŝe konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie moŜna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. §13 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy Prawo Zamówień Publicznych a w sprawach procesowych przepisy Kodeksu postępowania Cywilnego. §14 Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla kaŜdej ze stron. WYKONAWCA: ZAMAWIAJĄCY: Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia str. 24 Przetarg nieograniczony: Zakup samochodu asenizacyjnego oraz agregatu prądotwórczego w ramach realizacji inwestycji pn.: „Podniesienie jakości świadczonych usług Zakładu Gospodarki Komunalnej w OŜarowicach, poprzez budowę sieci wodociągowej wraz z doposaŜeniem istniejącej oczyszczalni ścieków”