Stanisław Jasionowicz - Instytut Neofilologii

STANISŁAW JASIONOWICZ
Rozprawa doktorska:
Temat rozprawy: Roland Barthes, Gilbert Durand: visées de l'oeuvre et visions du monde [Roland Barthes,
Gilbert Durand: spojrzenia na dzieło literackie i wizje świata],
Promotorzy: prof. Danièle Chauvin, prof. Jan Prokop;
Recenzenci:
prof. Regina Lubas-Bartoszyńska
prof. PierretteRenard
prof. Gilbert Bosetti
prof. JerzyFalicki
Rok obrony: 1997
Rozprawa habilitacyjna:
Temat rozprawy: "Pustka we współczesnym doświadczeniu poetyckim"
Recenzenci:
prof. Regina Lubas-Bartoszyńska
prof. Regina Bochenek-Franczak
prof. Mirosław Loba
prof. Zbigniew Naliwajek
Rok obrony: 2010
Imię i nazwisko: Stanisław Jasionowicz
stopień naukowy: dr hab.
stanowisko: profesor UP, kierownik Pracowni Badań Porównawczych nad Współczesną Kulturą Zachodnią
Katedra, Zakład, Pracowni: Katedra Literatur Zachodnich, Zakład Literatur Romańskich, Pracowni Badań
Porównawczych nad Współczesną Kulturą Zachodnią
Zainteresowania naukowe:
Nowoczesna i współczesna poezja francuskojęzycznego obszaru kulturowego w ujęciu porównawczym z
poezją polską i amerykańską, teorie wyobraźni twórczej, perspektywa komparatystyczna w badaniach
nad kulturą euroatlantycką, relacje pomiędzy literaturą a innymi dziedzinami ekspresji artystycznej,
dydaktyka literatur narodowych w ujęciu porównawczym, przekład tekstów poetyckich.
Prowadzone obecnie prace badawcze:
"Stan obecny i perspektywy badań komparatystycznych w Polsce i za granicą" (temat, realizowany w
ramach badań statutowych UP); badania nad relacjami pomiędzy literaturą a sztukami plastycznymi,
muzyką, teatrem i filmem, prowadzone w ramach działalności Pracowni Badań Porównawczych nad
Współczesną Kulturą Zachodnią, we współpracy międzynarodowej; prace, dotyczące dydaktyki literatury
polskiej i francuskiej w perspektywie porównawczej (we współpracy z Towarzystwem im. Adama
Mickiewicza).
Prowadzone zajęcia:
studia licencjackie i magisterskie:
historia literatury francuskiej XIX i XX w., francuska poezja nowoczesna i współczesna, historia literatur
europejskich, specyfika przekładu poetyckiego; literaturoznawcze seminarium licencjackie i magisterskie
studia magisterskie (wykłady):
Istota i sens badań komparatystycznych, Teorie wyobraźni twórczej, Idea nowoczesności w literaturze i
sztuce zachodniej, Utopie i antyutopie w literaturze europejskiej, Mit w kulturze, mit jako kategoria
literaturoznawcza;
studia doktoranckie:
Metodologia badań literaturoznawczych – szkoły, kierunki, tendencje (wybrane zagadnienia); spotkania
seminaryjne z doktorantami
Członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych:
Komisja Filologiczna Polskiej Akademii Umiejętności
Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza
Współpraca międzynarodowa:
Université Paris-Sorbonne (Francja)
Université Grenoble III (Francja)
Wystąpienia na konferencjach naukowych (wybór):
1."Jacques Roubaud et le jeu de go. Mathématiques, poésie, existence", konferencja międzynarodowa,
zatytułowana "La littérature et les savoirs", Uniwersytet Jagielloński, Kraków, wrzesień 2013;
2. "Edukacja polonistyczna w świetle doświadczenia 'filologa obcego'", Małe Forum Edukacyjne, IBL,
Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza, Warszawa, grudzień 2012;
3. "Lorand Gaspar la lecture du désert", konferencja międzynarodowa, zatytułowana "L'auteur, le
personnage, le lecteur dans les lettres romanes", Uniwersytet Jagielloński, Kraków, wrzesień 2012;
4. "Polonistyka a komparatystyka – refleksje romanisty", Kongres Polonistyki Zagranicznej, Opole, lipiec
2012;
5. "Pragnienie zatraty jako współczesne doświadczenie poetyckie (Halina Poświatowska, Sylvia Plath,
Henri Michaux)", Komisja Neofilologiczna PAU, Kraków, listopad 2009;
6. "Le retour aux choses. L'expérience du sens dans la poésie contemporaine", konferencja
międzynarodowa, zatytułowana "Le sens et sa complexité ", Przegorzały, czerwiec 2008;
7. "Pustka jako kategoria antropologiczna we współczesnym doświadczeniu poetyckim" (referat),
konferencja "Literatura i antropologia", Katedra Literatury Polskiej XX wieku Akademii Pedagogicznej w
Krakowie, Maniowy, czerwiec 2007;
8. "Ku pozytywnej pustce. Przezwyciężanie opozycji życia i śmierci w poezji współczesnej", konferencja
międzynarodowa, zorganizowana przez The Polish Institute of Arts & Sciences we współpracy z
Northeastern University, Boston, czerwiec 2004;
9. "Wybrane problemy przekładu literackiego", Sympozjum Romanistów Europy Środkowej, Uniwersytet
Karola w Pradze, Cesky Krumlov, czerwiec 2000;
10. "L'Espace-temps du jardin dans la poésie de Czesław Miłosz", konferencja międzynarodowa,
zatytułowana "Imaginer le jardin", Uniwersytet Jagielloński, Kraków, maj 2000;
11. "Intertekstualność w świetle wyobraźni twórczej", konferencja "Problemy intertekstualizmu",
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, maj 1998;
12. "Des structures formelles aux structures anthropologiques: l'exemple des Chats de Baudelaire",
konferencja międzynarodowa "L'Espace, la théâtralité et l'imaginaire", Uniwersytet Jagielloński, Kraków,
maj 1996;
13. "Poetyka czy wiele poetyk? Teorie tekstu literackiego a wizje świata", konferencja Instytutu Badań
Literackich, zatytułowana "Poetyka bez granic", Wenecja k/Żnina, czerwiec 1995;
14. "L'immaturité éternelle chez Witold Gombrowicz", konferencja międzynarodowa "L'Imaginaire des
âges de la vie", Uniwersytet Grenoble, październik 1994;
15. "Gilberta Duranda antropologia wyobraźni twórczej", odczyt w Instytucie Badań Literackich,
Warszawa, maj 1994;
16. "Le statut de l'imagination dans la réflexion contemporaine sur le romanesque", konferencja
międzynarodowa "Le romanesque contemporain", Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Śląskiego,
Katowice, październik 1992;
Kontakt: pok. 251, email: [email protected]
Publikacje:
Monografie:
1. Pustka we współczesnym doświadczeniu poetyckim, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu
Pedagogicznego, Kraków 2009.
2. Roland Barthes – Gilbert Durand. Wizje pluralizmu kultury, Wydawnictwo Naukowe Akademii
Pedagogicznej, Kraków 1999.
Artykuły:
Oddane do druku:
1. "Lorand Gaspar la lecture du désert" (Wyd. UJ, Kraków)
2. "Polonistyka a komparatystyka – refleksje romanisty" (Wyd. IBL, Warszawa)
3. "Jacques Roubaud et le jeu de go. Mathématiques, poésie, existence" (Wyd. UJ, Kraków)
Opublikowane:
1. "Antropologia wyobraźni Gilberta Duranda a perspektywy komparatystyki", [w:] Lidia Wiśniewska
(red.), Mity i motywy w perspektywie komparatystycznej, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza
Wielkiego, Bydgoszcz 2013.
2. "Jacob, Job et ... Lazare. Les motifs bibliques dans la poésie de Tadeusz Różewicz", [w:] V. GéIy, F.
Lecercle (red.), Imaginaires de la Bible, Paris, Classiques Garnier, 2012.
3. "'Po co są wierszyki'? O poezji Barbary Gruszki-Zych", "Topos", nr. 1-2 (122-123), 2012.
4. "Pragnienie zatraty jako współczesne doświadczenie poetyckie (Halina Poświatowska, Sylvia Plath,
Henri Michaux)", Prace Komisji Neofilologicznej PAU, t. 8, Kraków 2009.
5. "Pustka jako kategoria antropologiczna we współczesnym doświadczeniu poetyckim", [w:] B. Faron
(red.), Studia Historicolitteraria VIII, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2008.
6. "Sprowadzić niebo pod ziemię – wielicka interwencja Puntosa", [w:] Puntos. Podziemne miasto
(wersja w języku polskim i angielskim), Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A., 2008.
7. "Sfery poznania – interwencje Janiego Konstantinovskiego Puntosa", [w:] Puntos. Copernicus.
(wersja w języku polskim i angielskim), Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius,
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 2007;
8. "Jani Konstantinovski Puntos – rys biograficzny", [w:] Puntos. Copernicus. (wersja w języku polskim i
angielskim), Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius, Uniwersytet Jagielloński, Kraków,
2007;
9. "Geometryczne wyobrażenie miasta", [w:] Ewa Wójcik-Konstantinovska, Odczytane geometrią
(katalog wystawy), nakładem Galerii Artemis, Kraków, 2007.
10. „Archétype“, [w:] Questions de mythocritique. Dictionnaire, Danièle Chauvin, André Siganos et
Philippe Walter (red.), Editions Imago, Paryż 2005.
11. „Bramy poza czas. Wyobraźnia w poszukiwaniu nowej transcendencji“, [w:] Jani
Konstantinovski Puntos, Seven Gates to Eternity. Siedem wrót do wieczności, Muzeum Zamkowe w
Malborku (tekst także w jęz. angielskim, tłum. Sabina Potaczek-Jasionowicz), Malbork 2005;
12. „Czas ciała“, w: "Konspekt", nr 20, 2005;
13. "Construction and Deconstruction of Signs and Symbols", [w:] Transmigration Cracow New York.
Myslowski – Puntos, tłum. ang. Sabina Potaczek-Jasionowicz, Taller Boricua Gallery, New York, 2004;
14. „Człowiek i (jego) pustka“, "Konspekt", nr 19, 2004;
15. „Nowi dzicy czyli antropologia w warunkach ponowoczesności“, Konspekt, nr 18, 2004;
16. „L’espace-temps du jardin dans la poésie de Czesław Miłosz“, [w:] Barbara Sosień (red.), Imaginer
le jardin, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2003;
17. „Intertekstualność w świetle badań nad wyobraźnią twórczą“, [w:] Barbara Sosień (red.),
Intertekstualność i wyobraźniowość, Universitas, Kraków 2003;
18. „Człowiek wśród liczb“, "Konspekt", nr 16-17, jesień-zima 2003;
19. "Wiersze jesieni i zimy" (tłumaczenie wierszy Bertranda Degotta), [w:] "Konspekt", nr 14-15,
wiosna-lato 2003;
20. „Kilka uwag o czasie“, "Konspekt", nr 14-15, wiosna-lato 2003;
21. „O słowach“, "Konspekt", nr 13, zima 2002/2003;
22. „O wyobraźni“, "Konspekt", nr 12, jesień 2002;
23. „Poszukiwanie spójności“, "Konspekt", nr 11, lato 2002;
24. "Skazany na autobiografię: z profesorem Philippe'em Lejeune'em rozmawiają pracownicy Katedry
Literatur Zachodnioeuropejskich Instytutu Neofilologii AP", tłum. i oprac. Stanisław Jasionowicz: rozm:
Stanisław Jasionowicz, Regina Lubas-Bartoszyńska, Teresa Kwaśna, Konspekt, nr 10, wiosna 2002;
25. "Pustka jako figura transcendencji we francuskiej poezji XX wieku: ves Bonnefoy, Philippe
Jaccottet", [w:] Regina Lubas-Bartoszyńska (red.), Annales Academiae Pedagogicae Cracoviensis,
Studia Romanica I, Wydawnictwo Naukowe AP, Kraków 2001;
26. "Gilbert Durand en Pologne", [w:] Bulletin de liaison des Centres de Recherches sur l'Imaginaire
(hors-série nr 1), Dijon 1998;
27. "Des structures formelles aux structures anthropologiques: l'exemple des Chats de Baudelaire",
[w:] Barbara Sosień (red.), L'Espace, la théâtralité et l'imaginaire, Oficyna Wydawnicza Abrys, Kraków
1998;
28. "Lecture sans interprétation? Réception des poèmes ha ku comme modèle de la 'lecture idéale'",
[w:] Regina Lubas-Bartoszyńska i Leszek Bednarczuk (red.), Prace Romanistyczne V, Wydawnictwo
Naukowe WSP, Kraków 1997;
29. "L'immaturité éternelle chez Witold Gombrowicz", [w:] Danièle Chauvin (red.), L'imaginaire des
âges de la vie, ELLUG, Grenoble, 1996;
30. "Poetyka czy wiele poetyk?", [w:] Włodzimierz Bolecki, Wojciech Tomasik (red.), Poetyka bez
granic, Wydawnictwo IBL PAN, Warszawa, 1995;
31. "Le statut de l'imagination dans la réflexion contemporaine sur le romanesque", [w:] Le
romanesque français contemporain, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1994;
32. "Lektura bez interpretacji? (Czytając wiersze haiku)", Dekada Literacka, 20 (1992).
Recenzje:
1. "Komparatystyka między Mickiewiczem a dniem dzisiejszym" (recenzja książki) "Wiek
Dziewiętnasty", rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, 2012.
2. "Alors je rêverai des horizons bleuâtres…" (recenzja części artykułów pracy zbiorowej), Barbara
Marczuk, Joanna Gorecka-Kalita, Agnieszka Kocik (red), Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiellońskiego, Kraków 2013.
3. "Między Bogiem a Naturą. Komparatystyka jako filozofia kultury" (recenzja książki), w: "Pamiętnik
Literacki" (oddano do druku).
Recenzje kilkunastu artykułów naukowych w piśmie "Synergies"
Przekłady:
"Wiersze jesieni i zimy" (tłumaczenie wierszy Bertranda Degotta), [w:] Konspekt, nr 14- 15, wiosna-lato
2003.; przekłady wierszy francuskich poetów w artykułach własnych oraz w monografii Pustka we
współczesnym doświadczeniu poetyckim, Wydawnictwo UP, Kraków 2009.
Promotorstwo:
ok. 80 prac magisterskich, ok. 120 prac licencjackich
Data aktualizacji: listopad 2013