Flächenelemente • Panel elements Щитовые элементы • Elementy

Transkrypt

Flächenelemente von Schüco Design
Industrieautomation können zur Erstellung von Schutzzäunen, Maschinenverkleidungen und Gehäusen sowie zur
Gestaltung von Arbeitsplätzen verwendet werden.
ǂǑǛǗǋǤǎǦǔǎǕǎǖǛǤ4DIºDP%FTJHO
*OEVTUSJFBVUPNBUJPOǕǗǌǜǛǑǚǘǗǔǥ
ǐǗǋǉǛǥǚǨǍǔǨǚǗǗǙǜǏǎǖǑǨǐǉǢǑǛǖǤǞ
ǗǌǙǉǏǍǎǖǑǒǗǊǡǑǋǓǑǕǉǡǑǖǑǓǗǙǘǜ
ǚǗǋǉǛǉǓǏǎǍǔǨǗǝǗǙǕǔǎǖǑǨǙǉǊǗǠǑǞ
ǕǎǚǛ
Das Produktsortiment umfasst:
• verschiedene Werkstoffe
• durchlässige und geschlossene
Flächen
• durchsichtige und undurchsichtige
Flächen
• Flächen mit glatter und strukturierter
Oberfläche
• eine breite Farbauswahl.
ƩǚǚǗǙǛǑǕǎǖǛǘǙǗǍǜǓǟǑǑǋǓǔǧǠǉǎǛ
Ϗ ǙǉǐǔǑǠǖǤǎǕǉǛǎǙǑǉǔǤ
Ϗ ǘǙǗǖǑǟǉǎǕǤǎǑǐǉǓǙǤǛǤǎ
ǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ
Ϗ ǘǙǗǐǙǉǠǖǤǎǑǖǎǘǙǗǐǙǉǠǖǤǎ
Ϗ ǌǔǉǍǓǑǎǑǚǛǙǜǓǛǜǙǑǙǗǋǉǖǖǤǎ
Ϗ ǡǑǙǗǓǑǒǋǤǊǗǙǟǋǎǛǗǋǤǞ
ǋǉǙǑǉǖǛǗǋ
Platten- und Zuschnittmaße
Die angegebenen Plattenmaße gelten
für unbearbeitete Flächenkanten im
Lieferzustand.
Für Zuschnitte sind die jeweils angegebenen minimalen und maximalen
Zuschnittmaße zu berücksichtigen.
Flächenelemente mit entsprechender
Kennzeichnung sind nur plattenweise –
auch bei Zuschnitt – lieferbar.
ƼǓǉǐǉǖǖǤǎǙǉǐǕǎǙǤǘǉǖǎǔǎǒǍǎǒǚǛǋǑ
ǛǎǔǥǖǤǚǖǎǗǊǙǉǊǗǛǉǖǖǤǕǑǓǙǉǨǕǑ
ǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǎǒǋǚǗǚǛǗǨǖǑǑǘǗǚǛǉǋǓǑ
ƸǙǑǙǉǚǓǙǗǎǚǔǎǍǜǎǛǜǠǑǛǤǋǉǛǥ
ǜǓǉǐǉǖǖǤǎǕǑǖǑǕǉǔǥǖǤǎǑǕǉǓǚǑ
ǕǉǔǥǖǤǎǙǉǐǕǎǙǤǙǉǚǓǙǗǨǂǑǛǗǋǤǎ
ǦǔǎǕǎǖǛǤǚǚǗǗǛǋǎǛǚǛǋǜǧǢǎǒǕǉǙǓǑ
ǙǗǋǓǗǒǘǗǚǛǉǋǔǨǧǛǚǨςǋǛǠǘǙǑǙǉǚ
ǓǙǗǎςǛǗǔǥǓǗǗǛǍǎǔǥǖǤǕǑǔǑǚǛǉǕǑ
Panel elements from Schüco Design
Industrieautomation can be used for
constructing protective fences, machine
claddings and housings as well as for
organising workplaces.
Elementy ścienne firmy Schüco Design
Industrieautomation można wykorzystać
do budowy ogrodzeń ochronnych, osłon
i obudów maszynowych oraz stanowisk
pracy.
The product range covers:
• various materials
• broken-surface and solid-surface
panels
• transparent and non-transparent
panels
• panels with smooth and textured
surface
• a wide selection of colours.
Asortyment produktów obejmuje:
• różne materiały
• płyty przepuszczalne i płyty
• pełne płyty przeźroczyste i nieprzeźroczyste
• płyty o powierzchni gładkiej i ze strukturą bogata paleta barw.
Panel and cut panel dimensions
The panel dimensions shown apply to
the delivered state, i.e. with unmachined
panel edges.
The minimum and maximum cut dimensions must be taken into consideration
for panels cut to size. Panel elements
marked accordingly are only available
by the panel – including panels cut to
size.
10.2009
ƹǉǐǕǎǙǤǘǉǖǎǔǎǒǑǙǉǚǓǙǗǨ
Flächenelemente • Panel elements
ǂǑǛǗǋǤǎǦǔǎǕǎǖǛǤ • Elementy ścienne
Wymiary płyt i wykrojów
Podane wymiary płyt odnoszą się do
nieobrobionych obrzeży płyt w stanie
dostarczonym z fabryki.W przypadku
wykrojów należy przestrzegać podanych
odpowiednio minimalnych i maksymalnych wymiarów wykrojów. Elementy
ścienne z odpowiednim oznaczeniem są
dostarczane tylko w postaci płyt – również
w przypadku wykrojów –.
1-3
Przegląd
ƷǊǐǗǙ
Flächenelemente für jeden Anwendungsfall
Panel elements for any application
ǂǑǛǗǋǤǎǦǔǎǕǎǖǛǤǍǔǨǔǧǊǗǒǚǝǎǙǤǘǙǑǕǎǖǎǖǑǨ
Elementy ścienne do wszystkich przypadków zastosowania
Overview
Übersicht
Icon Übersicht • Icon overview
ƷǊǐǗǙǘǑǓǛǗǌǙǉǕǕ • Przegląd ikon
Verpackungseinheit
Packaging unit
ƮǍǑǖǑǟǉǜǘǉǓǗǋǓǑ
Jednostka opakowaniowa
Plattengröße
Panel size
ƹǉǐǕǎǙǔǑǚǛǉ
Wielkość płyty
Maschenweite
Mesh width
ǁǑǙǑǖǉǨǠǎǒǓǑ
Wielkość oczek
Material
Material
ƵǉǛǎǙǑǉǔ
Materiał
Plattendicke
Panel thickness
ƻǗǔǢǑǖǉǔǑǚǛǉ
Grubość płyty
Drahtdurchmesser
Wire diameter
ƭǑǉǕǎǛǙǘǙǗǋǗǔǗǓǑ
Średnica drutu
Farbe
Colour
ƿǋǎǛ
Kolor
Lichttransmissionsgrad
Degree of light transmission
ƳǗǦǝǝǑǟǑǎǖǛǘǙǗǘǜǚǓǉǖǑǨǚǋǎǛǉ
Współczynnik przepuszczalności
światła
Gewicht
Weight
ƫǎǚ
Waga
1-4
10.2009
Durchlässige Flächen • Broken-surface panels
ƸǙǗǖǑǟǉǎǕǤǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ • Płyty przepuszczalne
Wellengitter
Woven wire grille
ƸǔǎǛǎǖǉǨǙǎǡǎǛǓǉ
Kraty z drutów falistych
Lochblech
Perforated sheet
ƸǎǙǝǗǙǑǙǗǋǉǖǖǤǒǔǑǚǛ
Blacha perforowana
2 2-1
2 2-2
Geschlossene Flächen • Solid-surface panels
ưǉǓǙǤǛǤǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ • Płyty pełne
Polycarbonat
Polycarbonate
ƸǗǔǑǓǉǙǊǗǖǉǛ
Poliwęglan
Acrylglas
Acrylic glass
ƷǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎǚǛǎǓǔǗ
Szkło akrylowe
PET-G
PET-G
1&5(
PET-G
2 3-1
Verbundmaterial
Composite material
ƳǗǕǘǗǐǑǛ
Materiał kompozytowy
Funier Buche
Beech veneer
ǁǘǗǖǊǜǓǉ
Okleina bukowa
2 3-4
Riffelblech
Chequer panel
ƹǑǝǔǎǖǤǒǔǑǚǛ
Blacha ryflowana
Blech
Metal sheet
ƵǎǛǉǔǔǑǠǎǚǓǑǒǔǑǚǛ
Blacha
2 3-7
2 3-8
2 3-5
Stukturblech
Textured metal sheet
ƺǛǙǜǓǛǜǙǖǤǒǔǑǚǛ
Blacha strukturalna
2 3-9
2 3-10
Multiplex Buche
Beech multiplex
ƵǖǗǌǗǚǔǗǒǖǉǨǘǔǑǛǉǑǐǊǜǓǉ
Sklejka bukowa multiplex
2 3-11
10.2009
2 3-3
Vollkunststoff
All-plastic material
ƿǎǔǥǖǉǨǘǔǉǚǛǕǉǚǚǉ
Pełne tworzywo sztuczne
2 3-12
1-5
1-6
10.2009
• Wellengitter sind besonders geeignet für
Schutzzäune und Abtrennungen.
• Für die Auswahl passender Einfasselemente ist der doppelte Drahtdurchmesser als Plattendicke anzunehmen.
• Farbbeschichtung ist auf Anfrage möglich.
• Woven wire grilles are particularly suitable
for protective fences and partitions.
• Twice the wire diameter must be assumed
as the panel thickness when selecting
framing elements.
• Colour coating can be provided on request.
Ϗ ƸǔǎǛǎǖǤǎǙǎǡǎǛǓǑǕǗǌǜǛǚǜǚǘǎǞǗǕǑǚ
ǘǗǔǥǐǗǋǉǛǥǚǨǍǔǨǐǉǢǑǛǖǤǞǗǌǙǉǏǍǎǖǑǒ
ǑǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓ
Ϗ ƭǔǨǘǗǍǊǗǙǉǘǗǍǞǗǍǨǢǑǞǗǊǙǉǕǔǨǧǢǑǞ
ǦǔǎǕǎǖǛǗǋǐǉǛǗǔǢǑǖǜǘǉǖǎǔǑǘǙǑǖǑǕǉ
ǎǛǚǨǍǋǗǒǖǗǒǍǑǉǕǎǛǙǘǙǗǋǗǔǗǓǑ
Ϗ ƸǗǐǉǘǙǗǚǜǋǗǐǕǗǏǖǗǖǉǖǎǚǎǖǑǎǟǋǎǛǖǗ
ǌǗǘǗǓǙǤǛǑǨ
• Kraty z drutów falistych nadają się szczególnie do budowy ogrodzeń ochronnych i na
ścianki działowe.
• Przy doborze odpowiednich elementów
wykańczających do obramowania należy
przyjąć jako grubość płyty podwójną średnicę drutu.
• Możliwość zamówienia z kolorową powłoką.
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Wellengitter St
Steel woven wire grille
ƸǔǎǛǎǖǉǨǙǎǡǎǛǓǉ
ǚǛǉǔǥ
stalowe
Wellengitter AL
Aluminium woven wire
grille
ƸǔǎǛǎǖǉǨǙǎǡǎǛǓǉƩƴ
aluminiowe

mm
mm
3
30 x 30
4
40 x 40
3
30 x 30
Stahl, verzinkt
steel, galvanised
ǚǛǉǔǥǗǟǑǖǓǗǋǉǖǖǉǨ
stal, ocynkowana
Aluminium
aluminium
ǉǔǧǕǑǖǑǒ
aluminium
Eloxal E6/EV1
E6/EV1 anodised finish
ǉǖǗǍǑǙǗǋǉǖǖǤǒ
ǉǔǧǕǑǖǑǒ&&7
eloksalowane E6/EV1
m2
mm
kg/m2
537 724
1
2000 x 2000
3,7
537 734
1
2000 x 2000
4,9
537 700
1
2000 x 2000
1,3
Min. Zuschnitt: 150 x 150 mm, max. Zuschnitt: Plattenhöhe/-breite - 30 mm • Min. cut size: 150 x 150 mm, max. cut size: Panel height/width - 30 mm
ƵǑǖǙǉǚǓǙǗǒYǕǕǕǉǓǚǙǉǚǓǙǗǒƫǤǚǗǛǉǡǑǙǑǖǉǔǑǚǛǉǕǕ • Min. wykrój: 150 x 150 mm, max. wykrój: wysokość/szerokość płyty - 30 mm
10.2009
2-1
Płyty przepuszczalne
ƸǙǗǖǑǟǉǎǕǤǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ
Wellengitter • Woven wire grille
ƸǔǎǛǎǖǉǨǙǎǡǎǛǓǉ • Kraty z drutów falistych
Broken-surface panels
Durchlässige Flächen
ƸǙǗǖǑǟǉǎǕǤǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ • Płyty przeźroczyste
ƸǙǗǖǑǟǉǎǕǤǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ • Płyty przeźroczyste
Lochblech • Perforated sheet
ƸǎǙǝǗǙǑǙǗǋǉǖǖǤǒǔǑǚǛ • Blacha perforowana
• Lochbleche aus Aluminium sind vielseitig
einsetzbar, z. B. als dekorativer Sichtschutz oder als luft- bzw. staubdurchlässige Verkleidung.
• Bleche mit beidseitig eloxierter Oberfläche
sind auf Anfrage lieferbar.
• Lochbild gemäß Abbildung.
• Freier Querschnitt: 46,3%.
• Andere Lochungen sind auf Anfrage
lieferbar.
• Perforated aluminium sheets can be used
for many different purposes, e.g. as decorative screening or as air or dust-permeable cladding.
• On request, metal sheets are available
with an anodised surface on both sides.
• Perforated pattern as illustrated.
• Clear cross section: 46,3%.
• Other perforations are available on
request.
Aluminium
aluminium
ǉǔǧǕǑǖǑǒ
aluminium
Hinweis • Note • ƼǓǉǐǉǖǑǎ • Wskazówka
Die Randabstände A und B können beim
Zuschnitt variieren. Sollen feste Maße
eingehalten werden, so sind diese bei der
Bestellung anzugeben.
Ϗ ƸǎǙǝǗǙǑǙǗǋǉǖǖǤǎǔǑǚǛǤǑǐǉǔǧǕǑǖǑǨ
ǑǕǎǧǛǙǉǐǖǗǚǛǗǙǗǖǖǎǎǘǙǑǕǎǖǎǖǑǎ
ǖǉǘǙǋǓǉǠǎǚǛǋǎǍǎǓǗǙǉǛǑǋǖǗǒǋǑǐǜǉǔǥ
ǖǗǒǐǉǢǑǛǤǑǔǑǋǗǐǍǜǞǗǑǘǤǔǎǘǙǗǖǑ
ǟǉǎǕǗǒǗǊǡǑǋǓǑ
Ϗ ƴǑǚǛǤǑǕǎǧǢǑǎǚǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖǉǖǗǍǑ
ǙǗǋǉǖǖǜǧǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǥǘǗǚǛǉǋǔǨǧǛǚǨǘǗ
ǐǉǘǙǗǚǜ
Ϗ ƳǗǖǝǑǌǜǙǉǟǑǨǗǛǋǎǙǚǛǑǒǚǗǌǔǉǚǖǗ
ǙǑǚǜǖǓǜ
Ϗ ƺǋǗǊǗǍǖǗǎǘǗǘǎǙǎǠǖǗǎǚǎǠǎǖǑǎ
Ϗ ƭǙǜǌǑǎǋǑǍǤǓǗǖǝǑǌǜǙǉǟǑǑǗǛǋǎǙǚǛǑǒ
ǘǗǚǛǉǋǔǨǧǛǚǨǘǗǐǉǘǙǗǚǜ
• Blachy perforowane z aluminium posiadają
wielostronne zastosowanie, np. jako ozdobny element zasłaniający widoczność lub
osłona przepuszczająca powietrze i pył.
• Blachy z obustronnie eloksalowaną powierzchnią dostępne na zapytanie.
• Wzór perforacji zgodnie z ilustracją.
• Wolny przekrój wentylacyjny: 46,3%.
• Inne wzory perforacji dostępne na zapytanie.
Lochbild • Hole pattern
ƳǗǖǝǑǌǜǙǉǟǑǨǗǛǋǎǙǚǛǑǒ • Układ otworów
t=2
ƸǙǑǙǉǚǓǙǗǎǙǉǚǚǛǗǨǖǑǨǍǗǓǙǉǨ"Ǒ#
ǕǗǌǜǛǋǉǙǥǑǙǗǋǉǛǥǚǨƮǚǔǑǍǗǔǏǖǤǋǤ
ǍǎǙǏǑǋǉǛǥǚǨǘǗǚǛǗǨǖǖǤǎǙǉǐǕǎǙǤǛǗǑǞ
ǚǔǎǍǜǎǛǜǓǉǐǉǛǥǘǙǑǘǗǍǉǠǎǐǉǓǉǐǉ
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Odstępy brzegowe A i B mogą się zmieniać
w przypadku wykrojów. Jeśli należy zachować stałe wymiary, prosimy o ich podanie w
zamówieniu.
539 364
A
B
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
24,3 24,3
Edge distances A and B may vary when cut
to size. If defined dimensions are to be observed, they must be specified on ordering.
28
Ø 20
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
Lochblech
Perforated sheet
ƸǎǙǝǗǙǑǙǗǋǉǖǖǤǒǔǑǚǛ
blacha perforowana

2-2
2
unbehandelt • untreated
ǖǎǗǊǙǉǊǗǛǉǖǖǤǒ • surowa
534 214

mm
kg/m2
¢
2500 x 1250
2,7
VE-Inhalt = eine Platte (auch bei Zuschnitt) • Qty per pack = one panel (also for panels cut to size)
ƺǗǍǎǙǏǑǕǗǎǜǘǉǓǗǋǓǑǗǍǑǖǔǑǚǛǛǉǓǏǎǘǙǑǙǉǚǓǙǗǎ
• Zawartość opakowania jednostkowego = jedna płyta (również w przypadku wykrojów)
10.2009
PMMA
PMMA
1.."
PMMA
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
10.2009
• Particularly suitable for doors and flaps as
well as fixed machine claddings.
• Choice of colours; also with satin-finish
surface on both sides for translucent, vision-screening partitions.
• Cast acrylic glass:
- non-wearing surface
- high dimensional stability at elevated
temperatures
- good diffusion and light-transmitting
quality.
• Acrylic glass XT (extruded):
- attractively priced alternative to cast
quality
- optical properties as well as mechanical
and thermal stress rating slightly inferior
to cast acrylic glass.
539 360
Ϗ ƺǘǎǟǑǉǔǥǖǗǍǔǨǍǋǎǙǎǒǑǗǛǓǑǍǖǤǞǓǙǤ
ǡǎǓǉǛǉǓǏǎǝǑǓǚǑǙǗǋǉǖǖǤǞǗǊǡǑǋǗǓ
Ϗ ƹǉǐǔǑǠǖǤǎǟǋǎǛǗǋǤǎǋǉǙǑǉǖǛǤǋǛǗǕ
ǠǑǚǔǎǚǚǉǛǑǖǑǙǗǋǉǖǖǗǒǚǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖ
ǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǥǧǍǔǨǘǗǔǜǘǙǗǐǙǉǠǖǤǞǗǌ
ǙǉǖǑǠǑǋǉǧǢǑǞǋǑǍǑǕǗǚǛǥǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓ
Ϗ ƴǑǛǗǎǗǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎǚǛǎǓǔǗ
- ǑǐǖǗǚǗǚǛǗǒǓǉǨǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǥ
- ǋǤǚǗǓǉǨǝǗǙǕǗǜǚǛǗǒǠǑǋǗǚǛǥǘǙǑǘǗ
ǋǤǡǎǖǖǤǞǛǎǕǘǎǙǉǛǜǙǉǞ
- ǞǗǙǗǡǎǎǚǋǎǛǗǙǉǚǚǎǑǋǉǖǑǎǑǚǋǎǛǗ
ǘǙǗǖǑǟǉǎǕǗǚǛǥ
Ϗ ƷǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎǚǛǎǓǔǗ95ǦǓǚǛǙǜǍǑǙǗ
ǋǉǖǖǗǎ
- ǦǓǗǖǗǕǑǠǖǉǨǉǔǥǛǎǙǖǉǛǑǋǉǔǑǛǤǕ
ǑǐǍǎǔǑǨǕ
- ǘǗǚǙǉǋǖǎǖǑǧǚǔǑǛǤǕǗǙǌǉǖǑǠǎǚ
ǓǑǕǚǛǎǓǔǗǕǖǎǚǓǗǔǥǓǗǊǗǔǎǎǖǑǐǓǉǨ
ǍǗǘǜǚǛǑǕǉǨǕǎǞǉǖǑǠǎǚǓǉǨǑǛǎǙǕǑ
ǠǎǚǓǉǨǖǉǌǙǜǐǓǉǉǛǉǓǏǎǗǘǛǑǠǎǚǓǑǎ
ǚǋǗǒǚǛǋǉ
• Nadaje się szczególnie na drzwi i klapy oraz
stałe obudowy.
• Różne warianty kolorystyczne; dostępne
również z obustronnie satynowaną powierzchnią do wykonywania półprzeźroczystych, ograniczających widoczność ścianek
działowych.
• Wylewane szkło akrylowe:
- odporna na zużycie powierzchnia
- wysoka odporność na odkształcenia również w wysokich temperaturach
- dobre rozpraszanie promieni światła i
dobra przepuszczalność światła.
• Szkło akrylowe XT (ekstrudowane):
- korzystna cenowo alternatywa dla szkła
wylewanego
- w porównaniu z wylewanym szkłem akrylowym wykazuje tylko nieznacznie gorszą
wytrzymałość mechaniczną i termiczną
oraz własności optyczne.
3-1
Solid-surface panels
Geschlossene Flächen
• Besonders geeignet für Türen und Klappen sowie feststehende Verkleidungen.
• Verschiedene Farbstellungen; auch mit
beidseitig satinierter Oberfäche für transzulente, sichthemmende Abtrennungen.
• Gegossenes Acrylglas:
- verschleißfeste Oberfläche
- hohe Formstabilität bei höheren Temperaturen
- gute Diffusion und Lichtdurchlässigkeit.
• Acrylglas XT (extrudiert):
- preisgünstige Alternative zur gegossenen Qualität
- gegenüber gegossenem Acrylglas
geringfügig niedriegere mechanische
und thermische Belastbarkeit, sowie
optische Eigenschaften.
Płyty pełne
ưǉǓǙǤǛǤǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ
Acrylglas • Acrylic glass
ƷǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎǚǛǎǓǔǗ • Szkło akrylowe
Acrylglas • Acrylic glass
ƷǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎǚǛǎǓǔǗ • Szkło akrylowe
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
2
4
Acrylglas, gegossen
Acrylic glass, cast
ƷǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎ
ǚǛǎǓǔǗǔǑǛǗǎ
szkło akrylowe,
wylewane
4
4
8
Acrylglas XT
Acrylic glass XT
ƷǙǌǉǖǑǠǎǚǓǗǎ
ǚǛǎǓǔǗ95
szkło akrylowe XT

3-2
klar • clear • ǘǙǗǐǙǉǠǖǗǎ • przeźroczyste
opalfarben getönt, beidseitig satiniert
tinted in opal colour, satin finish on both sides
ǗǘǉǔǗǋǗǎǛǗǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎǚǉǛǑǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎǚ
ǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖ
opalizowane, obustronnie satynowane
rauchfarben getönt, beidseitig satiniert
tinted in smoke colour, satin finish on both sides
ǍǤǕǠǉǛǗǎǛǗǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎǚǉǛǑǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎǚ
ǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖ
przydymione, obustronnie satynowane
glasfarben getönt, beidseitig satiniert
tinted in glass colour, satin finish on both sides
ǚǛǎǓǔǨǖǖǗǌǗǟǋǎǛǉǛǗǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎ
ǚǉǛǑǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎǚǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖ
przyciemniane, obustronnie satynowane
rauchfarben getönt • tinted in smoke colour
ǍǤǕǠǉǛǗǎǛǗǖǑǙǗǋǉǖǖǗǎ • przydymione

mm
kg/m2
%
534 116
¢
3050 x 2050
2,3
93,7
534 117
¢
3050 x 2030
4,6
41
534 119
¢
3050 x 2030
4,6
41
534 120
¢
3050 x 2030
4,6
41
3050 x 2030
9,4
41
534 121
¢
4
534 123
¢
3050 x 2050
4,6
93,7
5
534 131
¢
3050 x 2050
5,9
93,7
5
534 132
¢
3050 x 2050
5,9
93,7
6
534 134
¢
3050 x 2050
7,1
93,7
8
534 133
¢
3050 x 2050
9,4
93,7
10.2009
Polycarbonat • Polycarbonate
ƸǗǔǑǓǉǙǊǗǖǉǛ • Poliwęglan
• Besonders geeignet für Maschinenverkleidungen.
• Extrem schlagfest - hohes Rückhaltevermögen für optimalen Personenschutz.
• Gute Transparenz - Beobachtung der Prozessabläufe innerhalb der Maschine.
• Wirtschaftlich - hohe Stabilität schon bei
geringen Wanddicken.
• Einfache Verarbeitung - kaltverformbar bei
Einhaltung der Mindestbiegeradien.
• Verschiedene Farbstellungen.
• Particularly suitable for machine claddings.
• Extremely resistant to impact - high
restraining capacity for optimum personal
protection.
• Good transparency - for viewing processes
taking place inside the machine.
• Efﬁcient - high stability even from low wall
thicknesses.
• Easy to use - cold-formable observing
minimum bending radii.
• Choice of colours.
PC
PC
1$
PC
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
Ϗ ƺǘǎǟǑǉǔǥǖǗǍǔǨǗǊǡǑǋǓǑǕǉǡǑǖ
Ϗ ǀǙǎǐǋǤǠǉǒǖǗǜǍǉǙǗǘǙǗǠǖǤǒǋǤǚǗǓǉǨ
ǜǍǎǙǏǑǋǉǧǢǉǨǚǘǗǚǗǊǖǗǚǛǥǍǔǨǗǘǛǑ
ǕǉǔǥǖǗǒǐǉǢǑǛǤǔǧǍǎǒ
Ϗ ƾǗǙǗǡǉǨǘǙǗǐǙǉǠǖǗǚǛǥǖǉǊǔǧǍǎǖǑǎǐǉ
ǛǎǞǖǗǔǗǌǑǠǎǚǓǑǕǑǘǙǗǟǎǚǚǉǕǑǋǖǜǛǙǑ
ǕǉǡǑǖǤ
Ϗ ǆǓǗǖǗǕǑǠǖǤǒǋǤǚǗǓǉǨǚǛǉǊǑǔǥǖǗǚǛǥ
ǍǉǏǎǘǙǑǖǎǊǗǔǥǡǗǒǛǗǔǢǑǖǎǚǛǎǖǗǓ
Ϗ ƸǙǗǚǛǉǨǗǊǙǉǊǗǛǓǉǚǘǗǚǗǊǎǖǓǝǗǙǕǗ
ǋǉǖǑǧǋǞǗǔǗǍǖǗǕǚǗǚǛǗǨǖǑǑǘǙǑǚǗǞǙǉ
ǖǎǖǑǑǕǑǖǑǕǉǔǥǖǤǞǙǉǍǑǜǚǗǋǑǐǌǑǊǉ
Ϗ ƹǉǐǔǑǠǖǤǎǟǋǎǛǗǋǤǎǋǉǙǑǉǖǛǤ
• Nadają się szczególnie na obudowy maszyn.
• Bardzo wysoka udaroodporność - duża wytrzymałość zapewniająca optymalną ochronę
osób.
• Dobra transparentność - umożliwia obserwację procesów wewnątrz maszyny.
• Ekonomiczność - duża stabilność osiągana nawet przy nieznacznych grubościach
ścianek.
• Prosta obróbka - formowanie na zimno przy
zachowaniu minimalnych promieni gięcia.
• Różne warianty kolorystyczne.
539 360
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
mm
Polycarbonat
Polycarbonate
ƸǗǔǑǓǉǙǊǗǖǉǛ
poliwęglan

m2
mm
kg/m2
%
2
534 140
1
3050 x 2050
2,4
86
4
534 141
1
3050 x 2050
4,8
86
5
534 142
1
3050 x 2050
6,0
86
5
534 143
1
3050 x 2050
6,0
51
6
534 144
1
3050 x 2050
7,2
86
8
534 145
1
3050 x 2050
9,6
86
8
534 146
1
3050 x 2050
9,6
51
10.2009
3-3
PET-G • PET-G
1&5( • PET-G
• PET-G (mit Glykol modifiziert) ist ein hochtransparenter, schlagzäher Kunststoff.
• Verwendbar für Schutzzäune, Maschinenverkleidungen und Abtrennungen.
• Geieignet für Innen- und Außenbereich.
• Im Vergleich zu Acrylglas:
- deutlich höhere Schlagfestigkeit
- einfachere Verarbeitung.
• Im Vergleich zu Polycarbonat:
- bessere optische Eigenschaften
- höhere chemische Widerstandsfähigkeit.
• PET-G (modified with glycol) is a highly
transparent, impact-resistant plastic.
• Suitable for protective fences, machine
claddings and partitions.
• Suitable for indoors and outdoors.
• In comparison to acrylic glass:
- much more resistant to impacts
- easier to use.
• In comparison to polycarbonate:
- better optical properties
- higher resistance to chemicals.
PET
PET
1&5
PET
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
539 360
Ϗ 1&5(ǕǗǍǑǝǑǟǑǙǗǋǉǖǖǤǒǌǔǑǓǗ
ǔǎǕ
ǋǤǚǗǓǗǘǙǗǐǙǉǠǖǉǨǜǍǉǙǗǘǙǗǠǖǉǨ
ǘǔǉǚǛǕǉǚǚǉ
Ϗ ƵǗǏǎǛǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǛǥǚǨǍǔǨǐǉǢǑǛǖǤǞ
ǗǌǙǉǏǍǎǖǑǒǗǊǡǑǋǓǑǕǉǡǑǖǑǘǎǙǎǌǗ
ǙǗǍǗǓ
Ϗ ƵǗǏǎǛǑǚǘǗǔǥǐǗǋǉǛǥǚǨǋǖǜǛǙǑǑǋǖǎ
ǘǗǕǎǢǎǖǑǒ
Ϗ ƸǗǚǙǉǋǖǎǖǑǧǚǗǙǌǉǖǑǠǎǚǓǑǕǚǛǎǓǔǗǕ
- ǐǖǉǠǑǛǎǔǥǖǗǊǗǔǎǎǋǤǚǗǓǉǨǜǍǉǙǗ
ǘǙǗǠǖǗǚǛǥ
- ǊǗǔǎǎǘǙǗǚǛǉǨǗǊǙǉǊǗǛǓǉ
Ϗ ƸǗǚǙǉǋǖǎǖǑǧǚǘǗǔǑǓǉǙǊǗǖǉǛǗǕ
- ǜǔǜǠǡǎǖǖǤǎǗǘǛǑǠǎǚǓǑǎǚǋǗǒǚǛǋǉ
- ǘǗǋǤǡǎǖǖǉǨǞǑǕǑǠǎǚǓǉǨǚǗǘǙǗǛǑǋǔǨ
ǎǕǗǚǛǥ
• PET-G (modyfikowany glikolem) jest wysoko
przeźroczystym, udaroodpornym tworzywem
sztucznym.
• Stosowany do wykonywania ogrodzeń
ochronnych, na obudowy maszyn i ścianki
działowe.
• Przeznaczony do zastosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz budynków.
• W porównaniu ze szkłem akrylowym:
- wyraźnie wyższa udaroodporność
- łatwa obróbka.
• W porównaniu z poliwęglanem:
- lepsze własności optyczne
- wyższa odporność chemiczna.
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
kg/m2
%
534 147
1
3050 x 2050
5,1
88
534 150
1
3050 x 2050
6,4
88
534 151
1
3050 x 2050
7,7
88
534 152
1
3050 x 2050
10,3
88
mm
PET-G
PET-G
1&5(
PET-G

3-4
4
5
6
8
10.2009
Vollkunststoff • All-plastic material
ƿǎǔǥǖǉǨǘǔǉǚǛǕǉǚǚǉ • Pełne tworzywo sztuczne
• Vollkunststoffplatten für hochbeanspruchte
Arbeitsflächen, Abtrennungen und Verkleidungen.
• Die Platten aus kunstharzgetränktem
Zelluloselaminat (HPL) nach EN 438 CGF
sind:
- beidseitig farbbeschichtet mit antistatischen Oberflächen
- biegesteif, abrieb-, schlag- und kratzfest
- hoch witterungsbeständig
- optimal lichtecht
- nahezu lösemittelbeständig
- schwer entflammbar (Brandschutzklasse nach DIN 4101 B1).
• Weitere Farben auf Anfrage lieferbar.
Kunstharzgetränktes
Zelluloselaminat
Cellulose laminate impregnated
with synthetic resin
ƴǉǕǑǖǉǛǖǉǗǚǖǗǋǎǟǎǔǔǧǔǗǐǤ
ǘǙǗǘǑǛǉǖǖǤǒǚǑǖǛǎǛǑǠǎǚǓǗǒ
ǚǕǗǔǗǒ
Laminat celulozowy nasączony
żywicą syntetyczną
Antistatische Oberflächen
Antistatic surfaces
ƩǖǛǑǚǛǉǛǑǠǎǚǓǑǎǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǑ
Powierzchnie antystatyczne
• All-plastic panels for hard-wearing work
surfaces, partitions and claddings.
• Made from cellulose laminate (HPL)
impregnated with synthetic resin and conforming to EN 438 CGF, these panels are:
- supplied with colour-coated antistatic
surfaces on both sides
- resistant to abrasion, impacts and
scratching
- extremely weatherproof
- lightfast
- virtually solvent-resistant
- fire-retardant (fire protection class to
DIN 4101, sheet 1).
• Other colours available on request.
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
10.2009
539 360
Ϗ ƸǔǑǛǤǑǐǟǎǔǥǖǗǒǘǔǉǚǛǕǉǚǚǤǍǔǨ
ǘǗǍǋǎǙǌǉǧǢǑǞǚǨǋǤǚǗǓǑǕǖǉǌǙǜǐǓǉǕ
ǙǉǊǗǠǑǞǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǎǒǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓǑ
ǗǊǡǑǋǗǓ
Ϗ ƸǔǑǛǤǑǐǘǙǗǘǑǛǉǖǖǗǌǗǚǑǖǛǎǛǑǠǎǚǓǗǒ
ǚǕǗǔǗǒǔǉǕǑǖǉǛǉǖǉǗǚǖǗǋǎǟǎǔǔǧǔǗǐǤ
)1-
ǚǗǌǔǉǚǖǗ&/$('
- ǚǍǋǜǞǚǛǗǙǗǖǖǑǕǟǋǎǛǖǤǕǘǗǓǙǤǛǑǎǕ
ǚǉǖǛǑǚǛǉǛǑǠǎǚǓǑǕǑǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǨǕǑ
- ǘǙǗǠǖǤǎǖǉǑǐǌǑǊǑǐǖǗǚǗǚǛǗǒǓǑǎ
ǜǍǉǙǗǘǙǗǠǖǤǎǑǜǚǛǗǒǠǑǋǤǎǓǟǉǙǉ
ǘǑǖǉǕ
- ǋǤǚǗǓǗǚǛǗǒǓǑǎǓǉǛǕǗǚǝǎǙǖǤǕǋǗǐ
ǍǎǒǚǛǋǑǨǕ
- ǗǘǛǑǕǉǔǥǖǗǚǋǎǛǗǚǛǗǒǓǑǎ
- ǘǗǠǛǑǜǚǛǗǒǠǑǋǤǓǋǗǐǍǎǒǚǛǋǑǧǙǉǚ
ǛǋǗǙǑǛǎǔǎǒ
- ǛǙǜǍǖǗǋǗǚǘǔǉǕǎǖǨǧǢǑǎǚǨǓǔǉǚǚ
ǘǗǏǉǙǖǗǒǐǉǢǑǛǤ#ǚǗǌǔǉǚǖǗ
%*/
Ϗ ƸǗǐǉǘǙǗǚǜǋǗǐǕǗǏǖǉǘǗǚǛǉǋǓǉǍǙǜǌǑǞ
ǟǋǎǛǗǋǤǞǋǉǙǑǉǖǛǗǋ
• Płyta z pełnego tworzywa sztucznego do
budowy narażonych na wysokie obciążenia
powierzchni roboczych, ścianek działowych
i osłon.
• Płyty z laminatu celulozowego nasączonego
żywicą syntetyczną (HPL) wg normy EN 438
CGF są:
- lakierowane obustronnie z powłoką antystatyczną
- odporne na zginanie, ścieranie, uderzenia
i zarysowania
- wysoko odporne na czynniki atmposferyczne
- optymalnie odporne na działanie światła
- prawie całkowicie odporne na działanie
rozpuszczalników
- trudnopalne (klasa odporności ogniowej
wg normy DIN 4101 B1).
• Inne kolory dostępne na zapytanie.
3-5
Vollkunststoff • All-plastic material
ƿǎǔǥǖǉǨǘǔǉǚǛǕǉǚǚǉ • Pełne tworzywo sztuczne
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
Vollkunststoff
All-plastic material
ƿǎǔǥǖǉǨǘǔǉǚǛǕǉǚǚǉ
Pełne tworzywo sztuczne

3-6
4
blau • blue • ǌǗǔǜǊǗǒ • niebieski
4
gelb • yellow • ǏǎǔǛǤǒ • żółty
4
rot • red • ǓǙǉǚǖǤǒ • czerwone
4
grau • grey • ǚǎǙǤǒ • szary
4
schwarz • black • ǠǎǙǖǤǒ • czarny
6
blau • blue • ǌǗǔǜǊǗǒ • niebieski
6
gelb • yellow • ǏǎǔǛǤǒ • żółty
6
rot • red • ǓǙǉǚǖǤǒ • czerwony
6
grau • grey • ǚǎǙǤǒ • szary
6
schwarz • black • ǠǎǙǖǤǒ • czarny
534 153
534 154
534 155
534 156
534 159
534 160
534 161
534 162
534 163
534 165
534 166
534 167
534 169
534 170
534 171
534 172
534 173
534 174
534 175
534 176
534 179
534 180
534 182
534 183
534 184
534 185
534 186
534 189
534 190
534 191

¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
mm
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
4100 x 1300
2800 x 1850
2800 x 1300
kg/m2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
10.2009
Verbundmaterial AL/KS • Aluminium/plastic compound
ƳǗǕǘǗǐǑǟǑǗǖǖǤǒǕǉǛǎǙǑǉǔƩƴǘǔǉǚǛ • Materiał kompozytowy aluminium/tw. sztuczne
• Verbundmaterial aus zwei eloxierten
Aluminium-Deckblechen, die mit einer
Zwischenlage aus Kunststoff dauerhaft
verklebt sind.
• Besonders geeignet für leichte Türen und
Klappen sowie Maschienverkleidungen
und Abtrennungen.
Ϗ ƳǗǕǘǗǐǑǛǚǗǚǛǗǨǢǑǒǑǐǍǋǜǞǋǎǙǞǖǑǞ
ǔǑǚǛǗǋǉǖǗǍǑǙǗǋǉǖǖǗǌǗǉǔǧǕǑǖǑǨǘǙǗ
ǠǖǗǚǓǔǎǎǖǖǤǞǚǘǙǗǕǎǏǜǛǗǠǖǤǕǚǔǗǎǕ
ǑǐǘǔǉǚǛǕǉǚǚǤ
Ϗ ƺǘǎǟǑǉǔǥǖǗǍǔǨǔǎǌǓǑǞǍǋǎǙǎǒǑǗǛǓǑǍ
ǖǤǞǓǙǤǡǎǓǉǛǉǓǏǎǗǊǡǑǋǓǑǕǉǡǑǖǑ
ǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓ
• Composite material comprising two anodised aluminium cover sheets permanently
bonded together by a sandwich layer of
plastic.
• Particularly suitable for lightweight doors
and ﬂaps as well as machine claddings
and partitions.
• Materiał kompozytowy składający się z
dwóch eloksalowanych wierzchnich blach
aluminiowych, które wypełnione są przyklejonym na stałe wkładem z tworzywa
sztucznego.
• Nadaje się szczególnie na lekkie drzwi i klapy oraz obudowy maszyn i ścianki działowe.
AL/KS Compound
Aluminium/plastic compound
ƳǗǕǘǗǐǑǛƩƴǘǔǉǚǛ
kompozyt z aluminium/tw. szt.
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
539 363
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
kg/m2
534 192
1
2500 x 1250
5,8
534 193
1
3030 x 1500
8,7
mm
Verbundmaterial
Composite material
ƳǗǕǘǗǐǑǛ
Materiał kompozytowy

4
6
Eloxal E6/EV1
ǉǖǗǍǑǙǗǋǉǖǖǤǒǉǔǧǕǑǖǑǒ&&7
eloksalowane E6/EV1
10.2009
3-7
Blech • Metal sheet
ƵǎǛǉǔǔǑǠǎǚǓǑǒǔǑǚǛ • Blacha
• Aluminium-Blech mit beidseitig eloxierter
Oberﬂäche.
• Einseitig mit Schutzfolie beklebt - vermeidet Beschädigungen bei Transport und
Montage.
• Universelle Verwendung: z. B. zum Bau
von Abtrennungen und Verkleidungen.
Ϗ ƩǔǧǕǑǖǑǎǋǤǒǔǑǚǛǚǉǖǗǍǑǙǗǋǉǖǖǗǒ
ǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǥǧǚǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖ
Ϗ ƺǗǍǖǗǒǚǛǗǙǗǖǤǗǓǔǎǎǖǐǉǢǑǛǖǗǒǘǔǎǖ
ǓǗǒǘǙǎǍǗǞǙǉǖǨǎǛǗǛǘǗǋǙǎǏǍǎǖǑǒǘǙǑ
ǛǙǉǖǚǘǗǙǛǑǙǗǋǓǎǑǕǗǖǛǉǏǎ
Ϗ ƼǖǑǋǎǙǚǉǔǥǖǗǎǘǙǑǕǎǖǎǖǑǎǖǉǘǙǍǔǨ
ǚǗǗǙǜǏǎǖǑǨǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓǑǗǊǡǑǋǗǓ
• Aluminium sheet with anodised surface on
both sides.
• Lined with protective ﬁlm on one side prevents damage during transit and
assembly.
• Universal use: e.g. for constructing partitions and claddings.
• Blacha aluminiowa z obustronnie eloksalowaną powierzchnią.
• Z jednej strony pokryta folią ochronną zabezpieczającą przed uszkodzeniami
podczas transportu i montażu.
• Uniwersalne zastosowanie: np. do budowy
ścianek działowych i osłon.
Aluminium
aluminium
ǉǔǧǕǑǖǑǒ
aluminium
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
539 361
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
kg/m2
534 199
1
2500 x 1250
5,4
534 200
1
2500 x 1250
8,1
mm
Blech AL
Aluminium sheet
ƴǑǚǛƩƴ
Blacha aluminiowa

3-8
2
3
Eloxal E6/EV1
ǉǖǗǍǑǙǗǋǉǖǖǤǒǉǔǧǕǑǖǑǒ&&7
eloksalowane E6/EV1
10.2009
Riffelblech • Chequer panel
ƹǑǝǔǎǖǤǒǔǑǚǛ • Blacha ryflowana
• Riffelblech für Trittstufen und Podeste.
• Rutschhemmende Riffelung „Duett“ nach
DIN EN 1386.
• Chequer panel for treads and platforms.
• Anti-slip “Duett” bar pattern to
DIN EN 1386.
Ϗ ƹǑǝǔǎǖǤǒǔǑǚǛǍǔǨǘǙǗǚǛǜǘǎǒǑǘǔǉǛ
ǝǗǙǕ
Ϗ ƸǙǗǛǑǋǗǚǓǗǔǥǐǨǢǎǎǙǑǝǔǎǖǑǎϋ%VFUUω
ǚǗǌǔǉǚǖǗ%*/&/
• Blacha ryflowana na stopnie i podesty.
• Żłobkowanie antypoślizgowe „Duett“ zgodnie
z normą DIN EN 1386.
Aluminium
aluminium
ǉǔǧǕǑǖǑǒ
aluminium
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
539 361
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
Riffelblech
Chequer panel
ƹǑǝǔǎǖǤǒǔǑǚǛ
Blacha ryflowana

3,5
534 201

mm
kg/m2
¢
2500 x 1250
9,9
10.2009
3-9
Stukturblech • Textured metal sheet
ƺǛǙǜǓǛǜǙǖǤǒǔǑǚǛ • Blacha strukturalna
• Durch ihre harmonischen Formen sind
Strukturbleche besonders dekorativ.
• Bleche mit beidseitig eloxierter Oberﬂäche
sind auf Anfrage lieferbar.
von Abtrennungen und Verkleidungen.
• Prägetiefe von 0,3 mm.
• Prägestruktur gemäß Abbildung.
• Andere Strukturprägungen sind auf Anfrage lieferbar.
• Harmonious shapes make textured metal
sheets particularly decorative.
• On request, metal sheets are available
with an anodised surface on both sides.
• Universal use: e.g. for constructing partitions and claddings.
• Embossing depth of 0.3 mm.
• Embossed pattern as shown.
• Other embossed patterns are available on
request.
Aluminium
aluminium
ǉǔǧǕǑǖǑǒ
aluminium
Ϗ ƪǔǉǌǗǍǉǙǨǚǋǗǑǌǉǙǕǗǖǑǠǖǤǕǝǗǙǕǉǕ
ǚǛǙǜǓǛǜǙǖǤǎǔǑǚǛǤǗǚǗǊǎǖǖǗǍǎǓǗǙǉ
ǛǑǋǖǤ
Ϗ ƴǑǚǛǤǑǕǎǧǢǑǎǚǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖǉǖǗǍǑ
ǙǗǋǉǖǖǜǧǘǗǋǎǙǞǖǗǚǛǥǘǗǚǛǉǋǔǨǧǛǚǨǘǗ
ǐǉǘǙǗǚǜ
ǚǗǗǙǜǏǎǖǑǨǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓǑǗǊǡǑǋǗǓ
Ϗ ƬǔǜǊǑǖǉǛǑǚǖǎǖǑǨǕǕ
Ϗ ƺǛǙǜǓǛǜǙǉǛǑǚǖǎǖǑǨǚǗǌǔǉǚǖǗǙǑǚǜǖǓǜ
Ϗ ƭǙǜǌǑǎǋǑǍǤǚǛǙǜǓǛǜǙǖǗǌǗǛǑǚǖǎǖǑǨ
ǘǗǚǛǉǋǔǨǧǛǚǨǘǗǐǉǘǙǗǚǜ
• Dzięki swoim harmonijnym kształtom blachy
strukturalne są szczególnie dekoracyjne.
• Blachy z obustronnie eloksalowaną powierzchnią dostępne na zapytanie.
ścianek działowych i osłon.
• Głębokość wytłoczeń 0,3 mm.
• Wzór wytłaczanej struktury zgodnie z
ilustracją.
• Inne wzory struktury dostępne na zapytanie.
Prägestruktur • Embossed pattern
ƺǛǙǜǓǛǜǙǉǛǑǚǖǎǖǑǨ • Wzór struktury
15
t=2
25
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
40
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
539 361
25
40
15
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
Strukturblech
Textured metal sheet
ƺǛǙǜǓǛǜǙǖǤǒǔǑǚǛ
blacha strukturalna

3-10
2
534 202

mm
kg/m2
¢
2500 x 1250
2,7
10.2009
Funier Buche • Beech veneer
ǁǘǗǖǊǜǓǉ • Okleina bukowa
• Feuchtigkeitsunempfindlich verleimte Holzfaserplatte beidseitig mit Buchefunier.
• Beidseitig klar lackiert, öibeständig und
wasserabweisend.
von dekorativen Abtrennungen und zur
Arbeitsplatzgestaltung.
• Achtung:
- Holz ist ein Naturprodukt. Innerhalb
einer Platte können unterschiedliche
Fartöne und Maserungen verarbeitet
sein.
- Witterungseinflüsse können zu Maßabweichungen führen.
- Schnittkanten sind nicht feuchtigkeitsgeschützt.
Funier Buche
Beech veneer
ǁǘǗǖǊǜǓǉ
Okleina bukowa
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
• Moisture-resistant, glued wood fibreboard
veneered in beech on both sides.
• Both sides coated in clear varnish, oil-resistant and water-repellent.
• Universal use: e.g. for constructing
decorative partitions and organising
workplaces.
• Note:
- Wood is a natural product. Colour shade
and graining may differ within one and
the same panel.
- The influence of weather may lead to
dimensional variations.
- Cut edges are not protected from
moisture.
539 362
Ϗ ƭǙǎǋǎǚǖǗǋǗǔǗǓǖǑǚǛǉǨǘǔǑǛǉǚǍǋǜǞǚǛǗ
ǙǗǖǖǎǒǋǔǉǌǗǚǛǗǒǓǗǒǗǓǔǎǒǓǗǒǊǜǓǗǋǤǕ
ǡǘǗǖǗǕ
Ϗ ƺǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖǘǗǓǙǤǛǉǘǙǗǐǙǉǠǖǤǕ
ǔǉǓǗǕǕǉǚǔǗǚǛǗǒǓǉǨǑǋǗǍǗǗǛǛǉǔǓǑǋǉ
ǧǢǉǨ
ǚǗǗǙǜǏǎǖǑǨǍǎǓǗǙǉǛǑǋǖǤǞǘǎǙǎǌǗǙǗǍǗǓ
ǑǗǝǗǙǕǔǎǖǑǨǙǉǊǗǠǎǌǗǕǎǚǛǉ
Ϗ ƫǖǑǕǉǖǑǎ
- ƭǙǎǋǎǚǑǖǉǦǛǗǖǉǛǜǙǉǔǥǖǤǒǘǙǗǍǜǓǛ
ƷǍǖǉǘǔǑǛǉǕǗǏǎǛǋǓǔǧǠǉǛǥǙǉǐǔǑǠ
ǖǤǎǟǋǎǛǗǋǤǎǗǛǛǎǖǓǑǑǛǎǓǚǛǜǙǜ
- ƩǛǕǗǚǝǎǙǖǤǎǋǗǐǍǎǒǚǛǋǑǨǕǗǌǜǛ
ǘǙǑǋǎǚǛǑǓǗǛǓǔǗǖǎǖǑǨǕǗǛǐǉǍǉǖǖǗǌǗ
ǙǉǐǕǎǙǉ
- ƳǙǗǕǓǑǚǙǎǐǉǖǎǐǉǢǑǢǎǖǤǗǛǋǗǐ
ǍǎǒǚǛǋǑǨǋǔǉǌǑ
• Płyta pilśniowa oklejana w sposób zabezpieczający przed wilgocią, obustronnie
fornirowana okleiną bukową.Obustronnie
pokryta lakierem bezbarwnym, odporna na
oleje i niezwilżalna.
ozdobnych ścianek działowych i stanowisk
pracy.
• Uwaga:
- drewno jest produktem naturalnym. W obrębie jednej płyty mogą występować różne
odcienie barw i rysunek słojów.
- Wpływ czynników atmosferycznych może
spowodować odchyłki wymiarów.
- Obcięte krawędzie nie są chronione przed
wilgocią.
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
m2
mm
Funier Buche
Beech veneer
ǁǘǗǖǊǜǓǉ
Okleina bukowa

8
beidseitig phenolharzbeschichtet
coated in phenol resin on both sides
ǚǍǋǜǞǚǛǗǙǗǖǖǑǕǘǗǓǙǤǛǑǎǕǑǐǝǎǖǗǔǥǖǗǒǚǕǗǔǤ
obustronnie powlekana żywicą fenolową
534 203

mm
kg/m2
¢
2000 x 1250
5,6
10.2009
3-11
Multiplex Buche • Beech multiplex
ƵǖǗǌǗǚǔǗǒǖǉǨǘǔǑǛǉǑǐǊǜǓǉ • Sklejka bukowa multiplex
• Feuchtigkeitsunempfindlich verleimte Multiplexplatte beidseitig mit Buchefunier.
• Beidseitig klar lackiert, öibeständig und
wasserabweisend.
von Tischen, Regalen und Abtrennungen.
• Platten sind robust, schlagfest und schwingungsdämpfend.
• Achtung:
- Holz ist ein Naturprodukt. Innerhalb
einer Platte können unterschiedliche
Fartöne und Maserungen verarbeitet
sein.
- Witterungseinflüsse können zu Maßabweichungen führen.
- Schnittkanten sind nicht feuchtigkeitsgeschützt.
Multiplex Buche
Multiplex beech
ƵǖǗǌǗǚǔǗǒǖǉǨǘǔǑǛǉǑǐǊǜǓǉ
Sklejka bukowa multiplex
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.
Zuschnitt
Cutting to length
ƹǎǐǓǉ
Wykrój
• Moisture-resistant, glued multiplex board
veneered in beech on both sides.
• Both sides coated in clear varnish, oil-resistant and water-repellent.
• Universal use: e.g. for constructing tables,
shelves and partitions.
• Panels are robust, resistant to impacts and
absorb vibrations.
• Note:
- Wood is a natural product. Colour shade
and graining may differ within one and
the same panel.
- The influence of weather may lead to
dimensional variations.
- Cut edges are not protected from
moisture.
539 362
Ϗ ƵǖǗǌǗǚǔǗǒǖǉǨǘǔǑǛǉǚǍǋǜǞǚǛǗǙǗǖǖǎǒ
ǋǔǉǌǗǚǛǗǒǓǗǒǗǓǔǎǒǓǗǒǊǜǓǗǋǤǕǡǘǗ
ǖǗǕ
Ϗ ƺǗǊǎǑǞǚǛǗǙǗǖǘǗǓǙǤǛǉǘǙǗǐǙǉǠǖǤǕ
ǔǉǓǗǕǕǉǚǔǗǚǛǗǒǓǉǨǑǋǗǍǗǗǛǛǉǔǓǑǋǉ
ǧǢǉǨ
ǚǗǗǙǜǏǎǖǑǨǚǛǗǔǗǋǘǗǔǗǓǑǘǎǙǎǌǗǙǗ
ǍǗǓ
Ϗ ƸǔǑǛǤǘǙǗǠǖǤǜǍǉǙǗǚǛǗǒǓǑǑǌǉǚǨǛ
ǋǑǊǙǉǟǑǑ
Ϗ ƫǖǑǕǉǖǑǎ
- ƭǙǎǋǎǚǑǖǉǦǛǗǖǉǛǜǙǉǔǥǖǤǒǘǙǗǍǜǓǛ
ƷǍǖǉǘǔǑǛǉǕǗǏǎǛǋǓǔǧǠǉǛǥǙǉǐǔǑǠ
ǖǤǎǟǋǎǛǗǋǤǎǗǛǛǎǖǓǑǑǛǎǓǚǛǜǙǜ
- ƩǛǕǗǚǝǎǙǖǤǎǋǗǐǍǎǒǚǛǋǑǨǕǗǌǜǛ
ǘǙǑǋǎǚǛǑǓǗǛǓǔǗǖǎǖǑǨǕǗǛǐǉǍǉǖǖǗǌǗ
ǙǉǐǕǎǙǉ
- ƳǙǗǕǓǑǚǙǎǐǉǖǎǐǉǢǑǢǎǖǤǗǛǋǗǐ
ǍǎǒǚǛǋǑǨǋǔǉǌǑ
• Sklejka bukowa multiplex oklejana w sposób
zabezpieczający przed wilgocią, obustronnie
fornirowana okleiną bukową.
• Obustronnie pokryta lakierem bezbarwnym,
odporna na oleje i niezwilżalna.
stołów, regałów i ścianek działowych.
• Płyty są wytrzymałe, udaroodporne i amortyzują wibracje.
• Uwaga:
- drewno jet produktem naturalnym. W obrębie jednej płyty mogą występować różne
odcienie barw i rysunek słojów.
- Wpływ czynników atmosferycznych może
spowodować odchyłki wymiarów.
- Obcięte krawędzie nie są chronione przed
wilgocią.
Art.-Nr.
Prod. no.
ϱǑǐǍ
Nr art.

mm
kg/m2
534 204
¢
2550 x 1530
14
534 205
¢
2550 x 1530
18
534 206
¢
2550 x 1530
22
m2
mm
Multiplex Buche
Multiplex beech
ƵǖǗǌǗǚǔǗǒǖǉǨ
ǘǔǑǛǉǑǐǊǜǓǉ
Sklejka bukowa
multiplex

3-12
19
25
beidseitig phenolharzbeschichtet
coated in phenol resin on both sides
ǚǍǋǜǞǚǛǗǙǗǖǖǑǕǘǗǓǙǤǛǑǎǕǑǐǝǎǖǗǔǥǖǗǒǚǕǗǔǤ
obustronnie powlekana żywicą fenolową
30
10.2009

Flächenelemente • Panel elements Щитовые элементы • Elementy

Transkrypt

Podobne dokumenty

Radio Funky Instrukcja obsługi

Korpus KSS (10) (2014-09-24)

JĘZYK NIEMIECKI ZAWODOWY W BRANŻY EKONOMICZNEJ I

Parapety SWISSPEARL - ares