Informacja prasowa - Instytut Monitorowania Mediów

Instytut Monitorowania Mediów
Al. Jerozolimskie 53; 00-697 Warszawa
tel. +4822 356 21 00, 698 634 593
kontakt: Agata Szybieniecka
Specjalista ds. PR
[email protected]
Informacja prasowa
Warszawa, 12 grudnia 2006 roku
Neutralna Polska
Tragedia w kopalni Halemba, polskie weto w sprawie negocjacji UE z Rosją oraz wyniki wyborów
samorządowych – to tematy związane z Polską, które w listopadzie br. zainteresowały zachodnie stacje
telewizyjne. Z listopadowego raportu IMM „Zagraniczne telewizje o Polsce” wynika również, że
zachodnie media prezentowały nasz kraj neutralnie – odnotowano 1 materiał negatywny i 3 pozytywne.
W listopadzie br. na antenie zagranicznych stacji telewizyjnych ukazało się 231 przekazów odnoszących się
do Polski lub Polaków. Na porzeby raportu „Zagraniczne telewizje o Polsce” IMM analizował anglojęzyczne
telewizje EuroNews, CNN, BBC World, niemieckie ARD i ZDF oraz francuską TV5. Przekazy w całości
poświęcone naszemu krajowi stanowiły 21 procent wszystkich monitorowanych materiałów. Wzmianki o
Polsce lub Polakach pojawiły się w 19 procentach materiałów.
Większość listopadowych informacji miała charakter
neutralny. Odnotowano bardzo mało materiałów zarówno o
charakterze pozytywnym, jak i negatywnym. Najczęściej o
Polsce informowała w listopadzie ZDF, deklasując
EuroNews, dotychczasowego lidera wśród stacji najczęściej
mówiących o naszym kraju.
ZDF wyemitowała jedyny w całym raporcie materiał o
wydźwięku negatywnym. Dotyczył on problemów z
resocjalizacją trudnej młodzieży niemieckiej w Polsce.
Pozytywne przekazy pojawiły się w telewizjach ZDF i
TV5. Pierwsza z nich wyemitowała program o polskim
uzdrowisku „Chrobry” w Kamieniu Pomorskim oraz
reportaż o polskiej opiekunce starszej osoby. TV5 natomiast
nadała przekrojowy reportaż o współczesnej Polsce.
Wykres 1. Stacje TV - udział procentowy w raporcie
EuroNews
20%
CNN
7%
BBC World
18%
TV5
13%
ARD
18%
ZDF
24%
BBC World
ARD
ZDF
TV5
CNN
EuroNews
Źródło: IMM
Listopadowe doniesienia zachodnich telewizji koncentrowały się na tragedii, jaka wydarzyła się w kopalni
Halemba w Rudzie Śląskiej – tego tematu dotyczyła ponad jedna trzecia wszystkim wyemitowanych w
listopadzie materiałów. Zainteresowanie zagranicznych mediów przyciągneły również: polskie weto w
sprawie rozpoczęcia negocjacji UE z Rosją oraz wybory samorządowe w Polsce i zwycięstwo Hanny
Gronkiewicz-Waltz w wyborach na prezydenta Warszawy.
Warto wspomnieć, że listopadowa wizyta prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Wielkiej Brytanii nie została
odnotowana przez żadną z monitorowanych stacji. Najprawdopodobniej media uznały, że wizyta ma tylko
znaczenie dla zainteresowanych państw i nie została ona przedstawiona w kontekście europejskim.
Wypadek związany z wybuchem metanu w kopalni Halemba w Rudzie Śląskiej był obszernie relacjonowany
przez zachodnie stacje telewizyjne. Pierwsze przekazy donosiły o zdarzeniu, a kolejne korespondencje
przyniosły tragiczne informacje o coraz większej liczbie ofiar śmiertelnych. Mówiono, iż była to jedna z
najpoważniejszych katastrof, które wydarzyły się w Europie. CNN w swojej relacji zauważył, że Polska ma
jeden z najgorszych wskaźników bezpieczeństwa w górnictwie w Europie. We wszystkich przekazach
podkreślano solidarność społeczeństwa z ofiarami i ich rodzinami oraz gotowość do niesienia pomocy.
Informacje o polskim wecie w sprawie rozpoczęcia negocjacji Unii Europejskiej z Rosją podkreślały, że
Polska domaga się zniesienia rosyjskiego embarga na import polskiego mięsa, wprowadzonego pod
pretekstem fałszowania zaświadczeń weterynaryjnych, oraz ratyfikowania przez Rosję Europejskiej Karty
1
Energetycznej. EuroNews stwierdził, że polskie weto uwidoczniło brak jedności (lack of unity); dodał także,
iż od czasu, kiedy do władzy doszli Kaczyńscy, stawiają oni interesy narodowe ponad europejskimi.
Niemieckojęzyczne media utrzymywały swoje doniesienia w wyważonym tonie - ARD i ZDF informowały
obszernie o polskim wecie i jego powodach. Francuska TV5 sięgnęła po ostrzejszy język donosząc, że
negocjacje są całkowicie zablokowane, Polska odgrywa rolę „psującego nastrój” (les négociations sont
totalement bloquées, la Pologne joue le „trouble-fête”).
ARD, ZDF, EuroNews i TV5 wykazały zainteresowanie wyborami lokalnymi w Polsce. We wszystkich
przekazach podkreślano, ze wybory były prawdziwym testem dla rządzących od roku konserwatystów. Media
oceniły wyniki wyborów z perspektywy Warszawy. Przegrana Kazimierza Marcinkiwicza z Hanną
Gronikiewicz-Waltz w wyborach prezydenckich w stolicy oraz porażki Prawa i Sprawiedliwości w wielu
miastach oznaczają, według relacji mediów, znaczące pogorszenie (significant setback) pozycji PiSu.
Pozostałe doniesienia zagranicznych stacji telewizyjnych były poświęcone dyrektywie usługowej
(pracownicy europejscy, którzy chcą wykonywać swoją profesję w innym kraju Unii Europejskiej, będą
stosować się do systemu panującego w kraju, do którego przyjeżdżają), polskim imigrantom zarobkowym,
korupcyjnej propozycji złożonej Jackowi Bąkowi oraz wycofaniu polskich wojsk z Iraku. Media
podejmowały również temat Radia Maryja i sprawy katyńskiej.
Interesująca jest widoczna zmiana w podejściu ZDF, publicznego nadawcy niemieckiego, do prezentowania
Polski. Od czasu wizyty premiera J. Kaczyńskiego w Niemczech stacja ta nadała więcej materiałów o naszym
kraju, Polakach i zwykłych problemach. W listopadzie niemieccy widzowie obejrzeli zarówno doniesienia o
narodzinach pięcioraczków w Poznaniu, polskim sanatorium w Kamieniu Pomorskim, które cieszy się
popularnością wśród niemieckich emerytów, jak i reportaże o rafinerii Możejki i zagrożeniach wynikających
z niepewności dostaw energetycznych.
W analizie semantycznej wyemitowanych w listopadzie materiałów wyróżniają się następujące stwierdzenia –
w Polsce działają media o religijnym profilu, które regularnie mieszają się do polityki, kierują swój program
do ultrakonserwatywnych Polaków oraz uderzają w nacjonalistyczne oraz antysemickie tony. Polska to też
pierwszy kraj spośród nowych członków Unii Europejskiej, który zdecydował się na użycie weta, i w związku
z tym, według niektórych mediów, odegrała rolę „psującego nastrój".
Nasze państwo ma jedną z najbardziej restrykcyjnych legislacji o przerywaniu ciąży, nie ma obecnie
odpowiedniego klimatu dla profilaktyki HIV, a pod rządami Kaczyńskich wzrasta niechęć wobec prewencji
zakażeń HIV. Inne materiały przedstawiały Polskę jako kraj, który stał się widocznym aktorem światowej
gospodarki, a polska młodzież jest jedną z najlepiej wykształconych w Europie centralnej i wschodniej,
ponieważ w ciągu ostatnich 10 lat liczba osób studiujących wzrosła tu trzykrotnie. Ponadto polscy
pracownicy za granicą, choć to tymczasowi wygnańcy, są zmotywowani, pracowici, obecni i chętni do pracy.
Tabela 1. Tematy analizowanych przekazów w podziale na ocenę
Zagadnienie
Tragedia w kopalni Halemba
Polskie weto w sprawie otwarcia negocjacji z Rosją
Wybory samorządowe w Polsce
Dyrektywa usługowa
Imigranci zarobkowi
Uzdrowisko Chrobry w Kamieniu Pomorskim
Korupcyjna propozycja wobec Jacka Bąka
Wycofanie polskich wojsk z Iraku
Rafineria w Możejkach
+
1
0
−
80
68
19
5
5
2
3
3
2
Suma
80
68
19
5
5
3
3
3
2
Pozostałe
2
40
1
43
Suma
3
227
1
231
„Zagraniczne telewizje o Polsce” to comiesięczny raport Instytutu Monitorowania Mediów publikowany od
sierpnia 2006 r. Na potrzeby analizy IMM monitoruje, pod kątem wizerunku Polski, 24 godziny na dobę stacje
CNN, EuroNews, BBC World, ARD, ZDF oraz TV5. Raport listopadowy w pełnej wersji jest dostępny na stronie
Instytutu Monitorowania Mediów.
Instytut Monitorowania Mediów monitoruje ok. 700 tytułów prasowych, stacje telewizyjne i radiowe oraz polskie
zasoby Internetu. Instytut Monitorowania Mediów jest członkiem FIBEP – elitarnej organizacji zrzeszającej ponad 80
firm monitorujących media z kilkudziesięciu krajów. Od 2002 r. Instytut Monitorowania Mediów wspiera działalność
Forum Odpowiedzialnego Biznesu.
2