Opracowanie graficzne, skład komputerowy, korekta językowa

Projekt jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach pomocy technicznej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007-2013.
Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
oraz środków budżetu województwa opolskiego w ramach pomocy technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Zał. nr 1 do SIWZ
Opracowanie graficzne, skład komputerowy, korekta językowa, przygotowanie do druku i
druk publikacji pod tytułem „Wydarzenia 2012 – Samorząd Województwa Opolskiego”
Tabela nr 1: Opis przedmiotu zamówienia:
Lp
Opis
Zadania Wykonawcy/istotne informacje
Nakład: 1500 egz.,
A
Parametry techniczne
publikacji „Wydarzenia
2012 – Samorząd
Województwa
Opolskiego”
Format: 205mm/291mm, PION,
Papier: kreda błyszcząca, 200 [g/m2],
Kolory: pełny kolor 4+4 CMYK do spadu,
Liczba stron: 8,
Łączenie: 2 zszywki zwykłe wzdłuż dłuższego boku.
a) Po podpisaniu umowy Zamawiający przekaże Wykonawcy płytę CD zawierającą materiały
graficzne (zdjęcia, logotypy) oraz teksty (w tym informacje o współfinansowaniu itp.) do
zamieszczenia w publikacji.
b) Wykonawca wykona opracowanie graficzne publikacji z wykorzystaniem materiałów, o których
mowa w pkt a) w ciągu 5 dni roboczych od ich przekazania. Wykonawca będzie zobowiązany
do zachowania linii graficznej poprzednich edycji wydawnictw podsumowujących wydarzenia
Samorządu Województwa Opolskiego mijającego roku. Po podpisaniu umowy Zamawiający
przekaże Wykonawcy wydrukowane egzemplarze poprzednich edycji powyższych
wydawnictw, które posłużą za wzór przy opracowywaniu publikacji będącej przedmiotem
niniejszego zamówienia.
c) Wykonawca dokona składu zgodnie z obowiązującą polską normą PN-83/P-55366 Zasady
składania tekstów w języku polskim oraz wykona profesjonalną korektę językową pod kątem
poprawności stylistycznej, ortograficznej i interpunkcyjnej dostarczonego przez
Zamawiającego materiału w ciągu 5 dni roboczych od przekazania przez Zamawiającego
materiałów, o których mowa w pkt a).
B
Etapy realizacji zamówienia
d) Zamawiający ma prawo do zgłaszania uwag do sposobu wykonania opracowania
graficznego, korekty językowej oraz składu publikacji. Zamawiający zastrzega sobie prawo
do przekazywania Wykonawcy kolejnych materiałów celem ich wprowadzenia do publikacji.
Zamawiający ma prawo do weryfikacji i żądania modyfikacji sposobu wprowadzenia do
publikacji przekazanych materiałów. Wykonawca ma obowiązek przyjąć i wprowadzić
wszystkie uwagi Zamawiającego każdorazowo w terminie 2 dni roboczych aż do momentu
ostatecznej akceptacji zawartości publikacji.
e) Uwagi będą przekazywane Wykonawcy telefonicznie i mailowo. Zamawiający zastrzega
sobie prawo organizacji spotkań roboczych z Wykonawcą przed rozpoczęciem i/lub w trakcie
realizacji zadania w siedzibie Zamawiającego celem przekazania szczegółowych instrukcji
dotyczących opracowania publikacji. Wykonawca każdorazowo ma obowiązek stawić się na
spotkanie na własny koszt.
f) Wykonawca zobowiązuje się do przedstawienia Zamawiającemu wydruku próbnego
publikacji (proof) oraz wydruków ozalidowych, pozwalających stwierdzić poprawność
ustawień pliku, w terminie 3 dni roboczych od dnia ostatecznej akceptacji zawartości
publikacji. Zamawiającemu przysługuje prawo zgłaszania uwag do wydruku próbnego,
a Wykonawca ma obowiązek je uwzględnić i wprowadzić w ciągu 2 dni roboczych.
Po wprowadzeniu wszystkich poprawek Zamawiający dokona ostatecznej akceptacji
wydruku próbnego do wykonania druku.
a) Wykonawca zobowiązuje się wykonać druk i dostarczyć przedmiot zamówienia do siedziby
Zamawiającego lub w inne wskazane przez Zamawiającego miejsce na terenie Opola
w terminie 5 dni roboczych od dnia uzyskania ostatecznej akceptacji wydruku próbnego.
Zasady dostarczenia:
C
b) Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony w trwałych kartonach/opakowaniach
papierowych, które zagwarantują sprawny i bezpieczny transport i które będą opatrzone
informacją o tytule i liczbie sztuk w opakowaniu.
c) Odbiór przedmiotu zamówienia zostanie przeprowadzony na podstawie protokołu zdawczoodbiorczego podpisanego w terminie do 5 dni roboczych od dnia dostarczenia
Zamawiającemu przedmiotu zamówienia.
Data podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego będzie jednocześnie datą sprzedaży na
fakturze VAT, wystawionej przez Wykonawcę.
a) Wykonawca przekaże Zamawiającemu ostateczny projekt publikacji w wersji elektronicznej
na nośniku CD/DVD zawierającym:
D
Przygotowanie
dodatkowych
materiałów
pliki z publikacją w formacie umożliwiającym nanoszenie poprawek i wykorzystanie
elementów w całości lub części do ponownego wydruku oraz postać wektorową
opracowanych ilustracji i rysunków (jeśli są), w formacie AIndd, AI, CDR, EPS,
plik w wersji przygotowanej bezpośrednio do druku,
plik w formacie PDF odpowiedni do zamieszczenia na stronie internetowej.
b) Wykonawca przekaże Zamawiającemu płytę CD/DVD jednocześnie z dostarczeniem
Zamawiającemu przedmiotu zamówienia. Autorskie prawa majątkowe wraz z prawami
zależnymi do materiałów przekazanych przez Wykonawcę przechodzą na Zamawiającego.