TRANSPLANTACJA SERCA I PRZEWLEKRA CHOROBA

Polskie Forum Psychologiczne, 2013, tom 18, numer 4, s. 441-456
ȱȱȱRȱ
ȱ
ȱȱȱȱ
Anna Ratajska1ǰȱي¢œÙŠ ȱ’—”’Ž ’Œ£2ǰȱŠŠ•Ž—ŠȱŠ“­Œ1
1
Instytut Psychologii, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego
Institute of Psychology, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
2
II Katedra Kardiologii CM UMK w Toruniu
ȱ‘Š’›ȱ˜ȱŠ›’˜•˜¢ǰȱ’Œ˜•Šžœȱ˜™Ž›—’Œžœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ˜›žÚ
LEVEL OF SELF-CARE IN HEART TRANSPLANT AND CHRONIC
HEART DISEASE PATIENTS
Summary. The aim of the research paper was to identify the relationship between
a chronic cardiac disease and heart transplantation, and the level of patients’ selfŒŠ›Žǯȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱœŽ•ȬŒŠ›ŽȱŠ—ȱ’œȱ•ŽŸŽ•œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽę—ŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠŒ’ŸŠŽȱœ™ŽŒ’ꮍǯȱŽœŽŠ›Œ‘ȱꗍ’—œȱœ‘˜ Žȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ
’쎛Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ œŽ•ȬŒŠ›Žȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ Šȱ Œ‘›˜—’Œȱ
heart condition and the group of patients with a heart transplant, and between car’ŠŒȱ™Š’Ž—œȱŠ—ȱ‘ŽŠ•‘¢ȱ’—’Ÿ’žŠ•œǯȱ‘Žȱ’쎛Ž—ŒŽȱœ‘˜ Žȱ’—ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ•˜‹Š•ȱ
level of self-care in patients after heart transplantation compared to healthy individuals. The research revealed that a heart transplantation treatment has a direct
ŽěŽŒȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œŒ˜™Žȱ ˜ȱ œŽ•ȬŒŠ›Žȱ ’—ȱ ™Š’Ž—œǯȱ ȱ ŒŠ—ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ‹Žȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ‘Šȱ ’—ȱ
the context of changes following a cardiac transplantation, self-care is activated as
Šȱ‹žěŽ›’—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–ǰȱŠŒ’•’Š’—ȱŠȱ‹ŽĴŽ›ȱŠŠ™Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ™Š’Ž—ǯȱŽǰȱ’ȱŒŠ——˜ȱ
be stated that self-care is a rational mechanism consciously used in order to cope
with the situation.
Key words: self-care, heart transplant, heart diseases
Wprowadzenie
ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ’ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱ˜œà‹ȱ˜”—’¿¢Œ‘ȱ›˜£–Š’¢–’ȱœŒ‘˜›£Ž—’Š–’ȱ
¢“­”˜ ˜ȱ’œ˜—Žȱœ­ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ’ȱ£’ŠÙŠ—’Šǰȱ”à›Žȱ™˜Ž“–ž“­ȱ˜—ŽǰȱŠ‹¢ȱ˜›Š—’Œ£¢°ǰȱ
£Š›£¢–Š°ȱ•ž‹ȱŒ˜—­°ȱ£–’Š—¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™˜Š›œ£Š—’Ž–ȱœ’¿ȱœŠ—žȱ£›˜ ’Šǯȱȱ™ž‹•’”ŠŒ“ŠŒ‘ȱ ˜—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ œ˜–Š¢Œ£—’Žȱ œ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ “Žœȱ
’Ž•Žȱ™˜“¿°ǰȱ”à›Žȱ˜”›Žï•Š“­ȱ£’ŠÙŠ—’ŠȱŽ˜ȱ¢™žǯȱ˜œž“Žȱœ’¿ȱ ’¿ŒȱŽ›–’—ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ
™›˜£›˜ ˜—Žǰȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱœŠ–˜œ”žŽŒ£—˜ï°ǰȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ£Š›ŠŒ£Žȱ
’ǯȱȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ™˜“¿Œ’ŽȱœŠ–˜›˜œ”’ǰȱ”à›Žȱ–Šȱ
Adres do korespondencji: Anna Ratajska, e-mail, [email protected]
strona 441
£—ŠŒ£—’Žȱœ£Ž›œ£¢ȱ£Š”›Žœȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ™˜“¿Œ’Š–’ȱ ¢–’Ž—’˜—¢–’ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱǻ˜walik, Ratajska, Szmaus, ŘŖŖŗDzȱ˜ Š•’”ǰȱŘŖŖŝǰȱŘŖŖŞǼǯȱ£’¿”’ȱŽ–žȱ ȱœ™˜œà‹ȱ™ŽÙ—’Ž“œ£¢ȱ ž“–ž“Žȱ £‹’à›ȱ £’ŠÙŠÚǰȱ ”à›Žȱ Œ£Ù˜ ’Ž”ȱ –˜ČŽȱ ™˜“­°ȱ —Šȱ ›£ŽŒ£ȱ ™˜™›Š ¢ȱ œ Ž˜ȱ
™˜Ù˜ČŽ—’Šȱ Č¢Œ’˜ Ž˜ǯȱ ˜“¿Œ’Žȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ¢ ˜£’ȱ œ’¿ȱ £Žȱ £›àȗ’Œ˜ Š—¢Œ‘ȱ ™˜“¿°ȱ
›˜œ”’ǰȱ—’Žȱ‹¿£’Ž–¢ȱ“Ž—Š”ȱ ȱ¢–ȱ–’Ž“œŒžȱ™›£Ž™›˜ Š£Š°ȱ’Œ‘ȱŠ—Š•’£ǯȱŠ–˜›˜œ”Šȱ
–˜ČŽȱ‹¢°ȱ›˜£ž–’Š—Šȱ“Š”˜ȱ ¢›Š£ȱœ£Œ£Žà•—Ž“ȱ›˜œ”’ȱ˜ȱœŠ–Ž˜ȱœ’Ž‹’Žǰȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱŒ£¢—’Ž—’ŠȱŒ£Ž˜ïȱ•Šȱ يœ—Ž˜ȱ˜‹›ŠǯȱŠ ’­£ž“­Œȱ˜ȱ™˜•­à ȱŠ¢ŠȱǻŗşşŝǼȱ–˜Č—Šȱ
™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ™˜ ’——Šȱ™˜•ŽŠ°ȱ—Šȱž“Š —’Š—’žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ȱ
˜‹ŽŒȱœ’Ž‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ£—Š•Ž£’Ž—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱČ¢Œ’˜ Ž“ǯȱȱ”˜•Ž’ȱ‹Ž£›˜œ”Šȱ ™˜•ŽŠȱ —Šȱ —’Ž™›£Ž“–˜ Š—’žȱ œ’¿ȱ œ˜‹­ǰȱ ˜‹˜“¿—˜ïŒ’ȱ ˜‹ŽŒȱ —ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ £–’Š—ȱ
£ŠŒ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ Žȱ يœ—¢–ȱČ¢Œ’žǯȱ
™’Ž›Š“­Œȱœ’¿ȱ—ŠȱœŠ—˜ ’œ”žȱ˜ Š•’”ŠȱǻŘŖŖŝǼǰȱ™›£¢“¿•’ï–¢ȱȎȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ“Žœȱ
œ£Œ£Žà•—¢–ȱ ›˜£Š“Ž–ȱ ™˜œŠ ¢ȱ ˜‹ŽŒȱ œŠ–Ž˜ȱ œ’Ž‹’Žǰȱ ™˜•ŽŠ“­Œ¢–ȱ —Šȱ ™›£¢“¿Œ’žȱ
˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ȱ£Šȱ‹’Žȱ يœ—Ž˜ȱČ¢Œ’Šǰȱž“Š —’Š“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ£Žȱœ£Œ£Žà•—­ȱ’—Ž—œ¢ —˜ïŒ’­ȱ¢ȱ ȱČ¢Œ’žȱ£’Ž“Žȱœ’¿ȱŒ˜ïȱ—’Ž˜‹›Ž˜ȱ•ž‹ȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ˜£—Š”’ǰȱȎȱŒ˜ïȱŠ”’Ž˜ȱ
–˜ČŽȱ—Šœ­™’°ǯȱ˜Ž“–˜ Š—Žȱœ­ȱ à Œ£Šœȱ£’ŠÙŠ—’Šǰȱ”à›Žȱ–˜­ȱ™›£¢Œ£¢—’°ȱœ’¿ȱ˜ȱ
˜œ’­—’¿Œ’Šȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜Č­Š—Ž˜ȱ™˜Ù˜ČŽ—’ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›Šȱ“Žȱ™˜“¿ÙŠǯ
—ŠŒ£Ž—’Žȱžœ˜œž—”˜ Š—’Šȱœ’¿ȱŒ‘˜›Ž˜ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœžȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ’ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱ“Žœȱ
Ž–ŠŽ–ȱ ’Ž•žȱ ™›ŠŒȱ ǻ’••’—œȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŗşşŞDzȱ ’œ‘˜™ǰȱ ŘŖŖŖDzȱ ŠÙžœ£”Šǰȱ ŘŖŖŖDzȱ ˜•’Úœ”ŠȬ¢–ž—ǰȱŘŖŖŗDzȱȱ
˜›˜ ’ĵǰȱŽ’—ǰȱŽŸŽ—‘Š•ǰȱŘŖŖŚDzȱŒ‘˜•£ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŜDzȱ›Š‹˜ œ”Šǰȱ
žœ£Š•’”ǰȱ¿£’˜›ŠȬ˜›—Š˜ œ”ŠǰȱŘŖŗŖǼǯȱï›àȱ˜œà‹ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱœ˜–Š¢Œ£—’ŽȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ǰȱ¢ȱ™ŠŒ“Ž—ȱŒ£ž“Žȱœ’¿ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—¢ȱ£Šȱ™›£Ž‹’Žȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ’ȱ•ŽŒ£Ž—’Žǰȱ£Š“Žȱœ˜‹’Žȱœ™›Š ¿ȱ£ȱŽ˜ǰȱȎȱ“Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ–˜­ȱ ™Ù¢—­°ȱ—Šȱ™›˜ŒŽœȱ
Ž›Š™’’ǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ“Žœȱ˜˜ ¢ȱ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ£’ŠÙŠÚȱ£Š›ŠŒ£¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ
–Š“­ȱ—ŠȱŒŽ•žȱ™˜™›Š ¿ȱ“Ž˜ȱČ¢Œ’ŠǯȱŠ”ȱ ’¿Œȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ›Š”˜ Š—Žȱ
“Žœȱ“Š”˜ȱ™›£Ž“Š ȱï ’Š˜–˜ïŒ’ȱ™ŠŒ“Ž—ŠǰȱȎȱ˜ȱ“Ž˜ȱŠ”¢ —˜ïŒ’ȱ£Š•ŽČ¢ȱ“Ž˜ȱœ¢žŠŒ“Šȱ
£›˜ ˜—Šȱ’ȱČ¢Œ’˜ ŠǰȱŠȱ‹›Š”ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™›˜ Š£’°ȱ–˜ČŽȱ˜ȱŒ˜›Š£ȱ ’¿”œ£Ž“ȱž›Š¢ȱ
œ™›Š —˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—Š•—Ž“ȱ“Ž—˜œ”’ȱǻ˜ Š•’”ǰȱŠŠ“œ”Šǰȱ£–ŠžœǰȱŘŖŖŗǼǯȱŠ–˜›˜œ”Šȱ
–˜ČŽȱŒ‘›˜—’°ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™›£Žȱ™˜ à›—­ȱž›Š­ȱ£›˜ ’Šȱ’ȱ™›£¢Œ£¢—’Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱž—˜›–˜ Š—’Šȱ’Œ‘ȱČ¢Œ’Šǯȱ›£Ž“Š ’Šȱœ’¿ȱ ȱ›£ŽŒ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘DZȱŗǼȱ›˜œ£Œ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ يœ—Žȱ
£›˜ ’Žǰȱ ŘǼȱ ›Ž•ŠŒ“Žȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žȱ ˜›Š£ȱ řǼȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱ Š–˜›˜œ”Šȱ
ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ­ČŽ—’Šȱ™›£Ž£ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ˜ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ•ž‹ȱ™˜™›Š ’Ž—’Šȱœ™›Š —˜ïŒ’ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ’ȱœŠ—žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ǯȱȱ”˜•Ž’ȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ˜¢Œ£¢ȱ‹Š—’Šȱ˜ȱ£ ’­£”’ȱ™˜–’¿£¢ȱ•žĊ–’DZȱž›£¢–¢ Š—’Žȱ£ȱ—’–’ȱ˜‹›¢Œ‘ȱ”˜—Š”à ǰȱ ˜›£Ž—’Žȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ’ȱ› ŠÙ¢Œ‘ȱ ’¿£’ǯȱŠ–˜›˜œ”Šȱ
ȱ ¢–’Š›£Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ—Š˜–’Šœȱ˜ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ ŒŽ•žȱ £Šœ™˜”˜“Ž—’Šȱ ™˜›£Ž‹ȱ œ˜Œ“Š•—¢Œ‘ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ Œ£¢•’ȱ ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ
™˜£’˜–žȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱ›£ŽœŠ ’˜—Žȱ ¢–’Š›¢ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ
ž–˜Č•’ ’Š“­ȱŒŠÙ˜ïŒ’˜ ¢ȱ˜™’œȱœ™˜œ˜‹žǰȱ ȱ“Š”’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ‹Šȱ˜ȱœ’Ž‹’Žǯȱ£ŠœŠ—’˜—Žȱ
œŠÙ˜ȱœ’¿ȱ ¢”Š£Š—’ŽǰȱŒ£¢ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’ŽȱœŽ›ŒŠȱ’ȱ™›£Ž •Ž”ÙŠȱŒ‘˜›˜‹Šȱ”Š›’˜•˜’Œ£—Šȱ
’­Č­ȱœ’¿ȱ£ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™›£Ž“Š ’Š—Ž“ȱ™›£Ž£ȱŒ‘˜›¢Œ‘ǯȱ˜›–žÙ˜ Š—˜ȱ ’¿Œȱ
—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ ™¢Š—’Žȱ ‹ŠŠ Œ£ŽDZȱ £¢ȱ ™›£Ž •Ž”ÙŠȱ Œ‘˜›˜‹Šȱ ”Š›’˜•˜’Œ£—Šȱ ’ȱ ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’ŽȱœŽ›ŒŠȱ™˜£˜œŠ“­ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŠ–˜›˜œ”’ǵȱŠȱŒ£¢–ȱ™˜•ŽŠȱœ™ŽŒ¢ę”ŠȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠǵ
strona 442
‹¢ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ—Šȱ™˜ ¢Čœ£Žȱ™¢Š—’Šȱ—Š•ŽČ¢ȱ˜”›Žï•’°ȱ™˜œŠ ˜ Žȱ›àȗ’ŒŽȱ
™˜–’¿£¢ȱ˜œ˜‹­ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›­ȱŠȱ˜œ˜‹­ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠ.
ŠŒ“Ž—Œ’ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›£¢ǰȱžȱ”à›¢Œ‘ȱŒ‘˜›˜‹Šȱ™˜œ¿™ž“Žǰȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­ȱœ£Ž›Žžȱœ›Žœž“­Œ¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“’ȱǻ ’Ž•˜”›˜—Žȱ‘˜œ™’Š•’£ŠŒ“Žǰȱ’— Š£¢“—Žȱ™›˜ŒŽž›¢ȱ ’Š—˜œ¢Œ£—Žȱ ’ȱ Ž›Š™Žž¢Œ£—Žǰȱ Œ£¿œŽȱ ›Ž‘˜œ™’Š•’£ŠŒ“Žǰȱ œ£Œ£Ž™’Ž—’Šȱ ™˜œ”à›—¢Œ‘ȱž›£­£ŽÚȱœ¢–ž•ž“­Œ¢Œ‘ȱ‹­Ċȱœ¢—Œ‘›˜—’£ž“­Œ¢Œ‘ȱ™›ŠŒ¿ȱœŽ›ŒŠǼǯȱ˜£™˜£—Š—’Žȱ
žȱ Œ‘˜›Ž˜ȱ œ¢—›˜–žȱ —’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱ œŽ›ŒŠȱ Œ£¿œ˜ȱ ™˜ ˜ž“Žȱ ¢œ­™’Ž—’Žȱ ”›¢£¢œžȱ
™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž˜ȱǻ™˜›ǯȱŠœ’Ù˜ œ”ŠȬŠ›žǰȱŘŖŖŜǼǯȱ’­ČŽȱœ’¿ȱ˜ȱ£ȱž£¢œ”Š—’Ž–ȱ™›£Ž£ȱ
chorego informacji na temat istoty choroby, jej przebiegu, rokowania i sposobu
•ŽŒ£Ž—’Šǯȱ ’Ž ¢˜•—˜ï°ȱ œŽ›ŒŠȱ “Žœȱ Œ‘˜›˜‹­ȱ ™›£Ž •Ž”Ù­ȱ ˜ȱ ‹Š›£˜ȱ £Ù¢–ȱ ›˜”˜ Š—’žǯȱ
œ”ŠĊ—’”’ȱśȬ•Ž—’Ž˜ȱ™›£ŽČ¢Œ’Šȱ ȱŽ“ȱŒ‘˜›˜‹’Žȱœ­ȱ˜›œ£Žȱ˜ȱ™›£ŽČ¢Œ’Šȱ˜œà‹ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ­ǰȱ£ȱ ¢“­”’Ž–ȱ›Š”Šȱ™ÙžŒǯȱŠ—ŽȱŽȱ™˜ ’Ž›£Š“­ȱ‹ŠŠ—’ŠȱŽž›˜™Ž“œ”’Žȱ ’ȱ Š–Ž›¢”ŠÚœ”’Žǯȱ ŠŒ“Ž—ȱ ˜ ’Šž“Žȱ œ’¿ǰȱ Ȏȱ Œ’Ž›™’ȱ —Šȱ ™›£Ž •Ž”Ù­ȱ ’ȱ £Š›ŠČŠ“­Œ­ȱ
Č¢Œ’žȱŒ‘˜›˜‹¿ǰȱ“Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ‹¿£’Žȱœ’¿ȱ™˜Š›œ£ŠÙ˜ǰȱŠȱ™˜Œ£ŠœȱŒ‘˜›˜ Š—’Šȱ
–˜­ȱ£Š›£Š°ȱœ’¿ȱ—’Ž”˜›£¢œ—ŽȱŽ™’£˜¢ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—Žȱ˜›Š£ȱ™˜ Š›£Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ‘˜œ™’Š•’£ŠŒ“Žǯȱ ȱ —’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱ œŽ›ŒŠȱ ­Č¢ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ˜™Š—˜ Š—’Šȱ ˜‹“Š à ǰȱ £ ˜•—’Ž—’Šȱ ™˜œ¿™žȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ˜›Š£ȱ ¢ÙžČŽ—’Šȱ Č¢Œ’Šȱ ™ŠŒ“Ž—Šǯȱ ’ŽœŽ¢ǰȱ –’–˜ȱ ™˜œ¿™à ȱ
ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱ˜›Š£ȱ ¢ÙžČŽ—’Šȱ™›£Ž ’¢ Š—Ž˜ȱ˜”›Žœžȱ™›£ŽČ¢Œ’Šǰȱ£ŠœŠ—’Œ£ŠȱŒ£¿ï°ȱ
™ŠŒ“Ž—à ȱ ȱ£ŠŠ Š—œ˜ Š—¢Œ‘ȱœŠ’ŠŒ‘ȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱœŽ›ŒŠȱž–’Ž›Šȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™˜œ¿™ž“­ŒŽ“ȱ¢œž—”Œ“’ȱž”ÙŠžȱ”›­ČŽ—’ŠǯȱȱŠ”’Œ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ™›Š”¢Œ£—’Žȱ“Ž¢—­ȱ
˜œ¿™—­ȱ–Ž˜­ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ“Žœȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“ŠȱœŽ›ŒŠǯȱ˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ™˜“¿Œ’Šȱĵ ǯȱŽŒ¢£“’ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ¢“—Ž“ȱ“Žœȱ™ž—”Ž–ȱ£ ›˜—¢–ȱ ȱČ¢Œ’žȱŒ‘˜›Ž˜ȱ£ȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’­ȱ
œŽ›ŒŠǰȱ”˜•Ž“—¢–ȱ”›¢£¢œŽ–ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ǯȱ‘˜›¢ȱ™›£ŽœŠ“Žȱ‹¢°ȱĵ ǯȱǮ™ŠŒ“Ž—Ž–ȱ
£ȱ —’Ž ¢˜•—˜ïŒ’­ȱ œŽ›ŒŠȄǰȱ œŠ“Žȱ œ’¿ȱ ”Š—¢ŠŽ–ȱ ˜ȱ ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’Šȱ Ž˜ȱ —Š›£­žǯ
’­ČŽȱœ’¿ȱ˜ȱ£ȱ ’Ž•˜–Šȱ¢•Ž–ŠŠ–’ǰȱŒ‘˜›¢ȱ–žœ’ȱ™›£¢˜˜ Š°ȱœ’¿ȱ—Šȱ™›£ŽŒ’ œŠ —Žȱ
¢–ŠŠ—’ŠȱȮȱ—ŠȱČ¢Œ’Žȱ’ȱ—ŠȱŽ›°ǯȱ˜£Šȱ£—Š—¢–’ȱ“žČȱ–žȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ£ ’­£Š—¢–’ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ˜›Š£ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Š–’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǰȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ—˜ Žǰȱ£ ’­£Š—Žȱ
£ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Ž–ȱ—Šȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“¿ǯȱœ˜—Žȱ•Šȱ˜œ˜‹¢ȱ” Š•’ę”˜ Š—Ž“ȱ˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™žȱ ¢Š›£Ž—’Šǰȱ ˜”›Žœ¢ȱ ™˜–’¿£¢ȱ —’–’ȱ ˜›Š£ȱ œŠ—ȱ £›˜ ’Šȱ ’ȱ £–’Š—¢ȱ £ŠŒ‘˜£­ŒŽȱ
ȱ ”ŠČ¢–ȱ ˜”›Žœ’Žȱ £ȱ ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ —Š›£­à ȱ ˜™’œŠ—˜ȱ ȱ •’Ž›Šž›£Žȱ
Ž–Šžȱ“Š”˜ȱĵ ǯȱ•’—’¿ȱŒ£Šœžȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ—Š›£­à ȱǻ›¢Œ’—ŠȱŗǼǯ
ŠŒ“Ž—ȱ ’ȱ “Ž˜ȱ ›˜£’—Šȱ ™˜•ŽŠ“­ȱ œŠ—Š›˜ Ž–žȱ ™›˜ŒŽœ˜ ’ȱ £ ’­£Š—Ž–žȱ
£ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“­ǰȱ”à›¢ȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£Žȱ£Š›£ŽÚȱ’ȱŠ£ǯȱ’Ž› œ£¢–ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ“Žœȱ˜ŒŽ—Šȱ”Š—¢ŠŠȱ˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™žȱ“Š”˜ȱ™˜Ž—Œ“Š•—Ž˜ȱ‹’˜›Œ¢ȱ—Š›£­žǯȱȱŽï•’ȱ£Š”˜ÚŒ£¢ȱœ’¿ȱ˜—Šȱ
™˜£¢¢ —’Žǰȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ ¢ȱǮ™ŠŒ“Ž—ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—¢Ȅȱ˜ȱŽ˜ȱ–˜–Ž—žȱ˜”›Žï•Š—¢ȱ
jest mianem „pacjenta transplantacyjnego”. Kolejne zdarzenia to oczekiwanie na
—Š›£­ǰȱ ˜™Ž›ŠŒ“Šȱ ’ȱ ˜”›Žœȱ ˜”˜Ù˜˜™Ž›ŠŒ¢“—¢ǰȱ Šȱ —Šœ¿™—’Žȱ Ùž˜Ž›–’—˜ Žȱ ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Žȱ ˜ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ǯȱ £Šœȱ › Š—’Šȱ £Š›£ŽÚȱ ’ȱ Š£ȱ –˜ČŽȱ £—ŠŒ£—’Žȱ œ’¿ȱ ›àȗ’°ǰȱ
™˜—’Ž ŠČȱ£Š•ŽČ¢ȱ˜ȱ˜œ›˜ïŒ’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ™ŠŒ“Ž—Šǰȱ˜œ¿™—˜ïŒ’ȱ—Š›£­žȱ˜›Š£ȱ™˜›£Ž‹ȱ
™ŠŒ“Ž—Šǰȱ”à›Žȱ™˜“Š ’ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ ȱŒ£Šœ’Žǰȱ¢ȱ£—Š“˜ ŠÙȱœ’¿ȱ—Šȱ•’Žȱ˜Œ£Ž”ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ
›Š—œ™•Š—ŠŒ“¿ǯȱ Ž” Ž—Œ“Šȱ £Š›£ŽÚȱ ’ȱ Š£ȱ ™›£Ž‹’ŽŠȱ ™˜˜‹—’Žȱ ï›àȱ ”Š—¢Šà ȱ
’ȱ‹’˜›Œà ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ—Š›£­à ȱ–’­Čœ£˜ ¢Œ‘ (Ratajska, 2011).
strona 443
Zdarzenia:
ocena
do transplantacji
operacja
przeszczepienia
wypisanie
ze szpitala
pierwsza
rocznica
™’­Š
rocznica
F]DV
Stan
zdrowia
i zmiany
ȱ”ŠČȬ
dym
okresie:
™˜œ¿™ž“­ŒŽȱ™˜gorszenie funkŒ“’ȱ—Š›£­žǰ
ostre kryzysy
zdrowotne,
leczenie i naœ¿™œ Šȱ•ŽŒ£Žnia choroby
ȱœŠ’ž–ȱ”˜Úcowym,
zmiany rodziny,
zmiany ekonomiczne,
£–’Š—¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ
Č¢Œ’Š
ي Žȱ
funkcjonowanie
—Š›£­žǰ
—Šœ¿™stwa
™˜ ŠČ—Ž“ȱ
operacji,
status
funkcjonalny
ostre odrzuty
przeszczepu,
powtórne
hospitalizacje,
rehabilitacja
ę£¢Œ£—Šǰ
zmiany
rodziny,
zmiany ekonomiczne,
zmiany jakoȱČ¢Œ’Š
ostre odrzuty
przeszczepu,
powtórne hospitalizacje,
rehabilitacja
ę£¢Œ£—Šǰ
zmiany rodziny,
zmiany ekonomiczne,
£–’Š—¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ
Č¢Œ’Š
™›£Ž •Ž”ÙŽȱ
odrzuty,
˜‹Œ’­ČŽ—’Žȱ
dodatkowymi
problemami
zdrowotnymi,
—’Ž ¢˜•—˜ï°ȱ
przeszczepu,
leczenie nie ¢˜•—˜ïŒ’ȱ
i przeszczepu,
zmiany rodziny,
zmiany ekonomiczne,
£–’Š—¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ
Č¢Œ’Š
¢Œ’—Šȱŗǯȱ’—’ŠȱŒ£Šœžȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ—Š›£­à ȱǻĊ›àÙ˜DZȱŽ ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŖǼ
W przypadku pacjentów transplantacyjnych wysoki poziom samotroski w wy–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šȱ–Šȱ’œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ“žČȱ—ŠȱŽŠ™’Žȱ” Š•’ꔊŒ“’ȱ˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’Šȱ
œŽ›ŒŠǯȱŽ—¢–ȱ£ȱ”›¢Ž›’à ȱ Ù­Œ£Ž—’Šȱ™ŠŒ“Ž—Šȱ˜ȱ™›˜›Š–žȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ¢“—Ž˜ȱ“Žœȱ
œ˜œ˜ Š—’Žȱ œ’¿ȱ ˜ȱ £Š•ŽŒŽÚȱ •Ž”Š›œ”’Œ‘ȱ Ȯȱ ‹›Š”ȱ Œ‘¿Œ’ȱ •ž‹ȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ™›£Žœ›£ŽŠ—’Šȱ
’Œ‘ȱ“Žœȱ™›£ŽŒ’ œ”Š£Š—’Ž–ȱ˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™žǯȱ˜”›Žï•Šȱœ’¿ȱŠ”ČŽȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ˜ŒŽ—¢ȱ
œ›ŠŽ’’ǰȱ”à›Žȱ™ŠŒ“Ž—ȱœ˜œž“Žǰȱ›Š£­Œȱœ˜‹’Žȱ£ȱ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ£›˜ ˜—¢–’ȱ’ȱ’——¢–’ȱ
™˜ ŠČ—¢–’ȱ œ›Žœ˜›Š–’ȱ Č¢Œ’˜ ¢–’ȱ ǻŽ ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ‘˜›£¢ȱ œ˜œž“­Œ¢ȱ œ›ŠŽ’Žȱ
£ ’­£Š—Žȱ£ȱ›˜œ£Œ£Ž—’Ž–ȱœ’¿ȱ˜ȱœ’Ž‹’Žȱǻ ȱ¢–ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Ž–ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ
’ȱ ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“­ȱ —Šȱ ™›˜‹•Ž–’ŽǼȱ •Ž™’Ž“ȱ ŠŠ™ž“­ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ (Kaba, Thompœ˜—ǰȱ ž›—Š›ǰȱ ŘŖŖŖDzȱ Š‹Šǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ¢œ˜”’ȱ ™˜£’˜–ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ “Žœȱ ’œ˜—¢ȱ ›à —’ŽČȱ
£ȱŽ˜ȱ £•¿žǰȱȎȱ–˜ČŽȱ˜›¢ Š°ȱ›˜•¿ȱ‹ž˜›Šȱ ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ¢ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“Šȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱžČ¢–’ȱ£–’Š—Š–’ȱ ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ™ŠŒ“Ž—Šǯȱ ˜ČŽȱ ™˜—Š˜ȱ žÙŠ ’Š°ȱ ›Š£Ž—’Žȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ £–’Š—­ȱ Œ’Ž•Žœ—­ǰȱ ‹¿­Œ­ȱ œ”ž”’Ž–ȱ
›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱǻ™˜›ǯȱ›’슞¡ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŗŠǼǯȱȱ”˜•Ž’ȱ ¢œ˜”’ȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢strona 444
–’Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ‹ŠÙ˜ïŒ’­ȱ˜ȱ£ ’­£”’ȱ£ȱ›˜£’—­ȱ’ȱ™›£¢“ŠŒ’àٖ’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱĊ›àÙŽ–ȱœ£Ž›˜”˜ȱ›˜£ž–’Š—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šǯȱ•Šȱ˜œà‹ȱ™›£Ž •Ž”•ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ’ȱ™˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’ŽȱœŽ›ŒŠȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ“Žœȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—Žǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ
–˜ČŽȱ£Š‹Ž£™’ŽŒ£Š°ȱ™›£Žȱ—’Ž”˜›£¢œ—¢–’ȱœ”ž”Š–’ȱœ›Žœžȱ’ȱ£Š™Ž —’Š°ȱ”˜—”›Ž—­ȱ
™˜–˜Œȱ•ž‹ȱ™˜›Š¿ǯȱŽœȱ˜ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ’œ˜—Žȱ ȱï ’Ž•Žȱ ¢—’”à ȱ‹ŠŠÚȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ
Œ‘˜›ž“­Œ¢Œ‘ȱ™›£Ž •Ž”•Žǰȱ”à›Žȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ›˜£™˜£—Š—’ŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ‹Š›’Ž›­ȱ
ȱ™›Š ’Ù˜ Ž“ȱ”˜–ž—’”ŠŒ“’ȱ’ȱ’—Ž›Š”Œ“ŠŒ‘ȱ يŽȱ Ž¢ǰȱ”’Ž¢ȱ œ™Š›Œ’Žȱ—Š“‹•’Čœ£¢Œ‘ȱ“Žœȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ™˜›£Ž‹—Žȱǻ
Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ǰȱŘŖŖŖǼǯȱ˜Č—Šȱ£ŠŽ–ȱœ ’Ž›£’°ǰȱ
Ȏȱ‹Š—’Žȱ˜ȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žȱ ȱœ™˜œà‹ȱ™˜ï›Ž—’ȱ£Š™Ž —’Šȱž›£¢–Š—’Žȱ˜‹›Žgo stanu zdrowia.
˜œ¿™—˜ï°ȱ œ’ŽŒ’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ —’Žȱ “Žœȱ  Š›Š—Ž–ȱ ˜›£¢–¢ Š—’Šȱ ŠŽ” Š—Ž˜ǰȱ
ŽŽ”¢ —Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ £Žȱ œ›˜—¢ȱ ˜˜Œ£Ž—’Šȱ Ȯȱ Ž¢ȱ ŽČȱ ›˜•Šȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ £ŽŒ¢˜ Š—’Žȱ £›ŠœŠǯȱ•’œŒ¢ȱ–˜­ȱ—’Žȱ‹¢°ȱ ȱœŠ—’Žȱ•ž‹ȱ—’ŽȱŒ‘Œ’Ž°ȱŠ”ŒŽ™˜ Š°ȱ›˜•’ȱ œ™’Ž›Š“­ŒŽ˜ǰȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ ¢ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ —Š™’¿Žȱ ›Ž•ŠŒ“Žȱ ™˜Š›œ£Š“­ȱ œ’¿ȱ ™˜ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ
”›¢£¢œžȱ£ ’­£Š—Ž˜ȱ£ŽȱœŠ—Ž–ȱ£›˜ ’Šǯȱ‘˜›£¢ȱ—Š˜–’Šœȱ–˜­ȱ—’Žȱ‹¢°ȱ ȱœŠ—’Žȱ
£Š‹’ŽŠ°ȱ˜ȱ˜ȱ œ™Š›Œ’Žǰȱ”à›Žȱ“Žœȱ’–ȱ˜œ¿™—ŽȱǻŽ•˜—ǰȱŗşşŞǼǯȱœ—’Ž“­ȱŠ”ČŽȱ’——Žȱ™˜ ˜¢ǰȱ •Šȱ ”à›¢Œ‘ȱ ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ œ™’Ž›Š“­ŒŽȱ £ ’­£”’ȱ Œ£¿œ˜ȱ ȱ ™›Š”¢ŒŽȱ œ™Š›Œ’Šȱ
—’ŽȱŠ“­ǯȱ£’Ž“Žȱœ’¿ȱŠ”ȱ Ž¢ǰȱ¢ȱŒ‘˜›˜‹Šȱ—Š Ž›¿ČŠȱ£ ’­£Ž”ȱ ȱŠ”’–ȱœ˜™—’žǰȱ
Ȏȱ™›£ŽœŠ“Žȱ˜—ȱ‹¢°ȱ œ™’Ž›Š“­Œ¢ǯȱ˜£’—Šȱ’ȱ™›£¢“ŠŒ’Ž•Žȱ–˜­ȱŠ”ȱ™›£ŽČ¢ Š°ȱŒ‘˜›˜‹¿ȱ™ŠŒ“Ž—ŠǰȱȎȱ˜ȱ˜—ȱ–žœ’ȱ’Œ‘ȱ œ™’Ž›Š°ȱǻŠ•–˜—ǰȱŘŖŖŘǼǯȱŠ–˜›˜œ”Šȱ™˜£ Š•Šȱ ’¿Œȱ
Œ‘˜›Ž–žȱ£Š‹Š°ȱ˜ȱ يœ—Žȱ™˜›£Ž‹¢ȱœ˜Œ“Š•—Žǰȱ£’¿”’ȱŒ£Ž–žȱ—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ™˜–˜Œ¢ȱ
—Š“‹•’Čœ£¢Œ‘ȱ‹¿£’Žȱ–àÙȱ£Š™Ž —’°ȱœ˜‹’Žȱœ˜œ˜ —¢ȱ™˜£’˜–ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ˜‹›˜‹¢žǰȱ œ”ÙŠŠ“­ŒŽȱ œ’¿ȱ —Šȱ œ£Ž›˜”˜ȱ ›˜£ž–’Š—Žȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ Ȯȱ —’Ž£ ¢”•Žȱ
istotne w utrzymywaniu zdrowia i w procesie rehabilitacji.
Prowadzone od lat badania nad psychologicznym funkcjonowaniem pacjenà ȱŒ‘˜›ž“­Œ¢Œ‘ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’Žȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱœ”žŽŒ£—˜ï°ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ“Žœȱ ¢Čœ£Šǰȱ¢ȱ
™ŠŒ“Ž—Œ’ȱŠ”¢ —’Žȱ Ù­Œ£Š“­ȱœ’¿ȱ ȱŽ—ȱ™›˜ŒŽœȱǻ™˜›ǯȱ’••’—œȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŞDzȱ¢•”ŠǰȱŘŖŖŖDzȱ
›£Žï—’Ž œ”’ǰȱŘŖŖŖDzȱ¿”ǰȱ˜›˜—”’Ž ’Œ£ǰȱŘŖŖŚǼǯȱȱ ¢—’”žȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ˜›Š£ȱ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ £ ’­£Š—¢Œ‘ȱ £ȱ žŒ£Žœ—’Œ£Ž—’Ž–ȱ ȱ ™›˜ŒŽœ’Žȱ •ŽŒ£Ž—’Šǰȱ ™ŠŒ“Ž—Œ’ȱ ”Š›’˜•˜’Œ£—’ȱ
™˜ ’——’ȱ–’Ž°ȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šȱ—’Čȱ˜œ˜‹¢ȱ£›˜ Žǰȱ
—Š˜–’Šœȱ—’Čœ£¢ȱ—’Čȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠǯȱȱ”˜•Ž’ȱ ¢œ˜”’ȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ–˜ČŽȱ£Š™Ž —’°ȱ™ŠŒ“Ž—˜–ȱ”˜—’ŽŒ£—­ȱ™˜–˜Œȱ’ȱ œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ—Š“‹•’Čœ£¢Œ‘ǯȱ£’­ œ£¢ȱ™˜ȱž Š¿ȱŠ”ǰȱȎȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ
™ŠŒ“Ž—à ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ£—ŠŒ£—’Žȱ›Žž”ž“Žȱ£Š›˜ČŽ—’Žȱ£ŠŒ‘˜›˜ Š—’Šȱ’ȱŽ›Œ’ȱ£ȱ™˜ ˜žȱŒ‘˜›à‹ȱž”ÙŠžȱ”›­ČŽ—’Šǰȱ“Žœȱ˜—˜ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—Žȱ
ǻ٘ڜ”Šǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ œ—’Ž—’Žȱ £—ŠŒ£­ŒŽ˜ȱ £ ’­£”žȱ ™˜–’¿£¢ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ
Šȱ£›˜ ’Ž–ȱę£¢Œ£—¢–ȱ™˜ ’Ž›£Šȱ™˜—Š˜ȱ ’Ž•Žȱ‹ŠŠÚǯȱ›£¢”ÙŠ˜ ˜ǰȱŠ—Žȱž£¢skane w programie badawczym ›Š–’—‘Š–ȱ
ŽŠ›ȱž¢ œ”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱž›£¿—’Œ£”’ȱ
—’Ž œ™’Ž›Š—Žȱ™›£Ž£ȱ™›£ŽÙ˜Č˜—¢Œ‘ȱœ­ȱ‹Š›£’Ž“ȱ—Š›ŠČ˜—Žȱ—ŠȱŒ‘˜›˜‹¿ȱ ’ŽÚŒ˜ ­ȱ—’Čȱ
Žǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ ™›£ŽÙ˜ČŽ—’ȱ œ­ȱ œ™’Ž›Š“­Œ¢ǯȱ àĊ—’Ž“œ£Žȱ ‹ŠŠ—’Žȱ ¢”Š£ŠÙ˜ǰȱ Ȏȱ ’¿”œ£Žȱ
œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ™›£ŽÙ˜Č˜—¢Œ‘ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ—’Čœ£¢–ȱŒ’ï—’Ž—’Ž–ȱ”› ’ȱǻ‘Ž›’Š—ǰȱ
Š–ŠŒ‘Ž›ǰȱŗşşŞǼǯȱȱ™›£¢™Š”žȱŒ’¿Č”’Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ—™ǯȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ’ŽÚŒ˜ Ž“ǰȱ ™ŠŒ“Ž—Œ’ȱ £ȱ ’¿”œ£¢–ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ œ£¢‹Œ’Ž“ȱ £›˜ ’Ž“­ȱ ’ȱ ÙžČŽ“ȱ Č¢“­ǯȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱœ˜œž“­ȱœ’¿ȱ˜—’ȱŠ”ČŽȱ˜ȱ£Š•ŽŒŽÚȱ•Ž”Š›£ŠǰȱŠȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ˜ ’Ž£Š—’ȱŒ£¿strona 445
œ˜ȱ™›£Ž£ȱȘ—¢ȱ™˜ȱ£Š‹’Žžȱ”Š›’˜Œ‘’›ž›’Œ£—¢–ȱ—Š“œ£¢‹Œ’Ž“ȱ˜Œ‘˜£­ȱ˜ȱ£›˜ ’Šȱ
ǻŠ•–˜—ǰȱŘŖŖŘǼǯȱȱ”˜•Ž’ȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱŽ›”–Š—ȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻŠŒ˜‹œǰȱ‘Ž› ˜˜ǰȱŗşşŞǼȱœ ’Ž›£˜—˜ǰȱȎȱž›ŠŠȱ œ™Š›Œ’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ–˜ČŽȱ™˜™›£Ž£Š°ȱŽ›°ȱ
£ȱ™˜ ˜žȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ ’ŽÚŒ˜ Ž“ȱœŽ›ŒŠǯȱȱ”˜•Ž’ȱ ¢œ˜”ŠȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱ£ȱ£’ŠÙŠ—’Š–’ȱ™˜Ž“–˜ Š—¢–’ȱ
™›£Ž£ȱ¢Œ‘ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ ȱŒŽ•žȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱ’–ȱ’ȱ’Œ‘ȱ—Š“‹•’Čœ£¢–ȱ˜‹›˜‹¢žȱ–ŠŽ›’Š•—Ž˜ȱȮȱŠȱ ’¿Œȱ™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱ‹¿­ȱŒ‘Œ’Ž•’ȱ”˜—¢—ž˜ Š°ȱ™›ŠŒ¿ȱ£Š ˜˜ ­ǰȱ‹¿­ȱ
›˜–Š£’•’ȱ˜œ£Œ£¿—˜ïŒ’ȱ’ȱ£ȱ›˜£ Š­ȱ£Š›£­£Š•’ȱœ ¢–’ȱ˜Œ‘˜Š–’ǯ
£—Š—˜ǰȱ Ȏȱ ’œ˜—Žȱ “Žœȱ ›à —’ŽČȱ œ™›Š £Ž—’Žǰȱ Œ£¢ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ ™˜ ŠČ—Ž“ȱ
Œ‘˜›˜‹¢ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—Ž“ȱ˜›Š£ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’ŠȱœŽ›ŒŠȱœ™˜ ˜˜ ŠÙ¢ȱ ¢›ŠĊ—’Ž“œ£Žȱ›˜œ£Œ£Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱœ’Ž‹’Žȱ ȱŠœ™Ž”Œ’Žȱ£›˜ ’Šȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ǯȱ›£¢“¿˜ǰȱȎȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™›£Ž“Ž–ȱ™›˜ŒŽž›¢ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ¢“—Ž“ǰȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢ȱŽ–žȱ‹Š›£˜ȱœ’•—¢ȱœ›Žœȱ˜—˜œ£­Œ¢ȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š›˜ČŽ—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱ
›ž—Žȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ Œ‘˜›˜‹˜ Žȱ ™›˜ Š£­ȱ ˜ȱ ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“’ȱ —Šȱ ž›£¢–Š—’žȱ “Š”ȱ
—Š“•Ž™œ£Ž˜ȱœŠ—žȱ£›˜ ’Šǯȱ›£¢Œ£¢—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱŽ˜ȱ›à —’ŽČȱ˜ŒŽ—’Š—’Žȱ™›£Ž£ȱ¢Œ‘ȱ
™ŠŒ“Ž—à ȱ ¢“­”˜ Ž˜ȱŠ›žǰȱ“Š”’ȱ˜›£¢–Š•’ȱȮȱ›ž’Ž˜ȱœŽ›ŒŠǰȱ”à›Žȱž–˜Č•’ ’Ù˜ȱ’–ȱ
ž£¢œ”Š—’ŽȱœŠ—žȱ£›˜ ’Šȱ™˜£ Š•Š“­ŒŽ˜ȱ—ŠȱŠ•œ£ŽȱČ¢Œ’Žǯȱ
Ž˜Š
ȱ Ž›¢ę”ŠŒ“’ȱŽ–™’›¢Œ£—Ž“ȱ‘’™˜Ž£ȱž £•¿—’˜—˜ȱŠ—Žȱ™˜Œ‘˜£­ŒŽȱ˜ȱŗŞŖȱ‹Šdanych: 60 osób po transplantacji serca, 60 osób przewlekle kardiologicznie chorych oraz 60 osób zdrowych.
˜œŠ ˜ ­ȱ ›ž™­ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ‹¢Ù¢ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™˜ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ œŽ›ŒŠǯȱ ˜£˜œŠÙŽȱ
 ’Žȱ ›ž™¢ȱ ǻ™›£Ž •Ž”•Žȱ ”Š›’˜•˜’Œ£—’Žȱ Œ‘˜›£¢ȱ ’ȱ ˜œ˜‹¢ȱ £›˜ ŽǼȱ £Žȱ £•¿žȱ —Šȱ
ŒŽŒ‘¢ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žȱ‹¢Ù¢ȱ˜‹’Ž›Š—Žȱ ȱœ™˜œà‹ȱ‘˜–˜Ž—’Œ£—¢ȱ˜ȱ›ž™¢ȱ™˜œŠ ˜ Ž“ǯȱ›¢Ž›’Š–’ȱ˜‹˜›žȱ˜ȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ›ž™ȱ‹¢Ù¢DZ
Ȯȱ •Šȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠDZȱ˜”›ŽœȱŒ˜ȱ—Š“–—’Ž“ȱ›£ŽŒ‘ȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’Šǰȱ‹›Š”ȱ›˜£™˜£—Š—¢Œ‘ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Š›¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ
Ȯȱ •Šȱ˜œà‹ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽDZȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ“Ž—Ž“ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱ
”Š›’˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ™›˜ Š£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱœŽ›ŒŠȱǻŒ‘˜›˜‹¢ȱ ’ŽÚŒ˜ Ž“ǰȱ Œ‘˜›à‹ȱ £ŠœŠ Ž”ȱ œŽ›ŒŠȱ •ž‹ȱ “Ž—Ž˜ȱ £ȱ ¢™à ȱ ”Š›’˜–’˜™Š’’Ǽǰȱ
‹›Š”ȱ ˜Š”˜ ¢Œ‘ȱ ™˜ ŠČ—¢Œ‘ȱ œŒ‘˜›£ŽÚǰȱ ‹›Š”ȱ ›˜£™˜£—Š—¢Œ‘ȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ ™œ¢chiatrycznych,
Ȯȱ •Šȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘DZȱ‹›Š”ȱ›˜£™˜£—Š—¢Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢Œ‘ǰȱ ȱ¢–ȱŒ‘˜›à‹ȱ
”Š›’˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ‹›Š”ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Š›¢Œ£—¢Œ‘ǯ
Š—Žȱ œ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱ ¢›àȗ’˜—Žȱ ›ž™¢ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ
przedstawiono w tabeli 1.
strona 446
Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Šȱ˜œà‹ȱ—Š•ŽČ­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ›£ŽŒ‘ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ
grup
Stan zdrowia
badanych
Po transplantacji serca
Kardiologicznie
chorzy
Zdrowi
18
18
18
46,66
47,46
46,68
max.
70
72
70
K
23
23
23
M
37
37
37
podstawowe
4
4
3
zawodowe
9
12
8
30
30
30
licencjat
2
1
1
¢Čœ£Ž
15
13
18
wolny
7
10
9
ȱ–ŠÙȎڜ ’Ž
46
43
43
po rozwodzie
5
5
7
˜ ’ŽÚœ ˜
2
2
1
Zmienne
œ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Ž
min.
Wiek
َ°
—’Š
¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž —’Ž
Stan cywilny
…Ž‹¢ȱž™Ž —’°ȱœ’¿ǰȱȎȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱŠ—¢Œ‘ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢Œ‘ȱ—’Žȱ–Šȱ›àȗ’Œȱ
’œ˜—¢Œ‘ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǰȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ Š›’Š—Œ“’ȱȱ›Š—ȱ›žœ”Š•ŠȬŠ••’œŠǯȱ›£Ž™›˜ Š£˜—ŠȱŠ—Š•’£ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—Šȱ ¢”Š£ŠÙŠǰȱȎȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱŒŽŒ‘ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢Œ‘ȱ ™˜–’¿£¢ȱ ‹ŠŠ—¢–’ȱ ›ž™Š–’ȱ —’Žȱ –Šȱ ›àȗ’Œȱ ’œ˜—¢Œ‘ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žǰȱ“Ž—Š”ČŽȱ›àȗ’­ȱœ’¿ȱ˜—’ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š–’ȱ£ ’­£Š—¢–’ȱ£ȱ يœ—­ȱœ¢žŠŒ“­ȱ£›˜ ˜—­ǯȱ ŠŒ“Ž—Œ’ȱ ™›£Ž •Ž”•Žȱ ”Š›’˜•˜’Œ£—’Žȱ Œ‘˜›£¢ǰȱ žȱ ”à›¢Œ‘ȱ Œ‘˜›˜‹Šȱ ™˜œ¿™ž“Žǰȱ
˜ï ’ŠŒ£Š“­ȱ œ£Ž›Žžȱ œ›Žœž“­Œ¢Œ‘ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ǻ ’Ž•˜”›˜—Žȱ ‘˜œ™’Š•’£ŠŒ“Žǰȱ Œ£¿œŽȱ ›Žhospitalizacje, inwazyjne procedury diagnostyczne i terapeutyczne, wszczepienia
™˜œ”à›—¢Œ‘ȱž›£­£ŽÚȱœ¢–ž•ž“­Œ¢Œ‘ȱ‹­Ċȱœ¢—Œ‘›˜—’£ž“­Œ¢Œ‘ȱ™›ŠŒ¿ȱœŽ›ŒŠǼȱ˜›Š£ȱŒ˜ȱ
—Š“–—’Ž“ȱ àŒ‘ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œžȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž˜ǯȱ’Ž› œ£¢ȱ£ȱ—’Œ‘ȱŒ£¿œ˜ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›˜£™˜£—Š—’ŠȱžȱŒ‘˜›Ž˜ȱœ¢—›˜–žȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱœŽ›ŒŠȱ’ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ
z uzyskaniem przez chorego informacji na temat choroby, jej przebiegu, rokowa—’Šȱ’ȱœ™˜œ˜‹žȱ•ŽŒ£Ž—’Šǯȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ›àȗ’­ȱœ’¿ȱ
£—ŠŒ£—’Žȱ ˜ȱ ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ™›£Ž •Ž”•Žȱ ”Š›’˜•˜’Œ£—’Žȱ Œ‘˜›¢Œ‘ǯȱ àȗ’­ȱ
’Œ‘ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŠȱŒ‘˜›˜‹˜ Žȱǻ›àȗ’ŒŠȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢ǰȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ ›Š£ȱ
£ȱ—Šœ’•Š—’Ž–ȱœ’¿ȱœ¢–™˜–à ȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱœŽ›ŒŠǼǰȱŠȱŠ”ČŽȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ǰȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ ’ȱ Œ’Ž•Žœ—¢–ȱ ˜›Š£ȱ œ¢žŠŒ“Šȱ £Š›˜ČŽ—’Šȱ Č¢Œ’Šǰȱ
ȱ£ŠœŠ£’ŽȱœŠ•Žȱ˜ Š›£¢œ£­ŒŠȱ™ŠŒ“Ž—˜–ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ¢“—¢–ǯȱ
strona 447
‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ŠȱŠ–˜›˜œ”’ȱ’ȱ›˜œ”’ȱǻǼ
Do pomiaru troski i samotroski zastosowano Kwestionariusz Samotroski i Troœ”’ȱǻǼǯȱ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ˜—ȱ£ȱ àŒ‘ȱ™˜œ”Š•DZȱ™’Ž› œ£ŠȱœÙžČ¢ȱ˜ȱ–’Ž›£Ž—’Šȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ǰȱŠȱ›žŠȱȮȱ™˜£’˜–žȱ˜›£¢–¢ Š—Ž“ȱ›˜œ”’ǯȱȱŠ›à —˜ȱœŠ–˜›˜œ”Šǰȱ“Š”ȱ’ȱ›˜œ”Šȱ–’Ž›£˜—Žȱ‹¢Ù¢ȱ ȱ›£ŽŒ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘DZȱ£›˜ ’Šǰȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱ”Š•Šȱȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŗŞȱ ’Ž›£ŽÚǯȱȱœ”Š•’ȱŽ“ȱ™˜ȱŜȱ ’Ž›£ŽÚȱ
œÙžČ¢ȱ‹ŠŠ—’žDZȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ’ȱ›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠǯȱŠČŠȱ™˜œ”Š•Šȱœ”ÙŠŠȱ
œ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ£ȱşȱ ’Ž›£ŽÚȱ‹ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ£–’Ž——Žȱ ȱ›£ŽŒ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ǯȱœ˜œž—”˜ ž“­Œȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ”ŠČŽ˜ȱ £ȱ  ’Ž›£ŽÚǰȱ ‹ŠŠ—¢ȱ –’ŠÙȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ ¢‹˜›žȱ “Ž—Ž“ȱ œ™˜ï›àȱ
Śȱ˜™˜ ’Ž£’DZȱǮŗȄȱȮȱ£ŽŒ¢˜ Š—’Žȱœ’¿ȱ—’Žȱ£Š£Š–ǰȱǮŘȄȱȮȱ›ŠŒ£Ž“ȱœ’¿ȱ—’Žȱ£Š£Š–ǰȱ
ǮřȄȱȮȱ›ŠŒ£Ž“ȱœ’¿ȱ£Š£Š–ǰȱǮŚȄȱȮȱ£ŽŒ¢˜ Š—’Žȱœ’¿ȱ£Š£Š–ǯȱȱ ¢—’”žȱ£œž–˜ Š—’Šȱ
˜™˜ ’Ž£’ǰȱ ȱ”ŠČŽ“ȱ™˜œ”Š•’ȱ–˜Č—Šȱ‹¢Ù˜ȱž£¢œ”Š°ȱ˜ȱşȱ˜ȱřŜȱ™ž—”à ǯȱ
£¢œ”Š—’Žȱ ¢œ˜”’Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ ȱ™˜œ”Š•ŠŒ‘ȱȱ˜£—ŠŒ£ŠÙ˜ȱ–Š”œ¢–Š•—Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ‹ŠŠ—Ž“ȱŒŽŒ‘¢ǰȱ—Š˜–’Šœȱ˜›£¢–Š—’Žȱ ¢—’”à ȱ—’œ”’Œ‘ȱ œ”Š£¢ ŠÙ˜ȱ—Šȱ—Š“ ’¿”œ£¢ȱ‹›Š”ȱ ¢œ¿™˜ Š—’ŠȱŽ“ȱŒŽŒ‘¢ǯȱ
ȱ ˜”›Žï•Ž—’žȱ Š›˜ïŒ’ȱ ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Ž“ȱ ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ ‹ŠŠ—’Šǰȱ ”à›Žȱ
œÙžČ¢Ù¢ȱ˜”›Žï•Ž—’žȱ–˜Œ¢ȱ¢œ”›¢–’—ŠŒ¢“—Ž“ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ™˜£¢Œ“’ȱ˜›Š£ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ
ŒŠÙŽ“ȱœ”Š•’ǯȱ›£Ž™›˜ Š£˜—ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ŠȱŠ–˜›˜œ”’ȱ’ȱ›˜œ”’ȱǻǼȱ˜›Š£ȱ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ™˜£¢Œ“’ȱ™˜£ Š•Š“­ȱœ­£’°ǰȱȎȱ ¢”˜›£¢œŠ—Šȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱœ”Š•Šȱ“Žœȱ›£ŽŽ•—Šȱ ȱ£Š˜ Š•Š“­Œ¢–ȱœ˜™—’žȱǻ΅Ȭ›˜—‹ŠŒ‘ŠȱŖǰŞŘǼǰȱ
£Šïȱ™˜œ£Œ£Žà•—Žȱ™˜£¢Œ“Žȱœ”Š•’ȱ”˜›Ž•ž“­ȱ—Šȱ˜œ¢°ȱ ¢œ˜”’–ȱ™˜£’˜–’Žȱ£ȱŒŠÙ˜ïŒ’­ȱǯȱ
£Œ£Žà٘ ­ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”¿ȱ–Ž˜¢ȱ‹ŠŠÚǰȱœ™˜œ˜‹žȱ“Ž“ȱ”˜—œ›ž˜ Š—’Šȱ˜›Š£ȱ
˜”›Žï•Š—’Šȱ Š›˜ïŒ’ȱ ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Ž“ȱ —Š›£¿£’Šǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ £ȱ ž£’ŠÙŽ–ȱ ›£¢œžȱ ˜œà‹ȱ ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ ȱ ›àȗ¢–ȱ ’Ž”žȱ ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ
w artykule Ratajskiej i Szmaus-Jackowskiej (2011).
Wyniki ‹ŠŠÚ
Ž›¢ę”ŠŒ“Šȱ Ž–™’›¢Œ£—Šȱ ™›£¢“¿¢Œ‘ȱ ‘’™˜Ž£ȱ ¢–ŠŠÙŠȱ ˜‹•’Œ£Ž—’Šȱ —’Ž˜ȱ
poziomu samotroski w grupie osób po przeszczepie, osób przewlekle kardiolo’Œ£—’Žȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ ’ȱ ˜œà‹ȱ £›˜ ¢Œ‘ȱ ˜›Š£ȱ ˜‹•’Œ£Ž—’Šȱ —’Ž˜ȱ ™˜£’˜–žȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ
ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ ›ž™ŠŒ‘ȱ ˜œà‹ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ǰȱ Šȱ —Šœ¿™—’Žȱ ˜ŒŽ—¢ȱ ’œ˜—˜ïŒ’ȱ œŠ¢œ¢Œ£—Ž“ȱ
›àȗ’Œȱ–’¿£¢ȱ—’–’ǯȱȱŒŽ•žȱ˜”›Žï•Ž—’Šȱ™˜£’˜–žȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž“ȱ›àȗ’Œȱ
–’¿£¢ȱ —’–’ȱ ›Š—Š–’ȱ £Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ Žœȱ Uȱ Š——ŠȬ‘’—Ž¢Šȱ ǻ£Žȱ £•¿žȱ —Šȱ
‹›Š”ȱ›˜£”ÙŠžȱ—˜›–Š•—Ž˜ȱŠ—Š•’£˜ Š—Ž“ȱ£–’Ž——Ž“ǼǯȱŠŠ—’Šȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱŽŽ”žȱ˜”˜—Š—˜ȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ rȬŽšž’ŸŠ•Ž—ǯȱ àȗ’Œ˜ Š—’Šȱ ȱ ˜‹›¿‹’Žȱ ¢—’”à ȱ Ž˜ȱ œŠ–Ž˜ȱ
™ŠŒ“Ž—Šȱ˜”˜—Š—˜ȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱȱ›’Ž–Š—ŠȱȮȱ£Šȱ œ”ŠĊ—’”ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱŽŽ”žȱ
™›£¢“¿˜ȱWȬŽ—Š••Šǯȱ—Ž›™›ŽŠŒ“Šȱ Š›˜ïŒ’ȱ˜‹žȱ œ”ŠĊ—’”à ȱ ’Ž•”˜ïŒ’ȱŽŽ”žȱ“Žœȱ
analogiczna do procedury korelacyjnej.
strona 448
˜›à —Š—’Žȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ’ȱ™ŠŒ“Ž—Ȭ
à ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘
›£¢“¿˜ǰȱȎȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ•˜‹Š•—’Žȱ“Žœȱ
¢Čœ£¢ȱ—’Čȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ǯȱ˜Š”˜ ˜ȱ˜Œ£Ž”’ ŠȬ
—˜ǰȱȎȱ“Žœȱ˜—ȱŠ”ČŽȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ
‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ˜›Š£ȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ǯ
Šȱ›¢Œ’—’ŽȱŘȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ—’Œ‘ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜Ȭ
troski oraz poziomu samotroski w wymiarach, ujawnianego przez pacjentów po
transplantacji serca i pacjentów chorych kardiologicznie.
zdrowie
relacje
interpersonalne
poczucie
EH]SLHF]HĽVWZD
globalna
¢Œ’—ŠȱŘǯȱȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ—’Œ‘ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ˜›Š£ȱ™˜£’˜–žȱœŠȬ
motroski w wymiarach, ujawnianego przez pacjentów po transplantacji
serca i pacjentów chorych kardiologicznie
›£Ž™›˜ Š£˜—ŠȱŠ—Š•’£Šȱ ¢”Š£ŠÙŠǰȱ’ČȱȊ—Šȱ£ȱ›àȗ’Œȱ–’¿£¢ȱ—’–’ȱ—’Žȱ“Žœȱ
’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ—Š•ŽČ¢ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—Ȭ
ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ—’Žȱ™›£Ž“Š ’Š“­ȱ ¢Čœ£Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ˜ȱ˜œà‹ȱ
™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ǯȱ—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š›à —˜ȱ˜ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜Ȭ
mu samotroski (£ = 1,41; p = 0,15), jak i jej poziomu w wymiarze zdrowia (£ = 1,20;
p = 0,22), relacji interpersonalnych (£ = 1,75; pȱ ƽȱ ŖǰŖŝǼȱ ’ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ
(£ = 0,37; pȱ ƽȱ ŖǰŝŖǼǯȱ Šȱ ¢–’Š›£Žȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ –˜Č—Šȱ £Š˜‹œŽ› ˜ Š°ȱ
¢œ­™’Ž—’Žȱ›Ž—žȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž˜ǯȱ˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ›Ž—žȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž˜ȱ œ”Š£ž“Žǰȱ
Ȏȱ ™˜ȱ £ ’¿”œ£Ž—’žȱ ›ž™¢ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ –˜Č•’ Žȱ ‹¢Ù˜‹¢ȱ ž£¢œ”Š—’Žȱ ¢—’”žȱ ™˜ ’Ž›Ȭ
£Š“­ŒŽ˜ǰȱȎȱ ȱ¢–ȱ ¢–’Š›£Žȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ–Š“­ȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ
œŠ–˜›˜œ”’ǯȱ Š›˜ï°ȱ œ”ŠĊ—’”Šȱ r-equivalent Š‘ŠÙŠȱ œ’¿ȱ •Šȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ Šœ™Ž”à ȱ
œŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ›Š—’ŒŠŒ‘ȱ Š›˜ïŒ’ȱ—’”Ù¢Œ‘ȱ’ȱ—’œ”’Œ‘ȱǻ˜ȱŖǰŖśȱ˜ȱŖǰŗŞǼǯ
strona 449
˜›à —Š—’Žȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ’ȱ˜œà‹ȱ
zdrowych
ŠÙ˜Č˜—˜ǰȱ Ȏȱ ™˜£’˜–ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ™˜ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ œŽ›ŒŠȱ •˜‹Š•—’Žȱ
“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ—’Čȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ“Žœȱ ¢ČȬ
œ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ˜›Š£ȱ“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ȭ
terpersonalnych.
¢Œ’—Šȱ řȱ ™›£ŽœŠ ’Šȱ £ŽœŠ ’Ž—’Žȱ —’Œ‘ȱ •˜‹Š•—Ž˜ȱ ™˜£’˜–žȱ œŠ–˜›˜Ȭ
ski oraz poziomu samotroski w wymiarach, ujawnianego przez pacjentów po
transplantacji serca i osoby zdrowe.
zdrowie
relacje
interpersonalne
poczucie
EH]SLHF]HĽVWZD
globalna
¢Œ’—ŠȱřǯȱȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ—’Œ‘ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ˜›Š£ȱ™˜£’˜–žȱœŠȬ
motroski w wymiarach, ujawnianego przez pacjentów po transplantacji
serca i osoby zdrowe
˜—’Žȱ£ȱž£¢œ”Š—¢–’ȱ ¢—’”Š–’ǰȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜ȱ™›£¢Œ£Ž™’ŽȱœŽ›ŒŠȱž“Š —’Š“­ȱ’œ˜—’Žȱ
¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ•˜‹Š•—Ž“ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ˜ȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ȱǻ£ = 2,12;
pȱƽȱŖǰŖřǼǯȱ’Ž•”˜ï°ȱŽŽ”žȱ ȱ¢–ȱ™›£¢™Š”žȱ“Žœȱ“Ž—Š”ȱ—’œ”Šȱǻr-equivalent = 0,2241),
—Š˜–’Šœȱ ›àȗ’ŒŽȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ¢–’Š›à ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ˜”Š£ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ —’Ž’œ˜—Žȱ œŠ¢Ȭ
œ¢Œ£—’Žǯȱ˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ȱ ¢œ­™’Ž—’Žȱ›Ž—žȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž˜ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜Ȭ
wia (£ = 1,90; p < 0,06) i relacji interpersonalnych (£ = 1,89; pȱǀȱŖǰŖŜǼǯȱ˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ
›Ž—žȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž˜ȱ›à —’ŽČȱ’ȱ ȱ¢–ȱ™›£¢™Š”žȱ œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ™˜ȱ£ ’¿”œ£Ž—’žȱ
›ž™¢ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ–˜Č•’ Žȱ‹¢Ù˜‹¢ȱž£¢œ”Š—’Žȱ ¢—’”žȱ™˜ ’Ž›£Š“­ŒŽ˜ǰȱȎȱ ȱ¢Œ‘ȱ
¢–’Š›ŠŒ‘ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™˜ȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ œŽ›ŒŠȱ –Š“­ȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ œŠ–˜›˜œ”’ǯȱ ŠȬ
–˜›˜œ”Šȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ™›£¢“–ž“Žȱ Ž—ȱ œŠ–ȱ ”’Ž›ž—Ž”ȱ
(Mtranspl. = 8,4 > Mzdrowi = 8,03; (£ = 0,99; p = ŖǰřŗǼǯȱŽ”ȱ›àȗ’Œž“­Œ¢ȱ›ž™¢ǰȱŒ˜ȱ£›˜£žȬ
–’ŠÙŽȱ™›£¢ȱ™›£¢˜Œ£˜—¢–ȱ ¢ČŽ“ȱ™˜£’˜–’Žȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱ›àȗ’Œǰȱ“ŽœȱŽŽ”Ž–ȱ—’œ”’–ǯȱ
Procedura obliczeniowa rȬŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ£Š•ŽČ—Šȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ˜ȱ•’Œ£Ž‹—˜ïŒ’ȱ›ž™ȱȮȱ’–ȱ
¢Čœ£Šȱ•’Œ£‹Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǰȱ¢–ȱ ’Ž•”˜ï°ȱŽŽ”žȱ˜œ’­Šȱ—’Čœ£Žȱ Š›˜ïŒ’ǯ
strona 450
˜›à —Š—’Žȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜Ȭ
›¢Œ‘ȱ’ȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ȱ
›£¢“¿˜ǰȱȎȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ
•˜‹Š•—’Žȱ“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ—’Čȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ
“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ˜›Š£ȱ “Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ
relacji interpersonalnych.
Šȱ›¢Œ’—’ŽȱŚȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ—’Œ‘ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜Ȭ
troski oraz poziomu samotroski w wymiarach, ujawnianego przez chorych kardiologicznie i osoby zdrowe.
zdrowie
relacje
interpersonalne
poczucie
EH]SLHF]HĽVWZD
globalna
¢Œ’—ŠȱŚǯȱȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ —’Œ‘ȱ •˜‹Š•—Ž˜ȱ ™˜£’˜–žȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ˜›Š£ȱ ™˜£’˜–žȱ
samotroski w wymiarach, ujawnianego przez chorych kardiologicznie
i osoby zdrowe
˜—’Žȱ£ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—­ȱŠ—Š•’£­ǰȱȊ—Šȱ£ȱ›àȗ’Œȱ–’¿£¢ȱ—’–’ȱ—’Žȱ“Žœȱ
’œ˜—Šȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ ȱ £ ’­£”žȱ £ȱ ¢–ȱ —Š•ŽČ¢ȱ œ ’Ž›£’°ǰȱ Ȏȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™›£Ž •Ž”•Žȱ
”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›Žȱ—’Žȱ™›£Ž“Š ’Š“­ȱ ¢Čœ£Ž˜ȱpoziomu samotroski w porówna—’žȱ˜ȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ǯȱ—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š›à —˜ȱ˜ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ
(£ = 0,51; p = 0,60), jak i jej poziomu w wymiarze zdrowia (£ = 0,53; p = 0,59), relacji
interpersonalnych (£ = 20; pȱƽȱŖǰŞřǼȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱǻ£ = 60; p = 0,54). Brak
›àȗ’Œȱ™˜ ˜ž“ŽȱŠ”ČŽȱ—’œ”’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ œ”ŠĊ—’”Šȱr-equivalent, zachowuje on war˜ïŒ’ȱ˜”›Žï•Š—Žȱ“Š”˜ȱ—’”ÙŽǯ
strona 451
˜›à —Š—’Žȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ
’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ
W odniesieniu do poziomu samotroski u pacjentów po przeszczepieniu serŒŠȱ ™›£¢“¿˜ǰȱ Ȏȱ –Š“­ȱ ˜—’ȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ £›˜ ’Šȱ —’Čȱ
ȱ ¢–’Š›£Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ ’ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ǯȱ Ž›¢ęȱ”ŠŒ“Šȱ Ž“ȱ
‘’™˜Ž£¢ȱ˜™’Ž›ŠÙŠȱœ’¿ȱ—Šȱ™˜›à —Š—’žȱ—’Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ
£›˜ ’Šȱ£Žȱ—’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱsamotroski w wymiarach relacji interpersonalnych
’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǯȱ
¢Œ’—Šȱ śȱ ™›£ŽœŠ ’Šȱ £ŽœŠ ’Ž—’Žȱ —’Ž˜ȱ ™˜£’˜–žȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’ŠȬ
rach, ujawnianego przez osoby po transplantacji serca.
zdrowie
relacje
interpersonalne
poczucie
EH]SLHF]HĽVWZD
¢Œ’—ŠȱśǯȱȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ—’Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱ£›˜ ’Šǰȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ
’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱž“Š —’Š—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱ
po transplantacji serca
›£¢“¿Œ’ŽȱŽ“ȱ‘’™˜Ž£¢ ¢–ŠŠȱ“Ž—Š”ȱŽ–™’›¢Œ£—Ž“ȱ Ž›¢ęȱ”ŠŒ“’ȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱ›àČȬ
—’Œȱ ™˜–’¿£¢ȱ œ”Š£Š—¢–’ȱ —’–’ǯȱ ›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ “­ǰȱ ¢”˜›£¢œž“­Œȱ Š—Š•’£¿ȱ
Š›’Š—Œ“’ȱȱ›Š—ȱ›’Ž–Š—ŠǯȱŠœ˜œ˜ Š—’ŽȱŽ“ȱœŠ¢œ¢”’ȱ ¢—’”ŠÙ˜ȱ£ȱ‹›Š”žȱ
›˜£”ÙŠžȱ—˜›–Š•—Ž˜ȱŠ—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ™˜›à —¢ Š—’Šȱ£Žȱœ˜‹­ȱ ¢Ȭ
ników tej samej zmiennej.
›£¢–Š—Šȱ Š›˜ï°ȱŽœžȱChi2ȱȱƽȱśŚǰŘŚȱ œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ’œ—’Ž“­ȱœŠ¢œ¢Œ£Ȭ
—’Žȱ’œ˜—Žȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›˜£”ÙŠà ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ ȱ“Ž“ȱ ¢Ȭ
›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ǯȱ­ȱ˜—Žȱ’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ—Šȱ™˜£’˜–’Žȱp = 0,001 (ANOVA
›Š—ȱ›’Ž–Š—ŠǼǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱž£¢œ”Š—’Ž–ȱŠ”’Ž˜ȱ ¢—’”žȱ’—Ž›Žœž“­ŒŽȱ‹¢Ù˜ǰȱ–’¿Ȭ
£¢ȱ”à›¢–’ȱ ¢–’Š›Š–’ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ›àȗ’ŒŠȱ“ŽœȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ’œ˜—Šǯȱ¢”˜›£¢œžȬ
“­Œȱ ™˜—˜ —’Žȱ Š—Š•’£¿ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ȱ ›Š—ȱ ›’Ž–Š—Šǰȱ œ™›Š £˜—˜ȱ ’œ˜—˜ïŒ’ȱ
›àȗ’Œȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›˜£”ÙŠà ȱ ¢—’”à ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ£›˜ ’Šǰȱ
strona 452
›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ™˜›à —¢ Š—˜ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ”ŠČ¢ȱ ¢–’Š›ȱœŠ–˜›˜œ”’ǯȱ£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ™›£ŽœŠwiono w tabeli 2.
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱȱŽœŠ ’Ž—’Žȱ Š›˜ïŒ’ȱ Žœžȱ Λ2ȱ ’ȱ ™˜£’˜–žȱ ’œ˜—˜ïŒ’ȱ •Šȱ ™˜£’˜–žȱ œŠ–˜troski w wymiarach zdrowia, relacji interpersonalnych i poczucia bezpieŒ£ŽÚœ Š
Ȥ2 ANOVA
p
›˜ ’ŽȱȮȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Ž
12,00
0,005
›˜ ’ŽȱȮȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ
Ž•ŠŒ“Žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—ŽȱȮȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ
‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Š
35,52
0,001
27,22
0,001
Porównywane wymiary samotroski
˜—’Žȱ £ȱ ™›£ŽœŠ ’˜—¢–’ȱ ¢—’”Š–’ǰȱ ’œ˜—­ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ ›àȗ’Œ¿ȱ œ ’Ž›£˜—˜ȱ –’¿£¢ȱ œ£¢œ”’–’ȱ ¢–’Š›Š–’ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ž“Š —’Š—Ž“ȱ ™›£Ž£ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™˜ȱ
›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠǯȱ¢œ˜”’ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ›àȗ’Œž“­Œ¢ȱǻ ȱ¢–ȱ™›£¢™Š”žȱW-Kendalla)
uzyskano dla zdrowia vsǯȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠȱǻWȱƽȱŖǰśşǼǰȱ™›£ŽŒ’¿—¢ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ
’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱȮȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠȱǻWȱƽȱŖǰŚśǼȱ˜›Š£ȱ—’œ”’ȱ•Šȱ£›˜ ’ŠȱȮȱ
relacji interpersonalnych (W = 0,22).
›£¢–Š—Žȱ ¢—’”’ȱ ™˜£ Š•Š“­ȱ —’˜œ”˜ Š°ȱ ˜ȱ Œ£¿ïŒ’˜ ¢–ȱ ™Ù¢ ’Ž choroby
’ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’ŠȱœŽ›ŒŠȱ—Šȱ™˜£’˜–ȱž“Š —’Š—Ž“ȱœŠ–˜›˜œ”’ǯȱ’Žȱ™˜ ’Ž›£’Ù¢ȱœ’¿ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’ŠǰȱȎȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ•˜‹Š•—’Žȱ’ȱ ȱ“Ž“ȱ
¢–’Š›ŠŒ‘ȱ‹¿£’Žȱ ¢Čœ£¢ȱ—’Čȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™›£Ž •Ž”•Žȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ
Ȏȱ ™˜£’˜–ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ™›£Ž •Ž”•Žȱ ”Š›’˜•˜’Œ£—’Žȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ •˜‹Š•—’Žȱ
’ȱ ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱ‹¿£’Žȱ ¢Čœ£¢ȱ—’Čȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ǯȱ—Ž›Žœž“­Œ¢ȱ“Žœȱ ¢—’”ȱ œ”Š£ž“­Œ¢ǰȱȎȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ•˜‹Š•—’Žȱ“Žœȱ ¢Čœ£¢ȱ
—’Čȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ǰȱ—Š˜–’Šœȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱ—’Žȱ‹¢Ù¢ȱ
’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱȱ”˜•Ž’ȱ™˜ ’Ž›£’Ù˜ȱœ’¿ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’ŽǰȱȎȱ›àȗ’ŒŠȱ–’¿£¢ȱpoziomem samotroski w wymiarze zdrowia a poziomem samotroski w wymiarze relacji
’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ“Žœȱ’œ˜—ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱàȗ’ŒŠȱŠȱ
“Žœȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ’˜Œ£—Šȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ£›˜ ’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯ
—’˜œ”’ȱ£ȱ‹ŠŠÚ
’Ž›Šž›ŠȱŽ–Šžȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ ’Ž•ŽȱŠœ™Ž”à ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱǻ™˜›ǯȱ
Š—”˜ œ”’ǰȱŗşŝśDzȱŠ›˜œ£ǰȱŗşŞřDzȱ
Žœ£Ž—Ȭ’Ž“˜Ž”ǰȱŗşşŖDzȱ˜ Š•’”ǰȱŘŖŖŝǼǯȱŠ“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ
ž£—Š“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œžȱœ™˜ ˜˜ Š—Ž˜ȱ™˜ ŠČ—­ȱŒ‘˜›˜‹­ȱœ˜–Š¢Œ£—­ȱ
•ž£’Žȱ£ŠŒ‘˜ ž“­ȱœ’¿ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ‹’Ž›—¢ǰȱŒ˜ȱž—’Ž–˜Č•’ ’Šȱ£—Š•Ž£’Ž—’Žȱ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ
œ™˜œ˜‹à ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ­ȱœ¢žŠŒ“­ȱ•ž‹ȱœ˜œž“­ȱœ”žŽŒ£—Žȱœ™˜œ˜‹¢ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žǯȱ
¢—’”’ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ™˜£’ŠÙȱ—ŠȱŠ”¢ —Žȱ’ȱ‹’Ž›—Žȱœ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ—’Žȱ“Žœȱ ¢œŠ›Œ£Š“­Œ­ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“­ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ
‹˜ ’Ž–ǰȱȎȱ—’Žȱ–Šȱ›àȗ’Œȱ ȱ™˜£’˜–’ŽȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ ȱ˜‹›¿‹’Žȱ˜‹žȱ›ž™ȱ˜œà‹ȱŒ‘˜›ž“­Œ¢Œ‘ǰȱŠȱ™ŠŒ“Ž—Œ’ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›£¢ȱ—’Žȱ›˜œ£Œ£­ȱœ’¿ȱ˜ȱœ’Ž‹’Žȱ‹Š›£’Ž“ȱ—’Čȱ˜œ˜‹¢ȱ
strona 453
£›˜ ŽǯȱŽ¢—Šȱ›àȗ’ŒŠȱ˜¢Œ£¢ÙŠȱ ¢Čœ£Ž˜ȱ•˜‹Š•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ˜œà‹ȱ
™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠȱ—’Čȱ˜œà‹ȱ£›˜ ¢Œ‘ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ǰȱȎȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ›àȗ’Œž“­Œ¢–ȱ™˜£’˜–ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ“Žœȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™’Ž—’Šȱ
œŽ›ŒŠǯȱ˜—’Žȱ£ȱ™›£Ž ’¢ Š—’Š–’ȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ™›£Ž“Š ’Šȱ œ’¿ȱ ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ȱ ›˜œ£Œ£Ž—’žȱ œ’¿ȱ ˜ȱ œ ˜“Žȱ £›˜ ’Žǯȱ
ȱ—Šœ¿™—Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ‹Š“­ȱ˜—’ȱ˜ȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ£ȱ›˜£’—­ȱ’ȱ™›£¢“ŠŒ’àٖ’ǰȱ—Š˜–’Šœȱ—Š“–—’Ž“ȱ›˜œ£Œ£­ȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǯȱ
˜Č—Šȱ ’¿Œȱ ž£—Š°ǰȱ Ȏȱ ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ •˜‹Š•—¢Œ‘ȱ £–’Š—ǰȱ ”à›Žȱ £ŠŒ‘˜£­ȱ ™˜ȱ
›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ œŽ›ŒŠȱ ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ž›žŒ‘Š–’Š—Šȱ “Žœȱ œŠ–˜›˜œ”Šǯȱ
›Š ˜™˜˜‹—Žȱ “Žœǰȱ Ȏȱ œ™ŽÙ—’Šȱ ˜—Šȱ ›˜•¿ȱ ‹ž˜›Šȱ œ™›£¢“Š“­ŒŽ˜ȱ •Ž™œ£Ž“ȱ ŠŠ™ŠŒ“’ȱ
ǻ™˜›ǯȱ›’슞¡ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŗŠDzȱŠŠ“œ”ŠǰȱŘŖŗŗǼǯȱ’Žȱ–˜Č—Šȱ—Š˜–’Šœȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱœŠ–˜›˜œ”Šȱ“Žœȱ™ŽÙ—¢–ǰȱï ’Š˜–’Žȱœ˜œ˜ Š—¢–ȱ’ȱ›ŠŒ“˜—Š•—¢–ȱ–ŽŒ‘Š—’£–Ž–ȱ›Š£Ž—’Šȱ
œ˜‹’Žȱ £ȱ £Š’œ—’ŠÙ­ȱ œ¢žŠŒ“­ǯȱ ›Š”ȱ ™˜ ’Ž›£Ž—’Šȱ —Šœ£¢Œ‘ȱ ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ –˜Č—Šȱ ¢“Šï—’Š°ǰȱ˜—˜œ£­Œȱœ’¿ȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ™›£Ž •Ž”•ŽȱŒ‘˜›ž“­Œ¢Œ‘ȱ
›Š£’ȱœ˜‹’Žȱ—Šȱ¢•ŽȱŽŽ”¢ —’ŽǰȱȎȱ™˜£Šȱ™˜Œ£­”˜ ¢–ȱ’ȱ˜œŠ—’–ȱœŠ’ž–ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ
—’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Šȱ ¢Čœ£Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱœ›ŽœžǰȱŠ—’ȱ—’Čœ£Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ˜‹›˜œŠ—žǰȱ—’Čȱ
osoby zdrowe (Maes, Leventhal, Ridder, 1996; Verhaak, 1996).
›Š”ȱ™˜ ’Ž›£Ž—’Šȱ‘’™˜Ž£ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ¢Čœ£Ž“ȱœŠ–˜›˜œ”’ȱ‹­Ċȱ“Ž“ȱ ¢–’Šrów u pacjentów po transplantacji, w porównaniu do osób przewlekle kardiolo’Œ£—’Žȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ ˜›Š£ȱ £›˜ ¢Œ‘ǰȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ Š›ž—”˜ Š—¢ȱ •’Œ£Ž‹—˜ïŒ’­ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ
›ž™ǯȱ —Š–’Ž——Žȱ ‹˜ ’Ž–ȱ “Žœǰȱ Ȏȱ ™˜£’˜–ȱ œŠ–˜›˜œ”’ȱ Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱ
‹¢Ùȱ ¢Čœ£¢ȱžȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱǻ–’–˜ȱȎȱ—’Ž’œ˜—’ŽǼȱ—’Čȱžȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—’ŽȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ’ȱ£›˜ ¢Œ‘ǰȱŠȱ ’¿Œȱ™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ ’Ž›£ŠÙ‹¢ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’Šȱ™›£¢“¿Žȱ
ȱ —’—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǯȱ Š”Šȱ ˜‹œŽ› ŠŒ“Šȱ œ”Š£ž“Žȱ —Šȱ ™˜›£Ž‹¿ȱ ”˜—¢—žŠŒ“’ȱ ‹ŠŠÚȱ ’ȱ ›˜£œ£Ž›£Š—’Žȱ ›ž™¢ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ǯȱ ’ŽœŽ¢ǰȱ ‹’˜›­Œȱ ™˜ȱ ž Š¿ȱ •’Œ£‹¿ȱ ™›£Ž™›˜ Š£Š—¢Œ‘ȱ ȱ˜•œŒŽȱ™›£Žœ£Œ£Ž™à ȱœŽ›ŒŠȱ˜›Š£ȱ˜”›Žœȱ™›£ŽČ¢ Š•—˜ïŒ’ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜ȱ
transplantacji, jest to problematyczne.
Literatura cytowana
Allan, R., Scheidt, S. (1998). The empirical basis for cardiac psychology. W: R. Allan,
S. Scheidt (red.), ŽŠ›ȱǭȱ’—ǯȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒŠ›’ŠŒȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢. Washington:
American Psychological Association.
’••’—œǰȱǯ
ǯǰȱŒ‘Ž› ’ĵǰȱǯǯǰȱž••’ŸŠ—ǰȱǯȱ’ȱ’—ǯȱǻŗşşŞǼǯȱ‘Žȱ•’Žœ¢•Žȱ‘ŽŠ›ȱ›’Š•DZȱŒ˜–prehensive treatment and group support therapy. W: R. Allan, S. Scheidt (red.),
ŽŠ›ȱǭȱ’—ǯȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒŠ›’ŠŒȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢. Washington: American Psychological Association.
Bishop, G.D. (2000). œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ£›˜ ’Šǯȱ›˜ŒÙŠ DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱœ›ž–ǯ
Ž•˜—ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱ‘Žȱ™Š’Ž—ȱ—ȱ‘Žȱȱ Š’’—ȱ›˜˜–DZȱ’—ȱȮȱ‘˜œ™’Š•ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱ
the cardiac spouse. W: R. Allan, S. Scheidt (red.), ŽŠ›ȱǭȱ’—ǯȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ
ŒŠ›’ŠŒȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢. Washington: American Psychological Association.
Ž ǰȱǯǰȱ ’ĵŽ›ǰȱǯǰȱȱ’Š›’—’ǰȱǯȱ’ȱ’—ǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱœ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•ȱŠœœŽœœ–Ž—œȱŠ—ȱ˜žcomes in organ transplantation. ›˜›Žœœȱ’—ȱ›Š—œ™•Š—Š’˜—, 10 (4), 239-261.
˜•’Úœ”ŠȬ¢–ž—ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ˜–’˜˜ Žȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ™ŠŒ“Ž—strona 454
Šȱ ˜‹ŽŒȱ يœ—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ǯȱDZȱǯȱ˜•’Úœ”ŠȬ¢–ž—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜œŠ ¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ
£›˜ ’Šǯȱ›˜ŒÙŠ DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯ
ŠÙžœ£”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ ¢—Š–’”Šȱ ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ ’ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
osób chorych przewlekle. W: I. Heszen-Niejodek (red.), Š”ȱČ¢°ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ǰȱŠȱ“Š”ȱ“­ȱ
™˜”˜—Š°ǯȱŠ˜ ’ŒŽDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱgǯ
›Š‹˜ œ”Šǰȱǯǰȱžœ£Š•’”ǰȱǯǰȱ¿£’˜›ŠȬ˜›—Š˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ™›£Ž£Ž—’Šȱ›Šœ˜ Žȱ’ȱ›Ž•’’“—Žȱ˜›Š£ȱ’Œ‘ȱ›˜•Šȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™’Ž•¿—˜ Š—’ŠǯȱDZȱǯȱ›Š“Ž œ”ŠȬžÙŠ”ǰȱǯȱ›˜Úœ”Šǰȱǯȱ¿£’˜›ŠȬ˜›—Š˜ œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ›˜‹•Ž–¢ȱ ’Ž•˜”ž•ž›˜Ȭ
˜ïŒ’ȱ ȱ–Ž¢Œ¢—’Ž (s. 214-221) Warszawa: PZWL.
Heszen-Niejodek, I. (red.) (1990). ˜•Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜Šȱ ȱ’Š—˜œ¢ŒŽȱ’ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱŒ‘˜›à‹ȱœ˜–ŠȬ
¢Œ£—¢Œ‘. Warszawa: PZWL.
Heszen-Niejodek, I. (2000). Psychologiczne problemy chorych somatycznie.
W: J. Strelau (red.), œ¢Œ‘˜•˜’ŠȱǻǯȱřǯǼǯȱŠÚœ”DZȱǯ
˜›˜ ’ĵǰȱ ǯǰȱ Ž’—ǰȱ ǯǰȱ ŽŸŽ—‘Š•ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱȱ œ˜›¢ȱ ˜ȱ –Š•Š’Žœǰȱ –’œŒ˜—ŒŽ™’˜—œȱ
Š—ȱ–’œ‘Š™œDZȱŽěŽŒ’ŸŽȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱŠ’•ž›Žǯȱ˜Œ’Š•ȱŒ’Ž—ŒŽȱǭȱŽ’Œ’—Žǰ
58, 631-643.
Jacobs, S.C., Sherwood, J.B. (1998). The cardiac psychology of women and coronary
heart disease. W: R. Allan, S. Scheidt (red.), ŽŠ›ȱǭȱ’—ǯȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŒŠ›’ŠŒȱ
™œ¢Œ‘˜•˜¢. Washington: American Psychological Association.
Jankowski, K. (1975). £Ù˜ ’Ž”ȱ’ȱŒ‘˜›˜‹Š. œ¢Œ‘˜ę£“˜•˜’Œ£—Žȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ“ȱŒ‘˜›˜Ȭ
‹¢ǰȱ’— Š•’£ Šȱ’ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“’. Warszawa: PWN.
Jarosz, M. (1983). œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ•Ž”Š›œ”Š. Warszawa: PZWL.
Kaba, E. (2001). The life after heart transplantation for American recipients. ICUs
Š—ȱž›œ’—ȱŽ‹ȱ˜ž›—Š•.
Kaba, E., Thompson, D., Burnard, P. (2000). Coping after heart transplantation:
a descriptive study of heart transplant recipients’ methods of doping. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
ŸŠ—ŒŽȱž›œ’—, 32, 4, 930-936.
Kowalik, S. (2007). œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“’. Warszawa: Wydawnictwa Akademickie
i Profesjonalne.
Kowalik, S., Ratajska, A., Szmaus, A. (2001). W poszukiwaniu nowego wymiaru ja”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ£ ’­£Š—Ž˜ȱ£ŽȱœŠ—Ž–ȱ£›˜ ’ŠǯȱDZȱǯȱ˜Ù˜ ’Œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱŠ”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ
ȱ—Šž”ŠŒ‘ȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŒ£Ž•—’Š—Žȱǯȱ
Maes, S., Leventhal, H., de Ridder, D. (1996). Coping with chronic illness.
W: M. Zeidner, N. Endler (red.), Š—‹˜˜”ȱ˜ȱŒ˜™’—DZȱ‘Ž˜›¢ǰȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œ.
New York: Wiley.
May, R. (1997). يŠ—’Žȱ˜ȱ–’ǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢œ”ȱ’ȱȬ”Šȱ¢Š —’Œ ˜ǯ
Šœ’Ù˜ œ”ŠȬŠ›žǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ™ŽŒ¢ę”Šȱ™˜–˜Œ¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱžȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ£ȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’­ȱœŽ›ŒŠǯȱ£ž”ŠȱŽŒ£Ž—’Š, XIII, 3-4, 61-66.
Ratajska, A. (2011). ˜ČœŠ–˜ï°ȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠ. Bydgoszcz: Wydawnictwo
UKW.
Ratajska, A., Szmaus-Jackowska, A. (2011). Zastosowanie Kwestionariusza Samo›˜œ”’ȱ’ȱ›˜œ”’ȱ ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱ˜œà‹ȱ—’Ž™ŽÙ—˜œ™›Š —¢Œ‘ǯȱ›£Ž•­ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢,
54, 4, 383-400.
Salmon, P. (2002). œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ ȱ–Ž¢Œ¢—’ŽǯȱŠÚœ”DZȱǯȱ
strona 455
Œ‘˜•£ǰȱ ǯǰȱ —˜••ǰȱ ǯǰȱ —’Ž‘˜ĴŠǰȱ ǯȱ ’ȱ ’—ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱ Š—ȱ Ž™›Žœœ’ŸŽȱ
œ¢–™˜–œȱ ’—ȱ ŒŠ›’ŠŒȱ ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—DZȱ ˜—ȬŽ›–ȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ Šȱ œŽ•Ȭ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ
intervention. ˜Œ’Š•ȱŒ’Ž—ŒŽȱǭȱŽ’Œ’—Žǰ 62, 3109-3120.
¿”ǰȱ ǯǰȱ ˜›˜—”’Ž ’Œ£ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ —ŠŒ£Ž—’Žȱ Žž”ŠŒ“’ȱ £›˜ ˜—Ž“ȱ ȱ ™›£Ž‹’Žžȱ
™œ¢Œ‘˜™›˜ę•Š”¢”’ȱ Œ‘˜›à‹ȱ ž”ÙŠžȱ ”›­ČŽ—’Šǯȱ DZȱ ǯȱ ›£Žï—’Ž œ”’ǰȱ ǯȱ ٘darczyk (red.), ‘˜›˜‹Šȱ —’Ž˜”› ’Ž——Šȱ œŽ›ŒŠǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ Šœ™Ž”¢ȱ •ŽŒ£Ž—’Š
ȱ’ȱ£Š™˜‹’ŽŠ—’ŠǯȱŠÚœ”DZȱǯ
Sheridan, Ch., Radmacher, S. (1998). œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ£›˜ ’Šǯȱ¢£ Š—’Žȱ•Šȱ‹’˜–Ž¢Œ£—ŽȬ
˜ȱ –˜Ž•žȱ £›˜ ’Š. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Psychologii Zdrowia,
Polskie Towarzystwo Psychologiczne.
٘ڜ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ¢œŽ–˜ Žȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱœ”žŽŒ£—Ž˜ȱ£Š™˜‹’ŽŠ—’ŠȱŒ‘˜›˜‹’Žȱ
—’Ž˜”› ’Ž——Ž“ȱœŽ›ŒŠȱȮȱ £¢ Š—’Žȱ•Šȱ™›˜–˜Œ“’ȱ£›˜ ’ŠǯȱDZȱǯȱ›£Žï—’Ž œ”’ǰȱ
ǯȱ٘Š›Œ£¢”ȱǻ›Žǯ),ȱ‘˜›˜‹Šȱ—’Ž˜”› ’Ž——ŠȱœŽ›ŒŠǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ
’ȱ£Š™˜‹’ŽŠ—’ŠǯȱŠÚœ”DZȱǯȱ
›’슞¡ǰȱǯǯǰȱŠž‘¢ǰȱǯǰȱŽ››Š—ǰȱǯȱ’ȱ’—ǯȱǻŘŖŖŗŠǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŽŸ˜•ž’˜—ȱŠ—ȱŠœsessment in patients undergoing orthotopic heart transplantation. ž›˜™ŽŠ—ȱ
œ¢Œ‘’Š›¢, 16, 180-185.
Tylka, J. (2000). œ¢Œ‘˜œ˜–Š¢”Š. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu KardynaيȱŽŠ—Šȱ¢œ£¢Úœ”’Ž˜ǯ
Verhaak, P. (1996). Somatic disease and psychological disorder. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜œ˜Ȭ
–Š’ŒȱŽœŽŠ›Œ‘, 42, 3, 261-273.
›£Žï—’Ž œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ™˜ œŠ Š—’Šȱ’ȱ›˜£ ˜“žȱ
chorób somatycznych. W: J. Strelau (red.), œ¢Œ‘˜•˜’ŠȱǻǯȱřǯǼǯȱŠÚœ”DZȱǯ
strona 456