I Međunarodna izložba Ex librisa I. Nemzetközi Ex

Transkrypt

I Međunarodna izložba Ex librisa
I. Nemzetközi Ex libris
1st International Exhibition of Block plates (Ex libris)
Mesto održavanja izložbe - A kíállítás helyszíne
OTVORENI UNIVERZITET SUBOTICA
SZABADEGYETEM, SZABADKA
Izveštaj o radu žirija
A bírálóbizottság jelentése
Note the work of Jury
Žiri za izbor i nagrađivanje radova radio je u sledećem sastavu :
A bírálóbizottság a következő tagokból állt :
The Jury for selection and awarding of works consists of the following members:
Jasmina Jovančić Vidaković
akademski grafičar - akadémiát végzett grafikusművész - of academic level graphic artist
Mile Tasić
likovni kritičar /műkritikus /art critic
Vékony Lajos
keramičar/keramikusművész/ceramic artist
Na konkurs je stigao 240 radova iz 23 države od 69 umetnika.
Žiri je odabrao za izlaganje 212 Ex librisa.
A pályázatra kétszáznegyven munka érkezett huszonhárom országból hatvankilenc művésztől.
A beérkezett alkotások közül a bizottság kétszáztizenkét munkát választott ki bemutatásra.
To this open competition 240 graphic works arrived from 23 countries, and by 69 artists.
The jury considered 212 works worthwhile to be present
Nagrada za kolekciju / Díjazott gyüjtemény / Award for the collection
Održavanje samostalne izložbe 2016. godine u Galeriji Gradske biblioteke u Subotici.
Önálló kiállítás megtartása a 2016-os évben, a Szabadkai Városi Könyvtár Galériájában
Having a solo/independent exhibition in the year 2016 in the gallery of the City Library
of Subotica
Snežana Kezele /1951/ Srbija
E-mail: [email protected]
Imagine Therés the SEA, CGD / 14x10cm 2012
4
Održavanje samostalne izložbe 2016. godine u Galeriji MKC “Népkör”
Önálló kiállítás megtartása a 2016-os évben, a szabadkai Népkör M.M.K.Körgalérikában
Having a solo/independent exhibition in the year 2016 in the gallery of H.C.C.“Népkör”Subotica
Salamon Árpád /1930/Slovenija/
J.T. Czosnyki X3, 6x13 cm.2002.
5
Plaketa za grafički rad u zadatoj temi
Plakettel díjazott a megadott témára készült munkáért
Plaque for the graphic work on a given topic
Aubert Patrick/1958/ France/
Gaia ´S Ex libris polimer gravura / 12x10 cm. 2015.
6
Plaketa za grafički rad u zadatoj temi
Plakettel díjazott a megadott témára készült munkáért
Plaque for the graphic work on a given topic
Yury Molibozhenko /1960/Rusija
Shubik Y. X2 / 8x6 cm. 2013.
7
Plaketa za grafički rad u slobodnoj temi
Plakettel díjazottak a szabadon választott témára készült grafikáért
Plaque for the graphic work on freely chosen topic
Rakesh Bani /1974/India/
Futuristic Glide C3, C5, 12 x18 cm. 2015. 09. 21.
8
Plaketa za grafički rad u slobodnoj temi
Plakettel díjazottak a szabadon választott témára készült grafikáért
Plaque for the graphic work on freely chosen topic
Mauricio Schvarzman /1947/ Argentina /
e-mail: [email protected]
Tomasso Lo Russo , X3 / 10 x7.8 cm. 2015.
9
Plaketa za grafički rad u visokoj štampi
Plakett a magasnyomás technikával készült grafikáért
Plaque for the graphic work done in relief printing
Katarzyna Betlińska /1965/Poland
Iwony Łubnickiej. X1/ 10x15 cm. 2015.
10
Plaketa za grafički rad u visokoj štampi
Plakett a magasnyomás technikával készült grafikáért
Plaque for the graphic work done in relief printing
Marcela Miranda /1956/Italy
Il tempo , X6/9x10 cm. 2014.
11
Plaketa za rad u dubokoj štampi
Plakett a mélynyomás technikával készült grafikáért
Plaque for the graphic work done in intaglio printing
Wieslaw Cieśla /1954/Poland/
AMC C2 , 10x 123 cm. 2010
12
Plaketa za rad u dubokoj štampi
Plakett a mélynyomás technikával készült grafikáért
Plaque for the graphic work done in intaglio printing
Rada Niţă /1989/ Romania/
1. Mihaela Ursa C3 12x10 cm. 2015
13
Plaketaza rad oblikovan kompjuterom
Plakett a számítógépes technikával készült grafikáért
Plaque for the graphic work done in computer reproduced design
Nurgül Arikan /1969/Turkey
Odysseus II, CGD / 7.5x5.6 cm. 2011
14
Plaketaza rad oblikovan kompjuterom
Plakett a számítógépes technikával készült grafikáért
Plaque for the graphic work done in computer reproduced design
Sena Sengir /1986/Turkey/
No name II .CGD, 11x10cm. 20145.
15
Priznanje za zadatu temu
Elismerő oklevél a megadott témára készült munkáért/grafikáért
Acknowledgment for the graphic work done on the given topic
Paszterkó Richárd /1995/ Srbija
Minosaurus, C3/10x15 cm. 2015.
16
Priznanje za zadatu temu
Elismerő oklevél a megadott témára készült munkáért/grafikáért
Acknowledgment for the graphic work done on the given topic
Fazekas Izabella /1992/ Srbija
Peghasus C3, C5/ 15x10 cm. 2015
17
Priznanje za slobodnu temu
Elismerő oklevél a szabad témára készült grafikákért
Acknowledgment for the graphic work done on freely chosen topic
Aleksandr Ulybin /1970/ Belarus/
1.Oleg Tolochko, C3,C4,C5,/ 7x 10 cm. 2014.
18
Priznanje za slobodnu temu
Elismerő oklevél a szabad témára készült grafikákért
Acknowledgment for the graphic work done on freely chosen topic
Sandra La Porta /1965/Argentina/
E-mail : [email protected]
Celia Cortyes, /X6/ 7x9 cm, 2014.
19
Priznanje za grafički rad u visokoj štampi
Elismerő oklevél a magas nyomással készült grafikai munkákért
Acknowledgment for the graphic work done in relief printing
Vitazoslav Chrenko /1952/Slovakia/
Angell Virtules X3 10x10 cm. 2014.
20
Priznanje za grafički rad u visokoj štampi
Elismerő oklevél a magas nyomással készült grafikai munkákért
Acknowledgment for the graphic work done in relief printing
Antonia Liliana Brienza / 1960/ Argentina/
E-mail: liliana[email protected]
Mariela Cura, X6/10x10 cm. 2015.
21
Priznanje za grafički rad u dubokoj štampi
Elismerő oklevél a mélynyomás technikával készült grafikai munkákért
Acknowledgment for the graphic work done in intaglio printing
Pawel Delekta /1983/Poland/
Romana Jury, own technique, 10x10 cm 2014.
22
Priznanje za grafički rad u dubokoj štampi
Elismerő oklevél a mélynyomás technikával készült grafikai munkákért
Acknowledgment for the graphic work done in intaglio printing
Magda Vamvatira /1946/Greece/
Kostas Serezjis, X2/8x8cm. 2015.
23
Priznanje za rad oblikovan kompjuterom
Elismerő oklevél a számítógépen készült grafikáért
Acknowledgment for the graphic work done in computer reproduced design
Martin R. Baeyens /1943/Belgium/
Rita Houben, CGD / 65 X 138 mm . 2014.
24
Priznanje za rad oblikovan kompjuterom
Elismerő oklevél a számítógépen készült grafikáért
Acknowledgment for the graphic work done in computer reproduced design
Mohamed Zakaria Soltan/ Egypt/
M.Z. Soltan Pharaonie Digital Structure 3. CGD „X3“ /15x15 cm. 2015.
25
Radovi/Munkák/Works
Cristina Gamboa/1957/Argentina/
Teyú-cuaré X3, 9x121 cm. 2015
26
Elena Felicia Selejan / Romania
„Spoons“, X3/ 13x12cm.
27
Havasi Tamás/1972/Hungaria
”Taragona“ X3/ 12x9 cm. 2014.0
28
Ivan Bachvarov/Bulgaria/
Phone:+029 836 347
Elkan, C3/C5 10x12 cm. 2015.
29
Jocelyne Benoit/1943/ Canada/
Mexico X1 9x10 cm. 2008.
30
Jelena Jovančov /1982 /Montenegro/
Lake Skadar-smail boat I. C7,X3/ 10x10 cm. 2015.
31
Luis Morado /1955/Argentina
Troya, X6 /11x 13 cm. 2015.
32
Meltem Yoldas /Turkey/ Ankara Bűyűklű beldes csőkuemohallest no. 86
Meltem Yoldas, CGD, 10x 7 cm. 2015.
33
Mara Silvestri /1968/ Aregentina/
Samanta Vega Silvestri , C3,C5, / 8x9 cm.2014.
34
Molnár Imre (1954) Srbija
Dirk Loots., X3/ 14x10 cm. 2015
35
Nikola Pavlović /1953/ Srbija
Medusa, C4/ 10x13 cm. 2015.
36
Plamenko Čengić /1948/Croatia/
Tel:+385 1 46 66 686
Don Juan C2,C7 6x 10cm. 2015.
37
Réti András (1958) Hungaria
Noémi, X3/11x10 cm. 2014
38
Yasar Uslu /1978/Turkey
Prey, CGD /12 x14 cm, 2015
39
Zdravko Velovan /1954/ Srbija
Mobil:+381 64 446 0473
Erotica X3 / 15x11cm. 2012.
40
Zehra Sengir /1951/Turke/
Phone:+90 535934 3440
Women, CGD /12x8cm. 2015
41
Tatjana Savić /1984/ Srbija
The Frog X3/15x12 cm. 2011.
42
Kolovics Klaudia /1991/ Srbija
Meduza C3,C5/10x 15cm. 2015
43
Füstös Emma /1996/ Srbija
Tenger Istennője, C3,C5 /10x15 cm. 2015.
44
Sahak Chibukhchyan /1989/Armenia/
Air, CGD / 15x15 cm. 2015.
45
László Blanka /1997/ Srbija
Démétér , C3,C5 / 10x15 cm. 2015.
46
Dudics Mónika (1972)Hungaria
Fa 1, CGD ,/ 8x11 cm. 2014.
47
Silvia Raquel Santana /1950/Argentina
The fool CRD / 13x 8 cm. 2015.
48
Oya Pekmener /1951/Turkey/
Inès, C3,C5,/ 8x9 cm. 2015.
49
Boros György /1934/Srbija
Ikarus, C3,C5/12x16 cm. 2015.
50
Osvaldo Jalil/1950/Argentina/
Expi Milano, 2015/X3 6x7 cm. 2015.
51
Reva Kern /1943/ USA
e-mail : [email protected]
Reva Kern X1 12x12 cm. 2015
52
Nagy Tibor /1963/Romania/
Szentiványi Álom , X3/ 8x13 cm. 2015.
53
Ishu Jindal /1993//India/
Poetess-1I C3,C5 / 10x15 cm. 2015.
54
Irma Sanchez /Argentina/
Los de monios de Pandora, X3/14x11 cm. 2015
55
Kuprina Yuliya Petrovna/1960/Rusija
Moreva,Antigona Geece CGD /10x10 cm 2015.
56
Denitsa Ivancheva Ivanova-Aleksandrova /1983/Bulgaria/
The game of the Sea goddess, C3,C4/10x10 cm. 2014.
57
Alena Semchyshyn /1985//Ukraine represent Belarus/
N. Orda, L1/10x11 cm. 2007.
58
Henrikas Mazüras /1954/Lithuania
Sarmite Sile CGD, 56x74 mm. 2015.
59
Alejandra Leyes/1966//Argentina/
Marcela Miranda, X3/ 8x8 cm. 2008.
60
Marisa Isabel Cvello /1980/Argentina
Como perro Malo, X3/10x 15cm. 2014.
61
Aszkowski Rajmund /1967 /Poland/
Aleksandra Hachula, CGD / 6.5x11.1 mm. 2013.
62
Katarzyna Kroczek-Wasińka /1979//Poland/
Ball , CGD/ 11x 7 cm 2015.
63
Ivana Vidić /1970 / Srbija
Golubovi, CGD/10x10 cm, 2015.
64
Kocsis Ildikó Emese /1972/Romania/
Asztropszihológia, X3/10x14 cm. 2015.
65
Božidar Totev Kovačev /1941/ Bulgaria
5306 Gabrovo, žk Stefan Karadža bl.5A
Elena Kovaćeva , CGD/5x8 cm 2001.
66
Yesica Andrea Santander /1991/Argentina/
Andres Santander, X6/ 5,5x 4cm. 2015.
67
Gözde Yildiz /1990/Turke/
Phone: +90 549 474 0055
History, CGD/ 12x9 cm. 2015.
68
Székely Géza /1958/ Románia
Sziveri János I. X3,10x10 cm. 2015
69
Eduard Pavlović /1950/ Croatia
Giant Veli Jože, CGD /15x15, 2015.
70
Margaret E Graham /1954/USA
Enough, X3 / 11x11 cm. 2014.
71
Vlasta Matoušová /1955/Czech republic
Eva Bobková, C4 / 9x 10 cm. 2012. „ Butterflys woman“
72
Aubert Patrick/1958/ France/
1. Gaia ´S Ex libris polimer gravura / 12x10 cm.
2015.
Alejandra Leyes/1966//Argentina/
1. Bebe Ponti, X6 4x9 cm 2015.
2. Juliano Lumaldo, X3/7x8 cm. 2010.
3. Marcela Miranda, X3/ 8x8 cm. 2008.
4. Marcela Pirilo, X3/7x6 cm. 2010.
5. Andrea Urtubey, X3/ 8x 8 cm. 2015.
Alena Semchyshyn /1985//Ukraine represent
Belarus/
1. A. Gaponenka, L1/ 11x11 cm. 2007.
2. N. Orda, L1/10x11 cm. 2007
Aleksandr Ulybin /1970// Belarus/
1. Oleg Tolochko, C3, C4, C5, / 7x 10 cm. 2014.
2. Expo 2015. Biblioteca, C3, C4, C5 / 8x10 cm.
2015.
Antonia Liliana Brienza /1960/ Aregentina/
E-mail: liliana[email protected]
1. Patricia March, X 6 / 8x10 cm. 2015.
2. Mariela Cura, X6/10x10 cm. 2015.
Božidar Totev Kovačev /1941/ Bulgaria
5306 Gabrovo, žk Stefan Karadža bl.5A
1. Elena Kovaćeva, CGD/5x8 cm 2001.
Boros György /1934/Srbija
1. Ikarus, C3, C5/12x16 cm.2015.
2. Bachus, C3/9x13 cm. 2015.
3. Justicia, C3/9x13 cm. 2015.
73
Cristina Gamboa/1957/Argentina/
1. Cururú-Tunpa X3, 9x121 cm. 2015
2. Teyú-cuaré X3, 9x121 cm. 2015.
Denitsa Ivancheva Ivanova-Aleksandrova
/1983/Bulgaria/
1. The game of the Sea goddess, C3, C4 /10x10
cm. 2014.
Dudics Mónika (1972)Hungaria
1. Fa 1, CGD ,/ 8x11 cm. 2014.
2. Fa2, CGD / 8x11 cm. 2014.
Eduard Pavlović /1950/ Croatia
1. Black Queen, CGD/15x15, 2015.
2. Wtch of Klek , CGD/15x15, 2015.
3. Giant Veli Jože, CGD /15x15, 2015.
74
Elena Felicia Selejan / Romania
1. Obfuscating, X3/14x12 cm. 2011.
2. „Music“, X3/ 14x12 cm. 2015.
3. „Spoons“, X3/ 13x12cm.
Fazekas Izabella /1992/ Srbija
1. Peghasus C3, C5/ 15x10 cm. 2015
2. Diana, C3, C5 / 10x15 cm. 2015.
Füstös Emma / 1996/ Srbija
1. Kentaur, C3, C5 / 10x15 cm. 2015.
2. Kolovics Klaudia, C3, C5/ 15x10 cm. 2015.
3. Tenger Istennője, C3, C5 /10x15 cm. 2015.
Gözde Yildiz /1990/Turkey/
Phone: +90 549 474 0055
1. History, CGD/ 12x9 cm. 2015.
Havasi Tamás/1972/Hungaria
1. Búza X3 / 13x 6 cm. 2015.
2. Magyar huszár, X3/13sx 10 cm. 2014.
3. Harctéri foci, 3/ 13x11 cm. 2015.
4. Szőttes X3/ 8x7 cm. 2015.
5. E.L. X3/ 10x12 cm. 2015.
6. ”Taragona“ X3/ 12x9 cm. 2014.
Henrikas Mazüras /1954/Lithuania
1. Sarmite Sile CGD, 56x74 mm. 2015.
2. Rimanta Valatkiené, CGD, 54x74 mm. 2015.
Ishu Jindal /1993//India/
1. Poetess-1 C3,C5 / 10x15 cm. 2015.
2. Poetess-1I C3,C5 / 10x15 cm. 2015.
3. Poetess-1II C3,C5 / 10x15 cm. 2015.
Irma Sanchez /Argentina/
1. Los de monios de Pandora, X3/14x11 cm.
2015.
Ivan Bachvarov/Bulgaria/
Phone:+029 836 347
1. Bobo. B. C3/C5 10x 12 cm. 2015.
2. Elkan , C3/C5 10x12 cm. 2015.
Ivana Vidić /1970 / Srbija
1. Leptir CGD / 5.5x10 cm. 2015.
2. Golubovi CGD/10x10 cm, 2015.
Jocelyne Benoit/1943/ Canada/
1. Mexico X1 9x10 cm. 2008.
2. Money X1 8x9 cm. 2014.-
75
Jelena Jovančov /1982 /Montenegro/
1. Lake Skadar-smail boat I. C7,X3/ 10x10 cm. 2015.
2. Lake Skadar-smail boat II. C7,X3 / 10x12 cm . 2015.
3 Heart Mirror suvi žig,X3 / 13x11 cm. 2013.
Kolovics Klaudia /1991/ Srbija
1. Meduza C3,C5/10x 15cm. 2015
2. Sellő C3, C5 /10x15 cm. 2015.
Katarzyna Kroczek-Wasińka /1979//Polanad/
1. Ball , CGD/ 11x 7 cm 2015.
2. Gate , CGD/ 11x7 cm 2015.
Katarzyna Betlińska /1965/Poland/
1. Miroslaw Betliński. X1/ 10x15 cm. 2015.
2. Iwona Łubnicka. X1/ 10x15 cm. 2015.
3. Hanna Matusíak . X1/ 10x15 cm. 2015.
76
Kocsis Ildikó Emese /1972/Romania/
1. Asztropszihológia, X3/10x14 cm. 2015.
Kuprina Yuliya Petrovna/1960/Rusija
1. Moreva,Antigona Geece CGD /10x10 cm 2015.
2. Maslovoy, Myth achet Greece CGD/ 6x8 cm.
2015.
László Blanka / 1997/ Srbija
1. Démétér , C3,C5 / 10x15 cm. 2015.
Luis Morado /1955/Argentina
1. Troya , X6 /11x 13 cm. 2015.
Magda Vamvatira /1946/Grece/
1. Kostas Serezjis , X2/8x8cm. 2015.
2. Radeusz Kościuszko, X2 /10x9 cm.2014.
3. Nacionalné M. Mažvydo biblioteka, X2/6x8
cm 2013
Mara Silvestri /1968/ Argentina/
1. Recoleta, X3 /10x14.cm. 2014.
2. Samanta Vega Silvestri, C3, C5, / 8x9 cm.2014.
3. Amigos, X3/ 6x9 cm. 20145.
Marcela Miranda /1956/Italia
1. Il tempo,X6/9x10cm. 2014.
2. Nove Lune, X6/8x9 cm. 2014.
3. Dana , X6/ 9x6 cm. 2014.
4. Il Drago, X6, 10x7 cm. 2014.
5. Il Porto X6/ 9x12 cm. 2015.
6. San Jorge Yel Dragon, X6/8x12 cm. 2015.
7. Ľ Orologio, X6/.9x9 cm. 2015.
8. Sulla Montgagna, X6/ 8x7 cm. 2015.
9. Ľ Abbraccio di Moörfeo, X6/ 11x 9 cm. 2015.
Margaret E Graham /1954/USA
1. Enough, X3 / 11x11 cm. 2014.
Mauricio Schvarzman /1947/ Argentina /
1. Hilda Paz , X3/12.8x9.7 cm. 2003.
2. Damián A.Graff , X3 /12.8 x 11.6 cm. 2002.
3. Oscar H.Ciancio , X3/ 13.2x11.5 cm. 2002.
4. Carlos Safari Márqez , X3 /13 x12.4 cm. 2013.
5. Mairicio Scharzman, X3 /13 x 10cm.2015.
6. Tomasso Lo Russo , X3 / 10 x7.8 cm. 2015.
Marisa Isabel Cvello /1980/Argentina
1. Renager, X3 /10x7 7cm. 2014.
2. Como perro Malo, X3/10x 15cm. 2014.
Martin R. Baeyens /1943/Belgium/
1. Rita Houben, CGD / 65 X 138 mm . 2014.
2. Tresure Iisland, CGD / 93 X 127mm. 2014.
3. Mouk Driessen, CGD/ 91 X 150 mm.2015.
77
Meltem Yoldas /Turkey/
Ankara Bűyűklű beldes csőkuemohallest no. 86
1. Meltem Yoldas, CGD, 10x 7 cm. 2015.
Nikola Pavlović /1953/ Srbija
1. Medusa, C4/ 10x13 cm. 2015.
Molnár Imre (1954) Srbija
1. Dirk Loots., X3/ 14x10 cm. 2015.
2. Rüll István , X3 / 14x10 cm. 2015.
3. Molnár Csaba X3/ 9x11cm. 2015.
Nurgül Arikan/1969/Turkey
1. Venus „ Olli Ylonen ,CGD x 10.5x 7 cm . 2013.
2. Odysseus , CGD x 7.4 x 8 cm. 2011.
3. N.A.,CGD / 6.6 x 7 cm. 2011.
4. Odysseus II, CGD / 7.5x5.6 cm.2011.
5. Ludmila Shustrova ,CGD / 9.5 x7.5 cm. 2011.
6. Utasem Allaham, CRD,CGD/ 2x 12 cm .2009.
7. Erden Misirll , CRD,CGD / 9.8x 8.7 cm. 2011.
9. Güler Dinger, CRD,CGD / 9.4x53 cm. 2011.
10. Mehmet Akson, CGD / 7.6x 10 cm. 2011.
11. Soykan Ankan , CRD,SGD / 5x9 cm. 2012.
12. Nurgul Arikan , CGD/ 9x6.3 cm .2012.
Nagy Tibor /1963/Romania/
1. Fekete.I, X3 / 12x12 cm. 2012.
2. Szentiványi Álom , X3/ 8x13 cm. 2015.
Osvaldo Jalil/1950/Argentina/
1. Lautaro Parada, X3 /5x6 cm, 2015.
2. Expi Milano, 2015/X3 6x7 cm. 2015.
Mohamed Zakaria Soltan /Egypt/
1. M.Z. Soltan Pharaonie Digital Structure 3.
CGD „ X3“ /15x15 cm. 2015.
2. M.z. Soltan Pharaonie Digital Structure 4..
CGD „ X3“/ 15x15 cm. 2015
78
3. EDva Farji, X3 /5x 6 cm 2015.
4. Ezeqguiet Barakat, X3/ 6x7cm. 2015.
Oya Pekmener /1951/Turkey/
1. Inès, C3,C5,/ 8x9 cm. 2015.
Pawel Delekta /1983/Poland/
1. Vydas Dolinskas, own technique, 10x8.5 cm 2013.
2. Vilniaus Universtteto Biblioteka, own
technique, 8Ø cm. 2015.
3. Boris Romanov, own technique, 10x10 cm. 2015.
4. Vikingskipshuset, own technique, 10x10 cm 2015.
5. Biblioteka Jagiellońska, own technique,
10x10 cm 2014.
6. Romana Jury, own technique, 10x10 cm 2014.
7. Muzeum Zamkowe w Malborku, own
technique, 10x10 cm 2014.
8. Zahi Hawass, own technique, 10x10 cm 2015.
9. The Wine museum of Santorini, own
technique, 10x10 cm 2013.
10. Eva Sorsen, own technique, 10x10 cm 2015.
Plamenko Čengić /1948/Croatia/
Tel:+385 1 46 66 686
1. Don Juan C2, C7 6x 10cm. 2015.
2. Orfej C2 10x6 cm. 2015.
3. Dedal C2, C3, C5 ,C7 3x 10 cm. 2015.
Paszterkó Richárd /1995/ Srbija
1.Paszterko Richard, C3, C5/ 12x16 cm 2015.
2. Minosaur, C3/10x15 cm. 2015.
3. Poseidon, C3/10x15 cm. 2015-10-30
Aszkowski Rajmund /1967 /Poland/
1. Aleksandra Hachula , CGD / 6.5x11.1 mm. 2013.
2. Tomasz Hankusz, CGD / 6.5x11.1 mm. 2014.
3. Merja Ǻkerlind , CGD / 6.5x11.1 mm. 2014.
4. Kathryn Elisabeth Lovejoy, CGD / 6.5x11.1
mm. 2015.
5. Jørgen Frey , CGD / 6.9x 4.7 mm. 2015.
79
Rakesh Bani /1974/India/
1. Life &Death C3, C5, 15x 20 cm 2014.
2. Futuristic Glide C3, C5, 12 x18 cm. 2015. 09. 21.
3. Dancing in Water C3, C5, 16x 16 cm. 2015.
Rada Niţă /1989/ Romania/
1. Mihaela Ursa C3 12x10 cm. 2015
Reva Kern /1943/ USA
1. Reva Kern X1 12x12 cm. 2015
Réti András (1958) Hungaria
1. Ábel, X3 /13x11 cm. 2015.
2. Réti Ágnes, X3/11x9 cm. 20103. Noémi, X3/11x10 cm. 2014.
4. Sziklai Árpád, X3/ 6x11 cm. 2010.
5. Vitazoslav Hrenko, X3./ 12x12 cm. 2015.
7. Maródi Árpád, X3/8x9 cm. 2014.
80
Sahak Chibukhchyan /1989/Armenia/
1. Air, CGD / 15x15 cm. 2015.
2. Vision, CGD /15x15 cm . 2015.
Salamon Árpád /1930/Slovenija/
1. Plamenko Čengić X3 ,12x13 cm . 2012.
2. R. Aszkowski, X3, 12x12.cm 20120
3. Ana Krčmar, X3, 5x 10 cm. 20024. J. T. Czosnyki X3, 6x13 cm.2002.
5. Ljuben Karavelov X3, 13x14 cm.2015.
6. Solstizio ď Estate X310x14 cm. 2011.
7. History X3, 7x 14 cm .2012.
Sena Sengir /1986/Turkey/
1. No name I.CGD/ 11x10cm. 20145.
2. No name II .CGD, 11x10cm. 20145.
Sandra La Porta /1965/Argentina/
1. Luigi Edoaro Torre, X6 /6x5 cm. 2010
2. Dr, Jorge Luis Lopez, X6/9x6 cm. 2006
3. Celia Cortyes, /X6/ 7x9 cm, 2014.
4. Rafael Riera, X6/ 7x 9 cm. 2014..
Székely Géza /1958/ Románia
1. Sziveri János I. X3,10x10 cm. 2015.
2. Sziveri János II, X3,10x10 cm. 2015.
Silvia Raquel Santana /1950/Argentina
1. The fool CRD / 13x 8 cm. 2015.
2. Olympia CRD / 5x 8 cm . 2014.
Snežana Kezele /1951/ Srbija
1. Ciklus Odysseus I, CGD/15x12cm. 2012.
2. Ciklus Odysseus II. CGD/15x 14 cm. 2012.
3. Ciklus Odysseus III CGD /15x11 cm. 2012.
4. Ciklus Odysseus and Penelope, CGD/14x14
cm. 2015.
5. Imagine Therés the SEA,CGD /14x10cm 2012.
6. Fiddler on the ROOF ,CGD,12x 12 cm. 2015.
7. For Picasso ,CGD 13x13 cm. 2015.
8. HIM, CGD 13x14 cm. 2015.
9. He Feel Asleep I the Orass,CGD, 13x12 cm. 2015.
10. Stef. Tale,CGD, 14 13 cm. 2015
11. Lace Life,CGD ,13 x11 cm 2014.
12. Ciklus WHY I. CGD, 14x 13 cm 2015.
13. Then and Nox, CGD. 13x13 cm. 2015.
14. Why I- MMXV, CGD 14x 14cm. 2015.
16. It Will be 17x 13 cm. 2014.
17. Lone Liness, CGD, 13x 9 cm. 2014.
Tatjana Savić/ 1984/ Srbija
1. Ex- amore X3/ 10.5x 12.5 cm. 2015.
2. The Frog X3/15x12 cm. 2011.
81
Vlasta Matoušová /1955/Czech republic
1. RNDR. František Pelc, C4 / 8x10 cm. 2013,
„Ophrys apifera“ (Orchis of Bohemian paradise)
2. Eva Bobková, C4 / 9x 10 cm. 2012. „ Butterflys
woman“
3. RNDr. Daniela Vacková , C4 / 8x 10cm. 2004,
Vitazoslav Chrenko /1952/Slovakia/
1. Angell Cherubim X3 /10x10 cm. 2014.
2. Angell X3/ 10x10 cm. 2014.
3. Angell Seraphin X3 /10x10 cm. 2014.
4. Angelldominationes X3 /10x10 cm. 2014.
5. Angell Virtules X3 10x10 cm. 2014.
Wieslaw Cieśla /1954/Poland/
1. Alina & Wieslaw Cieśla X3, 6x 13 cm. 2015.
2. My House is my Dream C5,C4, 10x8 cm. 1991.
3. The Forest Puszcza Bialowieska C3 5x4.5 cm. 2015.
4. AMC C2, 10x 123 cm. 2010.
82
Yasar Uslu /1978/Turkey
1. Prewy , CGD/ 11x14 cm. 2015.
2. Prey, CGD /12 x14 cm, 2015.
3. Basilisk, CGD, 11x14 cm. 2015.
Yesica Andrea Santander /1991/Argentina/
1. Paola Vieyra X6 / 6x4cm. 2015.
2. Andres Santander, X6/ 5,5x 4cm. 2015.
Yury Molibozhenko /1960/Rusija
1. Shubik Y. X2 / 8x6 cm. 2013.
2. Zhang Tongqing X2 / 7,5x 6 cm . 2014.
Zdravko Velovan /1954/ Srbija
Mobil:+381 64 446 0473
1. Erotica X3 / 15x11cm. 2012.
Zehra Sengir / 1951/Turke/
Phone:+90 535934 3440
1. Women, CGD /12x8cm. 2015
83
Zemlja učesnice/ Résztvevő országok
Argentina/ Argentínia
Belorusija/Fehéroroszország
Belgija/Belgium
Bulgarija/Bulgária
Crna Gora/Montenegro
Češka /Csehország
Egipat/Egyiptom
Francuska/Franciaország
Grčka/Görögország
Hrvatska/Horvátország
Indija/India
Italija/Olaszország
84
Jermenija/Örményország
Kanada/Kanada
Litvanija/Litvánia
Mađarska/Magyarország
Poljska/Lengyelország
Rumunija/Románia
Rusija/Oroszorszég
Slovačka/Szlovákia
Slovenija/Szlovénia
Srbija/Szerbia
Turska/Törökország
USA/Egyesült Államok
Skraćenice za tehnike:
A technikák rövidítése:
Abbreviations of the techniques:
C duboka štampa-intaglio printing-száraz nyomat.
C2 bakroprez-burin engraving-rézmetszet
C3 bakropis-etching-rézkarc
C4 suva igla- dry point-hideg tű
C5 akvatinta-aquatint-foltmarás
C7 mecotinta-mezzitint-mezzotinta
X visoka štampa-relief printing-magasnyomás
X1 drvorez-woodcut-fametszet
X2 gravura u drvetu- wood engraving-gravírozás fába
X3 linorez-lino cut – lonómetszet
X6 gravura u plastici- relief printed for sintetic- műamyag gravírozása
CRD rad reprodukovan pomoću kompjutera-computer reproduced designszámítógép segítségével készült munka
CGD rad oblikovan u kompjuteru- computer generated design -számítógép segítségével
Generált tervezés
85
A kiállítás szervezője / Organizator izložbe
SZABADKAI IPARMŰVÉSZEK ÉS FORMATERVEZŐK EGYESÜLETE
UDRUŽENJE LIKOVNIH UMETNIKA, PRIMENJENIH UMETNIKA I DIZAJNERA SUBOTICE
86
Támogatók / Sponzori / Sponsors
{tamparija - nyomda
grafoprodukt
ГРАД СУБОТИЦА
SZABADKA VÁROS
GRAD SUBOTICA
87
Učesnici/Résztvevők/
Alejandra Leyes /Arg
Aubert Patrick /Fr
Aleksandr Ulybin /Blr
Alena Semchyshyn /Ukr
Antonia Liliana Brienza /Arg
Aszkowski Rajmund /Pol
Boros György /Srb
Božidar Totev Kovačev /Blg
Cristina Gamboa /Arg
Denitsa Ivanova-Aleksandrova /Blg
Dudics Mónika /Hun
Elena Felicvia Selejan /Rom
Eduard Pavlović /Cro
Fazekas Izabella /Srb
Füstös Emma /Srb
Gözde Yildiz /Tr
Havasi Tamás /Hu
Henrikas Mazuras /Ltu
Irma Sanchez /Arg
Ishu Jindal /Ind
Ivan Bachvarov /Blg
Ivana Vidić /Srb
Jelena Jovančov /Mnet
88
Jocelyne Benoit /Can
Katarzyna Betliñska /Pol
Katarzyna Kroczek-Wasińka /Pol
Kocsis Ildikó Emese /Rom
Kolovics Klaudia /Srb
Kuprina Yuliya Petrovna /Rus
László Blanka /Srb
Luis Morado /Arg
Magda Vamvatira /Gre
Mara Silvestri /Arg
Marcela Miranda /It
Marisa Isabel Cvello /Arg
Margaret E Graham /USA
Martin R. Baeyens /Blg
Mauricio Schvarzman /Arg
Meltem Yoldas /Tr
Mohamed Zakaria Soltan /Et
Molnár Imre /Srb
Nagy Tibor /Rom
Nikola Pavlović /Srb
Nurgül Arikan /Tr
Osvaldo Jalil /Arg
Oya Pekmener /Tr
Paszterkó Richard /Sr
Pawel Delekta /Pl
Plamenko Čengić /Cro
Rada Niţă /Rom
Rakesh Bani /Ind
Réti András /Hun
Reva Kern /USA
Sahak Chibukhchyan /Arg
Salamon Árpád /Slo
Sandra la Porta /Arg
Sena Sengir /Tr
Székely Géza /Rom
Silvia Raquel Santana /Arg
Snežana Kezele /Srb
Tatjana Savić /Srb
Vitazoslav Chrenko /Svk
Vlasta Matoušová /Cz
Yesica Santander /Arg
Yury Molibozhenko /Rus
Zdravko Velovan /Srb
Zehra Sengir /Tr
Wieslaw Cieśla/Pol
Yasar Uslu /Tr
89
A KIADÁSÉRT FELEL - ODGOVORNI UREDNIK
BOROS GYÖRGY
KATALÓGUSTERV - DIZAJN KATALOGA
BOROS GYÖRGY
ANGOLRA FORDÍTOTTA - PREVOD NA ENGLESKI
TUMBÁSZ GABRIELLA
KORREKTOR - KOREKTURA
BÍRÓ TÍMEA
GRAFIKAI ELŐKÉSZÜLET - GRAFIČKA PRIPREMA
HARANGOZÓ ATTILA
PÉLDÁNYSZÁM - TIRAŽ
300
NYOMDAI MUNKA - ŠTAMPA
GRAFOPRODUKT
90

I Međunarodna izložba Ex librisa I. Nemzetközi Ex

Transkrypt

Podobne dokumenty