Komunikat dla prasy

Komunikat dla prasy
NIKON POLSKA
ul. Postępu 14
02-676 Warszawa
T. +48 (22) 460 87 30
F. +48 (22) 460 87 31
www.nikon.pl
Warszawa, 23 listopada 2010 r.
Sekret idealnego uśmiechu na zdjęciu:
mów jak Francuzi!
Eksperyment przeprowadzony przez firmę Nikon pokazał, Ŝe słowo „marmolada”, którego uŜywa
się w Polsce, zachęcając fotografowane osoby do uśmiechania się, nie jest wystarczająco
skuteczne - bardziej efektowny uśmiech mają na zdjęciach osoby, które mówią jak Francuzi:
„ouistiti” [łi-sti-ti]. Porównanie zwrotów stosowanych w 26 europejskich krajach pozwoliło
wskazać pięć z nich, które pomagają uzyskać idealny uśmiech na zdjęciu. Polska „marmolada”
znalazła się w tym zestawieniu na miejscu czwartym.
W eksperymencie przeprowadzonym przez firmę Nikon
z okazji wprowadzenia do sprzedaŜy nowych aparatów
kompaktowych Nikon COOLPIX - S5100, S1100pj,
Lista
5
zwrotów
zapewniających
idealny uśmiech na zdjęciu:
P7000 oraz S80, fotografowano modelkę podczas
wypowiadania
stosowanych
europejskich
zwrotów,
w
róŜnych
pomagających
krajach
uzyskać
na zdjęciach idealny uśmiech. Wykonywano pięć ujęć,
dzięki czemu moŜna było uchwycić ich dokładny wpływ
na uśmiech modelki. Eksperyment nadzorował Tim
Bowen, angielski lingwista i ekspert zajmujący się
kwestiami dykcji, który czuwał nad poprawną wymową
wszystkich
zwrotów.
Otrzymane
zdjęcia
przeanalizował zaś uznany duński fotograf portrecista -
1. Ouistiti - czyt. [łi-sti-ti] - Francja („mała
małpka”)
2. Famiglia - czyt. [fa – mì - lia] - Włochy
(„rodzina”)
3. Patatas - czyt. [pa-ta-tas] - Hiszpania
(„ziemniaki”)
4. Marmolada - Polska
5. Zaag Eens Kaas - czyt. [zèg eens
kaas] - Holandia („powiedz: ser”)
Peter Skjold Petersen – który wybrał „najskuteczniejsze”
dla pięknego uśmiechu zwroty.
Pierwsze miejsce zajęło słowo „ouistiti”, oznaczające „małą małpkę” - zwrot stosowany we Francji. „Będąc
fotografem portrecistą, zawsze staram się znaleźć sposób na zachęcenie fotografowanej osoby
Komunikat dla prasy
NIKON POLSKA
ul. Postępu 14
02-676 Warszawa
T. +48 (22) 460 87 30
F. +48 (22) 460 87 31
www.nikon.pl
do szerokiego, swobodnego uśmiechu, podkreślającego rysy twarzy i nadającego blasku spojrzeniu.
Po porównaniu wyników pochodzących ze wszystkich krajów uznałem, iŜ zestaw zdjęć ukazujących
francuski zwrot „ouistiti” jest w tym zakresie bardzo skuteczny. Słowo to pomaga równieŜ umieścić język
za zębami, co zapewnia lepsze zdjęcie” – wyjaśnił Petersen.
„OUISTITI” — [łi-sti-ti]
„Dla porównania, polskie słowo „marmolada” nie daje tak szerokiego uśmiechu, gdyŜ wiele sylab
powoduje wysuwanie do przodu ust i warg oraz zakrycie zębów, co zmniejsza szanse na wyraźny i duŜy
uśmiech. Jednak słowo to kończy się dźwiękiem „a”, zapewniającym miły i naturalny wygląd.
Podsumowując, polskie słowo znalazło się na czwartym miejscu w Europie” – dodał Petersen.
„MARMOLADA” — [mar-mo-la-da]
Komentując wyniki, Tim Bowen z Akademii Szkoleń Lingwistycznych Pilgrims Ltd w Wielkiej Brytanii,
powiedział: „Interesującym jest, Ŝe moŜna zauwaŜyć róŜnice regionalne widoczne na zdjęciach
zrobionych podczas wypowiadania tych zwrotów. Języki uwaŜane za „romantyczne”, takie jak hiszpański,
Komunikat dla prasy
NIKON POLSKA
ul. Postępu 14
02-676 Warszawa
T. +48 (22) 460 87 30
F. +48 (22) 460 87 31
www.nikon.pl
francuski czy włoski, dawały wyraźne, szczęśliwe uśmiechy, podczas gdy zwroty pochodzące z państw
leŜących na wschodzie, takich jak Rumunia czy Łotwa, zapewniały bardziej zmysłowy wyraz twarzy”.
Porady fotografa Petera Skjold Petersena pozwalające na zrobienie idealnego zdjęcia
portretowego:
Wyjątkowe okazje:
• Zrób zdjęcia w klasycznych pozach, ale teŜ kilka w nieco innych – spróbuj wykonać
zdjęcia, np. leŜąc na brzuchu – w ciekawy sposób zmienia to perspektywę.
• Zawsze zapytaj fotografowaną osobę, jak chce wyglądać na zdjęciu – waŜne jest,
by model czuł się częścią zdjęcia. Osoby szczęśliwe i zrelaksowane, swobodnie myślące
o pozowaniu, będą wyglądały naturalniej i będą się częściej uśmiechały.
• Pomyśl o świetle i cieniu – jeśli świeci słońce, spróbuj zrobić zdjęcie nie w bezpośrednim
świetle słonecznym, a w cieniu drzewa – wyraz twarzy fotografowanej osoby będzie
wtedy zrelaksowany. W przypadku słabego oświetlenia, funkcje dostępne w aparatach
COOLPIX, takiej jak D-lighting czy przeciwdziałanie rozmyciu obrazu pomogą uzyskać
wyraziste zdjęcie.
Komunikat dla prasy
NIKON POLSKA
ul. Postępu 14
02-676 Warszawa
T. +48 (22) 460 87 30
F. +48 (22) 460 87 31
www.nikon.pl
Zdjęcia grupowe:
• Jednym z najtrudniejszych zadań podczas fotografowania grupy jest sprawienie,
by wszyscy spojrzeli w obiektyw i jednocześnie zrobili ładną minę. Upewnij się więc,
Ŝe wszyscy Cię widzą i słyszą – zachęć, by na raz powiedzieli jedno słowo, np. marmolada
lub spróbuj ich rozśmieszyć. Wykonaj kilka zdjęć, aby później móc wybrać najlepsze.
• MoŜesz uŜyć specjalnych funkcji aparatów COOLPIX, by zdjęcia grupowe były jeszcze
bardziej udane, takich jak Zaawansowany tryb AF z priorytetem twarzy, który wykrywa 12
zarysów twarzy w kadrze i ustawia na nie ostrość.
Portery:
• Gdy chcesz uchwycić osobowość fotografowanej osoby, pomyśl o zrobieniu zdjęcia
w otoczeniu szczególnie jej bliskim lub z wykorzystaniem przedmiotu mówiącego o jej hobby
czy zainteresowaniach (np. motor, gitara, ksiąŜka...).
Informacje dodatkowe:
Peter Skjold Petersen
Peter Skjold Petersen pochodzi z Danii, gdzie prowadzi od 2005 roku studio fotograficzne i centrum szkoleniowe. Zaczynał w roku 2002 jako
fotograf niezaleŜny, od roku 2005 specjalizuje się w wykonywaniu zdjęć portretowych.
Tim Bowen, Pilgrims Ltd.
Uczył języka angielskiego i szkolił nauczycieli w ponad 20 krajach, w tym w Jugosławii, we Włoszech, w Polsce, Brazylii, Grecji i Bahrainie. Jest
współautorem „Inside Teaching” (Macmillan Heinemann ELT), opublikował równieŜ ksiąŜki dotyczące wymowy, angielskiego w biznesie oraz ESP.
Jego głównymi zainteresowaniami są lingwistyka porównawcza, etymologia oraz morfologia. Pilgrims Ltd. posiada akredytację British Council i
jest członkiem ARELS.
Zdjęcia do projektu wykonał Daniel Kennedy przy uŜyciu aparatu Nikon D3X.
Komunikat dla prasy
NIKON POLSKA
ul. Postępu 14
02-676 Warszawa
T. +48 (22) 460 87 30
F. +48 (22) 460 87 31
www.nikon.pl
NIKON Corporation
NIKON działa od ponad 90 lat i naleŜy obecnie do największych i najbardziej liczących się producentów sprzętu
optoelektronicznego na świecie. Jest producentem najwyŜszej jakości aparatów fotograficznych, obiektywów NIKKOR, skanerów,
sprzętu sportowego (m.in. lornetek, dalmierzy i lunet), mikroskopów oraz precyzyjnych urządzeń optycznych zarówno dla
przemysłu, jak i uŜytkowników indywidualnych. NIKON jest światowym liderem w segmencie cyfrowych aparatów fotograficznych,
produkując lustrzanki profesjonalne oraz amatorskie, a takŜe
aparaty kompaktowe serii COOLPIX. Od ponad 50 lat w
lustrzankach jednoobiektywowych firma stosuje mocowanie typu F, dzięki czemu jest jedynym producentem przez tak długi czas
stosującym tradycyjne mocowanie obiektywów, których do 2010 r. wyprodukowała juŜ pięćdziesiąt pięć milionów egzemplarzy.
W Polsce firmę reprezentuje NIKON Polska Spółka z o.o., która rozpoczęła swoją działalność 3 listopada 2003 r. jako importer
produktów fotograficznych. W Warszawie przy ulicy Postępu 14 firma posiada równieŜ centrum serwisu gwarancyjnego i
pogwarancyjnego. Więcej informacji o firmie NIKON, jej działalności w Polsce i produktach dostępnych na naszym rynku moŜna
znaleźć na stronie www.nikon.pl
Dodatkowe informacje
Agnieszka Bacińska, Łukasz Smolnik
Agencja Walk&Talk
ul. Nowy Świat 35/15
00-029 Warszawa
tel. 22 379 25 51
[email protected], [email protected]