INFORMACJA TURYSTYCZNA W TORGELOW

INFORMACJA TURYSTYCZNA W TORGELOW
1. Informacja turystyczna w Castrum Turglowe, Friedrichstraße 1, tel.: 0049 3976 / 255 730
e-mail: [email protected]
Internet: www.torgelow.de
czynna: od maja – października, codziennie godz. 10:00 – 17:00
od listopada – kwietnia, poniedz. – czwartku, 10:00 – 16:00; piątki, 10:00 – 14:00
Historia:1281 – pierwsze udokumentowane wzmianki o „Castrum Turglowe”.
„Torgelow” to dawna słowiańska nazwa Turzegłowy, z łac. Turglowe.
PołoŜenie: Meklemburgia – Pomorze Przednie, powiat: Przedpomorze, Greifswald
Liczby:
9.375 mieszkańców, 5 172 ha, z czego 3 100 ha powierzchni leśnej
1. Castrum Turglowe
Friedrichstraße 1, tel.: 0049 3976 / 255 730, zwiedzanie ruin zamku warownego oraz rekonstrukcji
Średniowiecznego Centrum Miasta; czynne codziennie: od maja do października,
w godz. 10:00 – 17:00
2. Ukranendorf – wioska słowiańska
Jatznicker Straße 31, tel.: 0049 3976 / 202 397, rekonstrukcja słowiańskiej wioski z IX i X wieku, z portem
i dwoma słowiańskimi łodziami oraz „drogą przez historię” – przejście z współczesności do średniowiecza.
Otwarte codziennie: od maja do października w godz. 10:00 – 17:00
3. „Haus an der Schleuse”- hotel Ŝołnierski Schleusenstraße 5b, tel.: 0049 3976 / 431 778,
sala koncertowa
i teatralna, kręgielnia, rzutki, bilard i wiele innych
4. MłodzieŜowy Dom Kultury (Schülerfreizeitzentrum)
Goethestraße 2, tel.: 0049 3976 / 431 039, imprezy kulturalne oraz sportowe, majsterkowanie, bilard,
róŜne kursy, gry komputerowe i wiele innych
5. Plac Hutniczy z historycznym belkowaniem do zawieszenia dzwonów i dom zarządczy (Faktorhaus)
W 1720 roku po bardzo burzliwej historii dołączono Torgelow do Prus. W 1753 roku zostało wydane
zarządzenie budowie „królewsko-pruskiej huty Ŝelaza w Torgelow” („Königlich-Prueßisches Eisenhüttenwerk
bey Torgelow”) przez Fryderyka II.
6. Sportowy Klub Tenisowy
Blumenthaler Str. Ausbau 10, tel.: 0049 3976 / 20 1110, 2 kortowe hale tenisowe, 3 zewnętrzne korty,
kręgielnia, sauna
7. „Heidebad“ – otwarty basen podgrzewany
Siedlung am Sportplatz 15, tel.: 0049 3976 / 202 660, 55-metrowa zjeŜdŜalnia, bąbel, grzybek, brodzik dla
małych dzieci i wiele innych;
otwarte:
maj i wrzesień codziennie
w godz.
10:00–18:00
od czerwca – sierpnia codziennie
w godz.
10:00–20:00
8. Plac do wypoczynku po wodnej wędrówce
Schleusenstraße/Ueckerinsel, tel.: 0049 3976 / 255 730
9. Punkt wynajmu łódek i kajaków
wypoŜyczalnia łódek, pan Rutz, Küstergang, tel. kom.: 0049 175-4027 812 otwarte: kwiecień – październik
10. Stadnina i hala jeździecka
Rodzina Kaeding, Anklamer Straße 1a, tel.: 0049 3976 / 202 414, hala jeździecka (20x40 m.), moŜliwość
uczestniczenia w kursie jazdy konnej
11. Strzelnica/rzutki
Blumenthaler Straße Ausbau 10, dalsze informacje: www.schuetzengilde-torgelow.de
12. Hala Miejska
Większe, róŜnego rodzaju imprezy, plan imprez dostępny jest równieŜ pod adresem internetowym:
www.torgelow.de lub tel.: 0049 3976 / 252 153
13. Kościół Chrystusowy (Christuskirche)
Breite Straße, tel.: 0049 3976 / 202 258, Dom BoŜy kościelnej wspólnoty ewangelicko-luterańskiej,
styl bazyliki nowogotyckiej konstrukcji; moŜliwość zwiedzania – informacja w biurze kościoła
14. Heidesportplatz & Volkssporthalle (objekt sportowy z halą)
Siedlung am Sportplatz, tel.: 0049 3976 / 252 140, atrakcyjne boisko ze sztuczną nawierzchnią dla piłkarzy,
tor na krótkie dystanse, w pełni wyposaŜone 2 hale sportowe przystosowane do zawodów
międzynarodowych, sport szkolny i zrzeszeniowy
15. Plac do jazdy konnej
międzynarodowy plac do turniejów jazdy konnej i imprez okolicznościowych; informacja jak pod pkt. 10-tym
16. 18. Gießerei – Arena
profesjonalny stadion piłkarski, przeznaczony do rozgrywek ligowych na około 8 000 miejsc, boiska ze
sztuczną nawierzchnią, murawa, 400 metrowy tor ŜuŜlowy
17. Koszary „Ferdinand –von-Schill”
413 Batalion Wojsk Pancernych, „Ferdinand –von – Schill”, ul. Neumühler 10 b, 17358 Torgelow