PROGRAM OBOZU NAUKOWEGO INDOLOGÓW UWr i UJ Karpacz

PROGRAM OBOZU NAUKOWEGO INDOLOGÓW UWr i UJ
Karpacz 20-23.10.2016
CZWARTEK 20.10
przyjazd i zakwaterowanie do 15.00
15.30-16.30 dr Teresa Miążek, UWr: Bohaterowie Bollywood’u – sentencje w hindi
16.45-18.15 dr Nina Budziszewska, UWr: Kumbhaka Paddhatih Raghuwiry, wykład i warsztaty sanskrytu
18.30-19.30 mgr Umesh Nautiyal, UJ: Konwersacje w hindi
19.30 wspólna kolacja
PIĄTEK 21.10
9.00-10.00 dr Mariola Pigoniowa, UWr: Opis Ramy w Ramajanie - wybrane fragmenty
10.15-11.15 dr Teresa Miążek, UWr: Opisy przyrody w literaturze hindi - kwiaty regionów Indii: storczyki, różaneczniki i inne
(
,
,
...)
11.30-12.30 dr hab. Iwona Milewska, UJ: Opowieści miłosne z Mahabharaty - tłumaczenie i interpretacja
12.45-13.45 mgr Umesh Nautiyal, UJ: Konwersacje w hindi
13.45-15.30 przerwa
15.30-16.30 mgr Magdalena Varga, UJ: Językowy obraz świata w powiedzeniach, przysłowiach i idiomach języka hindi
16.45-17.45 dr hab. Lidia Sudyka, prof. UJ oraz mgr Hermina Cielas, UJ: Lektura Mattawilasy (cz. 1)
18.00-19.00 mgr Piotr Borek, UJ: Nic nieznaczący sługa (
) i jego skromny dom (
). Pierwsza odsłona urdu
obca hindi-walom.
19.00-20.30 wspólna kolacja
20.30-21.30 "Dzień w drodze” - przekład z marathi, monolog w wykonaniu Mandara Purandare, UWr, ilustracje filmowe
SOBOTA 22.10
10.15-11.15 dr Hanna Urbańska, UWr: Figury retoryczne w Śiwa Śatace Narajany Guru
11.30-12.30 dr hab. Lidia Sudyka, prof. UJ oraz mgr Hermina Cielas, UJ: Lektura Mattawilasy (cz. 2)
12.45-13.45 mgr Piotr Borek, UJ: Hindi to czy urdu? Lektura fragmentu opowiadania Mahmuda Manaśi Jada „
(
).
13.45-15.30 przerwa
15.30-16.30 mgr Hermina Cielas, UJ : Sanskryt mówiony
16.45-17.45 dr hab. Przemysław Szczurek, UWr: Mr̻te bhartari / mṛte patau – krótka historia pewnego lokatiwu absolutu
18.00 - wspólne wyjście do miasta lub kolacja w stacji i film
NIEDZIELA 23.10
9.00-12.00 spacer
od 12.00 - wyjazd
”