instrukcja obsługi

Transkrypt

instrukcja obsługi

PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY
w Augustowie Sp. z o. o.
16-300 Augustów, ul. Tytoniowa 4
tel. 87 643 34 76 fax. 87 643 20 63
email: [email protected]; www.pom.com.pl
ROZSIEWACZ NAWOZÓW ZAWIESZANY
ZEUS 24, 28, 32
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
TABELE WYSIEWU
WYDANIE III
Augustów, 2015 r.
SPIS TREŚCI
I.
1.
1.1.
2.
3.
3.1.
4.
II.
1.
2.
3.
3.1.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
5.
5.1.
5.2.
5.3
6.
7.
7.1.
7.2.
7.2.1.
7.2.2.
8.
8.1.
III.
1.
IV.
WSTĘP.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA.
Zasady bezpiecznej pracy.
TRANSPORT PO DROGACH PUBLICZNYCH.
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA.
Wykaz symboli ostrzegawczych i symboli bezpieczeństwa.
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI
ZASTRZEŻONE PRZEZ PRODUCENTA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI.
PRZEZNACZENIE .
BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA.
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA.
Wyposażenie seryjne i akcesoria.
OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE.
Przygotowanie do pracy.
Sposób postępowania przy dostosowywaniu długości
wału przegubowo – teleskopowego.
Użytkowanie.
Załadunek rozsiewacza.
Stabilność agregatu.
Tabele wysiewu – zastosowanie.
Kontrola ilości wysiewu.
Proces rozsiewania.
Sterowanie procesem rozsiewania.
Regulacja komór zasilających.
Wysiew graniczny.
Zmiana szerokości rozsiewania poprzez zmianę łopatek
rozsiewających.
PRZEGLĄDY CODZIENNE I POSEZONOWE,
KONSERWACJA.
Przechowywanie.
Smarowanie.
Niedomagania eksploatacyjne
DEMONTAŻ I KASACJA.
WYMAGANIA DOTYCZĄCE SPRZEDAŻY I
TRANSPORTU ROZSIEWACZA.
Załadunek na środki transportu.
Sprzedaż rozsiewacza i transport do użytkownika.
Sprzedaż.
Transport do użytkownika.
RYZYKO SZCZĄTKOWE.
Ocena ryzyka szczątkowego.
TABELE WYSIEWU.
WSKAZÓWKI DLA OPTYMALNERO ROZSIEWANIA
NAWOZÓW.
GWARANCJA
Karta Gwarancyjna
4
5
5
9
10
11
13
13
13
14
15
16
17
17
18
19
20
22
23
24
27
28
31
33
35
36
38
38
39
40
40
40
41
41
41
42
43
44
44
57
58
3
Instrukcja obsługi - ZEUS
I.
WSTĘP.
Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie rozsiewacza nawozów
ZEUS. Z niniejszą instrukcją powinien bezwzględnie zapoznać się użytkownik
obsługujący maszynę oraz osoba dokonująca napraw i konserwacji.
Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi,
budową i zasadą działania rozsiewacza.
Zastosowanie się do wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji zapewni bezawaryjną
pracę i efektywne użytkowanie maszyny.
W przypadku jakichkolwiek trudności i problemów z eksploatacją prosimy zwracać się
do autoryzowanego dystrybutora, którym jest:
Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o. o.
ul. Tytoniowa 4, 16-300 Augustów
tel. 87 643 34 76; fax. 87 643 20 63
Producentem maszyny jest AUTOTRANSPORTI CAVALLO GIORDANO
& VALLAURI s.p.a Włochy, zaś skrót POM oznacza autoryzowanego dystrybutora
i serwisanta maszyn na terenie Polski, firmę POM w Augustowie Sp. z o. o.
W przypadku stwierdzenia przez serwis usterki powstałej
w skutek
niewłaściwego i niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania maszyny, producent
oraz dystrybutor POM nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
Rozsiewacz
nawozów
może
obsługiwać
jedynie
osoba
pełnoletnia,
posiadająca odpowiednie kwalifikacje i stosowne przeszkolenie wymagane przy
obsłudze takich maszyn. Zabrania się obsługiwać osobom nietrzeźwym, w stanie
chorobowym, nieupoważnionym i postronnym, a w szczególności dzieciom.
4
1.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
SYMBOL OSTRZEGAWCZY O ZAGROŻENIU
!
Jeżeli widzisz ten symbol strzeż się zagrożenia i uważnie
przeczytaj odpowiednią informację oraz poinformuj o tym
innych operatorów.
Wszystkie osoby obsługujące maszynę powinny dokładnie zapoznać się
z instrukcją i postępować zgodnie z zamieszczonymi w niej wytycznymi.
Maszyna może być używana tylko i wyłącznie do celów, do jakich została
wykonana i przystosowana. Producent oraz POM nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
związanej z niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem maszyny. Wykonanie
czynności obsługowo-naprawczych przez osobę nieuprawnioną może spowodować
utratę lub ograniczenie gwarancji.
ZAPAMIĘTAJ !
Zastosowanie maszyny do innych celów, wprowadzenie w niej zmian bez
zgody producenta oraz zastosowanie części nieoryginalnych będzie rozumiane jako
wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować utratę gwarancji.
1.1.
Zasady bezpiecznej pracy:
Aby zapewnić bezpieczeństwo pracy należy przestrzegać poniższych zaleceń:
 maszynę może obsługiwać osoba pełnoletnia posiadająca uprawnienia
pozwalające na kierowanie ciągnikami rolniczymi,
 zabrania się obsługiwać maszynę osobom nietrzeźwym, postronnym, w stanie
chorobowym lub pod wpływem środków odurzających, a w szczególności
dzieciom,
5
 zabronione jest używanie maszyny, która wykazuje oznaki mechanicznego
uszkodzenia,
 podczas podłączania i odłączania rozsiewacza z ciągnikiem należy zachować
szczególną uwagę,
 w czasie pracy z rozsiewaczem i podczas czynności naprawczych
i regulacyjnych należy stosować odzież ochronną jak również odpowiednią
ochronę układu oddechowego np. maski ochronne. Zabrania się pracy
w odzieży z luźno zwisającymi i odstającymi elementami,
 mycie ciągnika i rozsiewacza wykonywać tylko w miejscach do tego
wyznaczonych,
 przed spożyciem posiłku należy zdjąć odzież ochronną, ręce i twarz umyć
ciepłą wodą z mydłem, a usta kilkakrotnie przepłukać wodą,
 w czasie pracy rozsiewacza niedopuszczalne jest zdejmowanie i zakładanie
osłon jak również dokonywanie napraw,
 między ciągnikiem a maszyną nie może przebywać nikt zanim nie zostanie
wyłączony silnik ciągnika,
 odłączanie i przyłączanie maszyny do ciągnika należy przeprowadzać na
równym i utwardzonym podłożu,
 rozsiewacz należy odczepiać od ciągnika dopiero
po zatrzymaniu silnika ciągnika
i
wyjęciu
kluczyków ze stacyjki i zaciśnięciu hamulca,
 przed
rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
obsługowo-naprawczych należy wyłączyć napęd,
silnik
ciągnika,
wyjąć
kluczyk
ze
stacyjki
i zaczekać, aż wszystkie elementy ruchome
Rys. 1
maszyny zatrzymają się – Rys. 1.
 wszystkie urządzenia, szczególnie osłony, służące bezpieczeństwu podczas
pracy maszyny nie powinny być nigdy wymontowywane lub odłączane.
W przypadku uszkodzonych osłon, tak jak i wszystkich innych zabezpieczeń,
konieczna jest ich wymiana,
6
 zabronione
jest
przekraczanie
pracy
rozsiewacza
maksymalnej
pojemności
zbiornika
załadowczego,
 w
czasie
zabrania
się
przegarniania
nawozu
w zbiorniku załadowczym,
 zabrania się wysiewania mokrego materiału, ponieważ grozi to zablokowanie
tarcz wysiewających,
 zabrania się pracować maszyną, która nie jest w pełni sprawna,
 podczas pracy operator powinien mieć zapewnioną odpowiednią widoczność
z kabiny ciągnika,
 części uszkodzone lub zużyte niezwłocznie wymienić na nowe. Należy używać
tylko oryginalnych części zamiennych, a napraw powinna dokonywać osoba
z odpowiednimi kwalifikacjami,
 system hydrauliczny znajduje się pod wysokim ciśnieniem,
 przy przyłączeniu węży hydraulicznych do hydrauliki ciągnika należy uważać
na to, aby hydraulika zaworów ze strony ciągnika jak i maszyny nie była pod
ciśnieniem,
 sposób
podłączenia
przewodów
hydraulicznych
musi
zapewnić
ich
zabezpieczenie przed ewentualnymi uszkodzeniami,
 wypływający olej hydrauliczny pod wysokim ciśnieniem może dostać się pod
skórę i spowodować ciężkie zranienie; przy zranieniach udać się natychmiast
do lekarza,
 węże hydrauliczne, ewentualne inne części hydrauliki, które przejawiają oznaki
uszkodzenia, należy zapobiegawczo wymienić; podczas wymiany przewodów i
innych części sprawdzić czy są zgodne z zaleceniami producenta; przewody
hydrauliczne wymieniać co 4 lata,
 prace naprawcze systemu hydraulicznego mogą być przeprowadzane tylko
przez wykwalifikowanych pracowników,
 podczas transportu drogowego połączenia hydrauliczne pomiędzy cięgnikiem
i maszyną powinny być odłączone i odpowiednio zamocowane,
7
 praca rozsiewacza powinna odbywać się przy obrotach znamionowych wałka
WOM - 540 obr/min dla rozsiewacza ZEUS 24, 28. W przypadku
rozsiewacza ZEUS 32 obroty powinny wynosić 1000 obr/min,
 wał przegubowo-teleskopowy należy agregować z ciągnikiem tylko
i wyłącznie przy wyłączonym silniku ciągnika i wyciągniętym kluczyku ze
stacyjki,
 przed włączeniem wału przegubowo-teleskopowego sprawdzić czy w pobliżu
nie znajdują się osoby postronne i zwierzęta,
 w przypadku awarii należy niezwłocznie wyłączyć napęd przenoszony od ciągnika,
 rozsiewacz należy agregować z ciągnikiem klasy podanej w niniejszej
instrukcji obsługi,
 po zagregowaniu maszyny z ciągnikiem upewnić
się, czy zostały założone odpowiednie zawleczki –
Rys. 2.
 zabezpieczyć
przegubowo
przed
-
obrotem
osłonę
teleskopowego
wału
Rys. 2
odpowiednimi
łańcuszkami – Rys. 3.
 należy
w
stosować
wyposażenie
typ
wału
maszyny
(ze
wchodzący
sprzęgłem
przeciążeniowym). Zabrania się pracy z wałem
Rys. 3
niekompletnym, zgiętym bądź z zacinającymi się
bez
przegubami,
osłon
lub
z osłoną uszkodzoną,
 zabrania
maszyny
się
doczepiania
dodatkowych
transportu – Rys. 4
do
środków
Rys.4
 zabrania się przewożenia na maszynie jakiejkolwiek rzeczy cięższej i większej
od pojemności i objętości zbiornika załadowczego maszyny,
 zawsze wyłączać wałek WOM ciągnika podczas przejazdów po drogach
użyteczności publicznej,
 ciągnik współpracujący z rozsiewaczem powinien posiadać kabinę.
8
Uwaga!
1. Zabrania się rozsiewania
brył, kamieni itp. grozi to
uszkodzeniem maszyny jak również zagraża bezpieczeństwu
osób postronnych i zwierząt.
!
2. Zabrania się pracy maszyny, jeżeli osoby postronne znajdują
się w odległości mniejszej niż 15m.
3. Zabrania się przewożenia na rozsiewaczu jakichkolwiek osób.
2.
TRANSPORT PO DROGACH PUBLICZNYCH
Ze względu na bezpieczeństwo ruchu drogowego i obowiązujące przepisy
wymagane jest bezwarunkowo, aby podczas jazdy po drodze publicznej agregat
składający się z ciągnika rolniczego i zagregowanej maszyny rolniczej spełniał
wymagania identyczne stawiane samemu ciągnikowi. Przed wyjazdem z maszyną na
drogę publiczną należy zamontować na rozsiewaczu instalację oświetleniową,
przewidzianą kodeksem drogowym w stosunku do przewożonych urządzeń.
Instalacja oświetleniowa nie wchodzi w skład wyposażenia maszyny. Można ją
zamówić u producenta rozsiewacza jako wyposażenie dodatkowe.
Uwaga!
!
Przejazdy po drogach publicznych bez wymaganego przez
przepisy ruchu drogowego oznakowania ostrzegawczego oraz
oświetlenia GROŻĄ WYPADKIEM !
9
3.
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
Użytkownik obsługujący rozsiewacz zobowiązany jest dbać w całym okresie
użytkowania o czytelność napisów i symboli ostrzegawczych umieszczonych na
rozsiewaczu. W wypadku ich uszkodzenia lub zniszczenia należy wymienić je na nowe.
Naklejki są do nabycia u autoryzowanego sprzedawcy rozsiewacza.
Wymaga się, aby nowe zespoły zastosowane podczas naprawy były oznaczone
wszystkimi znakami bezpieczeństwa przewidzianymi przez producenta.
Każda maszyna posiada tabliczkę znamionową umieszczoną na ramie maszyny
w pobliżu dolnego prawego punktu zawieszenia., na której podane są podstawowe
informacje Rys. 5.
A) Dane producenta
B) Rok produkcji
C) Model
D) Numer fabryczny
E) Waga pustej maszyny w kg
F) Max. załadunek w kg
Rys. 5. Tabliczka znamionowa maszyny.
10
3.1.
Wykaz symboli ostrzegawczych i znaków informacyjnych.
Tabela 1
Symbol ostrzegawczy
Umiejscowienie na
maszynie
Obroty wałka WOM ciągnika.
Zbiornik załadowczy
Wciągnięcie
ciała
–
układ
przeniesienia napędu. Nie zdejmować
osłon jeśli silnik jest w ruchu.
Przed przystąpieniem do naprawy
przeczytaj instrukcję obsługi.
Przed przystąpieniem do naprawy
wyłącz napęd.
Nie
jeździć
i drabinkach.
na
pomostach
11
Symbol ostrzegawczy
Unikać oddziaływania cieczy wypływającej
pod ciśnieniem. Zapoznać się z instrukcją
obsługi w zakresie czynności obsługowych.
Nie zajmować miejsca w pobliżu cięgieł
podnośnika
podczas
sterowania
podnośnikiem
Zachować
bezpieczną
odległość.
zagrożenie całego ciała przez wylatujące
przedmioty.
Nie dotykać elementów maszyny
zanim wszystkie jej zespoły nie
zatrzymają się.
Zmiażdżenie nogi
12
Umiejscowienie na
maszynie
Rama maszyny
4.
OGÓLNE
WARUNKI
GWARANCJI
ZASTRZEŻONE
PRZEZ
PRODUCENTA.
Gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia powstałe w wyniku winy producenta
(wady materiału, zła obróbka, zły montaż).
Gwarancja wygasa w przypadku:
 normalnego zużycia części i zespołów,
 użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
 niestosowania się do warunków obsługi i konserwacji,
 szkód powstałych w czasie transportu.
Używanie części zamiennych nieoryginalnych może spowodować utratę gwarancji
i zdjęcie całkowitej odpowiedzialności za maszynę przez producenta.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji swoich maszyn w każdym
momencie i bez wcześniejszego uprzedzenia. Nie jest jednocześnie zobowiązanym do
zmodyfikowania wcześniej sprzedanych maszyn.
II.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
PRZEZNACZENIE
Rozsiewacz nawozów przeznaczony jest do powierzchniowego nawożenia
nawozów mineralnych na pola uprawne i łąki.
Rozsiewacze pracują jako zawieszane na trzypunktowym układzie zawieszenia ciągnika
rolniczego:
-
klasy II, przy załadunku do 1900 kg nawozu;
-
klasy III, przy załadunku powyżej 1900 kg nawozu .
13
UWAGA!
Każde inne zastosowanie maszyny jest niezgodne z przeznaczeniem.
Producent jak również POM Sp. z o.o. nie odpowiada za szkody spowodowane
niewłaściwym sposobem użytkowania.
2.
BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA
Rozsiewacz nawozowy zawieszany otrzymuje napęd z wałka WOM ciągnika
rolniczego za pośrednictwem wału przegubowo – teleskopowego, następnie poprzez
przekładnię zębatą napęd przekazywany jest na tarcze wysiewające i system wibrujący.
W skład rozsiewacza wchodzą następujące zespoły:
 podstawa rozsiewacza z układem zawieszenia,
 zbiornik załadowczy,
 zespół napędzający tarcze wysiewające i system wibrujący,
 układ regulacji wysiewu,
 sterownik hydrauliczny.
Nastaw rozsiewacza dokonuje się poprzez układ regulacji wysiewu wg. tabel
wysiewu (Rozdział III). Zamykanie i otwieranie otworów dozujących realizowane jest
sterownikiem hydraulicznym, zasilanym z zewnętrznej hydrauliki ciągnika, poprzez
siłowniki hydrauliczne i przeciwdziałające im siłowniki gazowe.
Zbiornik załadowczy wykonany jest w sposób umożliwiający zamontowanie nadstawki
zwiększającej pojemność ładunkową oraz osłony przeciwdeszczowej.
14
3.
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Tabela 2
Model
ZEUS 24
Połączenie 3-punktowe
do 24
do 28
do 32
ISO 730/1
ISO 730/1
ISO 730/1
Kategoria połączenia
3-punktowego
II - III
2,23 – 2,30 1)
Szerokość (m)
Długość (m)
1,04
1,20 – 1,50 1)
Wysokość (m)
Waga rozsiewacza bez
obciążenia (kg)
443
443
Ilość materiału dostarczana na
tarcze rozsiewające (kg/min)
Prędkość obrotowa tarcz
rozsiewających (obr/min)
Max. załadunek (kg)
3)
459
0,3 – 400
Prędkość obrotowa wałka WOM
ciągnika (obr/min)
Poziom hałasu
ZEUS 32
1600 – 2200 1) - 3000 1)
Pojemność zbiornika (litr)
Szerokość robocza (m) 2)
ZEUS 28
540
685 przy
WOM 540
1000
840 przy
WOM 540
1000 przy
WOM 1000
3600
76 dB
1)
Pojemność zbiornika z zamontowaną nadstawką.
Szerokość robocza – jest to odległość pomiędzy kolejnymi przejazdami
(odległość ścieżek technologicznych);
Szerokość wysiewu – jest to szerokość na jaką wysiewany jest nawóz w jednym
przejeździe.
3)
Poziom hałasu maszyny mierzony z pozycji operatora rozsiewacza.
2)
15
3.1.
Wyposażenie seryjne i akcesoria.
Tabela 3
Model
ZEUS 24
ZEUS 28
ZEUS 32
Zbiornik załadowczy ze stali
nierdzewnej
S
S
S
Kratka filtrująca ze stali
nierdzewnej
S
S
S
Sterownik hydrauliczny
S
S
S
Wał przegubowo – teleskopowy
ze sprzęgłem przeciążeniowym
S
S
S
Lejek do kontroli normy wysiewu
O
O
O
Nadstawka zwiększająca
pojemność zbiornika o 1400 l.
Typowa lub ze stali nierdzewnej.
O
O
O
Dodatkowy zestaw łopatek do
zmiany szerokości wysiewu
O
O
O
Osłona przeciwdeszczowa
O
O
O
Instalacja oświetleniowa
O
O
O
S – wyposażenie seryjne,
O – wyposażenie dodatkowe,
/ – nie dotyczy.
16
4.
OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE.
4.1.
Przygotowanie do pracy.
Sterownik
hydrauliczny
powinien
być
zamontowany poza kabiną operatora, ale w zasięgu
jego ręki.
Rozsiewacz nawozowy wyposażony jest w zaczep
3-punktowy II i III kategorii.
Dolne zaczepy są przystosowane do zamocowania
rozsiewacza w trzech położeniach - Rys. 6:
1) Standardowe – górne otwory (1),
2) Do przodu o 100 mm – otwory zbliżające
rozsiewacz do ciągnika (2),
3) W pozycji podniesionej o 150 mm do nawożenia
2
1
3
późnego – dolne otwory (3).
Sworznie zaczepu dolne są wyposażone w tuleje
Rys. 6
przeznaczone do podłączenie ciągników III kategorii,
w przypadku podłączenia do ciągnika II kategorii
tuleje należy usunąć i zabezpieczyć.
Do napędu rozsiewacza służy wał przegubowoteleskopowy (WPT) ze sprzęgłem przeciążeniowym
będący na wyposażeniu maszyny.
Rys. 7
Uwaga!
Aby zapobiec uszkodzeniom i osłabieniom
widełek
lub
krzyżaków
kąt
nachylenia
wału
przegubowo - teleskopowego w okresie pracy nie
może przekroczyć 25 ° - Rys. 7.
Rys. 8
17
Uwaga!
W przypadku używania rozsiewacza na różnych ciągnikach należy zawsze
kontrolować długość wału przegubowego – teleskopowego – Rys. 8, 9.
Rys. 9
Uwaga!
Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić długość wału przegubowoteleskopowego (WPT). Należy przy tym postępować wg punktu 4.2. niniejszej
instrukcji obsługi.
4.2.
Sposób postępowania przy dostosowywaniu
długości wału przegubowo – teleskopowego
(WPT).
Przed uruchomieniem sprawdzić długość wału
przegubowo – teleskopowego (WPT), przeprowadzając
następujące czynności:
 zamontować rozsiewacz na ciągniku – Rys. 10.
Rys. 10
 na podnośniku unieść rozsiewacz tak, aby wałek
ciągnika WOM i wałek maszyny WPM znalazły się
na jednakowej wysokości od ziemi. W tej pozycji
założyć WPT – Rys. 10, 11. Jeżeli okaże się to
niemożliwe w związku ze zbyt dużą długością wału,
należy
postępować
zgodnie
z
poniższymi
zaleceniami:
 założyć obie połówki wału WPT na wielowypust
18
Rys. 11
WOM i WPM tak, aby po stronie WPM zachować 30 mm luz do zaskoczenia
bezpiecznika. Przybliżyć obydwie połówki wału w pozycji maksymalnie najkrótszej
i zaznaczyć części do odcięcia.
 skrócić o tę samą zaznaczoną wartość
osłonę wewnętrzną i zewnętrzną, skrócić
profil przesuwny wewnętrzny i zewnętrzny
do wymiarów osłony – Rys. 12. Inne
przeróbki wału WTP są zabronione.
 założyć
wał
WPT
(do
zaskoczenia
bezpieczników) i sprawdzić luz – Rys. 9.
Rys. 12
UWAGA!
Do rozsiewacza należy stosować wał przegubowo – teleskopowy ze sprzęgłem
przeciążeniowym firmy Eurocardan dostarczany razem z maszyną.
W przypadku jego zniszczenia lub uszkodzenia należy zamówić wał przegubowo –
teleskopowy do danego typu rozsiewacza u autoryzowanego sprzedawcy.
4.3.
Użytkowanie.
Zespół napędowy (przekładnia) mocowana jest do ramy głównej za pomocą
gumowych łączników. Elastyczne zamocowanie ma na celu zmniejszenie ryzyka
zniszczenia
podczas
długiego
przekładni,
np.:
zamontowania
zbyt
wału
przegubowo
2
–
3
teleskopowego (WPT).
UWAGA!
Jeżeli
podczas
unoszenia rozsiewacza występuje
1
zauważalna deformacja łączników
(1) – Rys. 13, należy sprawdzić
Rys. 13
19
poziom pomiędzy skrzynią przekładniową (2) oraz ramą (3). W przypadku różnicy
poziomów należy zaprzestać procesu podnoszenia oraz sprawdzić i dostosować długość
wału przegubowo – teleskopowego.
Po uzyskaniu odpowiedniej długości zamontuj wał WPT i ponownie rozpocznij proces
podnoszenia rozsiewacza. Pamiętaj, aby sprawdzić czy łącznik znajduje się w neutralnej
pozycji, a przekładnia z ramą znajduje się na tym samym poziomie.
Warunkiem prawidłowej pracy rozsiewacza jest stosowanie się do następujących
zaleceń:
 stosować
nawozy
bez
zanieczyszczeń
i zbryleń,
 ustawić rozsiewacz nawozowy na wysokości
75cm
÷ 85cm
od
podłoża
do
tarcz
wysiewających, przestrzegać prawidłowego
wypoziomowania rozsiewacza,
 w celu uniknięcia ruchów poprzecznych
Rys. 14
podczas pracy należy wyregulować cięgnami
ramiona podnośnika hydraulicznego ciągnika – Rys. 14.
 podczas przejazdu utrzymywać stałą prędkość agregatu i stałą prędkość obrotową
tarczy wysiewającej, zwracać uwagę aby zachowywać jednakową odległość
przejazdów wynikającą z szerokości roboczej rozsiewacza,
 przy otwieraniu i zamykaniu otworów dozujących na nawrotach uwzględnić zasięg
wysiewu do tyłu,
 z chwilą ruszenia należy włączyć tarcze rozsiewające i otworzyć otwory dozujące
z zachowaniem tej kolejności.
4.4.
Załadunek rozsiewacza.
UWAGA! WAŻNE!
Wszystkie czynności związane z załadunkiem i rozładunkiem muszą
odbywać się przy wyłączonym silniku ciągnika i wyciągniętym kluczyku ze
stacyjki.
20
Przed załadunkiem rozsiewacza należy upewnić się, czy jest on prawidłowo
zawieszony na TUZ ciągnika rolniczego i zabezpieczony sworzniami.
UWAGA! WAŻNE!
Brak ostrożności
na tym etapie pracy
może
spowodować
wypadek lub poważne
usterki w rozsiewaczu
nawozów.
Po
napełnieniu
Rys.15a
kosza
rozsiewacza upewnić się, że
śruby
rzymskie
mocujące
kosz na ramie nie są luźne. Po
kilkukrotnym
kosza
napełnieniu
należy
sprawdzić
ponownie poszczególne śruby
mocujące kosz (Rys. 15a,
15b)
Rys.15b
i dokręcić te które są luźne.
W przypadku, kiedy wysokość załadunku ręcznego rozsiewacza (określona jako
odległość pionowa pomiędzy najwyższą krawędzią zbiornika, a podłożem) przekracza
1250 mm, należy wykorzystać inne narzędzia przystosowane do tego typu czynności
np.: ładowacz. Nie dopuszczać do załadunku nawozu w ilości większej niż określona
przez producenta dla danego typu maszyny.
UWAGA! WAŻNE!
Przekroczenie dopuszczalnej ładowności grozi uszkodzeniem maszyny bądź
wypadkiem!
Niedopuszczalne
jest dokonywanie mechanicznego załadunku
nawozów przy użyciu ładowacza, jeżeli w pobliżu znajdują się osoby postronne.
21
4.5.
Stabilność agregatu.
Ze względu na znaczne obciążenie, jakie stanowi załadowany rozsiewacz, przed
załadunkiem należy sprawdzić, czy nie zachodzi niebezpieczeństwo utraty stabilności
agregatu ciągnik - rozsiewacz. W celu wyliczenia całkowitej stabilności można
zastosować następujący wzór matematyczny:
Wyliczenie minimalnego obciążenia osi przedniej – Rys. 16.
Rys. 16
IFmin =
IR  (c + d) – TF  0,2  TE  b
a+b
gdzie:
IR - całkowity ciężar maszyny i nawozów [kg],
TF - nacisk na przednią oś od samego ciągnika [kg],
TR - nacisk na tylną oś od samego ciągnika [kg],
TE - ciężar samego ciągnika [kg],
IF - minimalne przednie obciążenie [kg].
a - odległość od środka ciężkości balastu przedniego do środka osi przedniej [m],
b - odległość pomiędzy osiami [m],
c - odległość od środka osi tylnej do środka przegubów kulowych dolnych [m],
d - odległość od przegubów kulowych dolnych do środka ciężkości rozsiewacza
nawozowego [m].
22
UWAGA! WAŻNE!
Minimalne obciążenie osi przedniej powinno wynosić 20% masy samego
ciągnika.
4.6.
Tabele wysiewu – zastosowanie.
Dane przedstawione w tabelach wysiewu zostały uzyskane na podstawie
praktycznych
doświadczeń.
Próby
przeprowadzono
przy
wysokości
tarcz
rozsiewających 80-90 cm od podłoża i z zachowaniem prędkości obrotowej wałka
WOM – 540 obr/min dla rozsiewaczy ZEUS 24, 28 oraz 1000 obr/min
w przypadku rozsiewacza ZEUS 32.
Tabele wysiewu zawierają pozycje nastaw i odpowiadającą im ilość nawozu
przypadającą na jednostkę powierzchni [kg/ha], biorąc pod uwagę parametry takie jak:
 szerokość robocza,
 prędkość obrotowa wałka WOM,
 prędkość ciągnika.
Dane te można uważać za wzorcowe pomimo tego, iż różne czynniki mogą wpływać na
rozsiewaną ilość, takie jak np.: odmienne właściwości fizyczne nawozu, zakup nawozu
w różnym okresie lub u różnych dostawców, rozsiewanie w różnych warunkach
atmosferycznych.
W przypadku kiedy użytkownik nie jest pewny co do pochodzenia oraz
parametrów charakteryzujących dany nawóz i nie potrafi zakwalifikować go do
nawozów ujętych w tabelach wysiewu zamieszczonych w instrukcji, powinien
ustalić ilość nawozu do wysiewu we własnym zakresie według punktu 4.7 Kontrola
ilości wysiewu.
23
4.7.
Kontrola ilości wysiewu.
Możliwe
jest
sprawdzenie
rzeczywistej ilości wysiewanego nawozu dotyczy to także nawozów nie ujętych
w tabelach wysiewu dołączonych do
instrukcji
obsługi.
Można
przeprowadzić
przy
odpowiedniego
urządzenia
to
pomocy
–
lejka
wysypowego (Rys. 17) montowanego na
jednej z tarcz rozsiewających.
Sposób
postępowania
Rys. 17
przy
kontroli
rzeczywistej ilości wysiewu:
 wymontować obie łopatki z tarczy
wysiewającej, której otwór wysypowy
posłuży do przeprowadzenia próby
wysiewu
(Rys.
18)
(UWAGA:
Ze względów bezpieczeństwa zaleca
się wymontować łopatki również
z drugiej tarczy),
Rys. 18
 przestawić otwór wysypowy tarczy
w celu wykonania próby w kierunku
zewnętrznym do tyłu rozsiewacza,
 zamontować lejek na otwór wysypowy
poprzez specjalne wsporniki ustalające
i uchwyt (Rys. 18 i 19)
 odchylić rozsiewacz do tyłu o ok. 15o
od
poziomu,
centralny
(4)
rozkręcając
górnego
łącznik
punktu
zawieszenia rozsiewacza (Rys. 20),
24
Rys. 18
UWAGA! WAŻNE!
Przed
rozkręceniem
łącznika
sprawdzić, czy ma on wystarczającą
długość aby uzyskać żądane odchylenie
maszyny.
 po
ustawieniu
odpowiedniego
otwarcia na podstawie tabeli wysiewu
i po upewnieniu się, że w pobliżu nie
ma żadnej osoby, zwierząt lub innych
przedmiotów,
włączyć
i
uruchomić
tarcze
otworzyć
Rys. 19
ciągnik,
rozsiewające
otwór
sterownikiem
dozujący
hydraulicznym
rozsiewacza (Rys. 21).
 Zważyć
ilość
wysypanego
nawozu
do
w
(kg)
pojemnika
(3)
w przeciągu pierwszej minuty A.
Ustalić
prędkości
ciągnika
V w (km/h), która będzie zastosowana
podczas
pracy,
ustalić
szerokość
Rys. 20
roboczą L w (m).
Zastosować poniższy wzór:
Q= 600  A  D
L V
gdzie:
Q – rzeczywista ilością nawozu [kg/ha],
A – ilość nawozu wysypanego podczas
pierwszej minuty [kg],
L – szerokość robocza [m],
V – prędkość robocza ciągnika [km/h],
D – ilość tarcz rozsiewających, D=2,
Rys. 21
25
Na podstawie uzyskanych wartości skorygować nastawę rozsiewacza.
Ustalenie nastawy rozsiewacza według żądanej dawki wysiewu dla nawozu nie ujętego
w tabelach:
Przykład:
Nawóz:
Saletra amonowa prod. litewskiej
Szerokość robocza:
24 m
Prędkość agregatu:
10 km/h
Dawka:
220 kg/ha
Sposób postępowania:
Nastawa wstępna:
2,0
Pomiar wartości A:
26,4 kg/min
Wartość Q wg wzoru:
130 kg/ha
Zwiększyć nastawę i powtórzyć pomiar:
Nastawa:
2,4
Pomiar wartości A:
44,6 kg/min
Wartość Q wg wzoru:
223 kg/ha
Dokonano właściwej nastawy.
26
4.8.
Proces rozsiewania.
Uwaga!
Po wybraniu rodzaju nawozu należy zwrócić szczególną uwagę na
wskazówki przedstawione przez producenta nawozu. Niewłaściwe użycie nawozu
może spowodować poważne zagrożenie dla osób, zwierząt, uprawianych roślin,
ziemi i doprowadzić do skażenia wód gruntowych.
Należy prowadzić ewidencję zabiegów wykonywanych przy użyciu środków
ochrony roślin, która powinna obejmować rośliny, produkty roślinne lub
przedmioty,
powierzchnie,
na
których
wykonano
zabiegi,
terminy
ich
wykonywania oraz nazwy zastosowanych środków ochrony roślin i ich dawki.
Ewidencja powinna być przechowywana przez co najmniej 4 lata od daty
wykonania zabiegu.
Po ustaleniu szerokości roboczej, prędkości ciągnika, rodzaju i dawki nawozu
dokonać nastaw:
 bezpośrednio z tablic rozsiewu,
 na podstawie próby kontroli ilości wysiewu przeprowadzonej według punktu 4.7.
Załadunek rozsiewacza powinien odbywać się przy zamkniętych otworach dozujących.
Aby zamknąć otwory dozujące należy podłączyć sterownik hydrauliczny rozsiewacza
do hydrauliki ciągnika, ustawić dźwignie obu zaworów sterownika w położenie otwarte
(wzdłuż osi zaworów), włączyć pompę ciągnika i uruchomić hydraulikę dźwignią
w ciągniku. Otwory dozujące zostaną zamknięte przez siłowniki hydrauliczne. Przy
takim ustawieniu użytkownik może swobodnie dokonać nastawy dawki nawozu na
skali. W tym celu należy (Rys. 22):
-
odkręcić nakrętkę blokującą zderzaka przesuwnego (1),
-
dokonać nastawy przesuwając zderzak do chwili ustawienia wskaźnika (2) w
odpowiednie położenie na skali,
-
dokręcić nakrętkę zderzaka (1).
27
Aby otworzyć otwory dozujące należy przestawić dźwignię w ciągniku w położenie
„powrót” – siłowniki hydrauliczne zostają ściśnięte przez elementy sprężynowe do
momentu
wąsów
oparcia
się
ograniczających
1
otwarcie na powierzchni
oporowej
2
zderzaków
przesuwnych (1).
Rys. 22
4.9.
Sterowanie procesem rozsiewania.
Rozsiewacz jest wyposażony w podwójny system regulacji rozsiewania:
 regulacja dawki nawozu na jednostkę powierzchni,
 ustawienie położenia otworu wysypowego w odniesieniu do charakterystyk
fizycznych nawozu.
W
przedmiotowym
rozsiewaczu
nawozów,
decydujące
znaczenie
na
jakość
i równomierność wysiewu mają cechy fizyczne używanego nawozu. Procesy
produkcyjne nadają nawozom granulometrię, która wraz z ciężarem właściwym
decyduje o różnym zachowaniu się nawozu w procesach rozsiewania. Podstawową
rzeczą jest utrzymanie równomiernego nawożenia podczas rozsiewania, dlatego też
bardzo ważne jest właściwe przechowywanie zakupionego nawozu.
W głównej mierze wilgotność i temperatura zewnętrzna wpływają na prędkość
przesuwania się granulek nawozu wewnątrz otworów dozujących, a co za tym idzie
wpływają na ilość dostarczanego nawozu do tarczy rozsiewającej, a następnie do
łopatek, które decydują o szybkości i kierunku wyjścia nawozu.
28
Nawóz wychodząc z otworów wysypowych jest zbierany przez łopatki i dzięki sile
odśrodkowej wywołanej obrotami tarcz jest wyrzucany w kierunku pola po określonym
czasie zależnym od ustawienia kąta rotacji.
Rozsiewacz jest wyposażony w system
automatycznego ustawiania, który optymalizuje
wyjście nawozu na tarczę rozsiewającą w
zależności od dostarczanej ilości. Ponadto
można ingerować ręcznie na wyprzedzenie lub
opóźnienie wyjścia nawozu na tarczę w celu
zrównoważenia
zbyt
dużego
rozsiewania
bocznego lub centralnego w obszarze zasięgu
rozsiewacza, spowodowanego różnymi cechami
fizycznymi nawozu pod wpływem warunków
Rys. 23
meteorologicznych.
Na przykład, jeżeli nawóz jest rozsiewany w większej ilości na środku, a mniejszej po
bokach obszaru rozsiewania, należy opóźnić wyjście nawozu na tarczę (Rys. 23 i 24)
przestawiając otwór wysypowy (1) w kierunku +1 / +2. Jeżeli natomiast nawóz jest
rozprowadzany w większej ilości na boki aniżeli do środka obszaru, na którym jest
rozsiewany, należy przyśpieszyć wyjście nawozu na tarczę poprzez przesuniecie
regulacji na -1 / -2.
1
2
Rys. 24
29
Te regulacje pozwalają na zoptymalizowanie rozsiewu na całej powierzchni zasięgu
rozsiewacza, co zostało przedstawione na wykresach:
Wykres I – Rys. 25.
Przykład rozsiewania nawozu na obszarze przy
niskiej prędkości agregatu z większą koncentracją
rozsiewu na bokach aniżeli na środku obszaru
roboczego, na którym jest rozsiewany nawóz.
Rys.25
Wykres II – Rys. 26.
Przykład zoptymalizowania rozsiewania nawozu
przy zachowaniu niskiej prędkości agregatu po
przestawieniu
otworów
wysypowych
(wyjścia
nawozu na tarczę rozsiewającą) w kierunku -1 / -2.
Rys. 26
Wykres III – Rys. 27.
Przykład rozsiewania nawozu na obszarze przy
wysokiej prędkości agregatu z większą koncentracją
rozsiewu na środku aniżeli po bokach obszaru
roboczego, na którym jest rozsiewany nawóz.
Rys. 27
Wykres IV – Rys. 28.
Przykład zoptymalizowania rozsiewania nawozu
przy zachowaniu wysokiej prędkości agregatu po
przestawieniu
otworów
wysypowych
(wyjścia
nawozu na tarczę rozsiewającą) w kierunku +1 / +2.
30
Rys. 28
4.10. Regulacja komór zasilających.
W przypadku, kiedy okaże się, że lewa i prawa komora dozująca nie otwierają się
równo – Rys. 29 i 30, należy dokonać ponownej regulacji nastaw za pomocą wzornika
oraz cięgna sterującego.
Rys. 29
Rys. 30
W tym celu należy postępować następująco:
 dokonać nastawy za pomocą nakrętki blokującej (1) ustawiając
na skali wartość [1,8] (Rys. 31);
 wzornik (Rys. 28), będący na wyposażeniu rozsiewacza,
włożyć w otwór jednej z komór, który otworzył się pierwszy
(Rys. 29 i 30)
Rys. 31
Rys. 32
Rys. 33
31
Jeżeli po wstawieniu wzornika (wzornik nie powinien wchodzić w otwór zbyt ciasno ani
zbyt lekko) nastawa nie znajduje się w pozycji [1,8] (Rys. 31), należy skorygować
ustawienia płytki wskazującej na skali. Aby to zrobić należy:
 poluzować śrubę blokującą (2) wskaźnik (Rys. 32),
 ustawić płytkę (wskaźnik (3)) na skali przesuwająca ją w pozycję [1,8] (Rys. 33);
 dokręcić śrubę blokującą.
1
2
Rys. 31
3
Rys. 32
Rys. 33
Nastawy należy dokonać na obu skalach - dla lewej i prawej komory.
UWAGA!
Użytkowniku!
Zanim
włączysz
hydraulikę
sterowania
zamykaniem/otwieraniem otworów dozujących usuń wzornik z otworu komory
zasilającej.
32
4.11. Wysiew graniczny.
W przypadku, gdy niedopuszczalne jest przesypywanie się nawozu poza pewną
granicę (droga, granica pola, zbiornik wodny), należy zastosować wysiew graniczny.
Rys. 35
Taką opcję można uzyskać poprzez otwarcie tylko jednego, lewego lub prawego otworu
dozującego podczas, gdy drugi pozostaje zamknięty – Rys. 35.
Otwarcie prawego lub lewego otworu dozującego – uzyskuje się mając przed
rozpoczęciem pracy zamknięte oba otwory dozujące - patrz pkt 4.8. niniejszej instrukcji,
należy zamknąć zawór (1) tej strony, z której nawóz nie będzie wysiewany (od granicy
pola). Przestawienie dźwigni w ciągniku w położenie „powrót” otwiera odpowiedni
otwór
dozujący
(olej
z
siłownika
hydraulicznego
odpływa
do
ciągnika
i siłownik ulega ściśnięciu przez drugi siłownik gazowy).
Po ustaleniu, która komora pozostanie zamknięta można przystąpić do wysiewu, czyli:
 włączyć wałek WOM ciągnika,
 ustalić i utrzymywać podczas pracy obroty na wałku WOM ciągnika,
 otworzyć odpowiedni otwór dozujący dźwignią sterownika (Rys. 35),
 utrzymać założoną prędkość ciągnika podczas wysiewu.
33
W celu uzyskania bardziej precyzyjnego wysiewu granicznego należy zamontować
przystawkę do wysiewu granicznego (Rys. 36). Przystawka jest wyposażeniem
dodatkowym i można ją nabyć u autoryzowanego dystrybutora.
Rys. 36
Nr.
Nazwa
Nr. katalogowy
1
Płyta wsporcza kpl
zeus/10-00-100
2
Przysłona tylna kpl.
zeus/10-00-300
3
Przysłona boczna kpl.
zeus/10-00-200
4
Uchwyt gwiazdkowy (blokada)
ID 110211
Przystawkę do wysiewu
granicznego należy zamontować po prawej stronie
rozsiewacza. Sterowanie klapą tylną oraz boczną odbywa się ręcznie poprzez pokrętło
dociskowe.
Przystawkę można wykorzystać podczas:
 precyzyjnego nawożenia do granicy pola
 nawożenia w budynkach (cieplarnia, szklarnia)
Cechy fizyczne i ciężar właściwy rozsiewanego nawozu to elementy, które mają wpływ
na szerokość rozsiewu. W celu osiągnięcia optymalnego nawożenia zaleca się
wcześniejsze wykonanie prób praktycznych z nawozem, który będzie wysiewany.
Należy pamiętać iż zmiana wysokości maszyny, licząc od podłoża, powoduje
zwiększenie szerokości rozsiewanego nawozu.
34
4.12. Zmiana
szerokości
roboczej
rozsiewacza
poprzez
zmianę
łopatek
rozsiewających.
W rozsiewaczu ZEUS możliwa jest wymiana łopatek na inne niż zastosowane
w standardzie i przez to zmianę szerokości rozsiewanego nawozu (patrz: Tabela 4).
Rodzaj i ilość łopatek podana w tabeli ustalona jest na jedną tarcze rozsiewającą.
Tabela 4
Typ
rozsiewacza
ZEUS 24
ZEUS 28
ZEUS 32
Szerokość wysiewu
24 m
STANDARD
2 łopatki o długości 280 mm
18 m
21 m
28 m
STANDARD
21 m
24 m
32 m
STANDARD
+ 2 łopatki o długości 230 mm
24 m
28 m
4.13. Informacje dodatkowe. Ważne.
1. Unikać rozsiewania nawozów w niekorzystnych warunkach atmosferycznych
takich jak: deszcz, silny wiatr, wysoka wilgotność powietrza.
2. Używać nawóz granulowany nie zawilgocony i nie zbrylony.
35
3. Kontrolować przed rozpoczęciem rozsiewania faktyczną dostarczaną ilość
nawozu.
4. Upewnić się, że rozsiewacz jest ustawiony w pozycji poziomej.
5. Kontrolować stan tarcz rozsiewających i łopatek.
6. Sprawdzić i dostosować się do ustalonej prędkości jazdy.
7. Utrzymać zalecaną prędkość obrotową wałka WOM.
8. Dokładnie oczyścić i umyć rozsiewacz każdorazowo po zakończeniu pracy.
9. Sprawdzić stan techniczny każdego elementu wchodzącego w skład rozsiewacza.
5. PRZEGLĄDY CODZIENNE I POSEZONOWE. KONSERWACJA.
!
Uwaga!
4. Przed
każdym
uruchomieniem
i
konserwacją
koniecznie
wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
5. Podczas
prac
konserwacyjnych
należy
zawsze
ustawić
rozsiewacz na równym i utwardzonym podłożu.
W celu utrzymania rozsiewacza w nienagannym stanie, zaleca się jego mycie po
każdorazowym zakończeniu pracy w celu usunięcia pozostałości po nawozie, używając
do tego celu silnego strumienia wody.
Zaleca się skierować strumień wody w kierunku:
1) Pomiędzy stożki podające (1) – Rys. 37,
2) Na tarcze rozsiewające, na łopatki, na ramę i do wewnątrz zbiornika zasypowego,
3) Przestawić stożek podający kierując otwór wyjściowy nawozu na tarczę i w kierunku
części przedniej rozsiewacza nawozowego w celu umożliwienia strumieniowi wody
dotarcie do wewnątrz stożka podającego (2) – Rys. 37,
4) Ustawić otwarcie otworów dozujących na maksymalną wartość odpowiadającą
liczbie 5, uruchomić sterownik hydrauliczny i skierować strumień w kierunku kratki
36
wibrującej, w ten sposób możliwe jest oczyszczenie systemu wibrującego i całego
stożka podającego.
Nie
wykonanie
powyższych
może
czynności
spowodować
odłożenie się warstwy
zbrylonego
nawozu
wewnątrz
stożków
i
1
2
zablokowanie
swobodnego
przepływu
wysiewanego materiału.
Rys. 37
W czasie przeglądów okresowych rozsiewacza (co 25rob/godz.) należy sprawdzić:
 kompletność rozsiewacza,
 dociśnięcie śrub i nakrętek,
 jakość amortyzatorów gazowych,
 zużycie wału przegubowo-teleskopowego,
 stan połączeń przewodów oraz siłowników hydraulicznych.
Zapamiętaj !
 Oleje i smary powinny znajdować się w miejscu niedostępnym dla dzieci.
 Należy zachować wszystkie środki ostrożności umieszczone przez producenta
olejów i smarów.
 Po zakończeniu wymiany olejów i smarów dokładnie umyć ręce.
 Zużyte oleje i zanieczyszczone ciecze należy zutylizować.
37
5.1.
Przechowywanie.
Rozsiewacz nawozowy powinien być składowany pod dachem na równej
i poziomej powierzchni wyłącznie z pustym zbiornikiem załadowczym.
Przed każdym dłuższym okresem składowania rozsiewacza należy:
 umyć i wysuszyć rozsiewacz, zwracając szczególną uwagę na zbiornik
załadowczy,
 nasmarować wszystkie elementy mechaniczne wraz ze śrubami i nakrętkami,
 sprawdzić i w miarę potrzeby dokręcić poluzowane śruby i nakrętki a w miarę
potrzeby wymienić na nowe,
 przykryć rozsiewacz plandeką.
5.2.
Smarowanie.
Zaleca się smarowanie przekładni
rozsiewacza co 100 roboczogodzin lub po
3
zakończeniu sezonu. Do każdego punktu
smarowniczego (1, 2 i 3) – Rys. 38, należy
1
wprowadzić ok. 100 g. smaru FUCHS
RENOLIT SO-GFO 35.
2
Smarowanie wału przegubowo –
teleskopowego
przeprowadzić
zgodnie
z instrukcją dostarczaną razem z wałem
Rys. 38
przez producenta.
W celu zapewnienia prawidłowej pracy WPT zaleca się smarowanie wałka
zgodnie z Rys. 39.
Rys.39
38
5.3
Niedomagania eksploatacyjne
Tabela 5
Objawy niepoprawnej
Powód usterki
Sposób postępowania
pracy
brak obrotów na jednej uszkodzony wał poprzeczny
wymienić na nowy
z tarcz rozsiewających
(pośredni)
brak lub niższe wibracje na uszkodzony wał pionowy
wymienić na nowe
tarczach wysiewających
uszkodzony blok wyciszający
wadliwa
praca
zaworu wyciek oleju z układu
sprawdzić układ hydrauliczny
hydraulicznego
hydraulicznego
nierównomierny wysiew
lewa lub prawa komora nie
otwiera się równo
nieodpowiednie
warunki
klimatyczne np. zbyt silny
wiatr, deszcz
wyregulować
zasilające
komory
zatrzymać wysiew i poczekać
na poprawę pogody
przyśpieszyć wyjście nawozu
na tarczę patrz. pkt. 4.9
niniejszej instrukcji
nie wyregulować
ustawienie
komór zasilających
nawóz wysiewa się na boki
zaleganie nawozu w jednej komory
zasilające
z części pustego zbiornika
otwierają się równo
zużyte wibroizolatory
dostosować długość wału
niewłaściwa długość wału przegubowo-teleskopowego
przegubowo-teleskopowego
i w razie potrzeby wymienić
zużyte wibroizolatory
wadliwe
otwieranie/zamykanie
otworów dozujących
uszkodzona sprężyna gazowa
wysiew nawozu niezgodny
z tabelą wysiewu
nawóz „ubija się” i tworzą się
grudki
nawóz nie przedostaje się
przez wibrujące kratki na
dnie zbiornik
odkształcenia
podwozia
i tarcz rozsiewających
niezrozumienie
tabeli
wysiewu i wybranie złych
ustawień
wysiewany nawóz nie jest
ujęty w tabelach wysiewu
nieprawidłowa prędkość przy
wysiewie
praca w nieodpowiednich
warunkach pogodowych np.
deszcz, zbyt duża wilgotność
powietrza
zbyt duże wymiary nawozów
granulowanych
nawóz pylisty osiada na
kratce i blokuje ujście
nawozu
zbiornik załadowczy na czas
postoju nie został opróżniony
z nawozu
wymienić sprężynę
dokładnie przeczytać tabele
wysiewu
praca
w
odpowiednich
warunkach
pogodowych;
użyć plandeki (wyposażenie
dodatkowe)
zastosować
kratkę
z
większymi
otworami
(wyposażenie dodatkowe)
naprawić u autoryzowanego
dystrybutora
39
DEMONTAŻ I KASACJA.
6.
W czasie demontażu rozsiewacza części metalowe, należy zgromadzić w jednym
miejscu i posegregować. Nieprzydatne lub nie nadające się do dalszego wykorzystania
odstawić do punktu skupu surowców wtórnych. Olej z siłowników hydraulicznych,
przewody hydrauliczne oraz smar z przekładni kątowej oraz wszelkie części
niemetalowe należy przekazać do punktu zajmującego się utylizacją.
Uwaga!
Nie porzucać uszkodzonych bądź wyeksploatowanych maszyn w terenie.
Przed demontażem należy umyć rozsiewacz i usunąć wszelkie pozostałości środków
chemicznych.
7. WYMAGANIA
DOTYCZĄCE
SPRZEDAŻY
I
TRANSPORTU
ROZSIEWACZA.
7.1.
Załadunek na środki transportu.
Rozsiewacz powinien być transportowany w pozycji poziomej na palecie
transportowej bądź bezpośrednio na podłodze skrzyni
ładunkowej środka transportu i zabezpieczony przed
przesunięciem (do zabezpieczenia przed przesunięciem
służą elementy przyspawane do dolnej części ramy
rozsiewacza, przez które mocuje się go do drewnianej
palety lub podłogi gwoźdźmi bądź wkrętami, można też
użyć pasa zabezpieczającego). Załadunek rozsiewacza
należy przeprowadzać w sposób pokazany na Rys. 40, z
zachowaniem szczególnej ostrożności i zwróceniem
uwagi, aby w czasie załadunku jakieś części rozsiewacza
nie uległy uszkodzeniu.
40
Rys. 40
7.2.
Sprzedaż rozsiewacza i transport do użytkownika.
7.2.1. Sprzedaż:
Podczas sprzedaży:
 kupujący we własnym zakresie odbiera rozsiewacz od producenta lub z punktu
sprzedaży,
 rozsiewacz sprzedawany jest w stanie zmontowanym, z wyposażeniem
podstawowym, jak podano w pkt. 3.1. niniejszej instrukcji. Za dodatkową opłatą
można zakupić całość lub część wyposażenia specjalnego wg pkt. 3.1.,
 obsługa punktu sprzedaży ma obowiązek zapoznania kupującego z zasadami
budowy i eksploatacji rozsiewacza, wymogami bezpieczeństwa i warunkami
gwarancji,
Kupujący powinien sprawdzić czy:
 rozsiewacz
jest
kompletny,
nieuszkodzony,
z
pełnym
wyposażeniem
podstawowym,
 czy na tabliczce znamionowej, znajdującej się na ramie z prawej strony, wybity
jest numer seryjny i rok produkcji. Należy sprawdzić czy dane te zgadzają się
z danymi wpisanymi do gwarancji.
7.2.2. Transport do użytkownika:
 z punktu sprzedaży rozsiewacz może być transportowany do użytkownika, bądź
to zaczepiony do ciągnika, bądź przewożony na przyczepie. W obu przypadkach
transport musi odbywać się zgodnie z wymogami pkt. 2. niniejszej instrukcji,
 kupujący odpowiada za prawidłowość zamocowania rozsiewacza na środku
transportowym.
Na czas transportu rozsiewacz posiada zdemontowaną barierkę ochronną (Rys. 41),
którą należy koniecznie zamontować do maszyny zgodnie z wytycznymi zawartymi
w katalogu części.
41
1
Rys. 41
8. RYZYKO SZCZĄTKOWE.
Pomimo, że producent bierze odpowiedzialność za konstrukcję i oznakowanie
rozsiewaczy zawieszanych ZEUS 24, 28 i 32 w celu eliminacji zagrożeń podczas pracy,
jak również podczas ich obsługi i konserwacji, to jednak pewne elementy ryzyka są nie
do uniknięcia.
Ryzyko szczątkowe wynika z błędnego lub niewłaściwego zachowania się
obsługującego.
Największe
niebezpieczeństwo
występuje
przy
wykonywaniu
następujących zabronionych czynności:
 używanie rozsiewacza do innych celów niż opisane w instrukcji obsługi,
 obsługi rozsiewacza przez osoby niepełnoletnie jak również nie zapoznane
z instrukcją obsługi lub nie posiadające uprawnień do kierowania ciągnikami
rolniczymi,
 obsługi rozsiewacza przez osoby pod wpływem alkoholu lub innych środków
odurzających,
 używanie wału przegubowo - teleskopowego bez osłon lub z osłoną uszkodzoną,
42
 manipulowanie w obrębie wału przegubowo - teleskopowego podczas pracy
silnika,
 przebywanie osób postronnych w bliskiej odległości w czasie pracy maszyny,
 zdejmowanie osłon bezpieczeństwa, gdy silnik jest w ruchu,
 wykonywanie czynności związanych z obsługą i regulacją maszyny przy
włączonym silniku.
Przy przedstawianiu ryzyka szczątkowego rozsiewacze nawozów zawieszane
ZEUS 24, 28 i 32 traktuje się jako maszyny, które do momentu uruchomienia produkcji
zaprojektowano i wykonano według obecnego stanu techniki.
8.1. Ocena ryzyka szczątkowego
Ryzyko szczątkowe może być wyeliminowane przy użytkowaniu rozsiewaczy
nawozów zawieszanych ZEUS 24, 28 i 32 bez zagrożenia dla ludzi i środowiska przez
przestrzeganie takich zaleceń jak:
 uważne czytanie instrukcji obsługi,
 zakaz przebywania na maszynie podczas pracy i w czasie przejazdów,
 zakaz przebywania między ciągnikiem a maszyną podczas pracy silnika,
 zakaz wkładania rąk i nóg w niebezpieczne miejsca,
 regulacji pracy rozsiewacza tylko w przypadku wyłączonego napędu silnika
ciągnika,
 konserwacji i naprawy maszyny tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby,
 obsługiwania maszyny przez osoby, które posiadają uprawnienia do kierowania
ciągnikami rolniczymi, i które zapoznały się z instrukcja obsługi,
 zabezpieczenie maszyny przed dostępem dzieci.
UWAGA !
Istnieje ryzyko szczątkowe w przypadku niedostosowania się do
wyszczególnionych zaleceń i wskazówek.
43
Tabele wysiewu
III.
TABELE WYSIEWU.
Tabele wysiewu stanowią podstawę do ustalenia pozycji nastawy rozsiewacza
dla założonej dawki wysiewu [kg/ha] w zależności od prędkości i szerokości roboczej
agregatu.
Prędkość obrotowa wałka WOM podczas pracy rozsiewacza powinna wynosić
540 obr/min w rozsiewaczach ZEUS 24, 28. W przypadku rozsiewacza ZEUS 32
prędkość obrotowa wałka WOM powinna wynosić 1000 obr/min.
1. WSKAZÓWKI DLA OPTYMALNEGO ROZSIEWU NAWOZÓW.
WAŻNE!
 Unikać pracy przy niekorzystnych warunkach pogodowych (deszcz, wiatr,
wysoka wilgotność powietrza);
 Używać tylko suchych i nie zbrylonych nawozów granulowanych;
 Przed rozsiewaniem sprawdzić nastawę ilości wysiewanego nawozu;
 Upewnić się, że rozsiewacz jest zainstalowany w pozycji poziomej;
 Upewnić się, że łopatki oraz talerze są w dobrym stanie, sprawdzić i w razie
potrzeby dokręcić śruby mocujące łopatki;
 Dostosować się i kontrolować ustaloną prędkość jazdy;
 Sprawdzić i utrzymywać prędkość na wale WOM ciągnika (540 obr/min dla
ZEUSA 24, 28 oraz 1000 obr/min dla ZEUSA 32);
 Po każdym użyciu rozsiewacz należy umyć;
 Po zakończeniu sezonu należy przeprowadzać smarowanie rozsiewacza
wg. Punktu 5.2;
 Regularnie sprawdzać stan wszystkich części rozsiewacza, szczególnie
kontrolować jakość elementów zasilających;
44
Tabele wysiewu
Tabela 1
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: POLIFOSKA 6 NPK 6-20-30-3 gran. 2,39 Z. A. Police
SALETRZAK 27,5%N gran. 2,96 Z. A. Kędzierzyn
FOSFORAN AMONU gran. 2,36 Z. A. Police
FOSFORANY 46% gran. 3,08 Z. A. Gdańsk
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,8
1,1
1,8
2,5
4,3
6,3
10,3
16,4
22,7
30,4
39,8
51,6
64
78
96,4
115,6
130,8
159,6
168
170
174
175,2
177,6
180
Prędkość ciągnika [km/h] przy szerokości
wysiewu 15 m
6
7
11
15
24
33
57
84
137
219
303
405
531
688
853
1040
1285
1541
1744
2128
2240
2267
2320
2336
2368
2400
9
13
21
29
49
72
118
187
259
347
455
590
731
891
1102
1321
1495
1824
1920
1943
1989
2002
2030
2057
8
10
kg / ha
8
6
11
9
18
14
25
20
43
34
63
50
103
82
164
131
227
182
304
243
398
318
516
413
640
512
780
624
964
771
1156
925
1308
1046
1596
1277
1680
1344
1700
1360
1740
1392
1752
1402
1776
1421
1800
1440
wysiewu 18 m
12
14
6
7
5
7
12
17
29
42
69
109
151
203
265
344
427
520
643
771
872
1064
1120
1133
1160
1168
1184
1200
5
6
10
14
25
36
59
94
130
174
227
295
366
446
551
661
747
912
960
971
994
1001
1015
1029
9
12
20
28
48
70
114
182
252
338
442
573
711
867
1071
1284
1453
1773
1867
1889
1933
1947
1973
2000
8
10
17
24
41
60
98
156
216
290
379
491
610
743
918
1101
1246
1520
1600
1619
1657
1669
1691
1714
8
10
kg / ha
7
5
9
7
15
12
21
17
36
29
53
42
86
69
137
109
189
151
253
203
332
265
430
344
533
427
650
520
803
643
963
771
1090
872
1330
1064
1400
1120
1417
1133
1450
1160
1460
1168
1480
1184
1500
1200
wysiewu 21 m
12
14
6
7
4
6
10
14
24
35
57
91
126
169
221
287
356
433
536
642
727
887
933
944
967
973
987
1000
4
5
9
12
20
30
49
78
108
145
190
246
305
371
459
550
623
760
800
810
829
834
846
857
8
10
17
24
41
60
98
156
216
290
379
491
610
743
918
1101
1246
1520
1600
1619
1657
1669
1691
1714
7
9
15
20
35
51
84
134
185
248
325
421
522
637
787
944
1068
1303
1371
1388
1420
1430
1450
1469
8
10
kg / ha
6
5
8
6
13
10
18
14
31
25
45
36
74
59
117
94
162
130
217
174
284
227
369
295
457
366
557
446
689
551
826
661
934
747
1140
912
1200
960
1214
971
1243
994
1251
1001
1269
1015
1286
1029
12
14
4
5
9
12
20
30
49
78
108
145
190
246
305
371
459
550
623
760
800
810
829
834
846
857
3
4
7
10
18
26
42
67
93
124
162
211
261
318
393
472
534
651
686
694
710
715
725
735
45
Tabele wysiewu
46
.
Tabela 2
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: POLIFOSKA 6 NPK 6-20-30-3 gran. 2,39 Z. A. Police
SALETRZAK 27,5%N gran. 2,96 Z. A. Kędzierzyn
FOSFORAN AMONU gran. 2,36 Z. A. Police
FOSFORANY 46% gran. 3,08 Z. A. Gdańsk
Pomiar
kontrolny
wysiewu 24 m
6
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,8
1,1
1,8
2,5
4,3
6,3
10,3
16,4
22,7
30,4
39,8
51,6
64
78
96,4
115,6
130,8
159,6
168
170
174
175,2
177,6
180
7
8
10
12
14
wysiewu 28 m
6
7
kg / ha
7
9
15
21
36
53
86
137
189
253
332
430
533
650
803
963
1090
1330
1400
1417
1450
1460
1480
1500
6
8
13
18
31
45
74
117
162
217
284
369
457
557
689
826
934
1140
1200
1214
1243
1251
1269
1286
5
7
11
16
27
39
64
103
142
190
249
323
400
488
603
723
818
998
1050
1063
1088
1095
1110
1125
4
6
9
13
22
32
52
82
114
152
199
258
320
390
482
578
654
798
840
850
870
876
888
900
8
10
12
14
wysiewu 32 m
6
7
kg / ha
3
5
8
10
18
26
43
68
95
127
166
215
267
325
402
482
545
665
700
708
725
730
740
750
3
4
6
9
15
23
37
59
81
109
142
184
229
279
344
413
467
570
600
607
621
626
634
643
6
8
13
18
31
45
74
117
162
217
284
369
457
557
689
826
934
1140
1200
1214
1243
1251
1269
1286
5
7
11
15
26
39
63
100
139
186
244
316
392
478
590
708
801
977
1029
1041
1065
1073
1087
1102
4
6
10
13
23
34
55
88
122
163
213
276
343
418
516
619
701
855
900
911
932
939
951
964
3
5
8
11
18
27
44
70
97
130
171
221
274
334
413
495
561
684
720
729
746
751
761
771
8
10
12
14
2
3
5
7
12
18
29
46
63
84
111
143
178
217
268
321
363
443
467
472
483
487
493
500
2
3
4
6
10
15
25
39
54
72
95
123
152
186
230
275
311
380
400
405
414
417
423
429
kg / ha
3
4
6
9
15
23
37
59
81
109
142
184
229
279
344
413
467
570
600
607
621
626
634
643
2
3
6
8
13
19
32
50
69
93
122
158
196
239
295
354
400
489
514
520
533
536
544
551
4
6
10
14
24
35
57
91
126
169
221
287
356
433
536
642
727
887
933
944
967
973
987
1000
4
5
9
12
20
30
49
78
108
145
190
246
305
371
459
550
623
760
800
810
829
834
846
857
3
5
8
10
18
26
43
68
95
127
166
215
267
325
402
482
545
665
700
708
725
730
740
750
3
4
6
8
14
21
34
55
76
101
133
172
213
260
321
385
436
532
560
567
580
584
592
600
Tabele wysiewu
Tabela 3
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: SALMAG 27,5%N+4%MgOgran. 3,75 Z. A. Kędzierzyn
POLIDAP NP. 18-16 gran. 2,73 Z. A. Police
POLIFOSKA 8 NPK 8-24 gran. 2,82 Z. A. Police
POLIFOSKA PK 21-32 gran. 3,38 Z. A. Police
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,1
0,6
1,4
2,1
2,7
4,3
6,3
10,5
16,2
22,3
31
39
48,4
62,4
79,6
96,8
116
136
150,8
159,2
160
160
160
160
160
wysiewu 15 m
6
7
1
8
19
28
36
57
84
140
216
297
413
520
645
832
1061
1291
1547
1813
2011
2123
2133
2133
2133
2133
2133
1
7
16
24
31
49
72
120
185
255
354
446
553
713
910
1106
1326
1554
1723
1819
1829
1829
1829
1829
1829
8
10
kg / ha
1
1
6
5
14
11
21
17
27
22
43
34
63
50
105
84
162
130
223
178
310
248
390
312
484
387
624
499
796
637
968
774
1160
928
1360
1088
1508
1206
1592
1274
1600
1280
1600
1280
1600
1280
1600
1280
1600
1280
wysiewu 18 m
12
14
6
7
1
4
9
14
18
29
42
70
108
149
207
260
323
416
531
645
773
907
1005
1061
1067
1067
1067
1067
1067
1
3
8
12
15
25
36
60
93
127
177
223
277
357
455
553
663
777
862
910
914
914
914
914
914
1
7
16
23
30
48
70
117
180
248
344
433
538
693
884
1076
1289
1511
1676
1769
1778
1778
1778
1778
1778
1
6
13
20
26
41
60
100
154
212
295
371
461
594
758
922
1105
1295
1436
1516
1524
1524
1524
1524
1524
8
10
kg / ha
1
1
5
4
12
9
18
14
23
18
36
29
53
42
88
70
135
108
186
149
258
207
325
260
403
323
520
416
663
531
807
645
967
773
1133
907
1257
1005
1327
1061
1333
1067
1333
1067
1333
1067
1333
1067
1333
1067
wysiewu 21 m
12
14
6
7
1
3
8
12
15
24
35
58
90
124
172
217
269
347
442
538
644
756
838
884
889
889
889
889
889
3
7
10
13
20
30
50
77
106
148
186
230
297
379
461
552
648
718
758
762
762
762
762
762
1
6
13
20
26
41
60
100
154
212
295
371
461
594
758
922
1105
1295
1436
1516
1524
1524
1524
1524
1524
1
5
11
17
22
35
51
86
132
182
253
318
395
509
650
790
947
1110
1231
1300
1306
1306
1306
1306
1306
8
10
12
14
kg / ha
1
1
4
3
10
8
15
12
19
15
31
25
45
36
75
60
116
93
159
127
221
177
279
223
346
277
446
357
569
455
691
553
829
663
971
777
1077
862
1137
910
1143
914
1143
914
1143
914
1143
914
1143
914
3
7
10
13
20
30
50
77
106
148
186
230
297
379
461
552
648
718
758
762
762
762
762
762
2
6
9
11
18
26
43
66
91
127
159
198
255
325
395
473
555
616
650
653
653
653
653
653
47
Tabele wysiewu
48
Tabela 4
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: SALMAG 27,5%N+4%MgOgran. 3,75 Z. A. Kędzierzyn
POLIDAP NP. 18-16 gran. 2,73 Z. A. Police
POLIFOSKA 8 NPK 8-24 gran. 2,82 Z. A. Police
POLIFOSKA PK 21-32 gran. 3,38 Z. A. Police
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,1
0,6
1,4
2,1
2,7
4,3
6,3
10,5
16,2
22,3
31
39
48,4
62,4
79,6
96,8
116
136
150,8
159,2
160
160
160
160
160
wysiewu 24 m
6
7
1
5
12
18
23
36
53
88
135
186
258
325
403
520
663
807
967
1133
1257
1327
1333
1333
1333
1333
1333
1
4
10
15
19
31
45
75
116
159
221
279
346
446
569
691
829
971
1077
1137
1143
1143
1143
1143
1143
8
wysiewu 28 m
10
12
14
6
7
kg / ha
1
1
4
3
9
7
13
11
17
14
27
22
39
32
66
53
101
81
139
112
194
155
244
195
303
242
390
312
498
398
605
484
725
580
850
680
943
754
995
796
1000
800
1000
800
1000
800
1000
800
1000
800
3
6
9
11
18
26
44
68
93
129
163
202
260
332
403
483
567
628
663
667
667
667
667
667
2
5
8
10
15
23
38
58
80
111
139
173
223
284
346
414
486
539
569
571
571
571
571
571
1
4
10
15
19
31
45
75
116
159
221
279
346
446
569
691
829
971
1077
1137
1143
1143
1143
1143
1143
1
4
9
13
17
26
39
64
99
137
190
239
296
382
487
593
710
833
923
975
980
980
980
980
980
8
wysiewu 32 m
10
12
14
6
7
kg / ha
1
3
3
8
6
11
9
14
12
23
18
34
27
56
45
87
69
119
96
166
133
209
167
259
207
334
267
426
341
519
415
621
497
729
583
808
646
853
682
857
686
857
686
857
686
857
686
857
686
2
5
8
10
15
23
38
58
80
111
139
173
223
284
346
414
486
539
569
571
571
571
571
571
2
4
6
8
13
19
32
50
68
95
119
148
191
244
296
355
416
462
487
490
490
490
490
490
1
3
8
12
15
24
35
58
90
124
172
217
269
347
442
538
644
756
838
884
889
889
889
889
889
3
7
10
13
20
30
50
77
106
148
186
230
297
379
461
552
648
718
758
762
762
762
762
762
8
10
12
14
kg / ha
3
2
6
5
9
7
11
9
18
14
26
21
44
35
68
54
93
74
129
103
163
130
202
161
260
208
332
265
403
323
483
387
567
453
628
503
663
531
667
533
667
533
667
533
667
533
667
533
2
4
6
8
12
18
29
45
62
86
108
134
173
221
269
322
378
419
442
444
444
444
444
444
1
3
5
6
10
15
25
39
53
74
93
115
149
190
230
276
324
359
379
381
381
381
381
381
Tabele wysiewu
Tabela 5
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: SALETRA AMONOWA 34%N 1,84 Z. A. Kędzierzyn
SALETRA AMONOWA 34% N nawozowa 2,08 Z. A. Puławy
SALETRA AMONOWA 34%N 1,93 Z. A. Włocławek
wysiewu 15 m
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,3
0,9
1,3
2,1
3,1
3,7
5,9
9,2
15,5
21,7
29
39,6
51,2
65,4
82
100
120
138,8
157,2
181,6
201
201,6
205,2
208,2
213
217,8
6
7
4
12
17
28
41
49
79
123
207
289
387
528
683
872
1093
1333
1600
1851
2096
2421
2680
2688
2736
2776
2840
2904
3
10
15
24
35
42
67
105
177
248
331
453
585
747
937
1143
1371
1586
1797
2075
2297
2304
2345
2379
2434
2489
8
10
kg / ha
3
2
9
7
13
10
21
17
31
25
37
30
59
47
92
74
155
124
217
174
290
232
396
317
512
410
654
523
820
656
1000
800
1200
960
1388
1110
1572
1258
1816
1453
2010
1608
2016
1613
2052
1642
2082
1666
2130
1704
2178
1742
wysiewu 18 m
12
14
6
7
2
6
9
14
21
25
39
61
103
145
193
264
341
436
547
667
800
925
1048
1211
1340
1344
1368
1388
1420
1452
2
5
7
12
18
21
34
53
89
124
166
226
293
374
469
571
686
793
898
1038
1149
1152
1173
1190
1217
1245
3
10
14
23
34
41
66
102
172
241
322
440
569
727
911
1111
1333
1542
1747
2018
2233
2240
2280
2313
2367
2420
3
9
12
20
30
35
56
88
148
207
276
377
488
623
781
952
1143
1322
1497
1730
1914
1920
1954
1983
2029
2074
8
10
kg / ha
3
2
8
6
11
9
18
14
26
21
31
25
49
39
77
61
129
103
181
145
242
193
330
264
427
341
545
436
683
547
833
667
1000
800
1157
925
1310
1048
1513
1211
1675
1340
1680
1344
1710
1368
1735
1388
1775
1420
1815
1452
wysiewu 21 m
12
14
6
7
2
5
7
12
17
21
33
51
86
121
161
220
284
363
456
556
667
771
873
1009
1117
1120
1140
1157
1183
1210
1
4
6
10
15
18
28
44
74
103
138
189
244
311
390
476
571
661
749
865
957
960
977
991
1014
1037
3
9
12
20
30
35
56
88
148
207
276
377
488
623
781
952
1143
1322
1497
1730
1914
1920
1954
1983
2029
2074
2
7
11
17
25
30
48
75
127
177
237
323
418
534
669
816
980
1133
1283
1482
1641
1646
1675
1700
1739
1778
8
10
kg / ha
2
2
6
5
9
7
15
12
22
18
26
21
42
34
66
53
111
89
155
124
207
166
283
226
366
293
467
374
586
469
714
571
857
686
991
793
1123
898
1297
1038
1436
1149
1440
1152
1466
1173
1487
1190
1521
1217
1556
1245
12
14
1
4
6
10
15
18
28
44
74
103
138
189
244
311
390
476
571
661
749
865
957
960
977
991
1014
1037
1
4
5
9
13
15
24
38
63
89
118
162
209
267
335
408
490
567
642
741
820
823
838
850
869
889
49
Tabele wysiewu
50
Tabela 6
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: SALETRA AMONOWA 34%N 1,84 Z. A. Kędzierzyn
SALETRA AMONOWA 34% N nawozowa 2,08 Z. A. Puławy
SALETRA AMONOWA 34%N 1,93 Z. A. Włocławek
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,3
0,9
1,3
2,1
3,1
3,7
5,9
9,2
15,5
21,7
29
39,6
51,2
65,4
82
100
120
138,8
157,2
181,6
201
201,6
205,2
208,2
213
217,8
wysiewu 24 m
6
7
3
8
11
18
26
31
49
77
129
181
242
330
427
545
683
833
1000
1157
1310
1513
1675
1680
1710
1735
1775
1815
2
6
9
15
22
26
42
66
111
155
207
283
366
467
586
714
857
991
1123
1297
1436
1440
1466
1487
1521
1556
8
10
kg / ha
2
2
6
5
8
7
13
11
19
16
23
19
37
30
58
46
97
78
136
109
181
145
248
198
320
256
409
327
513
410
625
500
750
600
868
694
983
786
1135
908
1256
1005
1260
1008
1283
1026
1301
1041
1331
1065
1361
1089
wysiewu 28 m
12
14
6
7
1
4
5
9
13
15
25
38
65
90
121
165
213
273
342
417
500
578
655
757
838
840
855
868
888
908
1
3
5
8
11
13
21
33
55
78
104
141
183
234
293
357
429
496
561
649
718
720
733
744
761
778
2
6
9
15
22
26
42
66
111
155
207
283
366
467
586
714
857
991
1123
1297
1436
1440
1466
1487
1521
1556
2
6
8
13
19
23
36
56
95
133
178
242
313
400
502
612
735
850
962
1112
1231
1234
1256
1275
1304
1333
8
wysiewu 32 m
10
12
14
6
7
kg / ha
2
1
5
4
7
6
11
9
17
13
20
16
32
25
49
39
83
66
116
93
155
124
212
170
274
219
350
280
439
351
536
429
643
514
744
595
842
674
973
778
1077
861
1080
864
1099
879
1115
892
1141
913
1167
933
1
3
5
8
11
13
21
33
55
78
104
141
183
234
293
357
429
496
561
649
718
720
733
744
761
778
1
3
4
6
9
11
18
28
47
66
89
121
157
200
251
306
367
425
481
556
615
617
628
637
652
667
2
5
7
12
17
21
33
51
86
121
161
220
284
363
456
556
667
771
873
1009
1117
1120
1140
1157
1183
1210
1
4
6
10
15
18
28
44
74
103
138
189
244
311
390
476
571
661
749
865
957
960
977
991
1014
1037
8
10
12
14
kg / ha
1
1
4
3
5
4
9
7
13
10
15
12
25
20
38
31
65
52
90
72
121
97
165
132
213
171
273
218
342
273
417
333
500
400
578
463
655
524
757
605
838
670
840
672
855
684
868
694
888
710
908
726
1
3
4
6
9
10
16
26
43
60
81
110
142
182
228
278
333
386
437
504
558
560
570
578
592
605
1
2
3
5
7
9
14
22
37
52
69
94
122
156
195
238
286
330
374
432
479
480
489
496
507
519
Tabele wysiewu
Tabela 7
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: MOCZNIK 46% N 1,49 Z. A. Kędzierzyn
MOCZNIK 46% N nawozowy 1,86 Z. A. Puławy
MOCZNIK 46% N 2,08 Z. A. Police
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,3
0,5
1
1,4
2
2,5
3,9
6
10,1
15,5
21,4
28,2
37
46,1
59
71,4
86
96,6
118
130
141,2
142
142
142
142,4
142,8
wysiewu 15 m
6
7
4
7
13
19
27
33
52
80
135
207
285
376
493
615
787
952
1147
1288
1573
1733
1883
1893
1893
1893
1899
1904
3
6
11
16
23
29
45
69
115
177
245
322
423
527
674
816
983
1104
1349
1486
1614
1623
1623
1623
1627
1632
8
10
kg / ha
3
2
5
4
10
8
14
11
20
16
25
20
39
31
60
48
101
81
155
124
214
171
282
226
370
296
461
369
590
472
714
571
860
688
966
773
1180
944
1300
1040
1412
1130
1420
1136
1420
1136
1420
1136
1424
1139
1428
1142
wysiewu 18 m
12
14
6
7
2
3
7
9
13
17
26
40
67
103
143
188
247
307
393
476
573
644
787
867
941
947
947
947
949
952
2
3
6
8
11
14
22
34
58
89
122
161
211
263
337
408
491
552
674
743
807
811
811
811
814
816
3
6
11
16
22
28
43
67
112
172
238
313
411
512
656
793
956
1073
1311
1444
1569
1578
1578
1578
1582
1587
3
5
10
13
19
24
37
57
96
148
204
269
352
439
562
680
819
920
1124
1238
1345
1352
1352
1352
1356
1360
8
wysiewu 21 m
10
12
14
6
7
kg / ha
3
2
4
3
8
7
12
9
17
13
21
17
33
26
50
40
84
67
129
103
178
143
235
188
308
247
384
307
492
393
595
476
717
573
805
644
983
787
1083
867
1177
941
1183
947
1183
947
1183
947
1187
949
1190
952
2
3
6
8
11
14
22
33
56
86
119
157
206
256
328
397
478
537
656
722
784
789
789
789
791
793
1
2
5
7
10
12
19
29
48
74
102
134
176
220
281
340
410
460
562
619
672
676
676
676
678
680
3
5
10
13
19
24
37
57
96
148
204
269
352
439
562
680
819
920
1124
1238
1345
1352
1352
1352
1356
1360
2
4
8
11
16
20
32
49
82
127
175
230
302
376
482
583
702
789
963
1061
1153
1159
1159
1159
1162
1166
8
10
12
14
kg / ha
2
2
4
3
7
6
10
8
14
11
18
14
28
22
43
34
72
58
111
89
153
122
201
161
264
211
329
263
421
337
510
408
614
491
690
552
843
674
929
743
1009
807
1014
811
1014
811
1014
811
1017
814
1020
816
1
2
5
7
10
12
19
29
48
74
102
134
176
220
281
340
410
460
562
619
672
676
676
676
678
680
1
2
4
6
8
10
16
24
41
63
87
115
151
188
241
291
351
394
482
531
576
580
580
580
581
583
51
Tabele wysiewu
52
Tabela 8
Pozycja
nastawy
Nazwa nawozu: MOCZNIK 46% N 1,49 Z. A. Kędzierzyn
MOCZNIK 46% N nawozowy 1,86 Z. A. Puławy
MOCZNIK 46% N 2,08 Z. A. Police
Pomiar
kontrolny
wysiewu 24 m
6
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,3
0,5
1
1,4
2
2,5
3,9
6
10,1
15,5
21,4
28,2
37
46,1
59
71,4
86
96,6
118
130
141,2
142
142
142
142,4
142,8
7
8
10
12
14
wysiewu 28 m
6
7
kg / ha
4
7
13
19
27
33
52
80
135
207
285
376
493
615
787
952
1147
1288
1573
1733
1883
1893
1893
1893
1899
1904
3
6
11
16
23
29
45
69
115
177
245
322
423
527
674
816
983
1104
1349
1486
1614
1623
1623
1623
1627
1632
3
5
10
14
20
25
39
60
101
155
214
282
370
461
590
714
860
966
1180
1300
1412
1420
1420
1420
1424
1428
2
4
8
11
16
20
31
48
81
124
171
226
296
369
472
571
688
773
944
1040
1130
1136
1136
1136
1139
1142
8
10
12
14
wysiewu 32 m
6
7
kg / ha
2
3
7
9
13
17
26
40
67
103
143
188
247
307
393
476
573
644
787
867
941
947
947
947
949
952
2
3
6
8
11
14
22
34
58
89
122
161
211
263
337
408
491
552
674
743
807
811
811
811
814
816
3
6
11
16
22
28
43
67
112
172
238
313
411
512
656
793
956
1073
1311
1444
1569
1578
1578
1578
1582
1587
3
5
10
13
19
24
37
57
96
148
204
269
352
439
562
680
819
920
1124
1238
1345
1352
1352
1352
1356
1360
3
4
8
12
17
21
33
50
84
129
178
235
308
384
492
595
717
805
983
1083
1177
1183
1183
1183
1187
1190
2
3
7
9
13
17
26
40
67
103
143
188
247
307
393
476
573
644
787
867
941
947
947
947
949
952
8
10
12
14
1
2
5
7
10
12
19
29
48
74
102
134
176
220
281
340
410
460
562
619
672
676
676
676
678
680
1
2
4
6
8
10
16
24
41
63
87
115
151
188
241
291
351
394
482
531
576
580
580
580
581
583
kg / ha
2
3
6
8
11
14
22
33
56
86
119
157
206
256
328
397
478
537
656
722
784
789
789
789
791
793
1
2
5
7
10
12
19
29
48
74
102
134
176
220
281
340
410
460
562
619
672
676
676
676
678
680
3
5
10
13
19
24
37
57
96
148
204
269
352
439
562
680
819
920
1124
1238
1345
1352
1352
1352
1356
1360
2
4
8
11
16
20
32
49
82
127
175
230
302
376
482
583
702
789
963
1061
1153
1159
1159
1159
1162
1166
2
4
7
10
14
18
28
43
72
111
153
201
264
329
421
510
614
690
843
929
1009
1014
1014
1014
1017
1020
2
3
6
8
11
14
22
34
58
89
122
161
211
263
337
408
491
552
674
743
807
811
811
811
814
816
Tabele wysiewu
Tabela 9
Nazwa nawozu: SALETRZAK 28% N dolomitowy 2,13 Z. A. Tarnów
SALETRZAK 28% N+0,2 bor 2,08 Z. A. Tarnów
Pozycja
nastawy
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,7
1,3
1,9
2,5
3,3
5,1
7,7
13
19,4
26,8
35
45
57,6
72,6
87,8
106,8
128
145,6
169,8
175,8
180
180
180
180
180
wysiewu 15 m
6
7
9
17
25
33
44
68
103
173
259
357
467
600
768
968
1171
1424
1707
1941
2264
2344
2400
2400
2400
2400
2400
8
15
22
29
38
58
88
149
222
306
400
514
658
830
1003
1221
1463
1664
1941
2009
2057
2057
2057
2057
2057
8
10
kg / ha
7
6
13
10
19
15
25
20
33
26
51
41
77
62
130
104
194
155
268
214
350
280
450
360
576
461
726
581
878
702
1068
854
1280
1024
1456
1165
1698
1358
1758
1406
1800
1440
1800
1440
1800
1440
1800
1440
1800
1440
wysiewu 18 m
12
14
6
7
5
9
13
17
22
34
51
87
129
179
233
300
384
484
585
712
853
971
1132
1172
1200
1200
1200
1200
1200
4
7
11
14
19
29
44
74
111
153
200
257
329
415
502
610
731
832
970
1005
1029
1029
1029
1029
1029
8
14
21
28
37
57
86
144
216
298
389
500
640
807
976
1187
1422
1618
1887
1953
2000
2000
2000
2000
2000
7
12
18
24
31
49
73
124
185
255
333
429
549
691
836
1017
1219
1387
1617
1674
1714
1714
1714
1714
1714
8
10
kg / ha
6
5
11
9
16
13
21
17
28
22
43
34
64
51
108
87
162
129
223
179
292
233
375
300
480
384
605
484
732
585
890
712
1067
853
1213
971
1415
1132
1465
1172
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
wysiewu 21 m
12
14
6
7
4
7
11
14
18
28
43
72
108
149
194
250
320
403
488
593
711
809
943
977
1000
1000
1000
1000
1000
3
6
9
12
16
24
37
62
92
128
167
214
274
346
418
509
610
693
809
837
857
857
857
857
857
7
12
18
24
31
49
73
124
185
255
333
429
549
691
836
1017
1219
1387
1617
1674
1714
1714
1714
1714
1714
6
11
16
20
27
42
63
106
158
219
286
367
470
593
717
872
1045
1189
1386
1435
1469
1469
1469
1469
1469
8
10
kg / ha
5
4
9
7
14
11
18
14
24
19
36
29
55
44
93
74
139
111
191
153
250
200
321
257
411
329
519
415
627
502
763
610
914
731
1040
832
1213
970
1256
1005
1286
1029
1286
1029
1286
1029
1286
1029
1286
1029
12
14
3
6
9
12
16
24
37
62
92
128
167
214
274
346
418
509
610
693
809
837
857
857
857
857
857
3
5
8
10
13
21
31
53
79
109
143
184
235
296
358
436
522
594
693
718
735
735
735
735
735
53
Tabele wysiewu
54
Tabela 10
Nazwa nawozu: SALETRZAK 28% N dolomitowy 2,13 Z. A. Tarnów
SALETRZAK 28% N+0,2 bor 2,08 Z. A. Tarnów
Pozycja
nastawy
Pomiar
kontrolny
wysiewu 24 m
6
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,7
1,3
1,9
2,5
3,3
5,1
7,7
13
19,4
26,8
35
45
57,6
72,6
87,8
106,8
128
145,6
169,8
175,8
180
180
180
180
180
7
8
10
12
14
wysiewu 28 m
6
7
kg / ha
6
11
16
21
28
43
64
108
162
223
292
375
480
605
732
890
1067
1213
1415
1465
1500
1500
1500
1500
1500
5
9
14
18
24
36
55
93
139
191
250
321
411
519
627
763
914
1040
1213
1256
1286
1286
1286
1286
1286
4
8
12
16
21
32
48
81
121
168
219
281
360
454
549
668
800
910
1061
1099
1125
1125
1125
1125
1125
4
7
10
13
17
26
39
65
97
134
175
225
288
363
439
534
640
728
849
879
900
900
900
900
900
8
10
12
14
wysiewu 32 m
6
7
kg / ha
3
5
8
10
14
21
32
54
81
112
146
188
240
303
366
445
533
607
708
733
750
750
750
750
750
3
5
7
9
12
18
28
46
69
96
125
161
206
259
314
381
457
520
606
628
643
643
643
643
643
5
9
14
18
24
36
55
93
139
191
250
321
411
519
627
763
914
1040
1213
1256
1286
1286
1286
1286
1286
4
8
12
15
20
31
47
80
119
164
214
276
353
444
538
654
784
891
1040
1076
1102
1102
1102
1102
1102
4
7
10
13
18
27
41
70
104
144
188
241
309
389
470
572
686
780
910
942
964
964
964
964
964
3
6
8
11
14
22
33
56
83
115
150
193
247
311
376
458
549
624
728
753
771
771
771
771
771
8
10
12
14
2
4
5
7
9
14
21
36
54
74
97
125
160
202
244
297
356
404
472
488
500
500
500
500
500
2
3
5
6
8
12
18
31
46
64
83
107
137
173
209
254
305
347
404
419
429
429
429
429
429
kg / ha
3
5
7
9
12
18
28
46
69
96
125
161
206
259
314
381
457
520
606
628
643
643
643
643
643
2
4
6
8
10
16
24
40
59
82
107
138
176
222
269
327
392
446
520
538
551
551
551
551
551
4
7
11
14
18
28
43
72
108
149
194
250
320
403
488
593
711
809
943
977
1000
1000
1000
1000
1000
3
6
9
12
16
24
37
62
92
128
167
214
274
346
418
509
610
693
809
837
857
857
857
857
857
3
5
8
10
14
21
32
54
81
112
146
188
240
303
366
445
533
607
708
733
750
750
750
750
750
2
4
6
8
11
17
26
43
65
89
117
150
192
242
293
356
427
485
566
586
600
600
600
600
600
Tabele wysiewu
Tabela 11
Nazwa nawozu: SIARCZAN AMONU 20,8% N Z. A. Puławy
Pozycja
nastawy
Pomiar
kontrolny
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,4
0,8
1,4
1,9
2,6
3,1
5,1
8,3
12,9
18,8
25,5
33
44
57,6
66
78
90
104
112
114
114,8
117
120
124
126
128,4
wysiewu 15 m
6
7
5
11
19
25
35
41
68
111
172
251
340
440
587
768
880
1040
1200
1387
1493
1520
1531
1560
1600
1653
1680
1712
5
9
16
22
30
35
58
95
147
215
291
377
503
658
754
891
1029
1189
1280
1303
1312
1337
1371
1417
1440
1467
8
10
kg / ha
4
3
8
6
14
11
19
15
26
21
31
25
51
41
83
66
129
103
188
150
255
204
330
264
440
352
576
461
660
528
780
624
900
720
1040
832
1120
896
1140
912
1148
918
1170
936
1200
960
1240
992
1260
1008
1284
1027
wysiewu 18 m
12
14
6
7
3
5
9
13
17
21
34
55
86
125
170
220
293
384
440
520
600
693
747
760
765
780
800
827
840
856
2
5
8
11
15
18
29
47
74
107
146
189
251
329
377
446
514
594
640
651
656
669
686
709
720
734
4
9
16
21
29
34
57
92
143
209
283
367
489
640
733
867
1000
1156
1244
1267
1276
1300
1333
1378
1400
1427
4
8
13
18
25
30
49
79
123
179
243
314
419
549
629
743
857
990
1067
1086
1093
1114
1143
1181
1200
1223
8
wysiewu 21 m
10
12
14
6
7
kg / ha
3
3
7
5
12
9
16
13
22
17
26
21
43
34
69
55
108
86
157
125
213
170
275
220
367
293
480
384
550
440
650
520
750
600
867
693
933
747
950
760
957
765
975
780
1000
800
1033
827
1050
840
1070
856
2
4
8
11
14
17
28
46
72
104
142
183
244
320
367
433
500
578
622
633
638
650
667
689
700
713
2
4
7
9
12
15
24
40
61
90
121
157
210
274
314
371
429
495
533
543
547
557
571
590
600
611
4
8
13
18
25
30
49
79
123
179
243
314
419
549
629
743
857
990
1067
1086
1093
1114
1143
1181
1200
1223
3
7
11
16
21
25
42
68
105
153
208
269
359
470
539
637
735
849
914
931
937
955
980
1012
1029
1048
8
10
12
14
kg / ha
3
2
6
5
10
8
14
11
19
15
22
18
36
29
59
47
92
74
134
107
182
146
236
189
314
251
411
329
471
377
557
446
643
514
743
594
800
640
814
651
820
656
836
669
857
686
886
709
900
720
917
734
2
4
7
9
12
15
24
40
61
90
121
157
210
274
314
371
429
495
533
543
547
557
571
590
600
611
2
3
6
8
11
13
21
34
53
77
104
135
180
235
269
318
367
424
457
465
469
478
490
506
514
524
55
Tabele wysiewu
56
Tabela 12
Nazwa nawozu: SIARCZAN AMONU 20,8% N Z. A. Puławy
Pozycja
nastawy
Pomiar
kontrolny
wysiewu 24 m
6
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
kg / min
0,4
0,8
1,4
1,9
2,6
3,1
5,1
8,3
12,9
18,8
25,5
33
44
57,6
66
78
90
104
112
114
114,8
117
120
124
126
128,4
3
7
12
16
22
26
43
69
108
157
213
275
367
480
550
650
750
867
933
950
957
975
1000
1033
1050
1070
7
3
6
10
14
19
22
36
59
92
134
182
236
314
411
471
557
643
743
800
814
820
836
857
886
900
917
8
10
kg / ha
3
2
5
4
9
7
12
10
16
13
19
16
32
26
52
42
81
65
118
94
159
128
206
165
275
220
360
288
413
330
488
390
563
450
650
520
700
560
713
570
718
574
731
585
750
600
775
620
788
630
803
642
12
2
3
6
8
11
13
21
35
54
78
106
138
183
240
275
325
375
433
467
475
478
488
500
517
525
535
14
1
3
5
7
9
11
18
30
46
67
91
118
157
206
236
279
321
371
400
407
410
418
429
443
450
459
wysiewu 28 m
6
3
6
10
14
19
22
36
59
92
134
182
236
314
411
471
557
643
743
800
814
820
836
857
886
900
917
7
2
5
9
12
16
19
31
51
79
115
156
202
269
353
404
478
551
637
686
698
703
716
735
759
771
786
8
10
kg / ha
2
2
4
3
8
6
10
8
14
11
17
13
27
22
44
36
69
55
101
81
137
109
177
141
236
189
309
247
354
283
418
334
482
386
557
446
600
480
611
489
615
492
627
501
643
514
664
531
675
540
688
550
12
1
3
5
7
9
11
18
30
46
67
91
118
157
206
236
279
321
371
400
407
410
418
429
443
450
459
14
1
2
4
6
8
9
16
25
39
58
78
101
135
176
202
239
276
318
343
349
351
358
367
380
386
393
wysiewu 32 m
6
2
4
8
11
14
17
28
46
72
104
142
183
244
320
367
433
500
578
622
633
638
650
667
689
700
713
7
2
4
7
9
12
15
24
40
61
90
121
157
210
274
314
371
429
495
533
543
547
557
571
590
600
611
8
10
12
14
kg / ha
2
1
3
3
6
5
8
6
11
9
13
10
21
17
35
28
54
43
78
63
106
85
138
110
183
147
240
192
275
220
325
260
375
300
433
347
467
373
475
380
478
383
488
390
500
400
517
413
525
420
535
428
1
2
4
5
7
9
14
23
36
52
71
92
122
160
183
217
250
289
311
317
319
325
333
344
350
357
1
2
3
5
6
7
12
20
31
45
61
79
105
137
157
186
214
248
267
271
273
279
286
295
300
306
Instrukcja obsługi
IV.
GWARANCJA.
OGÓLNE ZASADY POSTĘPOWANIA GWARANCYJNEGO
1) Gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia wynikłe z winy producenta wskutek wady materiału,
złej obróbki lub montażu.
Przez udzielenie gwarancji producent zobowiązuje się do:
a) bezpłatnej naprawy reklamowanego sprzętu,
b) dostarczenia użytkownikowi bezpłatnie nowych, właściwie wykonanych części,
c) pokrycia kosztów naprawy wraz z kosztami robocizny i zwrotu poniesionych kosztów
transportu.
2) Gwarancja nie obejmuje części i zespołów, których uszkodzenie powstało w wyniku
normalnego zużycia.
3) Reklamacje sprzętu użytkownik zgłasza bezpośrednio do wykonawcy usług gwarancyjnych,
którego adres wpisany jest w karcie gwarancyjnej lub do sprzedawcy, u którego zakupiono
sprzęt. Sprzedawca wówczas zobowiązany jest natychmiast przekazać zgłoszoną reklamację
wykonawcy usług gwarancyjnych.
4) Użytkownik winien zgłaszać reklamację niezwłocznie, a najdalej w ciągu 14 dni od daty
powstania uszkodzenia.
5) Wykonawca usług gwarancyjnych winien gwarancję załatwić niezwłocznie nie dłużej niż w
ciągu 14 dni.
6) Gwarancja podlega przedłużeniu na okres, w którym sprzęt przebywał w naprawie.
7) Producent nie uzna reklamacji z tytułu gwarancji jeżeli dokonano w sprzęcie bez jego wiedzy
jakichkolwiek zmian technicznych lub napraw, nie należycie składowano, konserwowano i
niewłaściwie użytkowano.
8) Użytkownikowi, jeżeli uważa, że negatywne załatwienie zgłoszonej przez niego reklamacji
jest niesłuszne, przysługuje prawo zwrócenia się do sprzedawcy z żądaniem ponownego
rozpatrzenia sprawy z udziałem rzeczoznawcy.
9) W sprawach nieuregulowanych w niniejszych zasadach ma zastosowanie KODEKS
CYWILNY.
10) Gwarancja nie wyłącza uprawnień kupującego wobec sprzedawcy wynikających z
niezgodności towaru z umową.
11) Dla zachowania uprawnień gwarancyjnych, użytkownik (operator) powinien być
przeszkolony z zakresu bezpiecznej obsługi i zasad eksploatacji. Szkolenie prowadzone
jest przez sprzedawcę przy 1-wszym uruchomieniu maszyny. W przypadku
udostępnienia maszyny innej osobnie uprawniony zobowiązany jest do przeszkolenia tej
osoby.
12) Adnotacje o przedłużeniu gwarancji:
- gwarancję przedłużono do dn. ..........................................................................
Data, podpis, pieczątka
Instrukcja obsługi
Druk ścisłego zarachowania
KARTA GWARANCYJNA
na: rozsiewacz nawozów zawieszany ZEUS24; ZEUS28; ZEUS32 (niepotrzebne skreślić)
Symbol ........................... Nr fabr. ............................ rok budowy ................................
Data sprzedaży (słownie: miesiąc) .............................................................. 20 ........... r.
wypełnia sprzedawca w chwili sprzedaży sprzętu
Data wykonania pierwszego uruchomienia i przeszkolenia użytkownika w zakresie
bezpiecznej obsługi i eksploatacji.
..................................................
............................................
Data, pieczęć i podpis sprzedawcy
Data i podpis użytkownika
..................................................
znak KJ
Producent udziela gwarancji na okres 12 miesięcy od daty sprzedaży.
1) Na terenie Polski gwarancję sprawuje:
Pracowniczy Ośrodek Maszynowy w Augustowie Sp. z o.o.
ul. Tytoniowa 4; 16-300 Augustów;
tel. 87 643 34 78 wew. 135; fax. 87 643 67 18
2) Poza granicami kraju obsługę gwarancyjną w imieniu producenta wykonuje
sprzedawca.
Nazwa sprzedawcy ...........................................................................................................
wypełnia sprzedawca
Adres sprzedawcy .............................................................................................................
wypełnia sprzedawca
...........................................................................................................................................
..................................................
podpis i pieczęć sprzedawcy
Przy reklamacji należy okazać kartę gwarancyjną.
UWAGA DLA NABYWCY!
Kupujący sprzęt powinien dokładnie przejrzeć Kartę Gwarancyjną i odmówić jej przyjęcia
jeżeli jest wypełniona niekompletnie lub posiada jakiekolwiek poprawki.
Brak wykonania pierwszego uruchomienia i przeszkolenia użytkownika w zakresie
bezpieczeństwa obsługi i zasad eksploatacji potwierdzonego podpisem sprzedawcy
i użytkownika spowoduje utratę uprawnień gwarancyjnych.
.
KUPON REKLAMACYJNY NR 4
_____________________________
______________________________
nazwa wyrobu
nazwa wyrobu
Nr fabryczny
Nr fabryczny
______________________
Data zakupu
_______________________
Data zakupu
______________________
________________________
podpis i stempel punktu sprzedaży
Nr protok. reklam. __________________
Nr protok. reklam. ___________________
Gwarancja przedł. dn. _______________
Gwarancja przedł. dn. ________________
Wypełniony dwustronnie kupon
przesłać do producenta wraz z protokołem
reklamacji.
reklamacji.
_____________________________
nazwa wyrobu
_______________________________
nazwa wyrobu
Nr fabryczny
Nr fabryczny
______________________
________________________
Data zakupu
Data zakupu
______________________
________________________
Nr protok. reklam. __________________
Nr protok. reklam. ___________________
Gwarancja przedł. dn. _______________
Gwarancja przedł. dn. ________________
reklamacji.
reklamacji.
Sprzęt technicznie sprawny po
naprawie – odebrałem
dnia ......................... 20 ....... r.
.............................
dnia ......................... 20 ....... r.
.............................
Podpis
Podpis
użytkownika
użytkownika
dnia ......................... 20 ....... r.
.............................
dnia ......................... 20 ....... r.
.............................
Podpis
Podpis
użytkownika
użytkownika

instrukcja obsługi

Transkrypt

Podobne dokumenty

ROZSIEWACZ NAWOZÓW ZAWIESZANY 800 l, 1000 l, 1200 l, 1500

DPD Dodatkowe zalecenia - elektronika i sprzęt RTV AGD

Rysunek architektoniczno