Farming SimuLator 2013

URSUS
Farming Simulator 2013
URSUS
3
4
Farming Simulator 2013
URSUS
spis treści
Farming Simulator 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dlaczego Farming Simulator 2013?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zmoduj swoją farmę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ziarnko do ziarnka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Miniporadnik – pierwsze kroki na farmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rozgrywka wieloosobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dodatek Ursus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maszyny Ursus dodane do gry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ursus C-45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ursus C-330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ursus 5044. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ursus 8014H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ursus 11024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ursus 15014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ładowacz czołowy TUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ursus T-610A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ursus N-270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ursus Z-594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ursus Z-554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ursus Z-586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Historia legendarnego producenta traktorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Farming Simulator 2013
URSUS
5
Farming Simulator 2013
F
arming Simulator 2013 to kolejna
odsłona znanej serii symulatorów rolniczych, prawdziwy fenomen wśród
zalewających rynek podobnych gier.
Spróbuję odpowiedzieć na pytanie skąd taka
popularność tej serii, a także wyjaśnię o co
tak naprawdę w niej chodzi.
Może się wydawać, że jest to tylko kolejny
z wielu pompowanych na rynek symulatorów dosłownie wszystkiego – gatunek ten
w ostatnich latach zdobywa ogromną popularność. Farming Simulator 2013 nie jest jednak kolejną pozycją na sklepowej półce, która zniechęcałby większość graczy z powodu
marnej grafiki czy kiepskich mechanizmów.
Najnowsza część gry spod skrzydeł Giants
Software daje mnóstwo możliwości rozwoju
naszej wirtualnej farmy: możemy siać zboże, hodować kury czy owce, a wszystko to
w poczuciu, że wirtualne poczynania nie
6
Farming Simulator 2013
URSUS
różnią się specjalnie od realnej hodowli. Gra,
która z pozoru mogła wydawać się nieskomplikowaną, a rozgrywka sztampową i nudną,
będzie zaskakiwać na każdym kroku. Zabawa
jest złożona, a jednocześnie nieskomplikowana. W porównaniu do poprzednich części
znacznie wzrósł też realizm – na przykład zboże w zależności od warunków atmosferycznych potrafi zgnić lub uschnąć.
Jako dzieci w szkole uczymy się na lekcjach rozpoznawać zboża, zdobywamy też
pewne informacje o ich wegetacji. Jednak
czy to oznacza, że poradzimy sobie z wirtualną produkcją rolną? Każdy gracz chce
osiągnąć sukces – w tym wypadku wysokie
plony. Od naszych decyzji zależeć będzie, czy
zboże wzejdzie i w jakiej ilości je zbierzemy.
Trzeba pozostać czujnym; zboże musimy
skosić w odpowiednim momencie – inaczej
zgnije, a z naszych plonów nic nie zostanie.
Dlaczego Farming Simulator 2013?
F
arming Simulator 2013 to jedna
z najlepszych gier z tego gatunku.
Dlaczego?
• Żaden inny symulator nie jest tak rozbudowany jak gra Giants Software;
• FS 2013 może się pochwalić dużą popularnością, a co za tym idzie – imponującą
ilością for z pomocą i podpowiedziami dla
graczy;
• Rozbudowana baza modyfikacji zarówno
polskich, jak i zagranicznych daje kolejne
godziny zabawy, żaden inny symulator nie
ma tylu modyfikacji co FS 2013;
• FS 2013 posiada również zdecydowanie
ciekawszą i bardziej dopracowaną grafikę
od konkurencji, z precyzyjnie oddaną rzeczywistością;
• Gra oferuje możliwość grania ze znajomymi przez Internet;
• Optymalizacja i łagodniejsze wymagania
sprzętowe; przy jednocześnie lepszej jakości grafiki w porównaniu do starszych części powodują, że FS 2013 to technicznie
bardzo dobry tytuł;
• W FS 2013 pojawia się ponad 30 licencjonowanych marek, dzięki czemu nawet
bez modyfikacji gra umożliwia korzystanie
z sprzętu, który ma swoje odzwierciedlenie w rzeczywistości;
• Instalacja modyfikacji jest bardzo prosta;
• Pojawiły się nowe uprawy (buraki, ziemniaki).
Jak widać lista zalet Farming Simulator
2013 jest spora, a podczas rozgrywki znajdziemy ich znacznie więcej. Dzięki temu
zabawa staje się ciekawsza i bardziej sformatowana pod nasze indywidualne gusta.
Możliwość zmiany mapy czy dodania nowych ciągników wprowadza zróżnicowanie,
dzięki któremu nasze gospodarstwo może
wyróżnić się z rzeszy innych. Co ważne,
FS 2013 pozwala na wykorzystanie 30 slotów na zapis gry, co umożliwia jednoczesną
zabawę nawet na 30 różnych mapach z wieloma modyfikacjami. Dzięki temu jednego
dnia możemy być światowymi potentatami
rolnictwa, a w innym prowadzić przydomową hodowlę krów. Farming Simulator 2013
URSUS
7
Zmoduj swoją farmę
O
gromną zaletą gry jest różnorodność
bezpłatnych dodatków – każdy znajdzie wśród nich coś dla siebie. Praktycznie żaden inny symulator nie
ma tylu modyfikacji co FS 2013. Zawierająca
wiele cech realizmu zabawa jest dzięki temu
jednocześnie przyjemna – szczególnie jeśli
możemy odwzorować własne gospodarstwo
czy też wykreować wymarzoną farmę.
Gracz, który zapragnie zmodyfikować
swoje gospodarstwo nie napotka na wiele
problemów. Wystarczy, że wgra archiwum
z modyfikacją do odpowiedniego katalogu,
a później utworzy nowy zapis stanu gry. I to
jest kolejna zaleta FS 2013 – nie trzeba być
obeznanym z modyfikowaniem; by cieszyć się
dodatkami wystarczy kilka kliknięć myszką.
8
Farming Simulator 2013
URSUS
Równie bezproblemowe jest tworzenie własnych modów. Autorzy ułatwiają to zadanie
dodając do każdej kopii gry program umożliwiający tworzenie modyfikacji oraz trzy przykłady w celach edukacyjnych. Nic nie stoi na
przeszkodzie, by dać się ponieść wyobraźni
i wykreować własne narzędzia pracy.
Może się zdarzyć, że mimo to nadal
będziemy mieli problem ze stworzeniem własnego, wymarzonego ciągnika czy kombajnu.
Bez obaw – wsparcie dla FS 2013 jest ogromne, społeczność graczy jest otwarta i nie brakuje osób chętnych do pomocy. Jednym z najlepszych miejsc do poszukiwania wsparcia
i dzielenia się wrażeniami jest oficjalne forum
gry znajdujące się pod adresem:
http://forum.farming-simulator.com
Ziarnko do ziarnka
G
rę zaczynamy od małych sprzętów
i z jednym własnym poletkiem.
W miarę prowadzenia gospodarstwa możemy powiększać stan posiadania, dokupując coraz większe maszyny
i pola. Pomoże w tym możliwość zaciągnięcia
kredytu, ale jak to z kredytami bywa, trzeba być ostrożnym, żeby nie stracić swoich
oszczędności i całego gospodarstwa stanowiącego zabezpieczenie spłaty pożyczki.
Ratę trzeba spłacać co rok i co zrozumiałe,
trzeba przygotować na ten cel odpowiednie
środki. Rozgrywka sprowadza się do polepszania i powiększania swojego gospodarstwa
poprzez rozsądne dobranie taktyki. Musimy
zadecydować, czy chcemy hodować zwierzęta – na przykład krowy, by sprzedawać
ich mleko, czy może głównym zadaniem gospodarstwa będzie produkcja zboża i z jego
sprzedaży będzie pozyskiwanych sto procent środków. Można też zdywersyfikować
przychód, siejąc zboże i chowając kurczaki
w celach handlowych, ale trzeba to robić
z głową i odpowiednią dozą rozsądku. Po co
nam kurczaki, jeśli nie zapewnimy im odpowiedniej paszy?
Na szczęście żmudne prace polowe mogą
nam pójść dużo szybciej, bo Farming Simulator umożliwia zabawę wieloosobową z graczami z całego świata. W trybie multi może
nam pomóc do dziewięciu innych osób, dzięki
czemu rozgrywka staje się bardziej wciągająca i dużo szybsza. Co ciekawe, rywalizacja
jest tu jedynie umowna, bo wszyscy gracze
wspólnie pracują dla dobra jednego gospodarstwa.
W symulatorze najbardziej liczy się realizm. Czy FS 2013 ma coś z nim wspólnego?
Zdecydowanie tak. Naturalnie rzeczywistość
bywa zaskakująca nawet dla osób z bujną
wyobraźnią i trudno oczekiwać od symulatora, by przewidywał każdy możliwy scenariusz
rozwoju wypadków. FS 2013 łączy w sobie
dwie podstawowe zalety: z jednej strony daje
wiele możliwości, odwołując się do realnych
problemów, z którymi borykają się rolnicy
i farmerzy. Z drugiej jednak nie narzuca rozwiązań i nie oferuje ich przytłaczającej liczby,
co gwarantuje, że gracz nie nudzi się, ale też
nie traci orientacji podczas zabawy.
W stosunku do poprzednich wersji poprawiono wiele rzeczy; widać, że autorzy pracują
nad urealnieniem wirtualnego świata farmy.
Poprawie uległa również fizyka jazdy maszynami rolniczymi, a grafika wygląda znacznie
lepiej i bardziej przypomina prawdziwe krajobrazy. Warto również wspomnieć, że Farming
Simulator 2013 tej jesieni zadebiutuje na konsolach PlayStation 3 i Xbox 360.
Zaletą FS 2013 jest przede wszystkim to,
że zabawa tak naprawdę nigdy się nie kończy.
FS 2013 jest grą która oferuje sporo wolności
i pozwala rozwijać kreatywność. To wszystko
składa się na ogromny sukces Farming Simulator 2013. Najlepiej jednak o mocy i sile tej
gry przekonać się na własne oczy.
Farming Simulator 2013
URSUS
9
Miniporadnik – pierwsze kroki
na farmie
P
o rozpoczęciu gry znajdujemy się na
naszej farmie. Znajdziemy tu kilka
maszyn niezbędnych do rozpoczęcia
przygody z rolnictwem. Na naszym
stanie znajdują się ciągniki rozsiane po gospodarstwie oraz nieco sprzętów uprawowych (pług, kultywator, siewnik, przyczepa
oraz dwa obciążniki). Jest również stary kombajn czekający przy polu, by ruszyć na kolejne
żniwa. Nie ma na co czekać – zaczynajmy!
Kombajn znajdziemy zaraz obok naszego
gospodarstwa. Wsiadamy do niego za pomocą klawisza „E”. Najpierw musimy podjechać
do zespołu żniwnego potocznie nazywanego
hederem i go podpiąć. Będzie to możliwe,
10
Farming Simulator 2013
URSUS
gdy z boku pojawi się zielona ikonka; wtedy
wystarczy wcisnąć klawisz „Q”. Przed wyruszeniem na pole musimy jeszcze opuścić
nasz heder przyciskiem „V”, a następnie włączyć młocarnię za pomocą klawisza „B”.
Do wyboru są dwie opcje: możemy sami kosić
zboże albo zlecić to pracownikowi (klawisz „H”),
uprzednio ustawiając kombajn bezpośrednio
przed polem. Nasz pracownik jest zdecydowanie wyjątkowym człowiekiem. Za swoją pracę
nie żąda zapłaty, pobiera jedynie środki na paliwo. Jest to tak zwany pracownik idealny.
W międzyczasie możemy przygotować
traktor z przyczepą, na którą kombajn wysypie
zawartość zbiornika. W tym celu wystarczy
wcisnąć klawisz „TAB”, służący do przełączania widoku między maszynami. Wsiadamy
do ciągnika podłączamy przyczepę w ten
sam sposób, jak przyłączaliśmy heder – naciskając „Q”. Gdy zbiornik w kombajnie się
zapełni, maszyna przestanie pracować. Należy wtedy wyciągnąć rurę używając przycisku
„O” i podjechać wcześniej przygotowanym
traktorem z naczepą. Teraz zostało już tylko
poczekać, aż zawartość się wysypie i możemy ruszać w dalsze koszenie. Stan zbiornika
każdej maszyny (także zbiornika paliwa) można sprawdzić w prawym dolnym rogu, jest on
wyrażony w litrach i procentach.
Kolejnym etapem powinno być sprasowanie pozostałej słomy na ściernisku. Niestety
jako początkujący rolnicy nie mamy prasy,
która jest potrzebna, by zebrać tę słomę.
W miarę rozwoju gospodarstwa gra umożliwi
zakup kolejnych maszyn, właśnie takich jak
prasa, czy paszowóz służący do karmienia
krów. Co dzieje się ze sprasowaną słomą? Istnieją dwa sposoby jej wykorzystania. Pierwszy to wymieszanie z kiszonką (to specjalnie
ścięta kukurydza bądź trawa) i podanie jako
karmy dla krów, a drugim jest sprzedanie jej
w skupie. W lepszych kombajnach występują również sieczkarnie, czyli rozdrabniacze
słomy, które można włączyć lub wyłączyć
– zależnie od tego, czy chcemy prasować
słomę.
Jeśli już mowa o kupowaniu, warto wspomnieć o sklepie, który dzięki zaopatrzeniu
ułatwi nam pracę. Do sklepu dostaniemy się
jadąc do miasta i wchodząc do widocznego
kółka (lub dużo szybciej, poprzez wciśnięcie
przycisku „P”). W sklepie oprócz maszyn
możemy zakupić zwierzęta oraz przedmioty
do ustawienia na planszy, takie jak ul czy
szklarnia. Kupiony sprzęt jest wystawiany na
parkingu przed sklepem, co oznacza, że musimy sami przetransportować go do gospodarstwa. Wyjątkiem są zwierzęta, które są
ustawiane w wyznaczonym do tego miejscu.
Słomy nie możemy na razie sprasować,
warto więc sprzedać uprzednio skoszone zboże i zarobić pierwsze pieniądze. W tym celu
znajdujemy na mapie skupy zboża. Mapę możemy zobaczyć w naszym podręcznym tablecie rolnika – wystarczy wcisnąć przycisk „I”.
Farming Simulator 2013
URSUS
11
Zanim jednak zdecydujemy się na sprzedaż,
warto porównać ceny w poszczególnych
skupach. Wybierając ten oferujący najwyższą cenę można zarobić więcej.
wciskamy przycisk „R” i czekamy, aż zbiornik
się zapełni. A potem ruszamy prosto na pole,
jak zwykle opuszczamy maszynę klawiszem
„V” i zaczynamy pracę.
W niedługim czasie po zasianiu wybrane
przez nas zboże powinno zacząć wyrastać.
Gdy będziemy mieli więcej pieniędzy lub krowy, dostępne staną się nawozy. Dzięki nim
możliwe jest uzyskanie znacznie większych
plonów, a co za tym idzie również większych
zarobków.
Po sprzedaży zboża i powrocie na naszą
ziemię kolejnym kokiem powinno być przygotowanie uprawy na następny rok. W tym
celu do traktora podłączamy kultywator (niebieska maszyna). Można podłączyć również
pług – co prawda o to, która z metod uprawy
jest lepsza prawdziwi rolnicy toczą bitwy
na swoich forach, jednak w grze jest to bez
różnicy. Z podłączonym kultywatorem udajemy się na pole i opuszczamy go za pomocą klawisza „V”. Ponownie możemy przywołać
naszego idealnego pracownika, bądź sami
przygotować pole pod zasiew.
Po przygotowaniu do uprawy, pora na
zasiewy. Podłączamy siewnik (zielona maszyna) i szukamy w gospodarstwie palet
z workami. W tych workach znajdują się nasiona, którymi trzeba wypełnić siewnik, aby
następnie je zasiać. Gdy już podjedziemy do
nich z siewnikiem, wybieramy za pomocą
klawisza „X” gatunek zboża do załadunku,
12
Farming Simulator 2013
URSUS
W Farming Simulator 2013 dostępne są
cztery rodzaje nawozów. Pierwsze dwa to
nawozy naturalne: obornik i gnojownica (czyli
po prostu odchody krów; pierwszy w formie
stałej, a drugi w bardziej płynnej). Pozostałe
to nawozy sztuczne – zarówno płynne, jak
i w granulkach. W grze nie jest tak jak
w rzeczywistości: wszystkie cztery rodzaje
dają ten sam rezultat, a używanie dwóch
nawozów nie zwiększy naszych plonów. Jednak dopóki nie mamy pieniędzy na potrzebny
sprzęt, nic nam po nawozach i ich rodzajach.
Na razie najważniejsze jest to, żeby zboże
wyrosło. Podczas uprawy trzeba uważać aby
nie przegapić odpowiedniego momentu na
zbiór. Gdy będziemy czekać zbyt długo roślina
uschnie lub zgnije, a nasze plony przepadną. Oprócz zbóż możemy uprawiać także
kukurydzę, którą można ściąć na ziarno (do
sprzedania w skupie) lub wykorzystać do
karmienia bydła, trzymając po ścięciu w specjalnie przygotowanym silosie. W skład gospodarstwa wchodzą również łąki, wykorzystywane do karmienia krów – ścinając trawę
kosiarką i prasując ją. Oczywiście nie można
zapomnieć o ziemniakach i burakach. Do ich
sadzenia oraz zbioru potrzebne są jednak specjalistyczne maszyny, na które na początku
nas nie stać. Uprawiać te rośliny będziemy
mogli dopiero wraz z rozwojem rozgrywki.
Hodowla roślin i zwierząt to nie jedyny
sposób na zarobienie pieniędzy w FS 2013.
Można je również zarobić wykonując misje,
takie jak dowiezienie napojów na lokalną imprezę czy skoszenie pola golfowego. Okazje
takie pojawiają się co jakiś czas i możemy je
akceptować bądź odrzucić, bez konsekwencji. Po zrealizowaniu zadania otrzymujemy
zasłużoną zapłatę. Na początku gry zyski z
działalności pobocznej potrafią być przyjemnym zastrzykiem gotówki, ale w miarę rozgrywki sumy przestają robić wrażenie.
Gra w FS 2013 polega przede wszystkim
na ciągłym ulepszaniu swojej farmy i zwiększaniu jej areału. Wprawdzie w tym symulatorze nie zaskoczą nas niespodziewane
zwroty akcji, czy lądowanie UFO na naszym
polu, ale mimo to świetnie jest wieczorem po
ciężkim dniu pracy zasiąść do zabawy i zrelaksować się, prowadząc mały, własny biznes. Dzięki zaletom Farming Simulator 2013
wydaje się to realne, ale jednocześnie nadal
pozostaje zabawą.
Oprócz zgłębienia podstaw rolnictwa symulator może też zmobilizować nas do nauki
modelowania 3D. To świetne hobby – w dyskusjach na forach uczestniczy wielu samouków, którzy dzięki FS 2013 zaczęli modelować w grafice 3D z efektownymi wynikami.
A jest to ten rodzaj hobby, który pewnego
dnia może przerodzić się w ciekawą pracę.
Jedno jest pewne: o ile jeszcze nie interesujecie się rolnictwem, FS 2013 na pewno
wzbudzi w Was zainteresowanie tą – jakże
ważną dla całego społeczeństwa – częścią gospodarki. Dziś wszyscy zagorzali gracze znają
serię Farming Simulator. Sporo videoblogerów
często nagrywa filmy przedstawiające zabawę
w FS 2013, mimo, że znani są z gustowania
w innych gatunkach. Prężnie rozwija się także
społeczność fanów Farming Simulator. Wśród
miłośników gry łatwo można spotkać ciekawe
osoby i nawiązać nowe znajomości.
Farming Simulator 2013
URSUS
13
Rozgrywka wieloosobowa
W
e wcześniejszych fragmentach wspominałem o możliwości grania wieloosobowego. Czy rozgrywka online
znacznie różni się od zwykłej? Jeśli chodzi o
same misje i zadania do wykonania, to niespecjalnie. Zadanie zawsze jest takie samo:
trzeba operować zasobami w taki sposób,
aby jak najbardziej rozbudować swoją posiadłość. Jednak atutem trybu multiplayer jest
zupełnie co innego: dzięki wspólnej grze zadania można wykonać kilkukrotnie szybciej,
a rozmowy podczas rozgrywki – szczególnie
głosowe – umilają czas, nie pozwalają nudzić
14
Farming Simulator 2013
URSUS
się i zasnąć za kierownicą traktora. W porównaniu do wersji 2011 tryb wieloosobowy został usprawniony i bardziej zoptymalizowany.
W najbliższej przyszłości najprawdopodobniej powstaną dedykowane serwery dla gry,
dzięki czemu gracze zyskają dostęp do wirtualnej farmy przez 24 godziny na dobę. Na
razie serwer musi być zakładany przez jednego z graczy (najlepiej z szybkim połączeniem
internetowym – im szybsze, tym więcej osób
może grać w większym komforcie), a wszyscy uczestniczący w zabawie muszą mieć
wgrane dokładnie te same modyfikacje. Ich
suma kontrola musi się zgadzać.
Dodatek Ursus
N
iedawno pojawiły się informacje
o planowanym dodatku do Farming Simulator 2013. Dodatek
ten wprowadzi dziesięć nowych
modeli maszyn Ursus do gry. Na pierwszy
rzut oka nie jest to żadne osiągnięcie –
w sieci możemy pobrać przecież najróżniejsze modele Ursusa, od najmniejszego
C-330 aż po kultowy 1634. Jednak w modyfikacjach nie chodzi o ilość, a o jakość,
a z tym jak wiemy bywa różnie. Na szczęście
dzięki współpracy Ursusa, CDP oraz producenta gry, jakość ciągników zapowiada się znakomicie. Szczególnie widać to
po teksturach modeli i geometrii maszyn.
Możliwość zagrania krajowymi pojazdami
jest nie do przecenienia. Tym bardziej, że
w dodatku będą występować zarówno znane wszystkim stare, na stałe wpisane w krajobraz polskiej wsi Ursusy, jak i najnowsze
maszyny tego producenta. A jak mówi stare
przysłowie: od przybytku głowa nie boli.
Farming Simulator 2013
URSUS
15
Maszyny Ursus dodane do gry
Ursus C-45
Ursus C-45 to ciągnik rolniczy produkowany
w latach 1947 do 1959 przez zakłady Ursus
w Warszawie i Gorzowie Wielkopolskim.
Konstrukcja tego modelu opiera się na niemieckim ciągniku Lanz-Bulldog D9506. Traktor napędzany 1-cylindrowym, dwusuwowym silnikiem średnioprężnym o pojemności
skokowej 10300 cm³ i mocy maksymalnej
33 kW (45 KM). Wyposażony w przekładniową skrzynię dającą 3 biegi do przodu i jeden
wsteczny.
Ursus C-330
Ursus C-330 to ciągnik rolniczy skonstruowany
w dwóch wersjach:
• C-330 – produkowany w latach 1967 – 1987;
• C-330M – produkowany od lipca 1986 do
1993 roku.
Ciągnik ten jest przeznaczony do pracy na
gospodarstwach do 15 ha i pomocniczo w
większych. Wiele egzemplarzy pracuje także
przy wyrębach lasu ze względu na małe wymiary, ekonomię oraz dużą trwałość.
W sumie wyprodukowano ponad 370 000
egzemplarzy tego modelu.
16
Farming Simulator 2013
URSUS
Ursus 5044
Ursus 5044 to ciągnik sadowniczy. Dzięki
wysokiej jakości wyposażenia standardowego oraz opcjonalnego maszynę tę z łatwością
można dopasować do indywidualnych potrzeb. Jeśli dodamy do tego niewielkie wymiary, niezawodną skrzynię biegów i mały
promień skrętu, otrzymujemy kompaktową
i wydajną maszynę rolniczą!
Ursus 8014H
Cechą charakterystyczną ciągników serii „H”
jest bogate wyposażenie standardowe za
przystępną cenę. Wszechstronne zastosowanie niezależnie od rodzaju zadania sprawia,
że ciągnik można użytkować cały rok. Ergonomiczna kabina, sprawdzona przekładnia i
ekonomiczny silnik gwarantują, że codzienna
praca będzie łatwa, bezpieczna i efektywna.
Farming Simulator 2013
URSUS
17
Maszyny Ursus dodane do gry
Ursus 11024
URSUS 11024 niezależnie od wykonywanych
zadań w gospodarstwie zapewnia optymalne
wykorzystanie mocy, a tym samym staje się
wszechstronnym narzędziem o najwyższej
wydajności roboczej. Ciągniki 11024 to nowoczesne maszyny, które zaprojektowano
z myślą o wygodnej i bezawaryjnej pracy na
dużych areałach ziemi.
URSUS 15014
Ursus 15014 to przykład bezkompromisowego podejścia do standardów maszyn
rolniczych i parametrów pracy ciągników
o dużej mocy. Specyfikacja techniczna pojazdu jest adekwatna do jego mocy, zapewnianej przez 6-cylindrowy 150-konny silnik,
który sprawdzi się nawet przy najbardziej
wymagających pracach. Silnik dysponuje
rezerwą mocy, dzięki czemu spala mniej paliwa. Dla tego modelu żadna gleba nie jest zbyt
twarda, żadne wzgórze nie jest zbyt strome
i żadne narzędzie nie jest zbyt szerokie!
18
Farming Simulator 2013
URSUS
Ładowacz
czołowy TUR
Ładowacze czołowe URSUS umożliwiają
efektywne wykorzystanie potencjału ciągnika w gospodarstwie rolnym. Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom konstrukcyjnym
ładowacze można montować na każdym ciągniku. Łatwość obsługi i sterowania zapewniają oszczędność czasu oraz wysoki komfort
użytkowania. Perfekcyjne zaprojektowanie
wszystkich elementów gwarantuje najwyższą wydajność pracy, bezpieczeństwo i ergonomię przez długie lata użytkowania.
Ursus T-610A1
Dwuosiowa 8-tonowa przyczepa skrzyniowa
z zamkami centralnymi to wybór dla najbardziej wymagających klientów. Szerokość
paletowa skrzyni ładunkowej pozwala na
uniwersalne wykorzystanie przyczepy. Trzystronny wywrót skrzyni ładunkowej oraz
szyber z rynną umożliwiają szybki rozładunek.
Przyczepa przystosowana jest do poruszania
się po drogach publicznych z inną przyczepą.
Farming Simulator 2013
URSUS
19
Maszyny Ursus dodane do gry
Ursus N-270
Rozrzutniki obornika 14 tonowy, roztrząsa
obornik, torf i kompost. Posiadają adapter
pionowy czterobębnowy oraz przenośnik
podłogowy napędzany hydraulicznie. Innowacyjna drewniana konstrukcja burt oraz
podłogi jest nawet do dwóch razy trwalsza
w stosunku do metalowej obudowy. Cicha
praca korzystnie wpływa na środowisko
i komfort pracy.
Ursus Z-594
Prasa Z-594 łańcuchowo-walcowa wyposażona jest w rotor i zabezpieczone przed
przeciążeniem noże. Zastosowanie rotora
i zespołu tnącego zapewnia równomierne
rozdrobnienie zielonki i ścisłe wypełnienie komory zwijającej. Zalety te przekładają się na
większy stopień zgniotu, oszczędność siatki
i folii oraz mniejsze koszty transportu i przechowywania. Cięcie paszy gwarantuje produkcję wysokiej jakości kiszonki co korzystnie wpływa na proces karmienia zwierząt.
20
Farming Simulator 2013
URSUS
Ursus Z-554
Dzięki zdejmowanym ramionom zgrabiarki
oraz funkcji samoczynnego ustawienia się
w pozycji środkowej po jej uniesieniu, maszynę szybko czyni się gotową do transportu.
Ramiona palców są wykonane z wzmocnionych profilowanych rur, gwarantujących dużą
wytrzymałość w trudnych warunkach pracy.
Niezawodna i wytrzymała przekładnia gwarantuje długą żywotność maszyny.
OWIJARKA
SAMOZAŁADOWCZA
Z-586
Owijarka Z-586 z przednim załadunkiem to
maszyna dla rolnika ceniącego czas, wygodę
i jakość wyprodukowanej kiszonki. Ramię owijarki Z-586 z powodzeniem podnosi bele o masie do 1000 kg i średnicy do 1,5 m. Możliwość
pracy z folią o szerokości 750 mm oszczędza
czas owijania beli. Sterowanie elektroniczne
funkcjami owijarki można obsługiwać ręcznie
lub automatycznie z kabiny ciągnika.
Farming Simulator 2013
URSUS
21
Najlepsze symulatory kupisz na
www.cdp.pl/symulatory
Kupuj, pobieraj i graj.
Z cyfrową dystrybucją to proste!
Kupuj gry w sieci łatwo i wygodnie! Poznaj cdp.pl –
platformę Cyfrowej Dystrybucji Plików.
Dzięki cdp.pl nie musisz ruszać się z domu, by w łatwy,
szybki i bezpieczny sposób kupić i pobrać gry z Internetu! Załóż bezpłatne konto, wybierz produkty które
Cię interesują – w tym gry, książki i więcej – zapłać
dogodną formą płatności i po chwili Twój zakup trafi
na Wirtualną Półkę!
historia legendarnego
producenta traktorów
W 1893 r. trzej inżynierowie: Ludwik Rossman, Kazimierz Matecki, Emil Schönfeld,
wraz z czterema przedsiębiorcami: Stanisławem Rostkowskim, Aleksandrem Radzikowskim, Karolem Strassburgerem i Ludwikiem
Fijałkowskim z oszczędności posagowych
swoich siedmiu córek założyli w Warszawie przy ul. Siennej 15 przedsiębiorstwo
o nazwie Towarzystwo Udziałowe Specyalnej
Fabryki Armatur. Przedsiębiorstwo, którego
pierwszym dyrektorem został Ludwik Rossman, produkowało armaturę dla przemysłu
cukrowniczego, spożywczego i gorzelniczego, hydranty przeciwpożarowe oraz armaturę centralnego ogrzewania i wodociągową,
bijąc na swoich wyrobach znak „P7P”, który należało czytać jako „Posag 7 Panien”.
Armatura ta była nieprzerwanie produkowana w fabryce aż do 1939 roku.
24
Farming Simulator 2013
URSUS
W 1902 r. akcjonariusze podjęli decyzję
o rozbudowie zakładu i rozszerzeniu produkowanego asortymentu o silniki spalinowe, a zafascynowanie powieścią „Quo Vadis” (która
w latach 1895-96 była drukowana w odcinkach przez Warszawską Gazetę Polską)
sprawiło, że postanowili nadać firmie nową
nazwę, która miała się kojarzyć z mocą, siłą
i niezawodnością nowych produktów na
wzór sienkiewiczowskiego Ursusa. Wówczas dotychczasowy znak towarowy zastąpiono nowym, gdzie w stylizowanym
kole zębatym trzema literami zaszyfrowano
słowo URSUS, a firma przyjęła nazwę Towarzystwo Udziałowe Specyalnej Fabryki
Armatur i Motorów URSUS.
W 1910 r. fabrykę przeniesiono na peryferyjną wówczas Wolę, do nowej lokalizacji
przy ul. Skierniewickiej 27/29, gdzie obok dotychczasowej armatury produkowano szeroki
asortyment silników spalinowych. Pierwszym z nich był dwusuwowy, jednocylindrowy silnik z zapłonem gruszkowym o mocy
5 KM wzorowany na szwedzkim Bolinderze. W roku 1913 fabryka, będąc w pełnym
rozkwicie, stała się głównym producentem
silników spalinowych w Królestwie Polskim
i jedynym ich dostawcą do Cesarstwa Rosji.
Do wybuchu I wojny światowej w 1914r.
wyprodukowano ogółem 6000 silników
różnych typów o mocach od 5 do 450 KM,
a w oferowanym asortymencie poważne
miejsce miały przewoźne silniki dla rolnictwa
– tzw. lokomobile.
Produkowano w tym czasie szeroki wachlarz silników na paliwa ciężkie i spirytus,
średnioprężne silniki dwu- i czterosuwowe
o mocy do 60 KM, silniki na gaz ssany
o mocy do 70 KM oparte na licencji Fielding
und Platt, wysokoprężne silniki Diesla początkowo o mocach do 80 KM, poszerzając następnie asortyment o silniki o mocach do 450
KM przeznaczonych głownie dla elektrowni.
Farming Simulator 2013
URSUS
25
W 1920 r. przedsiębiorstwo przekształcone zostało w Fabrykę Silników i Traktorów
„Ursus” Sp. Akc. i chociaż nazwa wskazywała na produkcję traktorów, to pierwsza maszyna, której można było takie miano nadać,
zjechała z taśmy montażowej dopiero 2 lata
później i już w firmie o zmienionej nazwie.
Prototyp pierwszego polskiego ciągnika
W 1915 r. armia rosyjska, wycofując się
z Polski, zniszczyła zakład na Skierniewickiej
i wywiozła część maszyn w głąb Rosji. Mimo
zniszczeń fabryka szybko odrodziła się i po
wojnie nadal produkowała silniki spalinowe o
coraz większych mocach, a w latach 19161918 pod kierownictwem polskiego konstruktora prof. Kazimierza Taylora podjęto
próbę skonstruowania pierwszego polskiego
ciągnika. Zadanie zakończono wykonaniem
jednego prototypu.
Model prawego cylindra do parowozu
26
Farming Simulator 2013
URSUS
Pierwotne projekty rozwojowe przedsiębiorstwa zakładały produkcję silników spalinowych o mocy 600 KM i traktorów rolniczych lecz trudności produkcyjno-finansowe
i sytuacja polityczna spowodowały, że program produkcyjny rozszerzono o zamówienia
dla wojska. Obok remontów samochodów,
które prowadzone były w Centralnych Warsztatach Samochodowych – CWS w Warszawie przy ul. Terespolskiej 34/36, fabryka przy
ul. Skierniewickiej 27/29 podjęła produkcję
maszyn do wytłaczania łusek do naboi, podstaw do karabinów maszynowych oraz montaż pocisków.
Ciągówka Ursus
Rok 1922 przyniósł zasadnicze zmiany
w rozwoju firmy, która przyjęła nazwę Zakłady Mechaniczne „Ursus” Spółka Akcyjna.
Fabryka przy ul. Skierniewickiej obok dotychczasowej produkcji armatur rozpoczęła
seryjną produkcję pierwszych polskich ciągników rolniczych nazywanych ciągówkami.
Ciągówka „Ursus” była maszyną o konstrukcji wzorowanej na amerykańskim ciągniku
„Titan” (firmy International Harvester Company) z poziomym dwucylindrowym silnikiem naftowym o mocy 25 KM., gdzie napęd
z silnika przekazywany był na tylną oś za pomocą przekładni łańcuchowej i była w stanie
pociągnąć 3-skibowy pług. Ogółem do 1927r.
wyprodukowano 100 szt. ciągówek „Ursus”.
W 1930 r. ZM „Ursus” Spółka Akcyjna została przejęta przez Bank Gospodarstwa Krajowego i na mocy umowy dzierżawnej (która
miała obowiązywać do 1941r.) została włączona jako główny zakład, do struktur Państwowych Zakładów Inżynierii – PZInż,
których produkcję w tym czasie ukierunkowano na potrzeby wojska.
W latach 1923-1927 w podwarszawskiej
wsi Czechowice (obecnie warszawska dzielnica Ursus) wybudowano od podstaw Fabrykę Samochodów i Fabrykę Metalurgiczną.
Naczelną dyrekcję czechowickiego obiektu
powierzono inż. Wiesławowi Januszewskiemu, zarządzanie Fabryką Samochodów inż.
Tadeuszowi Hennelowi, a Fabryką Metalur-
O ważności zakładów „Ursus” dla gospodarki kraju może świadczyć wizyta prezydenta Ignacego Mościckiego ze szczegółowym
przeglądem wszystkich wydziałów fabryki,
która produkowała wówczas m.in. czołgi,
ciągniki opancerzone kołowe i gąsienicowe,
samochody pancerne, samochody „Ursus”
i „Saurer” w wersji ciężarówek, wozów
giczną inż. Kazimierzowi Gierdziejewskiemu.
W tym okresie zakłady przestawiły się głównie na produkcję ciężarówek i autobusów
montowanych na podwoziu o ładowności 1,5
tony, którego licencję zakupiono od włoskiej
firmy SPA. W 1928r. wyprodukowano 300
szt., a w 1929r. 350 szt. samochodów.
Farming Simulator 2013
URSUS
27
strażackich i pocztowych, a ponadto bardzo
popularne motocykle „Sokół” oraz silniki lotnicze, stacjonarne i dla rolnictwa. Znakomitymi konstruktorami z Biura Studiów PZInż.
dla produkcji tego okresu byli inżynierowie:
Edward Habich (konstrukcje pojazdów specjalnych), Kazimierz Studziński (konstrukcje
podwoziowe), Zdzisław Rytel (konstrukcje
silnikowe), Tadeusz Rudawski (konstrukcje
motocyklowe), Stanisław Pańczakiewicz
(konstrukcje nadwoziowe), Stanisław Lubowiecki (układy elektryczne), Witold Jakusz
i Jerzy Werner (konstrukcje ciągnikowe) oraz
Tadeusz Tański, który współpracował w zakresie konstrukcji samochodów.
W skład PZInż wchodziło sześć odrębnych
zakładów z Dyrekcją Naczelną i Biurem Studiów, zlokalizowanymi w Warszawie przy ul.
Terespolskiej 32/36:
• Fabryka Samochodów Ciężarowych
„Ursus” w Czechowicach produkowała
czołgi rozpoznawcze TK i TKS, czołgi lekkie 7TP, lekkie ciągniki artyleryjskie C2P,
ciężkie ciągniki typu C7P, silniki i podwozia
na licencji szwajcarskiej firmy „Saurer” do
samochodów ciężarowych i autobusów.
• Fabryka Samochodów Osobowych
i Ciężarowych przy ul. Terespolskiej produkowała samochody na licencji firmy
„Fiat” (osobowe, ciężarowe lekkie i średnie), motocykle własnej konstrukcji („Sokół 1000” i „Sokół 600”) oraz samochody
ciężarowe własnej konstrukcji typ 713
o ładowności 4t.
• Fabryka Silników i Armatur przy ul.
Skierniewickiej produkowała silniki lotnicze („Jupiter” i „Junior”), wysokoprężne
silniki morskie (na licencji firmy „Nohab”)
oraz prefabrykaty do produkcji w pozostałych fabrykach PZInż.
28
Farming Simulator 2013
URSUS
• Odlewnia Żeliwa i Metali Nieżelaznych
w Czechowicach produkowała odlewy silników i zespoły podwozi do produkcji własnej PZInż oraz odlewy ze stopów metali
lekkich dla potrzeb przemysłu lotniczego.
• Stocznia Rzeczna Modlin produkowała
trałowce („Czajka” i „Rybitwa”), motorówki patrolowe („Mazur”, „Kaszub” „Ślązak”), pontony, sprzęt saperski, nadwozia
do samochodów ciężarowych oraz przyczepy do pojazdów wojskowych.
• Stacja Obsługi przy ul. Podskarbińskiej
prowadziła naprawy głównie silników.
W latach 1939–1945 w czechowickich
fabrykach Niemcy zorganizowali zakłady
produkcyjno-remontowe czołgów i pomp
lotniczych. W lipcu 1944r. okupanci wywieźli
z fabryki całe wyposażenie wraz z częścią załogi do Oławy, Kaczanowa, Streitu i Wrocławia,
a w grudniu zaminowali cały jej teren i obsadzili wojskowymi posterunkami utrzymywanymi aż do 17.01.1945r. Wówczas zaczęto
zabezpieczać resztki ocalałego zakładu, do
którego ściągnęła część dawnej załogi. Dzięki
ofiarności grup rewindykacyjnych kierowanych przez inż. Krasińskiego do września
1946r. udało się odzyskać ok.80% przedwojennego wyposażenia fabryki.
W 1948 r. powstało przedsiębiorstwo
państwowe pod nazwą Zakłady Mechaniczne
„Ursus”, którego konstruktorzy w kolejnych
latach prowadzili prace rozwojowe nad całkowicie polskim ciągnikiem.
Ursus C-45
W 1946 r. władze państwowe podjęły
decyzję o rozpoczęciu w czechowickich
fabrykach produkcji ciągników rolniczych.
Wówczas zespół konstruktorów Politechniki
Warszawskiej pod kierunkiem prof. Edwarda
Habicha opracował (w oparciu o konstrukcję
niemieckiego Lanz Buldoga) dokumentację
ciągnika Ursus C-45. Ursus C-45 miał jednocylindrowy dwusuwowy silnik o pojemności 10,3 dm3 i mocy 45 KM z zapłonem
samoczynnym od gruszy żarowej. Pierwszy
ciągnik zjechał z taśmy montażowej w 1947
roku wprost na defiladę 1-Majową jako „dar
robotnika i inżyniera na 1-go Maja dla brata
chłopa”, jak głosił napis na transparencie.
W latach późniejszych dokonano modernizacji ciągnika, wprowadzając podnośnik
hydrauliczny, benzynowy rozruch, kabinę dla
kierowcy i dostosowano go do poruszania się
po drogach publicznych przez wprowadzenie
ogumionych kół jezdnych i lamp bocznych.
Ciągnik w takiej postaci – jako C-451 był
produkowany w Ursusie do 1959 roku, a następnie produkcję przeniesiono do Zakładów
Mechanicznych w Gorzowie Wielkopolskim
i kontynuowano ją jeszcze przez kilka lat.
W 1955 r. władze państwowe podjęły
decyzję o rozpoczęciu prac konstrukcyjnych
nad nowym polskim ciągnikiem. Prace rozwojowe prowadzono równolegle w dwóch
zespołach: w Biurze Konstrukcyjnym ZM „Ursus”, którego owocem pracy stał się we wrześniu 1957 r. prototyp ciągnika Ursus C-325
i w specjalnie powołanym Biurze konstrukcyjnym Ciągników i Silników Wysokoprężnych
przy ul. Czerniakowskiej w Warszawie, które
zbudowało prototyp ciągnika Rola 25. Ostatecznie rywalizację wygrali konstruktorzy z Ursusa, którzy pracując nad konstrukcją ciągnika
Ursus C-325, równolegle prowadzili prace nad
jednoosiowym ciągnikiem Ursus C-308.
W 1958 r. rozpoczęto seryjną produkcję
jednoosiowego ciągnika rolno-ogrodniczego
Ursus C-308, w którym zastosowano jednocylindrowy dwusuwowy silnik S261C produkcji WSM w Bielsku Białej.
Ursus C-328
Farming Simulator 2013
URSUS
29
W 1960 r. do seryjnej produkcji wszedł
legendarny ciągnik Ursus C-325, którego
prototyp zbudowano już w 1957r. C-325 to
uniwersalny czterokołowy ciągnik rolniczo-drogowy o klasycznej samonośnej konstrukcji z napędem na tylne koła, wyposażony
w silnik wysokoprężny S-312 z bezpośrednim wtryskiem do komory spalania, chłodzony wodą, o mocy znamionowej 25 KM.
Twórcami konstrukcji tego ciągnika byli
między innymi inżynierowie: W. Bolimowski, Z. Ćwirko, J. Garwoliński, M. Majewski,
H. Warszawski, J. Mazur, oraz zespół konstruktorów w składzie: Eugeniusz Ajeznberg,
Czesław Sławski, Jerzy Górski, Zdzisław
Mendza, Grzegorz Szufladowicz, Henryk
Szczygieł, którzy w 1959r. zdobyli Nagrodę Specjalną i tytuł Mistrzów Techniki za
1959 rok w konkursie organizowanym przez
Redakcję Życia Warszawy pod patronatem
Politechniki Warszawskiej.
Badania eksploatacyjne i porównawcze
prowadzone przez Instytut Mechanizacji Rolnictwa wykazały, że ciągnik Ursus C-325 był
konkurencją dla ciągników czechosłowackich,
niemieckich i angielskich. Ciągnik ten stał się
protoplastą całej rodziny ciągników lekkich.
Produkcja ciągnika Ursus C-325 wraz z jego
zmodernizowanymi wersjami: C-328 od 1963r.
C-330 od 1967r. – popularnie nazywane „trzydziestkami” i C-335 w wersji eksportowej
trwała nieprzerwanie 34 lata tj. do 1993r.
Farming Simulator 2013
Ursus C 4011
W 1966 r. w ZM „Ursus”, w miejsce dotychczasowego Działu Głównego Konstruktora, powołano do życia Zakład Doświadczalny
Ciągników Rolniczych, którego dyrektorem
został Bogumił Bajdecki.
W latach 1968–1972 pod kierownictwem
inżynierów: Jerzego Wyglądały (Gł. Konstruktor) i Henryka Szczygła (Gł. Inżynier) prowadzono intensywne prace rozwojowe nad
nową polską rodziną ciągników o mocach 30,
45, 60 i 70 KM (oznaczoną jako „rodzina U”).
Opracowano wówczas konstrukcję ciągników: U-300, U-500, U-600, U-700, które po-
Ursus C 330
30
W 1961 r. pomiędzy Polską i Czechosłowacją podpisano umowę rządową, w wyniku której powstał Polsko Czechosłowacki
Ośrodek Badawczo Rozwojowy Ciągników
(PCOBRC), a w 1965r., ZM „Ursus” przyjęły produkcję średniego ciągnika Zetor 4011
o mocy 42 KM pod oznaczeniem Ursus C-4011.
Za opracowanie kompleksowej technologii
seryjnej produkcji ciągnika C-4011 zespół
technologów pod kierunkiem A. Tyszkiewicza
otrzymał Nagrodę Specjalną w Konkursie Mistrza Techniki w 1965r. Ciągniki te po wielokrotnych modernizacjach, jako Ursus C-355 od
1971r., a następnie od 1976r. jako Ursus C-360
(popularnie nazywane „sześćdziesiątkami”) –
produkowano do końca 1994r.
URSUS
siadały bezpieczną kabinę, paliwo-oszczędną
zunifikowaną konstrukcję silników, charakteryzowały się wysokim stopniem ergonomiczności lecz ostatecznie do seryjnej produkcji
nie weszły. Historia tych ciągników szczegółowo została opisana w książce „Niezwykły
Ursus” autorstwa Jerzego Domżalskiego.
Ursus C 385
W 1969 r. w wyniku współpracy konstruktorów polskich i czechosłowackich
ruszyła produkcja ciągnika Ursus C-385
o mocy 76 KM z napędem na tylną oś, który
był pierwszym z rodziny ciągników ciężkich.
W kolejnych latach w wyniku modernizacji
powstawały w tej rodzinie nowe modele: Ursus C-385A od 1975r. o mocy 76 KM
z napędem na obie osie, Ursus 1201 o mocy
112 KM z napędem na oś tylną i Ursus 1204
o mocy 112 KM z napędem na obie osie oraz
Ursus 1604 od 1978r. o mocy 150 KM z napędem na obie osie.
W 1971 r. w wyniku decyzji rządowych
wstrzymano produkcję i dalszy rozwój konstrukcji polskich ciągników „rodziny U”,
a dla Ursusa wybrano drogę rozwoju opartą
na licencji firmy „Massey Ferguson”. Budowa licencyjnej fabryki w Ursusie i urucho-
mienie nowej produkcji finansowane były
z kredytu udzielonego przez międzynarodowe
instytucje finansowe – „Klub Paryski” i „Klub
Londyński”. Kredyt miał być spłacany sukcesywnie produkcją ciągników MF. Inwestycja
została jednak przewymiarowana, w wyniku
czego w następnych latach Ursus nie mogąc wywiązać się z umowy, zaczął popadać
w długi.
W 1972 r. powstało Zrzeszenie Przemysłu Ciągnikowego „Ursus”, w skład którego weszły: Zakłady Mechaniczne „Ursus”
jako zakład wiodący, Zakłady Mechaniczne
w Gorzowie Wielkopolskim, Zakłady Sprzętu Mechanicznego w Ostrowie Wielkopolskim, Kujawskie Zakłady Maszyn Rolniczych
we Włocławku, Zakłady Metalowe „Nimet”
w Nisku, Zakłady Sprzętu Mechanicznego
w Chełmnie, Zakłady Mechaniczne w Sulęcinie, Zakłady Metalurgiczne w Lublinie,
Zakład Doświadczalny Ciągników Rolniczych, Biuro Projektowo–Technologiczne.
Zmodyfikowano też znak towarowy wprowadzony w 1966 roku i objęto ochroną
zgłaszając go do Urzędu Patentowego 27
września 1972r.
W 1974 r. (12 września) w Londynie
podpisana została polsko-brytyjska umowa
o współpracy w zakresie produkcji nowoczesnych ciągników rolniczych, w myśl której
ZPC „Ursus” podjęło się produkcji ciągników
na licencji firmy Massey-Ferguson. Dla potrzeb realizacji tego projektu powołano nową
firmę Massey-Ferguson-Perkins (MFP) –
producenta silników.
Farming Simulator 2013
URSUS
31
Lata 1974-1984 były okresem rozbudowy, modernizacji, przystosowywania całego
zrzeszenia do wymogów licencyjnych oraz
dostosowywania konstrukcji ciągników MF
do wymagań i potrzeb polskiego rolnictwa.
Zarówno w Ursusie, jak i w zakładach filialnych wybudowano wówczas zupełnie nowe
fabryki z nowoczesnym parkiem maszynowym o zdolności produkcyjnej 75 tys. ciągników rocznie.
W 85-tym roku istnienia firmy. 20 kwietnia 1978 r. zgłoszono do ochrony kolejny
znak towarowy Ursusa.
W listopadzie 1978 r. w ramach szkolenia, z części dostarczonych przez licencjodawcę, rozpoczęto montaż ciągnika MF-235
o mocy 38 KM. Wkrótce uruchomiono
produkcję krajowych części i po wprowadzeniu istotnych zmian konstrukcyjnych
w zakresie bezpieczeństwa, funkcjonalności i ergonomii w 1984r. z taśm montażowych zjechała pierwsza seria ciągników
licencyjnych przystosowanych do potrzeb
polskiego rynku. Był to model MF-255
o mocy 47 KM. W następnych latach
sukcesywnie wprowadzano do produkcji
kolejne modele ciągników MF o mocach
38–66KM, by w 1993r. rozpocząć produkcję modelu o mocy 72 KM.
Równolegle z rozwojem produkcji licencyjnej MF rozwijała się również produkcja
ciągników ciężkich. W 1980 r. wznowiono
prace w PCOBRC, czego wynikiem była rodzina ciągników ciężkich nowej generacji.
Prace prowadzono przez kilka lat etapami,
w wyniku czego powstawały nowe modele
ciągników Ursus: 1002, 1004 i 1604 jako wynik modernizacji „A”, a następnie w 1984r.
uruchomiono seryjny montaż modeli Ursus
32
Farming Simulator 2013
URSUS
912, 914, 1012, 1014, 1222, 1224 i 1614 po
modernizacji „B”.
W 1991 r. rozpoczęto produkcję ciągników
ciężkich model M87U Ursus: 932, 934, 1032,
1034, 1132, 1134, 1234, 1434 i 1634. Ciągniki te wzbudzały i nadal wzbudzają zaufanie
rolników, a 912, 914,1234 i 1634 uznawane
były za najlepiej sprzedające się ciągniki
ciężkie marki „Ursus”. Pierwsze modele
z lat siedemdziesiątych posiadały maski i dachy wykonane wyłącznie z blachy stalowej.
W latach następnych wprowadzono nową
stylistykę masek i dachów z tworzywa
sztucznego.
W 1983 r. firma URSUS osiągnęła zdolności produkcyjne na poziomie 50 tys. ciągników rocznie. Polskie ciągniki wielokrotnie
były nagradzane na polskich i zagranicznych
wystawach. Zdominowały one nie tylko rodzime rolnictwo, ale również sięgnęły po
zagraniczne rynki zbytu w ponad 50 krajach
świata.
Lata 1960-1990 były okresem intensywnego rozwoju polskiej myśli technicznej, co
znalazło odzwierciedlenie również w rozwoju
konstrukcji ciągników rolniczych, nad którymi
pracowały zespoły świetnych specjalistów
– konstruktorów i technologów (o których
wspomniano przy pracach nad konstrukcją polskiego ciągnika Ursus C-325. Marka
„URSUS” stała się rozpoznawalna w całym
świecie, a ciągniki z niedźwiedziem w herbie
(logo firmy URSUS od 1978r. – stylizowany
niedźwiedź wpisany w koło zębate z napisem –U-R-S-U-S–) zrobiły światową karierę,
o której – przed laty nawet w najśmielszych
snach – nie marzyli założyciele wraz ze swymi siedmioma pięknymi córkami.
Farming Simulator 2013
URSUS
33
W 1991 r. nastąpił podział Zrzeszenia,
z którego powstały Zakłady Przemysłu Ciągnikowego „Ursus”. W latach 1988 – 2003
przeprowadzono głęboką restrukturyzację
ZPC „Ursus” S.A., w wyniku której w 9 polskich miastach (w Warszawie, Żyrardowie,
Gorzowie Wielkopolskim, Chełmnie, Nisku,
Sulęcinie, Włocławku, Lublinie, Poznaniu)
powstało wiele nowych podmiotów gospodarczych – produkcyjnych i usługowych,
które podlegały kolejnym prywatyzacjom
i restrukturyzacjom. Część z nich upadła nie
mogąc odnaleźć swojego miejsca na rynku,
a w 2001r. z głównej części holdingu powstały nowe podmioty gospodarcze: Fabryka Ciągników „Ursus” Sp. z o.o. i Lubuskie Zakłady
Mechaniczne Sp. z o.o w Gorzowie Wielkopolskim, które w 2003r. wspólnie z Przedsiębiorstwem Handlu Zagranicznego „Bumar”
utworzyły nowe przedsiębiorstwo o nazwie
„Ursus” Sp. z o.o.
W latach 1998-2003 unowocześniono
ciągniki „Ursus” poprawiając ich ergonomiczność, opracowano nową stylistykę, wdrożono do produkcji całkowicie nowe maski –
uchylne, błotniki i dachy kabin z tworzywa
sztucznego.
W 2006 r. taśmę produkcyjną opuścił 1,5
milionowy ciągnik. W I kwartale tego roku
wykonano serię próbną całkowicie nowej
kabiny typ SPS 06 o nowoczesnym wyglądzie, która została zgłoszona do Urzędu
Patentowego jako wzór przemysłowy. Wdrożeniu do produkcji tej kabiny towarzyszyło
wprowadzenie w ciągnikach istotnych zmian
w układach: hamulcowym, sprzęgła, zmiany
biegów, sterowania dawkowaniem paliwa
i hydrauliką oraz zastosowano silniki o poziomie emisji spalin EURO II. 2 czerwca otwarto
Muzeum Historii Ursusa.
34
Farming Simulator 2013
URSUS
W 2009 r. uruchomiono seryjną produkcję
ciągników 3702, 3722, 3724 wyposażonych
w silniki Perkins EURO IIIA. Dokumentację
techniczną do nich opracowano w 2008 roku.
Model 3702 sadowniczy posiadał silnik 3-cylindrowy o mocy 36,9 kW (50 KM), ciągniki
3722 i 3724 także były wyposażone w podobny silnik. Wszystkie te modele zaopatrzona
w zmodernizowaną kabinę o poziomie hałasu
79 dBA.
W lutym 2010 r. wprowadzono nowy logotyp. Zmieniona wersja znaku firmowego
po raz pierwszy pojawiła się na targach Agrotech 12-14 marca 2010 w Kielcach. Oznaczono nim stoisko firmy i nową serię ciągników.
Firma w ten sposób zaznaczyła swój powrót
na rynek.
W 2010 roku Ursus wprowadził nową
gamę ciągników rolniczych o mocach 50-160
KM, dostosowanych do potrzeb i oczekiwań
klientów. Weszły w nią zmodernizowane modele 3702, 3704, 5524, 1674, pod nowymi
nazwami: 3702 Piko, 3724 Piko, 5524 Mido,
1674 Forte oraz całkiem nowy model 6824
Mido. Zaprezentowano je na targach Agrotech 12-14 marca 2010 w Kielcach.
Przełomowym rokiem w historii firmy był
rok 2011, kiedy to spółka Ursus połączyła siły
z innym rodzimym producentem maszyn dla
rolnictwa spółką POL-MOT Warfama SA. Od
tego momentu nastąpił dynamiczny rozwój
przedsiębiorstwa. Władze spółki zadecydowały o przeniesieniu produkcji ciągników do
Lublina oraz rozszerzeniu zakresu asortymentowego produkowanych wyrobów. Zgodnie
z tymi założeniami w grudniu 2011 w lubelskim oddziale spółki przy współudziale prezydenta Lublina odbyło się uroczyste uruchomienie produkcji ciągnika nowej generacji
Ursus 11024. W międzyczasie do produkcji wprowadzono prasy zwijające oraz owijarki i zbieracze bel, które stanowią kompletną linię
technologiczną do zbioru i przechowywania
zielonek, siana i słomy. Tym samym oferta
Ursusa została poszerzona również o maszyny rolnicze. W ofercie produktowej,
Ursus stawia przede wszystkim na jakość
wykonania oraz nowoczesny design. Pod
tym względem wytworzone produkty nie
ustępują, światowym liderom. Ideą spółki
jest produkcja różnych typów maszyn i urządzeń, cechujących się europejską jakością
wykonania i polską ceną. Ursus SA to jedyna spółka z segmentu maszyn i urządzeń dla rolnictwa, która w grudniu
2007 r. zadebiutowała na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Początek roku 2012 to dalszy dynamiczny
rozwój produkcji Ursusa oraz rozszerzenie asortymentu produkcji o moce od 50 do 140 KM.
W maju 2012 w trakcie inauguracji Polsko-Tureckiego Forum Gospodarczego odbywającego się w gmachu Ministerstwa Gospodarki,
w obecności wicepremiera, ministra gospodarki Waldemara Pawlaka oraz ministra
gospodarki Turcji Zafera Çağlayana spółka
podpisała umowę z turecką spółką Hattat
Holding dotyczącą współpracy w zakresie rozwoju i sprzedaży transmisji oraz tylnych osi do
ciągników. Dzięki kooperacji z turecką firmą,
spółka Ursus nie tylko może szybko zmodernizować transmisje oparte na dotychczasowej
dokumentacji, ale także otworzyła sobie drogę
na sprzedaż ciągników zagranicą i uzyskania
stałych wpływów z tytułu opłat licencyjnych.
Ursus SA to wyłącznie polski kapitał.
Spółka posiada zakłady produkcyjne w Lublinie, Dobrym Mieście, Biedaszkach Małych
k. Kętrzyna i Opalenicy. Produkty URSUS S.A.,
odpowiadają oczekiwaniom i potrzebom
wszystkich pokoleń rolników, łącząc znakomitą tradycję, nowoczesność i wysoką
jakość.
Farming Simulator 2013
URSUS
35
AGRO
Superszybki kredyt
na specjalnych warunkach
Wybierz najszybszy sposób, aby zyskać dodatkowe
środki na rozwój Twojego gospodarstwa!
Decyzja nawet w 1 dzień
Maksymalna kwota kredytu aż do 2 mln zł
Okres kredytowania do 5 lat z możliwością przedłużenia
• Kredyt Agro Ekspres
W KATRGORII
KREDYTY DLA MŚP
Niniejsza propozycja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Świadczenie reklamowanych usług
bankowych następuje na warunkach i zasadach przewidzianych w umowie z Klientem oraz zgodnie z wewnętrznymi
regulacjami Banku BGŻ, dostępnymi na stronie internetowej www.bgz.pl.
Bank BGŻ jest bankiem komercyjnym, od lat zajmującym miejsce w czołówce największych
banków w Polsce. Większościowym akcjonariuszem Banku BGŻ jest Rabobank Nederland,
jeden z największych banków w Holandii, wysoko oceniany przez agencje ratingowe.
Mimo, że Bank BGŻ jest bankiem uniwersalnym, to od początku swego istnienia czyli od
1919 roku, specjalizuje się w obsłudze sektora agro. Przez blisko sto lat działalności nauczyliśmy się doskonale rozpoznawać potrzeby Rolników, dzięki czemu produkty przeznaczone dla agrobiznesu uchodzą za najlepsze na rynku. Wprowadzane przez nas unikalne
rozwiązania finansowe, zapewniają jakość obsługi na najwyższym poziomie. Oferujemy
przyjazne w obsłudze i wygodne rozwiązania bankowe, będące odpowiedzią na rosnące
oczekiwania Klientów, w tym dostęp do usług poprzez bezpieczne, zaawansowane technologie informatyczne.
Bank BGŻ posiada sieć ponad 400 oddziałów, zlokalizowanych w większości w małych
i średnich miastach, żeby być blisko spraw, którymi żyją nasi Klienci. Udostępniamy również bezprowizyjnie około 4 000 bankomatów w całym kraju. Zachęcamy Państwa do
wykorzystania naszego doświadczenia do własnych potrzeb.
Czas rozwinąć Twoje
prawdziwe gospodarstwo!
Sprawdziłeś się jako wirtualny rolnik? Wprowadź w życie doświadczenia zdobyte w grze
Farming Simulator 2013, weź szybki Kredyt AGRO EKSPRES w Banku BGŻ i zrealizuj swoje
plany biznesowe!
Przyjdź do najbliższego oddziału Banku BGŻ i dowiedz się więcej!
801 123 456
Opłata za połączenie wg cennika operatora.
www.bgz.pl
INSTALACJA GRY
WARUNKI GWARANCJI:
1. Włóż płytę z grą do napędu
1.cdp.pl gwarantuje nabywcy, że nośnik, na którym Oprogramowanie zostało dostarczone, będzie wolny od wad materiału i wykonania oraz niezainfekowany wirusami komputerowymi.
2.Instalator powinien uruchomić się automatycznie. Jeżeli nie, otwórz zawartość
płyty i kliknij „setup.exe”
3. Podążaj za instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Instrukcja w formacie PDF – znajduje się na płycie z grą.
Pomoc techniczna cdp.pl
Przed skorzystaniem z naszej pomocy technicznej zachęcamy do zapoznania się
z instrukcją gry. Upewnij się również, że w Twoim komputerze są zainstalowane
wszystkie niezbędne uaktualnienia do systemu operacyjnego oraz najnowsze
wersje sterowników do urządzeń. W celu zapewnienia jak najlepszego wsparcia
technicznego uruchomiliśmy internetową Bazę Pomocy Technicznej, która jest
pomocna w szybkim rozwiązywaniu problemów z uruchomieniem czy działaniem
gier komputerowych. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową: http://www.
cdprojekt.pl/pomoc i zapoznać się z najczęściej zadawanymi pytaniami dotyczącymi wydawanych przez nas gier.
INTERNET: Pomoc techniczna na naszej stronie internetowej to najlepsza i
najskuteczniejsza droga do znalezienia rozwiązania problemu z posiadaną grą.
Znajdziesz tam dokładnie takie same odpowiedzi, jakie otrzymasz pisząc lub
dzwoniąc do jednego z naszych pracowników pomocy technicznej. Serwis ten
jest całkowicie darmowy i dostępny bez przerwy 24 godziny na dobę, 7 dni w
tygodniu.
EMAIL: Jeżeli z jakiegoś powodu nie znajdziesz odpowiedzi na nurtujące Cię pytanie na naszej stronie internetowej, możesz zwrócić się bezpośrednio do pracownika pomocy technicznej. Wystarczy, że w naszej bazie pomocy technicznej klikniesz
link „Zgłoś problem do pracownika działu pomocy technicznej”. Sprawdź czy dokładnie opisałeś problem i czy umieściłeś wszystkie potrzebne informacje na temat Twojej konfiguracji sprzętowej, ponieważ tylko wtedy będziemy mogli szybko
i skutecznie pomóc.
TELEFON I TRADYCYJNA POCZTA: Jeśli jednak nie posiadasz dostępu do
Internetu możesz zadzwonić do nas pod numer 22 519 69 66, możesz również wysłać do nas list na adres cdp.pl, Jagiellońska 74, 03–301 Warszawa
(koniecznie z dopiskiem „Pomoc Techniczna”). Bądź przed komputerem, gdy
zadzwonisz do nas lub miej przy sobie zapisane podstawowe parametry
konfiguracji komputera, szczególnie: typ karty graficznej, karty muzycznej,
procesora oraz wersję systemu operacyjnego, to w dużym stopniu ułatwi
rozwiązanie problemu. Dział pomocy technicznej pracuje od poniedziałku
do piątku w godzinach 9.00 – 17.00, dlatego też nie zastaniesz nas w pracy
w sobotę, czy w dni świąteczne.
2.W przypadku stwierdzenia w okresie 90 dni od daty zakupu jakichkolwiek
wad fizycznych nośnika, uniemożliwiających korzystanie z Oprogramowania, a powstałych bez winy Użytkownika, cdp.pl zapewnia bezpłatną
wymianę dostarczonego do magazynu Dystrybutora nośnika (wraz z kopią
rachunku kupna), na nowy wolny od wad, bądź przy braku możliwości
wymiany zwrot kosztów zakupu.
3.Niniejsza gwarancja nie obejmuje samego Oprogramowania. Wydawca,
będąc zarazem posiadaczem praw autorskich, zapewnia użytkownikowi
oprogramowanie w stanie, w jakim jest („jak widać”).
4.Postanowienia zawarte w tej umowie w żaden sposób nie modyfikują
i nie umniejszają ustawowych praw konsumenta. Gwarancja cdp.pl stanowi dodatek znacząco je rozszerzający o nowe przywileje i mający na celu
umożliwienie klientom cdp.pl szybsze, nowocześniejsze i mniej sformalizowane korzystanie z przysługującej im gwarancji.
5. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODĘ:
1. cdp.pl, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wyłącza odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody specjalne, przypadkowe, pośrednie
lub wtórne będące następstwem używania bądź niemożliwości używania niniejszego oprogramowania.
2. W żadnym przypadku odpowiedzialność cdp.pl względem nabywcy niniejszych postanowień nie przekroczy sumy opłaty, jaką Nabywca uiścił za grę.
INFORMACJA O PRAWIE AUTORSKIM:
1. Jeżeli w sposób wyraźny nie zostało zaznaczone co innego, wszystkie prawa autorskie, zarówno osobiste jak i majątkowe, do wszystkich składników
Oprogramowania przysługują Wydawcy. Oprogramowanie to chronione
jest prawem autorskim, porozumieniami międzynarodowymi o prawie
autorskim oraz innym ustawodawstwem i porozumieniami międzynarodowymi o ochronie praw na dobrach niematerialnych. Naruszenie tych praw
podlega odpowiedzialności cywilnej i karnej.
2. Wszystkie znaki handlowe, znaki stosowane do oznaczenia usług, nazwy handlowe użyte w Oprogramowaniu bądź dołączonej do niego dokumentacji są
własnością odpowiednich podmiotów i jako takie podlegają ochronie prawnej.
LICENCJA UŻYTKOWNIKA:
REKLAMACJE: Prosimy, nie wysyłaj do nas żadnych gier czy też samych płyt
przed wcześniejszym skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej, być
może problem uda się rozwiązać bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Jeżeli
jednak stwierdzisz, że zakupiona gra ma uszkodzone nośniki, możesz skorzystać
z naszej gwarancji.
1. W związku z niniejszą umową Użytkownik nabywa ograniczone prawo do
użytkowania oprogramowania będącego przedmiotem tej umowy.
GWARANCJA ORAZ PRAWA AUTORSKIE
3.Rozpowszechnianie, kopiowanie, wykorzystywanie do celów zarobkowych
bez pisemnej zgody cdp.pl podlega odpowiedzialności cywilnej i karnej.
Mamy przyjemność oddać w Państwa ręce najwyższej jakości oprogramowanie,
dzięki któremu możecie przenieść się w świat komputerowej rozrywki. Jest ono
owocem wielomiesięcznej, wytężonej pracy jego twórców, których celem było
przygotowanie produktu kompletnego i satysfakcjonującego Państwa gusty.
Akceptując warunki niniejszej umowy i przestrzegając postanowień odnośnie
ochrony prawnej tego produktu, dajecie Państwo jego autorom motywację
i możliwość dalszej pracy nad podnoszeniem standardu ich gier. W imieniu
firmy cdp.pl, wyłącznego dystrybutora na terenie Polski, prosimy o dokładne
zapoznanie się z warunkami niniejszej umowy oraz wszelkimi dodatkowymi
warunkami udzielenia licencji (zwanymi łącznie „umową”). Rozpoczęcie korzystania z niniejszego oprogramowania oznacza przyjęcie warunków niniejszej
umowy. Wyłącznym dystrybutorem na terenie Polski jest: cdp.pl Sp. z o.o.,
ul. Jagiellońska 74, 03–301 Warszawa.
38
Farming Simulator 2013
URSUS
2.Użytkownik ma prawo do zainstalowania i używania oprogramowania
zgodnie z jego przeznaczeniem na jednym stanowisku komputerowym.
Ostrzeżenie o epilepsji
Niektóre osoby narażone na działanie migoczącego światła lub pewnych jego naturalnych kombinacji mogą doznać ataku epilepsji lub utraty przytomności. Powodem
wystąpienia tych ataków może być między innymi oglądanie telewizji lub użytkowanie gier komputerowych. Przypadłości te mogą wystąpić również u osób, u których nigdy wcześniej nie stwierdzono epilepsji, i które nigdy wcześniej nie doznały
epileptycznych ataków. Jeśli ty lub ktokolwiek z twojej rodziny miał kiedykolwiek
objawy wskazujące na epilepsję (ataki epileptyczne lub nagłe utraty przytomności) i był lub jest wrażliwy na migotanie światła, powinien, przed uruchomieniem
gry, zasięgnąć porady lekarskiej. Zalecamy również, aby rodzice nadzorowali dzieci
bawiące się grami komputerowymi. Jeżeli stwierdzisz u siebie lub u dziecka występowanie następujących objawów: duszności, zaburzenia wzroku, skurcze powiek
i mięśni oczu, utratę przytomności, zaburzenia błędnika, drgawki lub konwulsje,
natychmiast wyłącz komputer wezwij lekarza.
Farming Simulator 2013
URSUS
39
PARTNER GRY
©2013 GIANTS Software GmbH. Gra wydana i dystrybuowana przez CDP.PL Sp. z o.o. na licencji Giants Software. Znak oraz logotypy Giants Software oraz Farming Simulator 2013® są
zastrzeżonymi znakami handlowymi należącymi do Giants Software. Znak oraz logotypy CDP.PL są zastrzeżonymi znakami handlowymi CDP.PL Sp. z o.o.. Producenci, maszyny rolnicze,
sprzęt rolniczy, nazwy, marki i związane z nimi materiały, znajdujące się w grze, mogą zawierać zastrzeżoną zawartość, należącą do ich prawnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Maszyny rolnicze i sprzęt rolniczy znajdujące się w grze mogą odbiegać kształtem, kolorami i osiągami od swoich rzeczywistych odpowiedników