Informator wydawnIczy 2007

Magazyn wydawany jest na licencji
www.msipolska.pl
Informator wydawniczy 2007
2007
MEDIA KIT
MSI Polska to profesjonalne czasopismo adresowane
do kadry zarz dzaj cej firm z sektora przemysłowego.
To ródło informacji o systemach IT do zarz dzania
przedsi biorstwami, ze szczególnym uwzgl dnieniem
bran y produkcyjnej.
Jako jedyne czasopismo w Polsce MSI jest w cało ci
po wi cone rozwi zaniom informatycznym dla bran y
przemysłowej.
Dostarcza odpowiedzi na pytania:
 Jak zwi kszyć efektywno ć produkcji?
 Jak sprostać oczekiwaniom klientów?
 Jak zaplanować inwestowanie w systemy IT?
Na bie co analizujemy najnowsze wiatowe osi gni cia
w dziedzinie IT, opisujemy przykłady wdro e systemów
IT w przemy le. Przedstawiamy wywiady z liderami
polskiego przemysłu, relacje z targów, konferencji,
sylwetki ludzi z bran y. Publikujemy tak e raporty
na temat oferty systemów IT dla produkcji na polskim
rynku, oparte na danych pochodz cych z ankiet
wysyłanych do producentów i dystrybutorów
systemów IT. Formułujemy opinie i prognozy dotycz ce
rynku i perspektyw jego rozwoju.
Misj MSI Polska jest dostarczanie naj wie szych
informacji biznesowych, przemysłowych, technicznych
oraz rynkowych kadrze zarz dzaj cej, zespołom b d
mened erom dokonuj cym zakupów, odpowiedzialnym
za inwestowanie rodków finansowych w systemy IT.
Nasz misj jest słu yć czytelnikom poprzez dostarczanie
wiarygodnych, niezb dnych w codziennej pracy
informacji oraz klientom poprzez prezentowanie ich
oferty najbardziej wykwalifikowanemu odbiorcy na rynku.
MISJA
«Jedna z mocniejszych
pozycji na rynku, je li chodzi
o sektor przemysłowy
od strony IT
»
Sales Manager, Warszawa
MSI Poland strives to be the must-read professional
magazine for executives of industrial companies, providing
information on solutions for enterprise management across
industries, particularly in the manufacturing sector.
MSI Poland is the only magazine available in Poland which
is totally focused on information technology products and
services for industry.
Our readers can easily learn:
 How to improve production performance
 How to meet customers’ expectations
 How to plan IT investments
MSI Poland analyzes up-to-date world-class developments
in information technologies and case studies of IT systems
implementations in industry. We profile both leaders of
Polish industry as well as IT professionals, and give
an account of industry fairs and conferences. We also carry
out surveys among software vendors and issue buyer’s
guides on IT offerings for manufacturers. Our objective
is to provide insider’s views and reliable forecasts regarding
the IT market.
MSI Poland aims to deliver the most recent business,
industry, technical and market news to executives, teams
and managers with 100% purchasing influence. Our
readers are responsible for selecting and buying IT products
and services. Therefore, we provide them with reliable
information they need in everyday work. At the same time,
our customers capitalize on the fact that their offer
is presented directly to the entire buying team.
OUR
MISSION
«MSI Poland is one of
market’s leaders in terms
of delivering information
on IT in manufacturing
industry
»
« www.msipolska.pl
Sales Manager, Warsaw
Jak dotrzeć z ofertą do decydentów
z branży produkcyjnej i dostawców
działających w ramach łańcuchów
dostaw?
MSI Polska otrzymuj przedstawiciele zarz dów firm
oraz szefowie działów informatycznych i produkcji,
na barkach których spoczywa pełna odpowiedzialno ć
za wybór i zakup rozwi za IT.
80% prenumeratorów to pracownicy co najmniej
szczebla dyrektorskiego. MSI Polska to jedyne pismo
o takim profilu dystrybuowane w kwalifikowanej
prenumeracie.
Docieraj c z aktualn ofert do wszystkich pracowników
odpowiedzialnych za zakup rozwi za IT, mo na
skutecznie uczestniczyć w procesie inwestowania
przedsi biorstw w produkty i usługi. Jest to o tyle istotne,
e zarz dy i kierownictwo działów informatycznych
i produkcyjnych coraz ci lej współpracuj przy
podejmowaniu strategicznych decyzji dotycz cych
zakupu infrastruktury, aplikacji i usług IT.
MSI Polska dociera do decydentów w przedsi biorstwach
reprezentuj cych rozmaite bran e produkcyjne. Pismo
trafia zarówno do małych i rednich firm, jak i do
gigantów. Szczegóły na stronie 4.
Czasopismo czytelne,
«poruszaj
ce problemy istotne
z punktu widzenia managera
projektów; ciekawe i przydatne
rankingi oraz badania rynkowe
»
CELE
Project Manager, Wrocław
Reach decision-makers in
manufacturing and supply chain
MSI Poland delivers an audience with 100% purchasing
influence across corporate, IT, and operations
management. 80% of MSI Polska subscribers are
director level or above.
MSI Poland is the only publication in its field with 100%
direct-request and qualified subscribers.
Reaching the entire buying team – with the most up-to-date contact information – is essential to influencing the
technology and services investment process. Now more
than ever, corporate, IT, and operations management
collaborate to make the critical decisions surrounding
the purchase of business and IT infrastructure,
applications, and services.
MSI Poland reaches across these buying teams
throughout the manufacturing industries – from small
and midsize businesses up through the Fortune 500.
For details, see page 4.
Poland focuses on issues
«thatMSIevery
project manager needs
to consider. It provides highly
readable articles, comprehensive
listings as well as greatly useful
market reviews
»
Project Manager, Wroclaw
OUR
AIMS
Gdyby Pan/Pani miał/ła do wyboru tylko jeden magazyn w dziedzinie IT, to który z poniżej
wymienionych byłby przez Pana/Panią czytany:
If you could obtain only one magazine covering IT news, which one would you choose:
MSI Polska
35,14%
Computerworld
27,03%
PC World Komputer
21,62%
CIO – magazyn dyrektorów IT
8,11%
Teleinfo
8,11%
Źródło: dane własne wydawcy, 2006
Source: Publisher’s own data, 2006
www.msipolska.pl
»
The
Czy są to właściwi odbiorcy?
Przeciętny czytelnik MSI Polska jest menedżerem
IT/sieci, konsultantem, integratorem systemów, VAR,
menedżerem firmy/korporacji, menedżerem planowania
i produkcji zamieszkującym województwa mazowieckie,
śląskie, wielkopolskie.
 85% czytelników ocenia, że infrastruktura i aplikacje
IT dla sektora produkcji mają dla ich firm znaczenie
krytyczne lub są bardzo ważne w prowadzeniu
działalności gospodarczej.
 48% odbiorców regularnie poszukuje informacji
o rozwiązaniach informatycznych dla sektora
produkcji. Z rynkową ofertą zapoznają się raz
w tygodniu lub przynajmniej raz w miesiącu.
MSI Poland reaches decision-makers with purchasing
influence as regards selecting IT solutions in Polish
enterprises and manufacturing plants.
Our magazine provides these readers with reliable,
selected information covering recent world and local
developments in information technologies.
MSI Poland is delivered to carefully selected target
audience.
łódzkie/Łódź
5,9%
zachodniopomorskie/West Pomerania
lubuskie/Lubuskie
3,2%
2,9%
kujawsko-pomorskie/Kujawy-Pomerania
2,7%
lubelskie/Lublin
2,5%
świętokrzyskie/Świętokrzyskie
1,9%
podlaskie/Podlasie
1,9%
opolskie/Opole
« www.msipolska.pl
5
–098
1734
Anali
z
w cza a procesó
s
w
ie
Syste
m
Magaz
4,0%
podkarpackie/Podkarpacie
warmińsko-mazurskie/Warmia-Masuria
–098
5
6,0%
1,4%
1,0%
N
emy
w Po sßowego
lsce
8,6%
pomorskie/Pomerania
Tema
t
N
10 Szy numer
u: r 8 (17) rok
bkość
III
reakc
34 N
ji mia
ajwię
rą su
ksze
kcesu
wdro
40 Sy
że
stem
nia w
y dla
Polsc
przed
44 W
e
siębio
szystk
rstw
ooa
52 ER
rchite
P dla
kturz
inform
e
atyki
Najno
siąc r 7 (16) ro L
wsze
k III istopad
techn a:
29 M
iki w
2006
odel A
produ
SP w
kcji
33 Za
P
o
lsce
rządza
nie ry
40 In
zykie
telige
m 22
ncja d
48 Ga
la każd
dżety
ego
dla biz
nesm
ena
9,4%
dolnośląskie/Lower Silesia
06
ISSN
10,9%
małopolskie/Małopolska
ik 20
yn wy
y IT w
000_
przetw
1_Ok
ladki.
indd
dawa
ny jes
ISSN
t na lic
encji
I
órstw
1734
–098
5
zieý 2
ia
r
.msip
tniczy
m8
:44
10
Magaz
yn wy
Magaz
yn wy
dawa
ny jes
.pl
t na lic
encji
olska
09:07
Źródło: dane własne wydawcy, 2006
Source: Publisher`s own data, 2006
olska
1,9%
Papiernicza, drzewna, włókiennicza/Paper, wood & textile
1,8%
Wyroby gumowe i z tworzyw sztucznych/Rubber & plastics
1,5%
Tekstylna i odzieżowa/Textiles & clothing
1,5%
Wyposażenie medyczne/Medical equipment
1,5%
1,3%
Źródło: dane własne wydawcy, 2006
Source: Publisher’s own data, 2006
1,6%
H. CEGIELSKI Poznań SA
Henryk Bury Mielec sp. z o.o.
Hutchinson Poland sp. z o.o.
Komag Centrum Mechanizacji Górnictwa
Kompania Piwowarska SA
Kraft Foods Polska SA
Leszczyńska Fabryka Pomp sp. z o.o.
Lubelska Wytwórnia Dźwigów Osobowych
Lift Service SA
Man Star Trucks & Buses sp. z o.o.
Michelin Polska sp. z o.o.
Nestle Polska SA
Polskie Zakłady Lotnicze sp. z o.o.
PONAR-Wadowice SA
000_
1_Ok
ladki.
indd
dawa
I
ny jes
t na lic
encji
.pl
reaches the
PPU „Zakład Automatyzacji HTS” sp. z o.o.
PZL Świdnik SA
Stocznia Szczecińska SA
Thomson Multimedia Polska sp. z o.o.
Unilever Polska SA
WSK PZL Rzeszów SA
VALEO Autosystemy sp. z o.o. Oddział Chłodnic
Z.A.Ch. Chemet SA
Zakłady Azotowe Puławy SA
Zakłady Chemiczne NITRO-CHEM SA
w Bydgoszczy
Zakłady Chemiczne Police SA
Zakłady Samochodowe Jelcz SA
CIRCULATION
PROFILE
Rapo
r
Dosta t miesią Nr 10 (1
9) rok
wcy In
c
terne a:
III
32 Str
tu w P
ategie
olsce
dosta
38 Kie
wców
dy ER
E
RP dla
P to za
42 O
MSP
mało
dchu
dzan
ie pro
47 Dro
dukc
biazg
ji
i dla b
iznes
mena
ymia
ro
ußatw wy proje
kt
ia sp
Wielo
r
z
edaå
korzy stronne
Syste
×
ze sto ci
dla e m uszyty sowania IT 10
nerge
Korzy
×ci z
wdro
tyki
åenia
IT
Rapo
www
ie hu
006
Trójw
Nr 9
Syste t miesią
(18) ro
my M
k III
ES/SC ca:
33 Ka
ADA/H
lejdosk
MI
o
p wdro
40 Ko
żeń, c
nsolid
z. 2
acja ry
42 W
nku P
ielki
LM
powró
46 In
t apli
telige
kacji
ntne n
arzęd
zia
-10-06
.msip
.pl
Grud
2006
www
olska
Dosta
oprog wcy
ramo
dla s
ektor
wan
a
prz
rt mie
2,5%
BOT Elektrownia Turów SA
Ceramika Nowa Gala SA
Danone sp. z o.o.
Electrolux Poland sp. z o.o.
Fabryka Maszyn „BUMAR-KOSZALIN” SA
Fabryka Mebli FORTE SA
Famed Łódź SA
Farm Frites Poland SA
Faurecia Fotele Samochodowe sp. z o.o.
Federal Mogul Gorzyce SA
Flextronics International
Frimo Poland sp. z o.o.
Grupa Kęty SA
Grupa Lotos SA
.msip
Rapo
Spożywcza i tytoniowa/Food & tobacco
Komponenty dla przemysłu lotniczego/Air industry components
dociera do największych firm przemysłowych w Polsce. Są wśród nich/
top manufacturing companies in Poland listed below:
www
2006
3,3%
2,6%
Inne/Other
ziern
sieý
6,3%
3,3%
Farmaceutyczna/biotechnologiczna/Pharmaceuticals & biotechnology
Inne produkty elektroniczne/Other electronic products
PaØd
12,1%
wielkopolskie/Wielkopolska
Chemiczna/Chemicals
 85% of readers report that use of manufacturing
business applications/IT either is critically important
or important to their current business operations.
 48% seek information on manufacturing business
applications/IT on a regular basis. Responses ranged
from more than once a week to at least once a month.
25,5%
śląskie/Silesia
Silniki/Turbiny/Motors/turbines
An average MSI Poland reader is an IT/network
manager, consultant, systems integrator, VAR, CEO,
planning or operations manager who lives in the
Mazovia, Silesia or Wielkopolska province.
mazowieckie/Mazovia
6,8%
Metalowe wyroby gotowe/Metal finished goods
reaches the right audience
Wrze
7,2%
Metalowa/Metallurgy
Maszyny przemysłowe/użytkowe/rolnicze/Industrial & agricultural machines
Circulation integrity and reliability is thoroughly
supervised, which guarantees that the magazine reaches
the right group of readers.
według podziału na województwa/The
according to province:
7,8%
7,5%
Motoryzacyjna, części zamiennych/Automotive, spare parts
1734
Profil czytelnika
circulation of
31,9%
9,7%
Instrumenty, systemy pomiarowe i kontrolne/Instrumentation & control
On average, each issue of MSI Poland is distributed in as
much as 2,500 to 4,000 copies. It is available through
a subscription, as well as at industry conferences and
fairs.
PROFIL
CZYTELNIKA
z branży produkcyjnej/The circulation of MSI Poland in manufacturing sector:
Komputery/systemy i wyposażenie komunikacji
Computers, communication systems & equipment
Elektroniczne komponenty i podzespoły/Electronic components
985
Przeciętny nakład waha się w granicach od 2500
do 4000 egzemplarzy. Magazyn dystrybuowany jest
w prenumeracie oraz na konferencjach i targach
branżowych. Nakład jest w całości kontrolowany, mamy
pewność, że magazyn trafia do odpowiedniej grupy
odbiorców.
Profil czytelnika
1734
–0
MSI Polska dociera z informacją do osób podejmujących
strategiczne decyzje dotyczące doboru oraz zakupu
systemów IT w polskich firmach i zakładach
produkcyjnych. Do tych czytelników kierowane są
rzetelne, starannie dobrane informacje o najnowszych
rozwiązaniach z tej dziedziny na świecie i w Polsce.
MSI Polska dociera do wyselekcjonowanej grupy
odbiorców.
audience
ISSN
?
ISSN
Kim są odbiorcy
www
.msip
olska
.pl
Profil czytelnika MSI Polska z branży nieprodukcyjnej/
The circulation of MSI Poland in non-manufacturing industries:
Inżynieria, integracja systemów, architektura/
Engineering, systems integration, architecture
43,0%
Nauka i badania/
Research & development
17,8%
Informacja, przetwarzanie danych, serwis oprogramowania/
Information, data processing, software maintenance
Transport, usługi magazynowe/
Transport & storage services
16,9%
10,9%
Rząd, armia/Government, army
2,7%
Inne/Other
8,3%
Źródło: dane własne wydawcy, 2006
Source: Publisher’s own data, 2006
www.msipolska.pl
»
www.msipolska.pl
Redakcja
MSI Polska
Editorial Staff
MSI Polska
2007 EDITORIAL CALENDAR
KALENDARZ WYDAWNICZY 2007
LUTY
FEBRUARY
MARZEC
MARCH
KWIECIE
APRIL
MAJ
MAY
CZERWIEC
JUNE
LIPIEC
JULY
22.01.07
22 Jan 2007
20.02.07
20 Feb 2007
22.03.07
22 Mar 2007
19.04.07
19 April 2007
22.05.07
22 Mai 2007
Integratorzy na
polskim rynku
Systemy klasy BA
(BI, MI)
Outsourcing IT
Systemy ERP/
MRP II
Integrators on the
Polish market
Business Analytics
(BI, MI)
Firmy
consultingowe
oraz szkoleniowe
Consulting
companies and
training centers
Katalog MSI 2007:
Dostawcy rozwiązań IT i usług
dla sektora przemysłowego
Podsumowanie
rynku IT w 2006 r.
RFID na polskim
rynku
Zarządzanie
procesami
Billing, finanse
MSI 2007 Directory:
Vendors of enterprise and
manufacturing management
solutions and services
Cross-sectional 2006
IT market review
Nagrody MSI:
Najlepszy dostawca
IT 2006 dla przemysłu
RFID on the Polish
market
Process
management
Oferta IT dla branży
elektronicznej,
elektrotechnicznej
i metalowej
Oferta IT
dla branży
energetycznej
Oferta IT
dla branży
spożywczej
Oferta IT dla branży
papierniczej
i odzieżowej
IT offerings for the
power industry
IT offerings for the
food industry
IT offerings for the
paper and clothing
industries
Systemy MES
– przykłady wdrożeń
na polskim rynku
Inteligentne
urządzenia na
hali fabrycznej
Gadżety dla
bizneswoman
Coraz większe
znaczenie serwerów
MES implementations
– Poland’s case studies
Intelligent divices
on the plant floor
Businesswoman’s
gadgets
STYCZE
JANUARY
SIERPIE
AUGUST
WRZESIE
SEPTEMBER
PA DZIERNIK LISTOPAD
OCTOBER
NOVEMBER
GRUDZIE
DECEMBER
21.06.07
21 June 2007
22.08.07
22 Aug 2007
20.09.07
20 Sep 2007
22.10.07
22 Oct 2007
22.11.07
22 Nov 2007
Systemy CRM
Bezpieczeństwo systemów IT
Software 100
CRM systems
IT systems security
Software 100
Zarządzanie
dokumentami
Zarządzanie produkcją
– MES, SCADA
Document
management
Production management
– MES, SCADA
Systemy wizyjne,
monitoring
przemysłowy
Systemy PLM, SCM, WMS
Lean manufacturing
PLM, SCM and WMS systems
Lean manufacturing
Największe wdrożenia
w 2006/2007 r.
(w różnych kategoriach)
Oprogramowanie
jako usługa
Termin nadsyłania reklam
Ad close and material due
 Raport
Report
El bieta Jaworska
Redaktor naczelna
MSI Polska
Editor-in-chief
[email protected]
IT outsourcing
ERP/MRP II systems
 Rynek
Market
Adam Majczak
Redaktor merytoryczny
Executive editor
[email protected]
Redakcja
MBT USA
Editorial Staff
MBT USA
MSI Awards: The Best
2006 Manufacturing
IT Vendor
Billing, finances
Machine vision,
industrial monitoring
Major implementations
in 2006-2007 (across
industries)
Software as
a services
pod lupą
 Branża
Focus
Oferta IT dla branży
farmaceutycznej
i chemicznej
Oferta IT dla branży
motoryzacyjnej
i samochodowej
IT offerings for the
pharmaceutical and
chemical industry
IT offerings for the
automotive industry
VoIP, oferta sektora
telekomunikacji
Architektura SOA
IT offerings for electronics,electrotechnology
and metallurgy
Informator: Produkty
i rozwiązania IT dla
poszczególnych branż
przemysłowych
Oferta IT dla logistyki
Raporty firm
analitycznych
Oferta IT dla sektora
MSP
Nagrody MBT
USA
Reports from major
analyst firms
IT offering for SME
MBT Awords
Strategie integracji aplikacji
dla przedsiębiorstw
EDI przez Internet
i VPN
Gadżety dla
biznesmena 2007
Why server technology
matters
Strategies for enterprise application integration
EDI on the Internet &
virtual private networks
Najlepsze praktyki
wdrożeń
oprogramowania
IT offerings for the logistic industry
Guide: IT products and
services for individual
industries
rozwiązania
 Praktyczne
In practice
VoIP,
telecommunications
offerings
Service-oriented
architecture
Best practices for software implementations
2007 Businessman’s
gadgets
MSI
 Galeria
MSI Gallery
Kevin Parker
Redaktor naczelny MBT USA
Editorial director
[email protected]
Monitory LCD
Drukarki
Notebooki
Komputery PC
Telefony IP
Czytniki RFID
Serwery
Palmtopy
Projektory
UPS-y
LCD monitors
Printers
Notebooks
PCs
IP phones
RFID readers
Servers
Palmtops
Projectors
UPSs
14. Sympozjum
Systemy
Informatyczne
w Energetyce
Info Energetab,
1-2.03.2007,
Bielsko-Biała
DREMA
Międzynarodowe Targi
Maszyn i Obróbki
Drewna,
24-26.04.2007,
Poznań
Konferencja CRM
GigaCon, 21.05.2007,
Warszawa
Innowacje
Technologie
Maszyny,
11-14.06.2007,
Poznań
Katowice 2007 Międzynarodowe Targi Górnictwa,
Energetyki i Metalurgii, 11-14.09.2007, Katowice
INTERWELDING
Międzynarodowe Targi
Spawalnicze,
16-18.10.2007,
Katowice
Targi Technologii,
Maszyn i Urządzeń
Spawalniczych
EUROWELD,
13-15.11.2007,
Kraków
Konferencja
Systems for Enterprises
GigaCon,
grudzień 2007,
Warszawa
LOGISTEX
Targi Logistyki,
Magazynowania
i Transportu,
24-26.04.2007, Łódź
WOD-KAN XV Targi
Maszyn i Urządzeń
dla Wod. i Kan.,
29-31.05.2007,
Bydgoszcz
IEEE International
Conference on
Methods and Models
in Automation
and Robotics,
sierpień 2007,
Międzyzdroje
konferencje, seminaria
 Targi,
Events, conferences
ENEX
X Międzynarodowe
Targi Energetyki,
12-14.02.2007, Kielce
EUROLAB 2007
IX Międzynarodowe
Targi Analityki
i Technik
Pomiarowych,
7-9.03.2007,
Warszawa
AUTOMATICON
Międzynarodowe
Targi Automatyki
i Pomiarów,
13-16.03.2007,
Warszawa
« www.msipolska.pl
EXPO-GAS III
Targi Techniki
Gazowniczej,
25-26.04.2007, Kielce
expopower 2007
22-24.05.2007,
Poznań
INFOSYSTEM,
11-14.06.2007,
Poznań
ENERGETAB XX Międzynarodowe Targi Bielskie,
11-13.09.2007, Bielsko-Biała
Polagra-Food Międzynarodowe Targi Przemysłu
Spożywczego, 15-19.09.2007, Poznań
Międzynarodowe Targi Przemysłu Naftowego
i Gazownictwa NAFTA i GAZ, wrzesień 2007,
Warszawa
EUROTOOL
Targi Obrabiarek,
Narzędzi I Urządzeń
Do ObróbkiI
Materiałów,
10-12.10.2007,
Kraków
VI FORUM Stowarzyszenia Procax Techniki
Komputerowe we Wspomaganiu Prac Inżynierskich,
wrzesień 2007, Kazimierz Dolny
EUROPOWER,
październik 2007,
Warszawa
XIII Międzynarodowe Targi Technologii dla
Odlewnictwa METAL, 26-28.09.2007, Kielce
PROTECH III
Międzynarodowe Targi
Produkcji i Technologii,
Seminarium SYSTECH
21-22.11.2007,
Wrocław
Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego
ŚWIATŁO i IV Międzynarodowe Targi Sprzętu
Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń
ELEKTROTECHNIKA, wrzesień 2007, Warszawa
Konferencja ERP/EAI GigaCon
28-29.09.2007, Warszawa
EXPO ELEKTRONIKA, 18-19.09.2007, Warszawa
www.msipolska.pl
»
www.msipolska.pl
provides you with efficient methods
of marketing using print & electronic means.
Advertising in the magazine
IT users need more and more information in their
everyday work. Surveys show that industry magazines
are the most popular sources of information on IT
products, services and market in Poland.
You are free to choose from among a range of
advertising sizes, from small (modules) and larger
spaces, to cover advertisements. For details on
advertising sizes and rates, see page 11.
market
Companies can use this offer if they prefer to promote
themselves though advertisements and modules. The
advantages include a wide range of available formats,
low rates and possible combining of advertising spaces.
Custom publishing
Look to MSI Poland for turnkey supplements, printed or
electronic newsletters, posters, calendars and postcards
that will be received by every MSI Poland reader.
For detailed information on our offer, please contact
MSI Poland Account Manager, Ms Barbara Czeczuk,
(+48 22) 653 36 13, [email protected]
W celu uzyskania szerszych informacji na temat
oferowanych rozwiązań prosimy o kontakt z Account
Managerem MSI Polska, Barbarą Czeczuk:
tel. (+22) 653 36 13 lub [email protected]
Adam Majczak, MSI Polska
F
irma Pronox Technology SA rozbudowuje nowoczesne Centrum Logistyczne w Katowicach. W terminalu
wykorzystano wysokie skáadowanie,
a od paĨdziernika 2005 r. zastosowano jedno z najnowoczeĞniejszych rozwiązaĔ
RF zdalnego zarządzania pracą magazynierów. WartoĞü inwestycji oszacowano na
15 mln zá. Po ponad roku uĪytkowania systemu zainteresowanie rozwiązaniem nie
maleje, lecz wzrasta.
W systemie zarządzania wykorzystano
rozwiązania oparte na technologii bezprzewodowej. Caáa powierzchnia magazynu
zostaáa objĊta zasiĊgiem sieci radiowej, co
pozwala na bezprzewodową wspóápracĊ online. Pracownicy posáugują siĊ urządzeniami
przenoĞnymi – terminalami radiowymi firmy
Symbol Technologies. Infrastruktura sieci
radiowej zostaáa oparta na punktach dostĊ-
powych AP-4131. Terminale (a wáaĞciwie
mobilne komputery z wáasnym systemem
operacyjnym Microsoft Windows CE 4.2)
typu MC9060G, wyposaĪone w barwny
ekran dotykowy, sieü bezprzewodową oraz
czytnik laserowy, zapewniają szybką, skuteczną komunikacjĊ w czasie rzeczywistym
pomiĊdzy magazynierem a systemem. Wybrane czytniki zawierają równieĪ kartĊ radiową zgodną ze standardem 802.11b Wi-Fi.
MC9060G zostaáy zaprojektowane z myĞlą
o pracy ciągáej w warunkach przemysáowych
i, jak moĪna stwierdziü po roku uĪytkowania,
okazaáy siĊ wytrzymaáe i bezawaryjne.
Techniki radiowe nie zamiast,
lecz oprócz kodów kreskowych
UmiejĊtne áączenie technik radiowych z kodami kreskowymi okazuje siĊ bardziej efektywne,
a ostatecznym kryterium oceny praktycznego wdroĪenia czĊsto bywa najwyĪsza efektywnoĞü
ekonomiczna projektu.
– To, Īe kody paskowe są szeroko stosowane w oĞrodkach logistyczno-dystrybucyjnych, nie
oznacza, Īe z RFID bĊdzie tak samo. Firmy stopniowo odkrywają takie miejsca, gdzie nie mogą
lub nie chcą stosowaü kodów paskowych. I to jest siáa napĊdzająca ekspansjĊ RFID. Ta technika
bĊdzie siĊ rozwijaü nie zamiast, ale oprócz kodów kreskowych – stwierdziá Jeff Woods, wiceprezes
firmy analitycznej Gartner (cytujĊ za Logistics Management).
Skoro tak, to perspektywiczne myĞlenie firmy Pronox o systemie RF Wi-Fi, otwartym na rozszerzenie w przyszáoĞci o moduá RFID, nabiera szczególnego, szerszego wymiaru. Ten model
konceptualny powinno rozwaĪyü wiele przedsiĊbiorstw, które myĞlą o unowoczeĞnieniu organizacji
i znaczącej poprawie efektywnoĞci swoich magazynów wysokiego skáadowania.
System uszyty
dla energetyki
Jak system IFS Applications pomaga utrzymywać
przedsiębiorstwo energetyczne w dobrej kondycji
Elżbieta Jaworska, MSI Polska
Z
espóá Elektrowni OstroáĊka obchodzi 50 rocznicĊ. Dokáadnie 50
lat temu, w 1956 r. rozpoczĊáa
dziaáalnoĞü Elektrociepáownia
OstroáĊka A, przez pracowników
nazywana „starą”. Z kolei „nowa” Elektrownia OstroáĊka B zostaáa uruchomiona
w 1972 r. Obie praktycznie nie zmieniáy
siĊ zewnĊtrznie, choü ogromną rewolucjĊ
przeprowadzono w ich wnĊtrzu. Urządzenia poddano renowacji, rĊczne pokrĊtáa
zastąpiono komputerami.
Elektrownia i elektrociepáownia wyglądają jak nowe, jakby nie miaáy za sobą tylu
lat. Swój kwitnący wygląd zawdziĊczają
kadrze zarządzającej, która w odpowiednim
czasie poddawaáa je modyfikacjom i remontom. Od 8 lat w utrzymywaniu zakáadu
w ruchu, w dobrej kondycji, w planowaniu
i przeprowadzaniu remontów oraz zarządzaniu innymi kluczowymi funkcjami
ZEO pomaga system informatyczny IFS
Applications.
PoáoĪenie w regionie Zielonych Páuc
Polski zobowiązuje. Zespóá Elektrowni
OstroáĊka od lat prowadzi proekologiczne inwestycje, by zmniejszyü wpáyw na
Ğrodowisko naturalne. NajwaĪniejszą tego
typu inwestycją jest realizowana obecnie
instalacja odsiarczania spalin w Elektrowni OstroáĊka B, bardzo nowoczesnej
elektrowni systemowej.
Początki komputeryzacji
Zespoáowi Elektrowni OstroáĊka od wielu
lat udaje siĊ áączyü póáwiekową tradycjĊ
z nowoczesnoĞcią. Wyrazem tego są nie
tylko inwestycje modernizacyjne i proekologiczne, ale równieĪ wdroĪenie zintegrowanego systemu wspomagającego
zarządzanie IFS Applications.
NarzĊdzia informatyczne stosowano
w ZEO juĪ w latach 80., początkowo m.in.
noĞü skanowanych dokumentów, takich jak recepty
albo etykiety wysyákowe.
W punktach detalicznych urządzenie moĪe odczytywaü dane osadzone w kodzie PDF417, na
przykáad z amerykaĔskiego prawa jazdy. W magazynach i na zapleczu za pomocą skanera DS6707
pracownicy mogą rejestrowaü uszkodzone towary.
Analiza procesów w czasie
O korzyściach z uruchomienia systemów IT w swoim zakładzie opowiadają
redakcji MSI pracownicy Huty Bankowa sp. z o.o.
Nowa seria komputerów przemysáowych firmy Wonderware przeznaczona jest dla systemów terminalowych. Urządzenia są dobrymi zamiennikami dla tradycyjnych komputerów i paneli operatorskich,
zapewniając jednolitą platformĊ dla interfejsów typu czáowiek-maszyna (HMI).
Komputer Wonderware Thin Client jest efektywnym rozwiązaniem dla systemów wykorzystujących architekturĊ klient/serwer opartą na oprogramowaniu Wonderware InTouch – wersja dla usáug
terminalowych, co oznacza moĪliwoĞü jednorazowej instalacji pakietu na centralnym serwerze, a nastĊpnie wielokrotne jego uruchamianie na stacjach klienckich. Komputery klienckie wymagają jedynie poáączenia z sesją terminalową oprogramowania InTouch dziaáającego na serwerze.
Komputer Wonderware Thin Client jest maáym, lekkim, ergonomicznym komputerem przemysáowym, kompatybilnym z szeroką gamą wyĞwietlaczy. Zgodny z oprogramowaniem ThinManager firmy
Automation Control Products (ACP), sáuĪącym do centralnego konfigurowania i zarządzania siecią
cienkich klientów.
Szczegóáowe informacje u polskiego dystrybutora komputerów, firmy ASTOR.
www.astor.com.pl
Wypożyczalnia serwerów
ITL Polska, której wáaĞcicielem jest DNS Polska,
stanowi czĊĞü miĊdzynarodowej korporacji Arrow
Electronics. Dziaáa na rynku od 2003 roku. Jednym z podstawowych celów spóáki jest dąĪenie do
kreowania innowacyjnych rozwiązaĔ dla biznesu
w zakresie usáug IT. Tworzenie takich rozwiązaĔ
opiera siĊ na filozofii dostarczania sprzĊt i oprogramowania i usáug w formie najmu/dzierĪawy na
okreĞlony przez klienta czas.
Zakres usáug ITL Polska obejmuje:
– wypoĪyczalniĊ serwerów – w miesiĊcznych lub
rocznych kontraktach oferuje moĪliwoĞü wypoĪyczania serwerów, macierzy dyskowych, kla-
Siedziba:
BranĪa:
System:
Producent:
Okres
wdroĪenia:
strów serwerów oraz budowy wirtualnych serwerów na miejscu u klienta,
– Centrum Szkoleniowe – kursy z zakresu wirtualizacji serwerów. ITL Polska jest jedynym autoryzowanym centrum szkoleniowym VMware
w Polsce – VMware Authorized Training Center,
– leasing oprogramowania – naturalne uzupeánienie
oferty w obszarze finansowania usáug w czasie.
BezpieczeĔstwo rozwiązaĔ gwarantowane jest
poprzez podwójny system kontroli i monitorowania klastrów serwerów. W przypadku awarii jeden
serwer przejmuje funkcjĊ drugiego, zapewniając
páynnoĞü obsáugi i zachowanie danych.
Elżbieta Jaworska, MSI Polska
N
owoczesne systemy IT dziaáające w przemyĞle zapewniają nie
tylko monitoring i sterowanie
bieĪącymi procesami zachodzącymi w przedsiĊbiorstwie,
lecz przede wszystkim analizĊ tych procesów w czasie. RóĪnego rodzaju bilanse,
raporty czy trendy (wykresy), uáatwiające
wyciąganie wniosków dotyczących parametrów i jakoĞci produkcji, umoĪliwiają
podejmowanie wáaĞciwych decyzji biznesowych. Aby jednak przeprowadzaü
takie szczegóáowe, czĊsto skomplikowane
analizy, naleĪy dysponowaü odpowiednimi
narzĊdziami.
W przypadku Huty Bankowa sp. z o.o.
takim wspomagającym narzĊdziem okazaáa siĊ przemysáowa baza danych Wonderware IndustrialSQL Server 9.0 (licencja na
5000 zmiennych), rozwiązanie oferowane
w Polsce przez firmĊ ASTOR, oraz aplikacje klienckie ActiveFactory wykorzystujące zapisane dane.
ProszĊ naszym czytelnikom zaprezentowaü firmĊ, jej profil dziaáania. Jakie
czynniki zadecydowaáy o powodzeniu?
– Huta Bankowa spóáka z o.o. postawiáa na
przetwórstwo hutnicze i obecnie niewiele
ma wspólnego z tradycyjną hutą. Dyspo-
nuje dwoma wydziaáami produkcyjnymi:
zmodernizowaną walcownią wyrobów
dáugich oraz nowoczesnym wydziaáem
pierĞcieni i obrĊczy kuto-walcowanych.
Specjalizuje siĊ w produkcji prĊtów grubych okrągáych, ksztaátowników specjalnych (sáuĪących m.in. do budowy
kadáubów statków) oraz obrĊczy (do kóá
wagonów kolejowych, metra i tramwajów)
i pierĞcieni kuto-walcowanych. Wyroby
HB trafiają do producentów maszyn i urządzeĔ, stoczni, zakáadów mechanicznych,
zakáadów produkcyjnych i remontujących
tabor kolejowy, fabryk przemysáu motoryzacyjnego, maszyn elektrycznych oraz
producentów áoĪysk.
Od 1996 r. huta posiada System Zapewnienia JakoĞci, a od 2001 r. Zintegrowany
System Zarządzania wedáug standardów
ISO, obejmujący takĪe System Zarządzania ĝrodowiskiem i BHP. Gruntownie zmodernizowana zostaáa gospodarka
cieplna i elektroenergetyczna, tzn. piece
Gotowe
obrĊcze
Simoldes Plasticos
Polska sp. z o.o.
Jelcz-Laskowice
motoryzacyjna
Infor ERP XPERT
Infor Global Solutions
listopad 2004 r.
– maj 2005 r.
Liczba
uĪytkowników: 30
grzewcze, napĊdy elektryczne oraz systemy przesyáu i dystrybucji energii.
WdroĪenie stworzonych systemów informatycznych umoĪliwiáo bieĪące monitorowanie mediów energetycznych,
urządzeĔ, a w konsekwencji obniĪenie
kosztów wytwarzania. Systemy informatyczne w innych dziaáach (handel, ksiĊgowoĞü, gospodarka materiaáowa) uáatwiają
i usprawniają proces zarządzania. Zapewniają ograniczenie kosztów zatrudnienia
i materiaáów, uáatwiają realizacjĊ strategii
zorientowanej rynkowo.
Kierownik IT Sławomir Łyszczarz
w magazynie wysokiego składowania
z obsługą kodów kreskowych
G
rupa Simoldes Plasticos istnieje od 1960 r. Pochodzi z Portugalii, a obecnie jest jednym z europejskich
liderów w branĪy przetwórstwa tworzyw sztucznych
dla przemysáu motoryzacyjnego. Posiada zakáady produkcyjne w Portugalii, Brazylii, Francji, Rumunii i Polsce.
Simoldes Plasticos produkuje komponenty samochodowe
zgodnie ze ĞciĞle okreĞlonymi standardami motoryzacyjnymi
ISO i VDA. Firma zostaáa wyróĪniona wieloma nagrodami,
takimi jak: Ford Q1, Nagroda Dostawcy Roku GM oraz Mercedes Benz Brazylii – za ekologiczną produkcjĊ.
Polski oddziaá koncernu powstaá w 2004 r., w Jelczu–Laskowicach. O wyborze lokalizacji zadecydowaáo przede
wszystkim pobliskie usytuowanie siedzib klientów, dla których Simoldes produkuje czĊĞci. Oddziaá w Polsce dostarcza
wysokogatunkowe elementy z tworzyw sztucznych m.in.
dla grupy Volkswagen, TPCA, PSA, GM, Porsche, Skoda
i Fiat. Trzon produkcji stanowią panele drzwiowe i czĊĞci
struktury nadwozia.
Czym charakteryzuje siĊ produkcja
firmy? Dlaczego wybór odpowiednich
systemów informatycznych byá tak
waĪny?
– Oprócz systemów finansowo-ksiĊgowych newralgicznym aspektem dziaáalnoĞci naszej firmy jest koniecznoĞü analizy
procesów przebiegających w czasie. Aby
sprostaü temu problemowi, uruchomiliĞmy
system monitoringu mediów i innych parametrów procesowych. Huta jest zakáadem przetwórczym. Istotną rolĊ w procesie produkcji odgrywają piece grzewcze,
zarówno w procesach grzewczych przed
obróbką plastyczną, jak i w procesach
obróbki cieplnej.
Dobór systemów informatycznych
podyktowany byá koniecznoĞcią zinte-
dyrektor Daniel Freyder
na produkcji
Nie obawialiśmy się
o rozwiązanie
N
asze rozwiązanie to stabilna platforma, która robi
to, co powinna. OczywiĞcie, zawsze są moĪliwoĞci
poprawy i to jest normalny stan
rzeczy.
Problem sprowadzaá siĊ do
tego, Īe wáaĞciwie wszystko
byáo nowe i musiaáo byü zrobione
jednoczeĞnie: budowa zakáadu
w nowym kraju, zatrudnienie nowych pracowników, opracowanie
ogólnej koncepcji w porozumieniu z fi rmami Simoldes i Infor
w Portugalii, zastosowanie najPiotr Furtak
nowszej wersji systemu, wdroĪeDirector Professional Services
nie nowo powstaáych procesów Infor Global Solutions Poland
logistycznych i EDI Alternative
www.infor.com
Logistic PSA.
Wymagaáo to od grupy wdroĪeniowej, a przede wszystkim od
dyrekcji i pracowników Simoldesa, niezwykáego zaangaĪowania
i determinacji. Bez tak duĪego wsparcia ze strony dyrektora
zakáadu, Daniela Freydera, kierownika projektu w Portugalii,
Pedro Pinho, i – moim zdaniem – maksymalnego wysiáku ze
strony Sáawomira àyszczarza, kierownika IT, jego wrĊcz tytanicznej pracy – z pewnoĞcią nie udaáoby siĊ nam osiągnąü
nawet poáowy zamierzonych celów. NaleĪą mu siĊ szczególnie
gorące podziĊkowania.
Tylko dziĊki wspóápracy wszystkich w pokonywaniu kolejnych
problemów udaáo siĊ osiągnąü zaplanowane cele i zakoĔczyü
projekt w ramach budĪetu, zgodnie z zaáoĪonym harmonogramem. Przy dodatkowych modyfikacjach wartoĞci 8% projektu
jest to naprawdĊ dobre osiągniĊcie.
Cieszy nas, Īe po projekcie pilotowym w Polsce firma Simoldes zdecydowaáa siĊ na realizujĊ kolejnego wdroĪenia w spóáce
w Rumunii, w którym aktywnie uczestniczyliĞmy, w dodatku – co
waĪniejsze – wybraáa rozwiązanie Infor jako strategiczne dla
caáej grupy. Obecnie rozpoczynają siĊ prace nad projektami
w Portugalii, a nastĊpnie we Francji.
ĩyczymy sukcesów.
SKUTECZNY
MARKETING
20
10
GRUDZIEŃ 2006 www.msipolska.pl
18-23_Wdrozenia.indd 20
2006-11-30 14:46:42
LISTOPAD 2006 www.msipolska.pl
10-13_Temat Numeru.indd 10
6
2006-10-27 15:00:16
Najlepszy dostawca IT dla przemysłu
Tytuły przyznawane po raz pierwszy przez redakcję
MSI Polska najlepszym dostawcom systemów i sprzętu
IT w 2006 r. na podstawie wdrożeń zrealizowanych
w latach 2005/2006. Nominowane firmy będą oceniane
na podstawie następujących kryteriów: elastyczność,
jakość usług, stosunek jakości usług do ceny, współpraca
na etapie wdrażania, obsługa posprzedażna, szkolenia
użytkowników. Ogłoszenie wyników nastąpi w lutym
2007 r. podczas uroczystej gali, a wszyscy zwycięzcy
zostaną przedstawieni na łamach MSI Polska.
W celu uzyskania szerszych informacji na ten temat
prosimy o kontakt z redakcją MSI Polska,
tel. (+22) 653 36 17 lub [email protected]
« www.msipolska.pl
8
PAŹDZIERNIK 2006 www.msipolska.pl
4-9_Spojrzenie od Frontu.indd 6
2006-10-04 11:24:20
WRZESIEŃ 2006 www.msipolska.pl
8-11_Temat Numeru.indd 8
2006-09-06 10:02:18
10-13_Temat Numeru.indd 13
www.msipolska.pl PAŹDZIERNIK 2006
Newsletters
MSI Poland has a wide range of direct marketing
offerings; in our database there are 19,000 engineers
who work in manufacturing companies across Poland.
It is worth noting that all e-mail addresses contained
in the database have been verified.
You can choose to carry out your e-mail campaigns
with MSI Poland in the form of ad mailings, sponsored
newsletters or online contests.
Wyszukiwarki/Internet browsers
94.6%
Strony WWW dostawców/Vendors’ Web sites
83.8%
E-newslettery/E-newsletters
56.8%
Katalogi firm online/Online company catalogues
37.8%
Portale, wortale branżowe/Portals, industry vortals
10.8%
Źródło: dane własne wydawcy, 2006/Source: Publisher’s own data, 2006
13
2006-10-04 11:27:43
The best IT vendor
MSI Poland will award the best IT software and hardware
vendor, assessing 2005–2006 implementations.
Candidates will be evaluated against a number of
benchmarks, including flexibility, service quality,
a service quality to price ratio, co-operation with
customers during implementation, after-sales service
and user training. The winners will be announced
in February 2007 at an official gala, and profiled
in MSI Poland.
For detailed information on our award, please contact
MSI Poland, Ms Elżbieta Jaworska, tel. (+22) 653 36 17
or [email protected]
SUCCESSFUL
MARKETING
Cennik reklamy w Internecie/Internet banners:
Moduł
Module
750x100 px*
1 miesiąc
1 month
1400 zł/
560$/
432€
120x330 px
1100 zł/
440$/
340€
443x60 px
900 zł/
360$/
278€
3 miesiące
3 months
1250 zł/
500$/
386€
950 zł/
380$/
293€
800 zł/
320$/
250€
6 miesięcy 12 miesięcy
6 months
12 months
1100 zł/
950 zł/
440$/
380$/
340€
293€
12x
łączenia radiowej sieci komunikacyjnej (RF, Wi-Fi) z systemami kodów kreskowych,
z możliwością rozbudowy do RFID. W Polsce takie systemy działają nie od dziś i to
w niemałej skali
UĪytkownik:
Wonderware Thin Client PC
iScala w firmie Młyny
Produkcyjno-Handlowe
20 wrzeĞnia 2006 r firma Epicor Software Corporation, w Polsce funkcjonująca pod nazwą
Epicor|Scala, zakoĔczyáa wdroĪenie systemu
iScala 2.2. w przedsiĊbiorstwie Máyny Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Michalczyk (zajmującym siĊ skupem, przemiaáem i przechowywaniem zbóĪ) oraz w 17 spóákach zaleĪnych.
WdroĪenie przeprowadziá partner Epicor|Scala
– firma MSG Consulting z GdaĔska.
W związku z przystąpieniem Polski do Unii
Europejskiej przedsiĊbiorstwo dokonuje intensywnych inwestycji w infrastrukturĊ, mających
na celu poprawienie jakoĞci produktów, zwiĊkszenie wydajnoĞci maszyn i zwiĊkszenie produkcji przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów.
Zdecydowaáo siĊ równieĪ na zakup i wdroĪenie
nowoczesnego narzĊdzia informatycznego, które usprawni zarządzanie zasobami.
WdroĪenie objĊáo 30 uĪytkowników w obszarach: finanse, logistyka z kontrolą i Ğledzeniem partii oraz kontrolą jakoĞci, zarządzanie
produkcją, VBA Developer, kadry i páace. UĪytkownik bĊdzie korzystaá z moduáów skupu páodów rolnych oraz obsáugi drukarek fiskalnych,
opracowanych specjalnie na jego potrzeby
przez zespóá wdroĪeniowy. System iScala zainstalowany na serwerze w siedzibie Máynów
obsáuguje zarówno centralĊ przedsiĊbiorstwa,
jak i pozostaáe jednostki – gospodarstwa rolne
i spóáki handlowe.
WdroĪenie w metodologii Signature firmy
Epicor|Scala rozpoczĊto w paĨdzierniku 2005
od przygotowania i analizy potrzeb. W lutym
2006 r. uruchomiono moduáy finanse, logistyka i produkcja, w lipcu 2006 r. – moduá obsáugi
skupu páodów rolnych, w sierpniu 2006 r. – kadry i páace. Instalacji kolejnych moduáów towarzyszyáy szkoleniami dla uĪytkowników i administratorów systemu, przygotowania prototypu
i staáych danych oraz testów, po czym ostatecznie przekazywano moduáy do uĪytkowania.
WdroĪenie zakoĔczono w sierpniu 2006 r.
PROFIL
Firma Symbol Technologies, Inc. wprowadziáa na
rynek rĊczny czytnik cyfrowy DS6706. Urządzenie
jest wyposaĪone w matrycĊ 1,3 megapiksela, która
umoĪliwia przechwytywanie obrazów o wymiarach
do 21,59x27,94 cm (8,5x11 cali).
Apteki, sklepy detaliczne i producenci mogą
uĪywaü DS6707 do skanowania kodów kreskowych oraz skanowania, zapisywania i natychmiastowego wyĞwietlania dokumentów i obrazów.
DziĊki funkcji wielokierunkowego odczytu danych
skaner Symbol DS6707 odczytuje kody jednowymiarowe (1D), dwuwymiarowe (2D), PDF417 oraz
pocztowe. Urządzenie jest równieĪ wyposaĪone
w technikĊ korekcji tekstu, która zwiĊksza czytel-
800 zł/
320$/
250€
700 zł/
280$/
216€
* możliwość zamieszczenia tylko na wybranych podstronach/
Available only on chosen sub-sites not on the home page
Do powyższych cen należy dodać 22% VAT/All rates are gross
12x
Na targach Taropak 2006 w Poznaniu zaprezentowano wiele ciekawych rozwiązań
Skaner cyfrowy
Symbol Technologies
6x
Sieć radiowa
w zarządzaniu
magazynem
Firma Ankol dziaáająca w branĪy techniczno-handlowej podjĊáa decyzjĊ o wdroĪeniu systemu TETA Personel oraz wspóápracującego
z nim pakietu aplikacji TETA HR Management.
Firma kupiáa 6 moduáów systemu HR TETA
Personel: Kadry, Páace, Fundusz Bezosobowy,
DziaáalnoĞü socjalna, Zarządzanie Personelem i BHP, a takĪe pakiet aplikacji obsáugujący „miĊkkie” obszary zarządzania zasobami
ludzkimi – TETA HRM. W ramach rozwiązania
wdroĪy 4 moduáy: e-Moduá administracyjny
i kartoteki pracowników, e-Opisy stanowisk,
e-Ocena Pracownika i e-Bilingi.
Prace
wdroĪeniowe
rozpoczĊáy
siĊ
w pierwszej poáowie sierpnia 2006 r. i zgodnie
z harmonogramem potrwają cztery miesiące.
System bĊdzie zintegrowany z oprogramowaniem wspomagającym zarządzanie przedsiĊbiorstwem wdraĪanym równolegle z TETA
Personel.
6x
Ankol wdroży TETA Personel
Newslettery
MSI Polska oferuje także obszerną ofertę marketingu
bezpośredniego, prowadzonego na podstawie bazy
danych 19 000 inżynierów z zakładów produkcyjnych
z terenu Polski. Wszystkie rekordy w bazie są
sprawdzone z adresami mailowymi.
Proponujemy Państwu szeroką paletę możliwości
prowadzenia marketingowych kampanii e-mailowych
– od indywidualnych mailingów reklamowych
poprzez sponsoring newsletterów przesyłanych
przez wydawnictwo po organizację konkursów drogą
elektroniczną.
6x
W skrócie
– Nasza pozycja w Krajowym Systemie Energetycznym jest dziĞ bardzo dobra, a chcemy, Īeby byáa jeszcze lepsza
– podkreĞla Krzysztof Sadáowski, prezes
Zespoáu Elektrowni OstroáĊka SA. – Realizujemy obecnie budowĊ instalacji odsiarczania spalin, która umoĪliwi Elektrowni
OstroáĊka B speánianie obowiązujących od
1 stycznia 2008 r. bardzo restrykcyjnych
norm Unii Europejskiej, dotyczących emisji dwutlenku siarki. Chcemy takĪe zwiĊkszyü udziaá biomasy w bilansie paliw, co
pozwoli na wzrost przychodów z tytuáu
wytwarzania energii odnawialnej.
W 1998 r. uruchomiono w ZEO spalanie
biomasy w kotle fluidalnym (przystosowany wyáącznie do spalania biomasy,
moc cieplna ok. 35 MW) – to dodatkowe
przedsiĊwziĊcie nastawione na produkcjĊ
energii odnawialnej. RozpoczĊto od spalania kory, obecnie wykorzystywane są
zrĊbki energetyczne z rynków lokalnych
(leĞnych, tartacznych). DziĞ ZEO dostarcza 80% ciepáa dla lokalnego przemysáu,
20% dla gospodarki komunalnej. Spalają
1200 tys. ton wĊgla, zuĪywają ok. 100 tys.
ton biomasy (rocznie). Produkują 2400
GMh na rok, co oznacza niespeána 2%
udziaáu w rynku.
InĪynierowie ZEO mają dar do wynalazków, jak twierdzi prezes. Ich osiągniĊcia w dziedzinie techniki są imponujące.
Uruchomili system sterowania blokami
Westinghouse (modernizacja nastawni blokowej). Są pionierami na skalĊ Ğwiatową
w wykorzystywaniu sieci neuronowych
do optymalizacji pracy urządzeĔ.
Fot. Huta Bankowa
na polskim rynku
od frontu
Ad Banners
Your ad banner on www.msipolska.pl will help promote
both your products and the company’s image. Thanks to
a direct hyperlink, the number of visits on your Web site
will increase significantly.
Czytelnicy
zapytani, jakich narzędzi
używają do poszukiwania informacji użytecznej
w ich codziennej pracy, odpowiedzieli w następujący
sposób/
readers say they use the following
tolls in their everyday work:
Temat numeru
na polskim rynku
Spojrzenie
Fot. Huta Bankowa
Temat numeru
Wdrożenia
Banery reklamowe
Korzyści z zamieszczenia banerów reklamowych
na stronie www.msipolska.pl:
w
zmacnianie świadomości i rozpoznawalności
promowanego produktu oraz marki
 z większenie ruchu na Państwa stronie internetowej
poprzez bezpośrednie przekierowanie na nią
użytkowników ze strony www.msipolska.pl
3x
Custom publishing
Promocja przy wykorzystaniu: dodatków do czasopisma,
biuletynów – w tym także elektronicznych, plakatów,
kalendarzy, pocztówek wysyłanych do czytelników
MSI Polska.
www.msipolska.pl is the first stop for anyone researching
enterprise and manufacturing management applications.
 More than 6,000 visits per month.
O
nline newsletters attract more than 4,000
subscribers.
3x
Giełda
Specjalna oferta skierowana do firm, które preferują
formy promocji za pomocą ogłoszeń, reklam
modułowych; szeroka gama formatów, niski koszt
reklamy oraz możliwość łączenia modułów.
www.msipolska.pl to pierwszy krok dla każdego
poszukującego informacji na temat aplikacji i systemów
do zarządzania produkcją.
 ponad 6000 wizyt na stronie w ciągu miesiąca
 ponad 4000 odbiorców newslettera
3x
Reklama prasowa
Użytkownicy rozwiązań IT potrzebują coraz więcej
informacji ułatwiających im codzienną pracę. Wyniki
badań wskazują, że prasa branżowa jest najbardziej
popularnym źródłem informacji o produktach, usługach
i rynku informatycznym w Polsce.
Oferujemy Państwu możliwość zamieszczenia reklam
począwszy od niewielkich powierzchni, tak zwanych
modułów, poprzez większe warianty wymiarowe aż po
promocję na okładkach. Szczegóły na temat wymiarów
i cen reklam podajemy na stronie 11.
650 zł/
260$/
200€
12x
oferuje dostęp do efektywnych
rozwiązań marketingowych w formie drukowanej
i elektronicznej.
600 zł/
240$/
185€
Promocja w newsletterze/Promotional newsletters:
Główny banner w newsletterze
Main banner in a newsletter
500 zł
156€/200$
Logo na prawej str. newslettera z linkiem do strony www
Logo at the right-hand side of a newsletter with a link
to a web site
95€/120$
Artykuł z linkiem do strony z pełnym tekstem artykułu
Article with a link to the full version of the article
300 zł
95€/120$
Artykuł z linkiem do strony z pełnym tekstem artykułu
ze zdjęciem produktu
Article with a link to the full version of the article and
a photo of the product
300 zł
400 zł
125€/160$
Do powyższych cen należy dodać 22% VAT/All rates are gross
www.msipolska.pl
»
Czytelnicy zapytani, jakie produkty s u ywane w ich zakładach b d których zakup jest planowany,
odpowiedzieli w nast puj cy sposób/Our readers say their companies are planning to purchase the
following products & services in 2007:
46,0%
31,7%
23,9%
22,0%
21,5%
20,8%
17,4%
17,1%
16,3%
15,2%
Pełna strona / Full Page
5 000 zł
1 540 €
2 000 $
4 500 zł
1 390 €
1 800 $
4 250 zł
1 310 €
1 700 $
2/3 strony / 2/3 Page
4 200 zł
1 300 €
1 680 $
3 780 zł
1 170 €
1 515 $
3 570 zł
1 105 €
1 430 $
1/2 strony / 1/2 Page
3 600 zł
1 110 €
1 450 $
3 240 zł
1 000 €
1 300 $
3 060 zł
935 €
1 235 $
1/3 strony / 1/3 Page
2 800 zł
870 €
1 150 $
2 520 zł
790 €
1 000 $
2 380 zł
740 €
955 $
1/4 strony / 1/4 Page
2 200 zł
680 €
880 $
1 980 zł
615 €
795 $
1 870 zł
580 €
750 $
14,9%
Wymiary reklamy (mm)/Mechanical Requirements (mm)
14,9%
14,6%
10,7%
Pełna strona
Full Page
(200 × 267)
10,2%
9,2%
8,6%
8,5%
Okładka/Cover
4,2%
3,8%
3,4%
1/2 strony
1/2 Page vert.
(100 × 267)
1/2 strony
1/2 Page hor.
(200 × 134)
1/3 strony
1/3 Page vert.
(67 × 267)
1/3 strony
1/3 Page hor.
(200 × 89)
1/4 strony
1/4 Page
(100 × 134)
Źródło: dane własne wydawcy, 2006
Source: Publisher’s own data, 2006
2007 Buyer’s Guide: IT products and services
for industries
The MSI Poland Buyer’s Guide profiles IT solutions
designed for individual sectors, including chemical,
electronic, power, pharmaceutical/cosmetic, metal,
clothing, paper, automotive and food industry.
Identyfikacja potrzeb, projektów/Identifying needs
79.4%
Implementacja/Implementation
35.3%
Selekcjonowanie sprzedawcy/Selecting vendor
29.4%
Zapytanie o ofert /Inquiring about an offer
25.5%
Wsparcie posprzeda owe, serwis/After-sales support & service
14.7%
Katalog 2007. Dostawcy rozwi za i usług IT
dla sektora przemysłowego
Katalog MSI prezentuje ofertę, jaką dla sektora
przemysłowego mają firmy działające w branży IT.
Informacje o firmach zamieszczane są w podziale
na następujące kategorie:
ERP/MRP II, CRM, PLM, SCM, BI, ECM/DMS, GIS, MES/
SCADA/HMI, systemy billingowe, finansowe,
dla logistyki, oprogramowanie użytkowe, infrastruktura IT,
telekomunikacja, integratorzy, outsourcing IT, consulting,
szkolenia, bezpieczeństwo IT.
MSI 2007 directory: Vendors of enterprise and
manufacturing management solutions and services
The MSI directory records the offerings of IT companies
for the industry sector. The vendors are divided
into a number of categories:
ERP/MRP II, CRM, PLM, SCM, BI, ECM/DMS, GIS, MES/
SCADA/HMI, billing systems, finance management,
logistics management, utilities, IT infrastructure,
telecommunications, systems integration, IT outsourcing,
consulting, training, and IT security.
W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o kontakt
z Account Managerem MSI Polska, Barbarą Czeczuk:
tel. (+22) 653 36 13 lub [email protected]
For detailed information on our offer, please contact
MSI Poland Account Manager, Ms Barbara Czeczuk,
(+48 22) 653 36 13, [email protected]
GIEŁDA MSI Polska/Product Marts
II okładka/II cover
6 500 zł
2 000 €
2 600 $
– Reklama w postaci modułów:
III okładka/III cover
6 000 zł
1 850 € 2 400 $
1 moduł (56 × 76 mm) 200 zł/1 module (56 × 76 mm) 62 €/80 $
IV okładka/IV cover
7 000 zł
2 155 €
2 800 $
2 moduły (115 × 76 mm – poziom, 56 × 154 mm – pion) 380 zł;
2 moduls (115 × 76 mm – horizontal, 56 × 154 mm – vertical) 114 €/152 $
Do powyższych cen należy dodać 22% VAT./All rates are gross.
MSI POLSKA
Michael J. Majchrzak
Wydawca/Publisher
MSI Polska
ul. Królewska 27
00-060 Warszawa
tel. + 48 22 653 36 11
faks + 48 22 653 36 12
[email protected]
REKLAMA
Barbara Czeczuk
Account Manager
MSI Polska
ul. Królewska 27
00-060 Warszawa
tel. + 48 22 653 36 13
faks +48 22 653 36 12
[email protected]
CENY
I SPECYFIKACJE
3 moduły (175 × 76 mm – poziom, 56 × 232 mm – pion) 560 zł;
3 moduls (175 × 76 mm – horizontal, 56 × 232 mm – vertical) 172 €/224 $
Do powyższych cen należy dodać 22% VAT./All rates are gross.
BANERY/BANNERS
Szczegółowa oferta na stronie 9.
Details can be found on page 9.

2 moduły
6,7%
5,9%
2,0%
2/3 strony
2/3 Page
(134 × 267)
W przypadku reklam „na spad” do wymiarów netto należy dodać 3 mm z każdej strony reklamy, np. pełna strona: 206 x 273 mm.
Please add 3 mm bleed to all addvertisements placed on the edge of the page.
8,1%
7,3%
WYDANIA
SPECIAL
EDITIONS
SPECJALNE
« www.msipolska.pl
5
Do powyższych cen należy dodać 22% VAT./All rates are gross.
Źródło: dane własne wydawcy, 2006
Source: Publisher’s own data, 2006
10
3
3 moduły
Jakie czynniki zazwyczaj motywuj do wyszukiwania
informacji o nowych produktach/rozwi zaniach?/
When do engineers seek information about new IT
products and services?
Liczba wydań/Number of editions
1
1 moduł
Informator 2007. Produkty i rozwi zania IT
dla poszczególnych bran przemysłowych
Informator MSI zawiera opisy dostępnych na polskim
rynku rozwiązań IT dedykowanych poszczególnym
branżom przemysłowym, takim jak: chemiczna,
elektroniczna, energetyczna, farmaceutyczna/
kosmetyczna, metalowa, odzieżowa, papiernicza,
samochodowa/motoryzacyjna, spożywcza.
Rodzaj/Size
1 moduł
Sieci/Networks
Serwery/Servers
Skanery i drukarki/Scanners & printers
Sprzęt komputerowy, peryferia i sieci/Computer hardware, peripherals & network devices
Strony WWW, portale/Websites, portals
Systemy ERP/ERP
Zasilacze/Power supply devices
Pamięć/Storage
Projektowanie/Design
Oprogramowanie do zarządzania bazami danych/Database management
Integracja systemów/Systems integration
CRM, SRM
Bezpieczeństwo/Security
Konsulting/Consultancy
Logistyka/Logistics
Hurtownie danych/Data warehouses
Outsourcing
E-commerce
PDA, komputery podręczne, mobilne narzędzia/PDA, handheld computers, mobile devices
Planning & scheduling
SCADA
EDI
SCM
PLM/PDM
MES
EAI
Cennik reklam/Rates
2 moduły
RATES
AND SPECS
Akceptowane formaty cyfrowe
Illustrator EPS (fonty zamienione na krzywe), Photoshop EPS/TIFF. Obrazy powinny być zapisane w formacie CMYK. Rozdzielczość
co najmniej 300 dpi z zachowaniem naturalnej wielkości wydruku. Konieczne jest dołączenie wszystkich używanych plików i fontów.
Przechowywanie: Materiały reklamowe są przechowywane tylko przez rok, chyba że reklamodawca zażyczy sobie pisemnie przedłużenia
czasu przechowywania.
Wzorcowe odbitki próbne: Jedna kolorowa, wzorcowa odbitka próbna wymagana do każdej reklamy.
Zalecenia dotyczące ilustracji: Wokół docelowego obrazu pozostawić odstęp 6 mm (w przypadku reklam – patrz: „Wymiary...”).
Jeśli nagłówki przecinają granice szpalt, podział powinien wypaść pomiędzy słowami lub należy przyjąć odstęp 5 mm od linii łamu.
Advertising specifications
Digital files accepted: Illustrator EPS (fonts converted to curves), Photoshop EPS/TIFF. All images should be saved in CMYK format; 300 dpi
resolution at actual print ad size, all linked files and fonts must be included.
Storage: Ad materials are stored for one year only and will be destroyed unless special requests are made.
Proofs: One progressive color proof is required for all ads.
Bleed recommendation: Leave 5 mm safe area all around. Bleed requests must be specified on insertion order.
www.msipolska.pl
» 11
MSI Polska/MSI Poland
Michael Majchrzak
Wydawca/Publisher
tel. +48 022 653 36 11
faks +48 022 653 36 12
[email protected]
Elżbieta Jaworska
Redaktor naczelna/Editor-in-chief
tel. +48 022 653 36 17
faks +48 022 653 36 12
[email protected]
Barbara Czeczuk
Account Manager
tel. +48 022 653 36 13
faks +48 022 653 36 12
[email protected]
Robert Chudziński
Opracowanie graficzne/DTP
tel. +48 022 653 36 02
faks +48 022 653 36 12
[email protected]
Marta Stefańska
Dystrybucja, Marketing/Distribution, Marketing
tel. +48 022 653 36 06
faks +48 022 653 36 12
[email protected]
Sylwia Salamon
Adminstracja/Administration
tel. +48 022 653 36 11
faks +48 022 653 36 12
[email protected]
Trade Media International sp. z o.o.
Adres administracyjny/Administrative Office
ul. Foksal 18, 00-372 Warszawa
Adres redakcji/Editorial Office
ul. Królewska 27, 00-060 Warszawa
tel. +48 022 653 36 11
faks +48 022 653 36 12
Numer NIP: 521-31-50-861
Numer KRS: 0000170974
REGON: 017200013-00010
www.trademedia.us
Manufacturing Business Technology
David Greenfield
Publisher
tel. +001 630 288 85 83
[email protected]
Kevin Parker
Editorial Director
tel. +001 630 288 87 56
[email protected]
Sidney Hill, Jr.
Executive Editor
tel. +001 505 899 57 09
[email protected]
Carol Smith
Managing Editor
tel. +001 630 288 87 61
[email protected]
www.reedbusiness.com