DT Vitoradial 300-T VR3 (05-2010)

VIESMANN
VITORADIAL 300-T
Kocioł kondensacyjny
101 do 335 kW
Dane techniczne
Numer katalog. i ceny: patrz cennik
VITORADIAL 300-T
Typ VR3
Niskotemperaturowy kocioł z kondensacyjnym olejowym/
gazowym wymiennikiem ciepła
Kocioł trójciągowy z wielowarstwowymi konwekcyjnymi
powierzchniami grzewczymi i podłączanym dodatkowo wężownicowym wymiennikiem ciepła Inox-Radial ze stali nierdzewnej.
Z olejowym palnikiem wentylatorowym Unit Vitoflame 100
lub przygotowywanym przez inwestora palnikiem gazowym
5824 512 PL
5/2010
Zalety
■ Olejowy kocioł kondensacyjny z olejowym palnikiem wentylatorowym Vitoflame 100.
■ Gazowy kocioł kondensacyjny z palnikiem dostarczanym przez
inwestora.
■ Sprawność znormalizowana dla eksploatacji na olej opałowy: 97%
(Hs)/103% (Hi).
■ Wymiennik ciepła Inox-Radial do kondensacji gazów opałowych,
dostosowany do kompaktowego olejowego kotła grzewczego.
■ Kompletny z orurowaniem wymiennika ciepła i pompą, dostosowany
do wszystkich mocy cieplnych kotła.
■ Długie cykle pracy palnika oraz niewiele przerw w pracy dzięki dużej
pojemności wodnej chronią środowisko.
■ Ekonomiczna i bezpieczna eksploatacja instalacji grzewczej dzięki
cyfrowemu regulatorowi Vitotronic z możliwością komunikacji.
■ Zintegrowany układ rozruchowy Therm-Control ułatwia podłączenie
hydrauliczne – dzięki czemu można zrezygnować z pompy mieszającej oraz z podwyższania temperatury wody na powrocie.
■ Nie jest wymagane zabezpieczenie przed brakiem wody; oszczędza
to dodatkowo koszty.
■ Konstrukcja kompaktowa zapewnia łatwe ustawienie i niską wysokość montażową - jest to ważne przy modernizacji.
*1
2
5824 512 PL
A Obszerny płaszcz wodny oraz duża pojemność wodna zapewniające dobrą cyrkulację własną i proste połączenie hydrauliczne
B Trzeci ciąg spalin
C Wysoce skuteczna izolacja cieplna
D Drugi ciąg spalin
E Komora spalania (pierwszy ciąg)
F Palnik olejowy Unit Vitoflame 100 firmy Viessmann*1
G Izolacja cieplna drzwi kotła
H Vitotronic – nowa generacja regulatorów: inteligentne, proste w
montażu, obsłudze i serwisie
K Wielowarstwowa konwekcyjna powierzchnia grzewcza zapewniająca wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i dużą trwałość
L Wężownicowy wymiennik ciepła Inox-Radial
Palnik gazowy dostarczany przez inwestora.
VIESMANN
VITORADIAL 300-T
Dane techniczne
Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna
TV/TR = 50/30°C
TV/TR = 80/60°C
Znamionowe obciążenie cieplne
Oznakowanie CE
Dop. temperatura na zasilaniu (= temperatura progowa)
Dop. ciśnienie robocze
Opór przepływu spalin
Wymiary korpusu kotła
Długość (wymiar q)*2
Szerokość (wymiar d)
Wysokość (z króćcami) (wymiar w)
Wymiary całkowite
Długość całkowita (wymiar t)
Długość całkowita z palnikiem i kołpakiem (wymiar u)
Długość całkowita z palnikiem, kołpakiem i wymiennikiem ciepła
(wymiar v)
Szerokość całkowita (wymiar e)
Wysokość całkowita (wymiar b)
Wysokość konserwacyjna (regulator) (wymiar a)
Wysokość
– dźwiękochłonne nóżki regulacyjne
– dźwiękochłonne podkładki pod kocioł (w stanie obciążonym)
Fundament
Długość
Szerokość
Średnica komory spalania
Długość komory spalania
Masa korpusu kotła
Masa całkowita
Kocioł grzewczy z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu
kotła
Pojemność wodna kotła
Przyłącza kotła grzewczego
Zasilanie i powrót kotła
Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa)
Spust
Parametry spalin*3
Temperatura (przy temp. wody na powrocie wynoszącej 30°C)
– przy znamionowej mocy cieplnej
– przy obciążeniu częściowym
Temperatura (przy temp. wody na powrocie wynoszącej 60°C)
Przepływ masowy spalin
– dla gazu ziemnego
– przy zastosowaniu lekkiego oleju opałowego
Dysponowane ciśnienie tłoczenia na króćcu spalin
Przyłącze spalin
Sprawność znormalizowana
(do eksploatacji na olej opałowy)
Przy temperaturze systemu grzewczego
75/60 °C
Straty energii dyżurnej qB,70
5824 512 PL
*2
*3
kW
kW
kW
101
94
97
129
120
124
263
245
254
335
313
323
°C
bar
Pa
mbar
4
55
0,55
4
80
0,8
4
240
2,4
4
275
2,75
mm
mm
mm
1195
575
1145
1400
575
1145
1385
650
1180
1580
650
1180
1800
730
1285
1800
730
1285
mm
mm
mm
1285
1675
2145
1485
1875
2345
1470
1870
2335
1665
2065
2680
1905
2305
2900
1905
2305
2900
mm
mm
mm
755
1315
1435
755
1315
1435
825
1350
1500
825
1350
1500
905
1460
1645
905
1460
1645
mm
mm
28
—
28
—
28
—
28
—
28
—
—
37
mm
mm
mm
mm
kg
kg
1000
760
380
800
370
510
1200
760
380
1000
405
545
1200
830
400
1000
460
610
1400
830
400
1200
520
680
1650
900
480
1400
700
870
1650
900
480
1400
800
970
litry
185
225
265
310
490
450
PN 6 DN
R
R
65
1¼
1¼
65
1¼
1¼
65
1¼
1¼
65
1¼
1¼
65
1½
1¼
80
1½
1¼
°C
°C
°C
35
30
60
40
35
60
45
40
65
40
35
60
40
35
70
45
40
70
1,0
0,9
kg/h
kg/h
Pa/mbar
7mm
%
%
157
201
146
188
151
194
CE-0035BU104
110
4
4
120
180
1,2
1,8
1,5225 x moc spalania w kW
1,5 x moc spalania w kW
70/0,7
200
97 (Hs)/103 (Hi)
1,5
1,2
1,1
1,0
Drzwi kotła zdemontowane.
Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN 13384 w odniesieniu do 13,2% CO2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO2 w przypadku gazu ziemnego.
Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy 20 °C temperatury powietrza do spalania.
Dane obciążenia częściowego odnoszą się do wydajności wynoszącej 60% znamionowej mocy cieplnej. Przy obciążeniu częściowym odbiegającym od podanych wartości (zależnie od sposobu eksploatacji) należy odpowiednio obliczyć przepływ masowy spalin.
VITORADIAL 300-T
VIESMANN
3
Dane techniczne (ciąg dalszy)
g
h
KV
a
KR
DB SA
AGA R
KTS
x
n
f
y
m
w2
c
b
SCH
WT
w1
KTÜ
k
l
z
TSA
d
o
e
p
87
r
s
E
q
t
u
v
AGA Ciąg spalin (zestaw przyłączeniowy kotła stanowi wyposażenie
dodatkowe)
DB Mufa do ogranicznika ciśnienia maksymalnego, (R ½)
E
Spust
KR Powrót do kotła
KTS Czujnik temperatury wody w kotle (zaznaczony z przesunięciem)
KTÜ Drzwi kotła
Tabela wymiarów
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p (długość szyn wsporczych)
q
r
s
t (wymiar do wstawienia)
u
v
w1
w2
x
y
z
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
KV
R
SA
SCH
TSA
WT
101
1485
1315
1085
575
755
440
622
322
220
165
860
200
110
882
1215
175
440
1300
1700
2145
1145
1370
615
530
705
Zasilanie z kotła
Otwór wyczystkowy
Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa)
Wziernik
Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury układu Therm-Control
Wymiennik ciepła
129
1485
1315
1085
575
755
440
825
395
220
165
860
200
110
1085
1420
175
440
1500
1905
2345
1145
1370
615
530
705
157
1520
1350
1115
650
825
440
811
324
220
151
885
190
110
1071
1405
175
440
1485
1910
2335
1180
1405
675
565
705
201
1520
1350
1115
650
825
440
1009
423
220
151
885
190
110
1268
1600
175
565
1680
2110
2680
1180
1405
685
565
705
263
1630
1460
1225
730
905
420
1179
609
220
153
960
135
130
1469
1820
175
565
1905
2330
2900
1285
1510
765
620
740
335
1630
1460
1225
730
905
420
1179
609
220
153
960
135
130
1469
1820
175
565
1905
2330
2900
1285
1510
765
620
740
Wymiar f:
Wymiar q:
4
5824 512 PL
W przypadku trudności ze wstawieniem można zdemontować drzwi kotła.
Uwzględnić wysokość montażową palnika.
Drzwi kotła zdemontowane.
VIESMANN
VITORADIAL 300-T
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Ustawienie
Minimalne odstępy
200 (100)
b
Dla ułatwienia montażu i konserwacji należy dotrzymywać podanych
wymiarów; przy ograniczonej ilości miejsca należy zachować minimalne odstępy (podane w nawiasach). Drzwi kotłowe są w stanie
fabrycznym otwierane w lewą stronę. Sworznie zawiasów można przełożyć w taki sposób, aby drzwi otwierały się w prawą stronę.
500 (50)
600
500 (50)
a
A Kocioł grzewczy
B Palnik
C Dźwiękochłonne nóżki regulacyjne (101 do 335kW) lub dźwiękochłonne podkładki pod kocioł (przy 335kW)
D Wymiennik ciepła
Znamionowa moc cieplna
a
b
Wymiar a:
kW
mm
mm
101
800
129
950
157
201
950
1100
Długość montażowa palnika
263
1100
335
1300
Długość ta powinna być zachowana przed kotłem grzewczym w celu dokonania demontażu zawirowywaczy.
Warunki montażu
■ Powietrze w kotłowni musi być wolne od zanieczyszczeń przez chlorowco-alkany (zawarte np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących)
■ Pomieszczenie nie może być zapylone
■ Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności
■ Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarzaniem i
posiadać dobrą wentylację
W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeń
instalacji.
Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których
możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco-alkany
tylko wówczas, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające niezakłócone doprowadzenie powietrza do spalania z zewnątrz.
Montaż palnika
45°
a
e
b
d
Kocioł grzewczy do 129 kW:
Okrąg z otworami do zamocowania palnika, otwory do mocowania
palnika i otwór rury palnika zgodne z normą EN 226.
Kocioł grzewczy od 157 kW:
Okrąg z otworami do zamocowania palnika, otwory do mocowania
palnika i otwór rury palnika zgodne z poniższą tabelą.
Palnik może zostać zamontowany bezpośrednio na uchylnych
drzwiach kotła. Jeżeli wymiary montażowe palnika odbiegają od
wymiarów określonych w poniższej tabeli, należy zamontować płytę
palnika objętą zakresem dostawy.
Rura palnika powinna wystawać z izolacji cieplnej drzwi kotłowych.
c
5824 512 PL
110
VITORADIAL 300-T
VIESMANN
5
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
e
kW
Ø mm
Ø mm
Liczba/gwint
mm
mm
101
135
170
4/M 8
440
650
129
240
270
4/M 10
440
650
157
240
270
4/M 10
440
650
201
240
270
4/M 10
420
670
263
240
270
4/M 10
420
670
335
290
330
4/M 12
470
780
Opór przepływu po stronie wody grzewczej
Vitoradial 300-T jest przystosowany tylko do pompowych instalacji
wody grzewczej.
1000
100
Ciśnienie różnicowe w mbar
10
1
0,1
1
10
Natężenie przepływu w m³/h
100
A Znamionowa moc cieplna 101 do 263 kW
B Znamionowa moc cieplna 335 kW
Stan wysyłkowy
Korpus kotła z zamontowanymi drzwiami kotła i przykręconą pokrywą
wyczystkową.
Przeciwkołnierze są przykręcone do króćców.
Nóżki regulacyjne znajdują się w komorze spalania.
Urządzenie do czyszczenia znajduje się na kotle grzewczym.
Therm-Control w opakowaniu na drzwiach kotła.
kartony z izolacją cieplną
karton z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej
1
1
pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna)
Płyta palnika
Opakowanie z olejowym palnikiem wentylatorowym
Vitoflame100
lub dostawa bez palnika do montażu odpowiedniego palnika
gazowego dostarczanego przez inwestora
Opakowanie z wymiennikiem ciepła Inox-Radial
Opakowanie z orurowaniem systemowym i pompą pompa cyrkulacyjną wymiennika ciepła
5824 512 PL
1
1
1
1
1
6
VIESMANN
VITORADIAL 300-T
Stan wysyłkowy (ciąg dalszy)
Warianty regulatora
Dla instalacji jednokotłowej:
■ bez szafy sterowniczej Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1)
do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle lub eksploatacji
pogodowej w połączeniu z szafą sterowniczą (patrz poniżej) lub
regulatorem zewnętrznym
Vitotronic 200 (typ GW1)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle bez regulacji
mieszacza
Vitotronic 300 (typ GW2)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle z regulacją
za pomocą mieszacza maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem
■ z szafą sterowniczą Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON (wyposażenie dodatkowe)
i
szafa sterownicza Vitocontrol z regulatorem pogodowym
Vitotronic 300-K, typ MW1S i regulacją za pomocą mieszacza
maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem i kolejnym regulatorem
Vitotronic 200-H, typ HK1S lub HK3S dla 1 lub do 3 obiegów grzewczych z mieszaczem
lub
szafa sterownicza z regulatorem zewnętrznym (w gestii inwestora)
Dla instalacji wielokotłowych (do 4 kotłów grzewczych):
■ bez szafy sterowniczej Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON w połączeniu z regulatorem
Vitotronic 300-K (typ MW1)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle (jeden kocioł
dostarczany jest z podstawowym wyposażeniem techniczno-regulacyjnym dla instalacji wielokotłowych)
i
Vitotronic 100, typ GC1, i moduł LON do pracy z płynnie obniżaną
temperaturą wody w kotle dla każdego następnego kotła instalacji
wielokotłowej
■ z szafą sterowniczą Vitocontrol
Vitotronic 100 (typ GC1) i moduł LON (wyposażenie dodatkowe)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle dla każdego
kotła grzewczego w instalacji wielokotłowej
i
szafa sterownicza Vitocontrol z regulatorem pogodowym
Vitotronic 300-K (typ MW1S) i regulacją za pomocą mieszacza
maks. 2 obiegów grzewczych z mieszaczem i kolejnym regulatorem
Vitotronic 200-H, typ HK1S lub HK3S dla 1 lub do 3 obiegów grzewczych z mieszaczem
lub
szafa sterownicza z regulatorem zewnętrznym (w gestii inwestora)
Orurowanie systemowe i pompa cyrkulacyjna wymiennika ciepła
KR
KR
KV
KV
WT
WT
ZP
ZP
101 do 157 kW
Powrót do kotła
Zasilanie z kotła
Wymiennik ciepła
Pompa cyrkulacyjna
201 do 335 kW
KR
KV
WT
ZP
Powrót do kotła
Zasilanie z kotła
Wymiennik ciepła
Pompa cyrkulacyjna
5824 512 PL
KR
KV
WT
ZP
VITORADIAL 300-T
VIESMANN
7
Warunki eksploatacyjne przy zastosowaniu regulatorów obiegu kotła Vitotronic i układu rozruchowego Therm-Control
Wymagania dotyczące właściwości wody patrz wytyczne projektowe do tego kotła grzewczego.
Eksploatacja z obciążeniem palnika
1.
Przepływ objętościowy wody grzewczej
2.
Temperatura na powrocie kotła (wartość minimalna)*4
3.
Dolna temperatura wody w kotle
4.
Eksploatacja dwustopniowa palnika
5.
Praca modulowana
6.
Praca zredukowana
7.
Obniżenie temperatury na weekend
Wymogi
≥ 60 %
Brak
< 60 %
Brak*5
– Eksploatacja olejowa 40°C
– Eksploatacja gazowa 50 °C
1. stopień 60% znamionowej mocy cieplnej
– Eksploatacja olejowa 50°C
– Eksploatacja gazowa 60°C
Obciążenie minimalne nie jest wymagane
Między 60 i 100% znamionowej mocy cieplnej
Obciążenie minimalne nie jest wymagane
Jeżeli występuje brak zapotrzebowania na ciepło, kocioł grzewczy może zostać wyłączony
Jak przy eksploatacji zredukowanej
Wskazówki projektowe
Zabezpieczenie przed brakiem wody
Wg normy EN 12828 można zrezygnować z zabezpieczenia przed
brakiem wody przy kotłach grzewczych o mocy do 300 kW (z wyjątkiem centrali grzewczej na poddaszu), jeżeli stwierdzi się, że nie
występuje niedopuszczalne podgrzewanie przy braku wody.
Vitoradial 300-T firmy Viessmann wyposażone są w sprawdzone dla
danego typu regulatory temperatury oraz zabezpieczające ograniczniki temperatury. Kontrole techniczne potwierdzają, że przy ewentualnych niedoborach wody w instalacji grzewczej na skutek nieszczelności i jednoczesnej eksploatacji palnika następuje samoczynne wyłączenie palnika, zanim nastąpi nadmierne nagrzanie kotła grzewczego
i instalacji spalinowej.
W pzrypadku Vitoradial 300-T o mocy 335 kW jako zabezpieczenie
przed brakiem wody można zastosować ogranicznik ciśnienia minimalnego.
Dopuszczalne temperatury na zasilaniu
Kotły wodne wysokotemperaturowe o dop. temperaturach na zasilaniu
(= temperaturach progowych) do 110°C.
Oznakowanie CE:
■ CE-0035BU104 zgodnie z dyrektywą dot. współczynnika sprawności
i
■ CE-0085 zgodnie z dyrektywą dot. urządzeń gazowych
Dalsze informacje projektowe
patrz wytyczne projektowe do tego kotła.
Potwierdzenie zgodności
*4
*5
8
Przykłady zastosowania układu rozruchowego Therm-Control patrz część „Przykłady zastosowania” w dokumentacji projektowej.
Brak wymogów tylko w połączeniu z układem Therm-Control.
VIESMANN
VITORADIAL 300-T
5824 512 PL
Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE.
5824 512 PL
VITORADIAL 300-T
VIESMANN
9
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
wybielonym i wolnym od chloru
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (0801) 0801 24
(32) 22 20 370
mail: [email protected]
www.viessmann.com
10
VIESMANN
VITORADIAL 300-T
5824 512 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!