docKraków – Kesennuma
download 
Reklamacja Transkrypt
Kraków – Kesennuma
REDAKTORZY PROWADZĄCY WOJCIECH OLSZÓWKA WOJCIECH PELOWSKI DYŻUR REDAKCYJNY W NIEDZIELĘ W GODZ. 12-21 TEL. 12 629 52 31 Dominika Maciejasz [email protected] krakow.gazeta.pl W sobotę 16 kwietnia 2011 imieniny obchodzą: Julia, Patryk Kraków – Kesennuma W niedzielę 17 kwietnia 2011 imieniny obchodzą: Robert, Rudolf Lecą krakowskie żurawie ADAM GOLEC JAKUB OCIEPA ADAM GOLEC ADAM GOLEC Finał akcji „Kesennuma. Pomagamy!”. W dzisiejszym wydaniu zamieszczamy ogłoszenia w kształcie żurawi, z których dochód przekażemy poszkodowanym Japończykom. A jutro wielkie podsumowanie w Muzeum Manggha REDAKCJA – Symbolika w życiu Japonii odgrywa zasadniczą rolę. W naszym jakby odchodzi, istnieje już tylko w pewnych dziedzinach. Dla Japończyków gest oznacza coś więcej – mówi Andrzej Wajda w rozmowie z Anną Goc – S. 2 Program niedzieli w Muzeum Manggha – S. 2 R KR E Andrzej Grabowski: – Japonię spotkało niebywałe nieszczęście K Jonathan Ornstein (JCC): – Ważne, że świat nie zapomina o Japonii L 30651784 JAKUB OCIEPA Jan Peszek: – Japończykom w smutku towarzyszy piękno MICHAŁ ŁEPECKI MICHAŁ ŁEPECKI Sandra Kalniete, eurodeputowana z Łotwy: – Gesty są bardzo ważne Anna Dymna: – Bądźmy z naszymi japońskimi przyjaciółmi Róża Thun: – Oni pamiętali o nas, my pamiętajmy o nich MICHAŁ ŁEPECKI JAKUB OCIEPA Grzegorz Turnau: – Ta akcja odwołuje się do japońskiej tradycji Adam Małysz: – Japończycy to ludzie, którzy patrzą w przyszłość MICHAŁ ŁEPECKI Anna Komorowska: – Tsuru przynosi obdarowanym szczęście MATEUSZ SKWARCZEK Bronisław Komorowski, prezydent: – Wesprzyjmy odbudowę Kesennumy JACQUES DENIER Na początku marca tsunami zmiotło z powierzchni ziemi niewielkie miasto w Japonii, zaprzyjaźnioną z Krakowem portową Kesennumę. Kilka dni później ogłosiliśmy wspólnie z Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” akcję pomocy. Dramatyczne wiadomości dotarły do nas później. Zginęły tysiące ludzi, a tym, którzy przeżyli, brakuje niemal wszystkiego. Ale oprócz pomocy materialnej równie ważne są gesty solidarności, szczególnie dla naszych japońskich przyjaciół. Dlatego przed miesiącem zaapelowaliśmy nie tylko o wpłacanie pieniędzy, lecz także o składanie z papieru żurawi – symbolu szczęścia. W akcję spontanicznie włączyli się artyści, politycy i sportowcy (m.in. Anna i Bronisław Komorowscy, Wisława Szymborska, Grzegorz Turnau, Adam Małysz). Poparły nas stowarzyszenia, szkoły, a także przedszkola! I choć origami to niełatwa sztuka, najwięcej żurawi zostało złożonych właśnie małymi rękoma. Planowaliśmy wysłać przynajmniej tysiąc żurawi. Mamy ich kilka tysięcy! Polecą do Japonii wprzyszłym tygodniu, by dodać otuchy mieszkańcom Kesennumy i przynieść nadzieję. Dotychczas na konto fundacji wpłynęło ponad 60 tys. zł. Na ten cel przekażemy również dochód z reklam w kształcie żurawi, które zamieszczamy wdzisiejszym wydaniu. Nasi klienci wykupili je za kwotę 8 tys. zł. Datki wciąż napływają. Za zebrane pieniądze chcemy pomóc wodbudowie konkretnego budynku użyteczności publicznej – może biblioteki, amoże szkoły. Tymczasem już jutro zapraszamy do Muzeum Manggha na wielkie podsumowanie akcji i loterię. Nadal czekamy na wpłaty i papierowe żurawie. Zapraszamy! Maciej Żurawski – „Żuraw, władca muraw” – wsparł naszą akcję A Piłkarze Cracovii w międzynarodowym składzie również złożyli żurawie M A 30605472 2 Z drugiej strony Kraków + krakow.gazeta.pl Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl + + ROZMOWA Z KRYSTYNĄ ZACHWATOWICZ I ANDRZEJEM WAJDĄ MANGGHA ZNACZY KOMIKS – Trudno wrócić z Japonii do naszego nieuporządkowanego życia. Czuje się ogromną przepaść. Po powrocie do Warszawy wszystko strasznie mi się nie podobało – wyznaje Krystyna Zachwatowicz by nie Jasieński, do którego zbiory należały, muzeum by nie powstało... MICHAŁ ŁEPECKI ANNA GOC: Zachwycił się pan sztuką japońską w dość nietypowych okolicznościach. Podczas II wojny światowej Niemcy urządzili w Sukiennicach wystawę dzieł swojego koalicjanta – Japonii. ANDRZEJ WAJDA: To była wyjątkowa A lokalizacja? KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: Były trzy pro- pozycje działek. Od razu pojawiły się głosy, że po tamtej stronie Wisły jeszcze nikt nie wybudował dotąd budynku instytucji kultury. Decyzję podjęliśmy w 1988 roku, kiedy już zarejestrowana była nasza fundacja Kyoto – Kraków. Architekt, kiedy zobaczył działkę naprzeciwko Wawelu, powiedział, że to fenomenalne miejsce. Podkreślił też, że nie spotkał się w innych znanych miastach z tak wyjątkowym miejscem, które byłoby jeszcze do zagospodarowania. Poza tym dla Japończyków ta lokalizacja nad rzeką ma bardzo ważne znaczenie symboliczne i mitologiczne. Oczywiście słyszeliśmy także głosy: „Czy wyście zwariowali?! Przecież tam nikt nie przyjdzie”. A teraz proszę zobaczyć, jak Mangghę krakowianie chętnie odwiedzają. Budynek od początku przyciągał też uwagę oryginalnym wyglądem. ANDRZEJ WAJDA: Inicjatywa, która mogłaby wydawać się początkowo dość elitarna, cieszy się ogólnym zainteresowaniem. wystawa, zachwyciły mnie zwłaszcza japońskie drzeworyty. Rzeczywiście, zorganizowali ją Niemcy w ramach swoich politycznych akcji. Najważniejsze jednak było to, że dzieła pochodziły ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie. Szczęśliwym trafem udało się je u nas zatrzymać. Ko lekcję zgro ma dził Fe liks „Manggha” Jasieński na przełomie XIX i XX wieku, większość z tych dzieł kupił w Paryżu. Teraz my możemy oglądać te zbiory w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”. Kiedy pojawił się pomysł na wybudowanie takiego miejsca? ANDRZEJ WAJDA: Pomysł pojawił się dopiero w 1987 roku, kiedy dostałem nagrodę Kyoto. KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: Martwiło nas to, że tak cenne zbiory są przechowywane w kamienicy Szołayskich. Budynek ogrzewany był piecami, a, jak wiadomo, dzieła japońskie wykonane są głównie z papieru. Papier jest jednym z najtrudniejszych i najdelikatniejszych do przechowywania materiałów. Zasmuciło nas wtedy to, że w Krakowie nie ma miejsca na ich stałą ekspozycję. ANDRZEJ WAJDA: W związku z tym, kiedy pojawiła się szansa na wybudowanie muzeum, nie zastanawialiśmy się ani przez chwilę. Marzyliśmy o miejscu, gdzie dzieła będą nie tylko odpowiednio eksponowane, lecz także w należyty sposób magazynowane. Bo na to w najwyższym stopniu zasługują. Mówili kiedyś państwo, że Muzeum Manggha to „spłata długu”. ANDRZEJ WAJDA: Raczej obowiązek, który udało się wypełnić. Ale do jego spełnienia wiodła droga długa i ciężka. ANDRZEJ WAJDA: Najważniejsze, że się udało. Choć musieliśmy mieć sporo cierpliwości. Przełomowym momentem i najważniejszym impulsem była Japończycy pomagali nam w czasie zeszłorocznej powodzi, kiedy zalana została dolna część muzeum. Teraz kolej na naszą pomoc. Symboliczne żurawie, które w przyszłym tygodniu wyślemy mieszkańcom Kesennumy, dodadzą otuchy? ANDRZEJ WAJDA: Symbolika w życiu Ja- Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda składają żurawie w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” przyznana mi nagroda Kyoto. To właśnie ona pozwoliła nam wtrudnych czasach stanu wojennego założyć fundację. Choć itak dopiero po 1989 roku otworzyły się możliwości prawdziwego działania. KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: Bardzo pomogła nam wtedy przychylność prezydenta Krakowa Józefa Lassoty i wojewody Tadeusza Piekarza. W 1989 roku odszedł też minister kultury Aleksander Krawczuk, który rzucał nam wcześniej kłody pod nogi. Japończykom musiał spodobać się gest kogoś z ubogiej i komunistycznej Polski, kto postanowił przeznaczyć nagrodę na budowę japońskiego muzeum. KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: To prawda, zobaczyli bezinteresowność reżysera, który ofiaruje wysoką nagrodę na społeczny cel. Ale to też uruchomiło całą falę bezinteresowności ze strony Japończyków. pońskiego muzeum w Krakowie, Japończycy od razu przyszli z pomocą. Po otrzymaniu nagrody nie zdążyliśmy dojechać zKyoto do Tokio, ajuż rozdzwoniły się telefony od naszych japońskich przyjaciół. W hotelu pojawił się Arata Isozaki, jeden z najsłynniejszych architektów, który oznajmił, że bardzo podoba mu się nasz pomysł i w prezencie przygotuje dla nas projekt muzeum. Obserwowaliśmy, jak niesamowicie krok po kroku rozwija się ta inicjatywa. Chwilę potem pojawiła się propozycja, żeby w Japonii zbierać pieniądze na budowę muzeum w Krakowie. Od związków zawodowych kolejarzy ze wschodniej Japonii dostaliśmy milion dolarów. To był prawdziwy łańcuch gestów dobrej woli ludzi, którzy cenią bezinteresowność. ? ANDRZEJ WAJDA: Kiedy przedstawiliś- Film „Korczak”, który spodobał się Japończykom, mógł mieć na to jakiś wpływ? KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: Ależ oczy- my nasz pomysł dotyczący budowy ja- wiście. Akira Matsuzaki, szef związ- ku zawodowego kolejarzy, powiedział wtedy, że ten film bardzo go wzruszył. Uję ło go bez in te re sow ne po święcenie własnego życia słusznej sprawie, nawet jeśli nie udało się osiągnąć upragnionego celu. Przyznał, że to był impuls dla kolejarzy, który zmobilizował ich do zbiórki pieniędzy na budowę naszego muzeum. ponii odgrywa zasadniczą rolę. U nas jak by od cho dzi, ist nie je już tyl ko w pewnych dziedzinach. W Japonii gest oznacza coś więcej i jest przyjmowany z ogromną radością. Dlaczego Manggha? KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: Nazwę wy- myśliliśmy podczas kolacji z architektem Aratą Isozakim. „Manggha” to pseudo nim Fe lik sa Ja sień skie go, który kolekcjonował japońskie dzieła. ANDRZEJ WAJDA: W Japonii manggha to określenie na książki rysunkowe, coś na kształt naszych komiksów. Tam ludzie czytają komiksy jak zwykłe książki – u nas to nie jest tak popularne. Przy kolacji Isozaki zaproponował, żeby nazwać centrum pseudonimem Jasieńskiego. Dla nas to była bardzo oryginalna nazwa na budynek muzeum. GdyR E K Co niematerialnego zabrali państwo z Japonii? KRYSTYNA ZACHWATOWICZ: Przekonanie, że wszystko, co żyje, wymaga szacunku i naszej uwagi. Trudno wrócić z Japonii do naszego nieuporządkowanego życia. Czuje się ogromną przepaść. Po powrocie do Warszawy wszystko strasznie mi się nie podobało. ROZMAWIAŁA ANNA GOC CAŁA ROZMOWA UKAŻE SIĘ W PRZYSZŁYM TYGODNIU W MAGAZYNKU PIĄTKOWYM L A M A Jutro finał Pani Magdalenie Sroce W niedzielę 17 kwietnia podsumujemy naszą akcję pomocy dla Kesennumy w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”. Wiceprezydent Miasta Krakowa Rozpoczynamy o godz. 10 wspólnym składaniem żurawi. W południe dołączą do nas fundatorzy muzeum – Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda. Finał akcji odbędzie się ogodz. 15. W programie m.in. herbaciane spotkanie w bambusowym gaju, performance haiku, japoński teatr tańca butoh w wykonaniu Rui Ishihary oraz wielka japońska loteria fukubukuro z atrakcyjnymi nagrodami. Wstęp na wszystkie imprezy w cenie biletu, który będzie ważny cały dzień (cena biletów: ulgowy – 10 zł, normalny – 15 zł, rodzinny – 25 zł). Cały dochód z imprezy zostanie przeka za ny ofia rom trzę sie nia zie mi w Kesennumie. ANGO wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci Ojca składają Elżbieta Penderecka i Andrzej Giza oraz współpracownicy ze Stowarzyszenia im. Ludwiga van Beethovena 30660640 Nadal można wpłacać pieniądze dla Kesennumy na konto: Fundacja Kyoto-Kraków, ul. Marii Konopnickiej, 26 30-302 Kraków, Bank Pekao SA 58 1240 4650 1111 0010 3853 3210 - hasło „Pomoc Japonii” 30655371 30653185 KR Kraków Wydarzenia 3 + krakow.gazeta.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 + + R Bieg po zdrowie E K L A M A W niedzielę na krakowskich Błoniach rozpocznie się jubileuszowy X Cracovia Maraton (start o godz. 9.28), a uczestnicy już zapowiadają walkę z... rekordami i kaloriami O d dekady impreza stanowi wielkie święto biegaczy z całego świata. Do dziesiątej edycji krakowskiego maratonu zgłosiło się niemal 5 tys. zawodników: młodych i tych nieco starszych, kobiet i mężczyzn. Na liście startowej znaleźli się też zagraniczni biegacze, m.in. ze Szwecji, USA, Włoch czy Maroka. Profesjonaliści i amatorzy będą walczyli, by przebiec 42 km i 195 m szybciej niż rekordzista Kenijczyk Julius Kipkorir Kilimo (2 godziny, 11 minut i 26 sekund). Dlatego organizatorzy zaprosili zawodników, którzy już osiągali podobne czasy. Większość biegaczy zapewnia jednak, że Prawie 5000 osób weźmie udział w dziesiątej edycji krakowskiego maratonu telu Radisson Blu, który przyjechał zDanii, by wziąć udział wmaratonie. On i reszta uczestników, o ile będą mieli siłę się rozejrzeć, zobaczą najpiękniejsze miejsca Krakowa, bo trasa wiedzie m.in. przez Rynek Główny, Trakt Królewski, bulwary wiślane do Nowej Huty i z powrotem. Start i meta imprezy na Błoniach. W niedzielę mieszkańcy Krakowa powinni liczyć się z utrudnieniami na drogach. Czasowo wyłączone z ruchu będą m.in. ulice Kotlarska, Fabryczna, Kocmyrzowska i al. Solidarności oraz okolice centrum i Błoń. Niektóre linie tramwajowe i autobusowe będą jeździć według zmienionego rozkładu jazdy. W sobotę będą się ścigać zawodnicy wramach VI Mini Cracovia Maratonu i Cracovia Maratonu na rolkach. MATEUSZ SKWARCZEK SZYMON OPRYSZEK ważniejsze od wyników jest po prostu zdrowie, dla którego zdecydowali się wziąć udział w imprezie. – Kto nauczył się chodzić, potrafi biegać. Dowodem na to są niezliczone setki osób, które codziennie, bez względu na pogodę iporę dnia, biegają po Krakowie i innych polskich miastach – podkreśla Nino Rosenlund, dyrektor generalny ho- 30656558 Bieganie to balsam na trudne dni ROZMOWA Z JAKUB OCIEPA Tomaszem Manikowskim Wniedzielę ruszy X Cracovia Maraton. Wśród kilku tysięcy maratończyków pobiegnie Tomasz Manikowski, który rok temu w 21 dni przebiegł tysiąc kilometrów. Biegając, pomaga niepełnosprawnym. I sobie – od dziewięciu lat jest niepijącym alkoholikiem. D O MI NI KA WAN TUCH : Przyjechałeś w czwartek wieczorem z Irlandii, żeby w niedzielę wziąć udział w X Cracovia Maratonie. Jak ważna to dla ciebie impreza? TOMASZ MANIKOWSKI: Biegnę z ośmio- ma osobami zaangażowanymi wdziałalność Fundacji „Mimo Wszystko”. ludzi, którzy na dobre wciągnęli mnie w bieganie. Oczywiście nie tylko ono mnie uratowało – człowiek sam jest swoim lekarzem i tylko sam może sobie pomóc. Chcemy pokazać osobom niepełnosprawnym, że marzenia można spełniać, że można pokonać siebie i swoje słabości. Poza tym to wielka frajda. Czyli biegasz też dla siebie? Ale to nie będzie twój pierwszy maraton? Jak bieganie pomaga w niepiciu? – Nie, wubiegłym roku przebiegłem w21 dni tysiąc kilometrów, zbierając po drodze pieniądze na fundację Anny Dymnej. Zachęciłem też kilkanaście osób do biegu dla chorego na porażenie mózgowe Mateusza. W ciągu 10-godzinnej trasy zebraliśmy ponad 3 tys. euro. Wcześniej pobiegłem też dla dzieciaków z domu dziecka w Ścinawie. Biegasz charytatywnie. Nie wystarcza ci bieganie dla samej przyjemności biegania, emocji na mecie? – Nie, ja chcę się czuć potrzebny, chcę pomagać, dlatego zawsze staram się wybrać sobie cel. Bez ludzi, którzy na mnie czekają, jest trudniej. Oni motywują i dają siłę, gdy przy kolejnym kilometrze nogi zaczynają odmawiać posłuszeństwa. A potem jest meta – i namacalny smak zwycięstwa, euforia, uczucie, że się udało, że przezwyciężyłem swoje lęki, obawy, pokonałem słabości. R E – No jasne, to jest moja forma terapii. Dzięki niej od dziewięciu lat jestem niepijącym alkoholikiem. Może bieganie to twój nowy nałóg? – Dość często ludzie zadają mi to pytanie. Nie – już sprawdziłem, mogę bez biegania żyć. Bieganie to mój balsam na trudne chwile, złe emocje. Każdy ma czasem zły dzień, ja wtedy idę pobiegać i wracam oczyszczony, złe emocje spływają razem z potem. Po 12-godzinnej pracy idę spać, rano wstaję i mam ochotę biegać. – Daje mi poczucie wartości, dzięki bieganiu nie muszę już sobie dodawać animuszu wpostaci alkoholu. Nie jestem jak pusty dzban, czuję się spełniony. Pomaganie dzieciom przez bieganie to dla mnie jedna ważna sprawa. Ale jest też druga – pokazanie ludziom, że zalkoholizmem można wygrać, że można przezwyciężyć tę matnię nieuczciwości. Wciągnąłeś w bieganie innych alkoholików? – Tak. Razem pobiegniemy wniedzielę. Pomogłem też kuzynowi – rok nie pije. Za miesiąc razem chcemy pokonać trasę zDeszna do Ciborza, ok. 80km. Ja podobną trasę z Gorzowa Wielkopolskiego do Ciborza pokonałem w pierwszą rocznicę swojej abstynencji. Nieuczciwości? – Tak, bo alkoholizm to choroba nieuczciwości. Pijąc, kombinujesz, oszukujesz siebie i innych. Dotyczy każdego człowieka tak samo: lekarza, prawnika czy śmieciarza. Po prostu jesteś jak opętany i sam się nie wykaraskasz. Ja poszedłem na odwyk w momencie, gdy byłem już na dnie – najpierw straciłem rodzinę, córki. Zawiodłem rodziców i siostry. Był mo ment, że sta łem na wia dukcie, chciałem skoczyć. Ale dałem sobie szansę. Trafiłem do ośrodka w Ciborzu (woj. lubuskie). Tam spotkałem K W niedzielę na mecie powitają cię podopieczni Fundacji „Mimo Wszystko”. Co im powiesz? – Dziękuję. Dziękuję, że pomogli mi spełnić moje marzenia. Żadne słowa nie zrobią tyle co uśmiech tych ludzi. Oni będą ważni, szczęśliwi, a ja będę częścią tego wydarzenia. ROZMAWIAŁA DOMINIKA WANTUCH L A Utrudnienia w ruchu Na czas Cracovia Maratonu w niedzielę od godz. 9 zamknięta zostanie dla ruchu ul. 3 Maja. Czasowo ruch będzie wyłączony na ulicach Piastowskiej i Królowej Jadwigi oraz od Chodowieckiego do Piastowskiej ina alei Mickiewicza. Wyłączona z ruchu będzie ulica Kotlarska w kierunku ronda Grzegórzeckiego, autrudnień można spodziewać się na alei Pokoju. Wgodz. 9.45-13.30 na rondzie 308. Dywizjonu możliwy będzie przejazd od ronda Czyżyńskiego na wprost iwprawo oraz od ulicy Stella-Sawickiego wprawo. Wyłączona zruchu będzie jezdnia alei Jana Pawła II od Pokoju do Bulwarowej. Połowa jezdni zostanie zamknięta na Solidarności, placu Centralnym, Andersa (połowa jezdni od ulicy Mierzwy w kierunku ronda Kocmyrzowskiego), a także na Kocmyrzowskiej (połowa jezdni w kierunku Wzgórz Krzesławickich do ulicy Bulwarowej). Wyłączona zruchu będzie też połowa jezdni ulicy Bulwarowej w kierunku alei Jana Pawła II, a w stronę ulicy Kocmyrzowskiej wprowadzony zostanie jeden kierunek ruchu. MZ M A W SKRÓCIE Pieśni, inwokacja i litania do Jana Pawła II W archidiecezji krakowskiej powstały pieśni, inwokacja i litania do błogosławionego Jana Pawła II. Autorami pieśni są muzycy kościelni, a tekstu litanii – teologowie. – Chcieliśmy, aby po beatyfikacji były już jakieś szczególne formy modlitwy do Jana Pawła II – powiedział PAP ks. Robert Tyrała, przewodniczący Archidiecezjalnej Komisji Muzyki Kościelnej. Metropolita krakowski kard. Stanisław Dziwisz udzielił dla pieśni i litanii imprimatur, czyli oficjalnej aprobaty – mogą być one używane do beatyfikacji na terenie archidiecezji. PAP 30653496 30638493 30651970 30651676 Honory dla Pawluśkiewicza KR Kompozytor Jan Kanty Pawluśkiewicz otrzyma tytuł Honorowego Ambasadora Ziem Górskich, który przyznaje zrzeszające firmy i samorządy z Beskidów i Tatr stowarzyszenie Koalicja Marek Ziem Górskich – poinformował wpiątek rzecznik burmistrza Żywca Tomasz Terteka. PAP 4 Wydarzenia Kraków + krakow.gazeta.pl Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl + + Mamy o talerzach przedszkolaków Zamiast białego chleba czarny, zamiast ziemniaków kapiących od tłuszczu kasza, zamiast cukierka marchewka – krakowskie mamy zaczęły walczyć o zdrowe żywienie w przedszkolach. Wsparł je rzecznik praw dziecka PAWEŁ PIOTROWSKI OLGA SZPUNAR ALICJA SZWINDA-DYRDA: Idealny jadłospis na tydzień powinien wyglądać tak: wartość energetyczna jednego posiłku od 1000 do 1200 kcal, codziennie dwa dania i tylko raz w tygodniu obiad bezmięsny. Nie dopuszcza się, aby w ciągu pięciu dni powtórzyła się ta sama potrawa. Na talerzach produkty dostarczające białko o wysokiej wartości biologicznej (mięso, ryby, jaja, mleko, sery), ziemniaki lub produkty pochodzenia zbożowego (np. kasza, makarony), ewentualnie nasiona roślin strączkowych (np. groch, fasola), do tego warzywa i owoce w postaci gotowanej lub surowej. Czy to właś nie do sta ją dzie ci w przedszkolach? Ich rodzice z całej Polski skarżą się, że nie. Narzekają na przesłodzone kompoty, mało kasz, za dużo konserwantów. Pierwsze zbuntowały się mamy z Krakowa. Emilia Lorenc i Alicja Szwinda-Dyrda (prowadzą wspólnie portal internetowy www.dziecisawazne.pl) wymyśliły akcję „Zdrowy przedszkolak”. To kampania na rzecz dobrej diety w przedszkolu. – Dobrej, czyli przede wszystkim naturalnej. Bez chemii – przekonują. Co do tego, że chemii wprzedszkolnych posiłkach jest za dużo, nie mają wątpliwości. – Jak szynka, to zkonserwantami, jak chleb, to tylko biały ze spulchniaczami. Ja wiem, że są widełki ekonomiczne, że nie można wymagać od przedszkoli, by kupowały produkty z górnej półki, ale można to załatwić inaczej – uważa Szwinda-Dyrda. – Jak szynka, to z konserwantami, jak chleb, to tylko biały ze spulchniaczami. Ja wiem, że są widełki ekonomiczne, że nie można wymagać od przedszkoli, by kupowały produkty z górnej półki. Ale można to załatwić inaczej! Jak? Na przykład przekonać przedszkolne kuchnie, by serwowały dzieciom więcej kaszy – jaglanej, gryczanej. I ładnie podanej Krakowskie mamy walczą o zmianę diety przedszkolaków Jak? Na przykład przekonać przedszkolne kuchnie, by serwowały dzieciom więcej kaszy – jaglanej, gryczanej. Maluchy tego nie lubią? – Polubią, jak im się to ładnie, kolorowo poda. I jak będą jadły w grupie – przekonuje Lorenc, z zawodu doradca żywieniowy i biolog molekularny. Wramach wymyślonej wspólnie z koleżanką akcji chce zaproponować bezpłatne szkolenia krakowskim rodzicom i przedszkolom z prawidłowego żywienia dzieci. Propozycje gotowych jadłospisów chce też przygotować dla sanepidu, by ten dotarł znimi do wszyst- kich placówek. A sanepid co kilka miesięcy ocenia 10 wybranych losowo przedszkoli oraz szkół i wystawia ocenę ich stołówkom. Na tym się kończy, bo narzędzi prawnych, by wyciągać kon sek wen cje ze złe go ży wie nia uczniów, nie ma. Rzecznik sanepidu Anna Armatys informuje, że najczęstsze błędy na talerzach przedszkolaków dotyczą przekroczenia norm spożycia tłuszczu i sodu, niedostatecznej ilości wapnia, a ilość węglowodanów w posiłkach często bywa zawyżana lub zaniżana. Nie lepiej wygląda sytuacja w szkołach. W ubieg łym ro ku pi sa liś my w „Gazecie”, że dzieci w szkolnych stołówkach jedzą kluski przez pięć dni w tygodniu i piją przesłodzone kompoty. By obiad sprostał ustalonej przez dietetyków wartości energetycznej, na ich talerzach ląduje półkilogramowe purée z ziemniaków. W raporcie o szkolnych obiadach, który w ubiegłym roku sporządziła Najwyższa Izba Kontroli, czytamy o niedoborach składników odżywczych w posiłkach. Prawie wszędzie dzieci jedzą 50 proc. wap- nia i węglowodanów mniej, niż powinny. W posiłkach brakuje też żelaza, magnezu i witamin. Według Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego, który przyznaje gminom środki na dożywianie dzieci, to nie brak pieniędzy jest winien kiepskich jakościowo obiadów, a... lenistwo przygotowujących je osób. Bo łatwiej gotować kluchy, niż porcjować mięso dla kilkudziesięciu osób. Łatwiej kupić wszystkim kanapki, niż organizować catering w szkole, gdzie nie ma stołówki. Krakowskie mamy wspierają tymczasem rodzice z całej Polski. Kilkadziesiąt e-maili z poparciem akcji dotarło do nich z samego Krakowa, kilkaset z całego kraju. Ich akcję poparł też rzecznik praw dziecka Marek Michalak. Chce, by Główny Inspektorat Sanitarny przeprowadził szkolenia w przedszkolach z właściwego doboru posiłków dla dzieci. Szkolenia mają objąć całą Polskę. Emilia Lorenc i Alicja Szwinda-Dyrda ze swoimi bezpłatnymi szkoleniami chcą ruszyć w Krakowie w maju. „Zadbajmy o zmianę diety w przedszkolach naszych dzieci. Naturalne odżywianie jest podstawą tego, żeby prawidłowo się rozwijały i stały się zdrowymi dorosłymi. To jest sprawa ważna na szerszą skalę – nie tylko prywatną, lecz także społeczną. Mamy nadzieję, że będą nas wspierać rodzice dzieci przedszkolnych, organizacje zajmujące się promocją zdrowia, że do naszej akcji przyłączą się instytucje i placówki, którym zależy na zdrowym rozwoju dzieci” – napisały w swoim portalu. Cały Kraków w 850 panoramicznych zdjęciach. W internecie Spacerujemy ul. Grodzką. Przewodnik opowiada o Trakcie Królewskim. Po drodze na Rynek wchodzimy do kościoła św. św. Piotra i Pawła. Wszystko bez ruszania się z domu. Na wirtualny spacer po Krakowie składa się ponad 850 panoramicznych zdjęć ułożonych w cztery trasy turystyczne. Na stronie internetowej krakow.pl/wirtualnyspacer zwiedzić można Stare Miasto, KaziR E mierz, Podgórze i Planty. Na każdej z tras przewodnik opowiada (w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i norweskiej) o mijanych zabytkach. Można też wejść do środka i dokładnie przyjrzeć się witrażom, rzeźbom, obrazom. – Początkowo planowaliśmy zrobienie wirtualnego spaceru tylko po Wzgórzu Wawelskim, ale projekt wydał się na tyle ciekawy, że zdecydowaliśmy się K na jego poszerzenie – mówi Katarzyna Łazarczyk, wicedyrektorka wydziału informatyki wmagistracie. – Choć zdjęcia były wykonywane od stycznia do marca, udało się uchwycić piękny, słoneczny obraz miasta – dodaje. Bez biletu można wejść do większości krakowskich muzeów. Za pomocą kursora myszki można przenieść się też w wiele miejsc poza ścisłym centrum Krakowa – m.in. pod Hutę im. L A Sendzimira, do Centrum Jana Pawła II czy byłego obozu koncentracyjnego w Płaszowie. Wirtualny spacer ma promować Kraków i przyciągać tu turystów. Czy jednak będą mieli jeszcze po co przyjeżdżać, jeśli wszystko zobaczą już w internecie? – Nie mamy takich obaw. Ten przewodnik po mieście jest tylko zachętą, by przyjechać do miasta i zobaczyć to wszystko na własne oczy. M Może dzięki temu turyści będą chcieli zwiedzić dużo więcej niż tylko Wawel, Sukiennice czy kościół Mariacki – komentuje Łazarczyk. Projekt kosztował 220 tys. zł, z czego 33 tys. zł wyłożyło miasto. Reszta pieniędzy to wsparcie zagraniczne, głównie norweskie w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego. BARBARA SUCHY A ZAPOWIEDZI WEEKENDOWE Porozmawiaj z policjantem o zakupach 30653725 30651690 Policjanci doświadczeni w walce ze złodziejami i włamywaczami będą w najbliższy weekend udzielać porad, jak bezpiecznie robić zakupy. – Funkcjonariusze poinstruują, jak zachowywać się, by nie paść ofiarą kieszonkowca, ale także w jaki sposób zabezpieczyć samochód na parkingu – mówi Katarzyna Cisło z małopolskiej policji. Policjanci będą czekać na chętnych do uzyskania porad w naj bliż szą so bo tę i nie dzie lę w godz. 11-14 w Galerii Krakowskiej. – Dla klientów galerii będzie wyświetlony film instruktażowy, przygotowane są ulotki i odblaski – dodaje policjantka. DM Otwarcie Targów Wielkanocnych 30651975 30652079 Stroiki, koszyki, palmy, świeczki, wydmuszki, ręcznie malowana porcelana, obrusy świąteczne, wyroby regionalne – to wszystko będzie można kupić na Targach Wielkanocnych. Zostaną uroczyście otwarte w sobotę o godz. 12. PIV KR Kraków Wydarzenia 5 + krakow.gazeta.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 + + Platforma Obywatelska: Wojewody zaślubiny z partią MAGDALENA KURSA Na oczach dziennikarzy wojewoda podpisał się pod deklaracją członkostwa w PO. – W kampanii przed wyborami prezydenta Krakowa deklarowałem partyjną bezżenność. Ale teraz, gdy zostałem na ul. Basztowej (siedziba urzędu wojewódzkiego) jako wojewoda, zdecydowałem się na wstąpienie do PO. Nasz partner koalicyjny ma swojego przedstawiciela w osobie wicewojewody, dziwne byłoby więc, gdybym ja, jako wojewoda, przyjmował urzędowych gości jako bezpartyjny, zwłaszcza w czasie prezydencji Polski w UE – wyjaśniał Stanisław Kracik. Komentował też, że dzięki opłacaniu składek w PO zyska teraz wpływ na prace partii, a tym samym na rozwój kraju. W „Gazecie” pisaliśmy już, że PO chce, by Kracik stał się w Krakowie „twarzą” nadchodzącej kampanii wyborczej. Sam za interesowany nie chciał wczoraj mówić na ten temat. – Jeśli władze partii uznają, że powinienem wystartować, bo mam określony potencjał, to wystartuję – mówił dziennikarzom. Ale sugerował, że nie jest to jego marzenie. – Byłem przez dwie kadencje posłem i wiem, co można, a czego nie można zrobić na Wiejskiej – mówił. Zaznaczał, że na pewno nie będzie uzależniał swojego startu do parlamentu od miejsca na R KR E JAKUB OCIEPA Stanisław Kracik, wojewoda małopolski, jest od wczoraj członkiem krakowskich struktur PO. Prawdopodobnie wystartuje w jesiennych wyborach parlamentarnych Róża Thun przyjmuje Stanisława Kracika do Platformy. Z jajem liście. – Dyskutowanie na ten temat byłoby poniżej sprawdzonych przeze mnie wzorów życiowych – wyjaśniał. W Platformie Obywatelskiej Kracik zapisał się do Koła im. Roberta Schumana, któremu przewodniczy eu ro po słan ka Ró ża Thun. – Uda ło nam się w naszym kole stworzyć bardzo inspirujące środowisko. Są u nas m.in. Józef Lassota, były prezydent Krakowa, a także Andrzej Wyrobiec, K radny miasta Krakowa. Teraz dołączył do nas wojewoda Kracik – cieszyła się Róża Thun. Wstąpienie Kracika do PO zbiega się z zapowiedziami reformy krakowskich struktur tej partii. Ireneusz Raś, szef PO w Małopolsce, chce zmniejszyć liczbę kół PO poprzez połączenie ze sobą części kół tematycznych – w PO dublują się np. koła gospodarcze. Jaki los czeka koło europejskie, L z którym związał się Kracik? – Współpracuje nam się w naszym gronie na tyle dobrze i owocnie, że poradzimy sobie w każdej sytuacji, nawet jakby nas połączono z innym kołem – odpowiadała Róża Thun. Dała do zrozumienia, że nie obawia się o przyszłość koła europejskiego. A Kracikowi podarowała na dobry początek wielkie wielkanocne jajo przywiezione prosto z Brukseli. A Cztery nowe cuda Krakowa? Kraków dostał cztery nominacje w IV edycji konkursu „Polska Pięknieje – 7 Cudów Funduszy Europejskich”. Konkurs od czterech lat organizowany jest przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. Ma na celu wybranie najlepszych projektów, które wykorzystują Fundusze Europejskie i podnoszą turystyczną i kulturalną atrakcyjność Polski. Kapituła bierze pod uwagę m.in. oryginalność, podkreślanie lokalnych walorów regionu, interesujące rozwiązania architektoniczne, działania promocyjne i kierowanie się profesjonalnymi badaniami rynkowymi. Nagrodą w konkursie – oprócz statuetki, tablicy pamiątkowej i dyplomu – jest ogólnopolska promocja. W tym roku na konkurs wpłynęło 208 wniosków, znacznie więcej niż podczas poprzedniej edycji. Najwię cej wnio sków (33) nad e sła no z województwa małopolskiego. Kapituła wybrała z tego 21 najlepszych projektów, po trzy z siedmiu kategorii: rewitalizacja, zabytek, produkt promocyjny, obiekt turystyczny, turystyka aktywna, turystyka transgraniczna i międzynarodowa oraz obszary wiejskie. Z Krakowa nominacje uzyskały: szlak turystyczny po podziemiach Rynku Głównego (obiekt tu rystycz ny), Ga le ria Sztu ki Pol skiej XIX Wie ku w Su kiennicach (zabytek), Etnodizajn Festiwal (produkt promocyjny) oraz projekt „Droga Królewska dla niepełnosprawnego turysty” (turystyka aktywna). Siedmiu zwycięzców poznamy w pierwszych dniach maja. ANDRZEJ BURZYŃSKI M A 30649660 6 Wydarzenia Kraków + krakow.gazeta.pl Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl + + Psy z Prądnika Białego na progu wybiegu chodzi codziennie kilkadziesiąt psów z całej okolicy, głównie popołudniami iwieczorami. Imer pani Natalii na razie ma założony półkaganiec, ale kiedy powstanie ogrodzenie, będzie mógł aportować piłkę bez problemów, ajego właścicielka nie będzie musiała martwić się o mandat od straży miejskiej. Inwestycja będzie realizowana etapowo. Wtym roku trawnik opowierzchni ponad 2 tys. m kw. zostanie ogrodzony, a w środku wybiegu powstaną ławki dla właścicieli. Wprzyszłym wplanach są alejki oraz altana. Przy wyjściu obowiązkowo staną kosze na psie odchody zdystrybutorem woreczków. Jeżeli znajdą się fundusze, wprzyszłości na wybiegu mogą stanąć specjalne przyrządy do ćwiczeń i zabaw zręcznościowych dla psów. O tym, że w mieście brakuje wybiegów dla psów, piszemy w „Gazecie” od kilku tygodni. – Jedynym prawdziwym GRAŻYNA ZAWADA – Naprawdę? Słyszałeś, Imer? To super! – cieszy się pani Natalia, mieszkanka Prądnika Białego, którą spotkaliśmy w parku Krowoderskim na spacerze z golden retrieverem Imerem. – Takie miejsce jest bardzo potrzebne, ta część parku zawsze nieoficjalnie była przeznaczona dla psów i nie było co do tego sporów zinnymi mieszkańcami, nawet nazywaliśmy ten trawnik „psią łączką” – mówi pani Natalia. Inni właściciele psów potwierdzają, że zalegalizowanie psich zabaw na osiedlu wszystkim wyjdzie na dobre. – To takie cywilizowane rozwiązanie – podsumowuje pan Jan, który w czasie nieobecności syna opiekuje się 10-miesięcznym mieszańcem Cezarem. Na „psią łączkę” przy górce saneczkowej wparku Krowoderskim przy- Szkoła w mojej głowie rza. Będziecie świętować sukces? ANDRZEJ RYŚ, DYREKTOR GENERALNEGO DYREKTORIATU ZDROWIA I KONSUMENTÓW KOMISJI EUROPEJSKIEJ: O tak, choć zaczy- ROZMOWA Z Andrzejem Rysiem 20 lat koń czy Szko ła Zdrowia Publicznego. Jej absolwenci rocznicę powstania będą dziś świętować razem z unijnym komisarzem ds. zdrowia, bliskim współpracownikiem Andrzeja Rysia, który szkołę współtworzył. naliśmy skromnie. Pomysł na szkołę podsunęli nam Francuzi. Był rok 1990, do Polski przyjechał Chrystian Rollet, dyrektor École Nationale de la Santé Publique z Rennes. Christian był wielkim przyjacielem Polski, w stanie wojennym organizował pomoc dla naszego kraju. Zachęcał nas do stworzenia szkoły, która kształciłaby nową kadrę menedżerską. IWONA HAJNOSZ: Jest pan dziś bardzo bliskim współpracownikiem komisaR E K L A M wybiegiem jest dziś ten na Prądniku Czerwonym. To mało. – Projekt psiego wybiegu w naszej dzielnicy od dawna czekał na realizację, wreszcie udało się znaleźć pieniądze. Na inwestycję dzielnica przeznaczyła ostatnio 60 tys. zł – mówi Jakub Kosek, przewodniczący dzielnicy Prądnik Biały. Radni uchwalili też przekazanie dodatkowych funduszy na zakup koszy na śmieci i psie odchody, które w najbliższym czasie staną na terenie całej dzielnicy. Inwestor, krakowski Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu, zapewnia, że nie ma przeszkód, by do prac nad wybiegiem przystąpić jak najszybciej. – Na bieżąco realizujemy uchwały rad dzielnic, zapewniam, że wybieg powstanie w tym roku, jednak nie mogę podać dokładnego terminu jego udostępnienia – zaznacza Jacek Bartlewicz, rzecznik ZIKiT. MATEUSZ SKWARCZEK Drugi w Krakowie prawdziwy wybieg dla psów ma powstać jeszcze w tym roku. Cieszą się mieszkańcy okolic parku Krowoderskiego. Wybieg powstanie między ul. Łokietka, Opolską i Batalionu Skała AK Debata o wybiegach Zapraszamy do udziału wdebacie dotyczącej tworzenia wKrakowie wybiegów dla psów, która odbędzie się w najbliższy poniedziałek w Cafe Gazeta przy ul. Brackiej 14. Gośćmi „Gazety” będą przedstawiciele straży miejskiej, ZIKiT, wydziału kształtowania środowiska oraz rady miasta i rad dzielnic. Wspólnie zastanowimy się, czy wKrakowie potrzebne są miejsca do wyprowadzania psów, czy możliwe jest ich tworzenie na terenie miasta i ile kosztuje taka inwestycja. Początek – godz. 18. W poniedziałek w „Gazecie” podsumowanie stanowiska każdej z rad dzielnic na temat wybiegów dla psów w poszczególnych częściach Krakowa i planów na przyszłość. Park Krowoderski Pan był w Krakowie, francuski minister zdrowia wraz z ekipą z wizytą w Warszawie. A gdzie punkt styczny? zało się, że nie stać nas jednak na drugą szkołę administracji publicznej. Nasza powstała więc na innych zasadach. – Jednym zdyrektorów departamentu w ministerstwie zdrowia był wówczas doktor z Krakowa – Rafał Niżankowski. Pamiętam, że zadzwonił nocą, bo wtedy istniało coś takiego jak lekarz dyżurny kraju i on akurat nim był. Ja siedziałem – też na dyżurze – w klinice na Skawińskiej. Zaszczepił mi ten pomysł w głowie już trwale. Zaczęła nam się marzyć szkoła zorganizowana podobnie jak ta francuska, do której mogliby zdawać studenci po różnych kierunkach studiów. Chciałem, żeby była kuźnią kadry dla zmieniającej się organizacji ochrony zdrowia wPolsce. Oka- Amerykańskich, a nie francuskich. Skąd ta zmiana? – W latach przemiany ustrojowej pozna liś my lu dzi z Pro ject Ho pe, amerykańskiej instytucji charytatywnej pomagającej w budowie szpitala w Prokocimiu. To oni przekonali nas, że rozwój takiego projektu jak nasz trze ba oprzeć na syste mie uni wersyteckim. Zaprosili do siebie, pokazali różne modele. Mnie najbardziej spodobała się Harwardzka Szkoła Zdrowia Publicznego. Dziś pan uczestniczy w jubileuszu szkoły razem z unijnym komisarzem ds. zdrowia i konsumentów. Trudno było go namówić na przyjazd do Polski? – Skądże! John Dalli zaczyna wizytę w Polsce od Krakowa i uczestnictwa w sesji „Zdrowie publiczne w Europie” w Collegium Novum. 18 kwietnia wspólnie będziemy obchodzić Europejski Dzień Praw Pacjentów. ROZMAWIAŁA IWONA HAJNOSZ Szkoła Zdrowia Publicznego powstała w 1991 roku dzięki m.in. doradztwie francuskiego ministerstwa zdrowia. Pierwszym dyrektorem był Tadeusz Skarbek (1991-1992), potem zastąpił go Andrzej Ryś (1992-1996). W lutym 1997 r. SZP została przekształcona w Instytut Zdrowia Publicznego A Kraków. Biznes, ludzie, pieniądze W czwar czwartek tek w „Gazecie” Ranking małopolskich liceów 30653143 W każdy poniedziałek Sprawdź, która szkoła ma najlepsze wyniki! Partner cyklu Serwis na krakow.gazeta.pl 30454712 Czego nauczyłem się od Jana Pawła II? Gazeta Cafe zaprasza na Wielkie jajo Weź udział w konkursie i wygraj wyjazd na beatyfikację Jana Pawła II Twórcze warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku 4-11 lat z cyklu „Zabawy z Gazetą” do Rzymu dla dwóch osób niedziela, 17 kwietnia godz. 11-13 Szczegóły konkursu: krakow.gazeta.pl Gazeta Cafe, ul. Bracka 14 Prowadzenie: Alicja Karczmarska-Strzebońska Partner konkursu: Informator już 21 kwietnia Sprawdź, jak niezwykłe rzeczy można wyczarować z gazety! 30650934 Konkurs Współorganizatorzy konkursu: 30663863 30615353 KR Kraków Wydarzenia 7 + krakow.gazeta.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 + + Przy kawie Cracovia nie straszy DAWID HAJOK – Jestem za burzeniem budynków! – wypalił już na początku spotkania Piotr Gajewski. Zaskakująca deklaracja preze sa kra kow skiego oddziału SARP wywołała chwilowe poruszenie, w końcu od wielu dni Kraków dzieli się na tych, którzy bronią hotelu Cracovia, i tych, którzy chcą, aby go wyburzono. – Twierdzę, że żyjemy dzięki temu, że wymieniają się nam komórki. Moment zatrzymania tego procesu nazywany jest śmiercią. Te komórki nie wymieniają się jednak losowo, lecz nowe zastępują najsłabsze. Tak samo jest w mieście, to żywy organizm, w którym należy burzyć gorsze, aby stawiać lepsze. Doskonałym przykładem są takie miasta jak Mediolan czy Paryż. Ale hotel Cracovia nie jest tu wcale słabym elementem, ale nie jest również symbolem swojej epoki. Są nimi Dom Partii czy Pałac Kultury. Cracovia jest bardzo dobrym przykładem architektury budowanej właśnie wbrew swojej epoce – przekonywał Gajewski. Czy Scheraton lub Hilton, nowe hotele powstałe w Krakowie, są lepsze? – dopytywali się krakowianie. – W przeciwieństwie do nich hotel Cracovia ma duszę – odparował Kazimierz Karp, hotelarz z Cracovii. Ale czy zasługuje na miano zabytku? R KR E MICHAŁ ŁEPECKI – Idąc na to spotkanie, byłem zdania, że budynek Cracovii jest paskudny i należy go wyburzyć. Słuchając opinii, widząc zdjęcia budynku w czasach świetności, zmieniłem zdanie – stwierdził w Gazeta Cafe jeden z gości cyklu „Czwartki z architekturą” „Czwartek z architekturą” w Gazeta Cafe Sam autor przyznaje, że nie spodziewał się, że jego budynek zostanie uznany za zabytkowy. – Warto prześledzić historię wpisów do rejestru zabytków innych krakowskich obiektów, aby przekonać się, że nawet budynki mające zaledwie nieco ponad 40 lat, czyli tyle, ile obecnie ma hotel Cracovia, mogą stać się zabytkiem. Tak stało się z doskonale znaną wszystkim krakowianom bazyliką Jezuitów przy ul. Kopernika. Dzięki K temu jest dziś w niezmienionym stanie i krakowianie mogą się nią cieszyć. Myślę, że warto iść tą drogą w przypadku innych budynków, także modernistycznych – stwierdził jeden z gości spotkania w Gazeta Cafe. Ale nie wszyscy patrzyli na hotel wten sam sposób. – Proceder pośpiesznych zmian prawnych poprzez wpisywanie do rejestru dopiero kiedy się coś dzieje, kiedy ujawniane są zamiary inwestycyjne, jest nie do przyjęcia. To L brak szacunku również dla inwestorów, dla deweloperów, tych krwiopijców, jak się o nich mówi. Ale powiedzmy sobie szczerze, nie tworzymy im jasnego pola do gry inwestycyjnej – zwrócił uwagę Wojciech Wicher zInstytutu Projektowania Politechniki Krakowskiej. Były też osoby, które w trakcie dyskusji zmieniły swoje zdanie na temat oceny jakości architektury hotelu Cracovia. – Idąc na spotkanie, byłem zdania, że budynek Cracovii jest paskudny i należy go wyburzyć. Widząc jednak zdjęcia pokazujące, jak budynek wyglądał w czasach swojej świetności, jestem naprawdę pod jego dużym wrażeniem. Uważam, że jako zabytkowi powinno się przywrócić mu jego dawny blask – przyznał student z Krakowa. – To, co najbardziej uderzyło mnie w dyskusji na temat hotelu Cracovia, to wpi sy na in ter ne towym fo rum „Ga ze ty” nawo łu ją ce do zbu rzenia tego szkaradztwa. Pierwsze, o czym pomyślałem, to kondycja naszego społeczeństwa, a właściwie jego poczucia estetyki – mówił student architektury z Krakowa. Mieszkańcy apelowali, że w ślad za Katowicami należy tworzyć szlaki architektury modernistycznej w naszych miastach, a także mówić i edukować społeczeństwo na temat wpływów modernizmu. krakow.gazeta.pl Zburzyć „szkaradztwo” czy chronić zabytek? zab ytek? A Kultura, która zadziwiała W zniewolonym kraju, w którym przyszło nam żyć, kultura studencka sprawiła, że świat oniemiał – mówi dyrektor Instytutu Kultury UJ prof. Bogusław Nierenberg. Na rozpoczętą wczoraj dwudniową konferencję naukową pt. „Kultura studencka” do Krakowa zjechali twórcy i naukowcy z różnych stron Polski. – Chcemy przede wszystkim pokazać kulturę studencką od strony jej odmienności. Pod tą nazwą kryją się bowiem zjawiska i wydarzenia, które poza tym obszarem nie były spotykane – mówi dr Edward Chudziński, odpowiedzialny za projekt merytoryczny konferencji. Zwracał uwagę na paradoksy współczesnej kultury. – Off, który zrodził się na Broadwayu, jest dzisiaj w pełni obecny w dużych, instytucjonalnych teatrach. Złośliwi starcy mówią, że jeżeli ktoś chce zobaczyć teatr studencki, musi iść do Teatru Starego. Po repertuar obejmujący „Hamleta” czy „Biesy” trzeba się natomiast udać do STU – zauważa. A określenie „kultura studencka” bywa mylne. Twórcami okresu 1956-1989 byli nie tylko studenci, ale różni reprezentanci młodej inteligencji – absolwenci uniwersytetów lub osoby, które nigdy nie zdobywały wyższego wykształcenia. O ich systemie wartości mówił prof. Józef Lipiec z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wiele inicjatyw kultury studenckiej okresu PRL-u przetrwało do dziś. Kontynuowane są m.in. Studencki Festiwal Piosenki, Krakowskie Reminiscencje Teatralne oraz trwający właśnie Przegląd Kabaretów „Paka”. Organizatorem konferencji w Bibliotece Jagiellońskiej „Kultura studencka: zjawisko, twórcy, instytucje” są fundacja STU, Instytut Kultury UJ oraz Studium Dziennikarskie UP. MICHAŁ OSIENKIEWICZ M A 30632190 8 Jazda po krakowsku Kraków + PARTNER CYKLU krakow.gazeta.pl Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl + + Maaskant: Rower najlepszy na miasto – Kraków powinien inwestować w jak największą sieć ścieżek rowerowych. Nie rozumiem np., dlaczego jest ich tak mało na Starym Mieście – mówi w rozmowie z „Gazetą” Robert Maaskant, trener Wisły Kraków Robertem Maaskantem MATERIAŁY PRASOWE WISŁY KRAKÓW ROZMOWA Z ale dałoby się wydzielić sporo miejsca dla rowerów. Jako rowerzysta boi się pan samochodów? – Nie. W Krakowie zresztą nie czuję ani agresji, ani antypatii wobec rowe rzystów. Jed nak cza sem wjeż dżam na chodnik, bo trudno mi czerpać przyjemność z jazdy rowerem, gdy mu szę przez ca ły czas moc no się sku piać. A ja zda uli cą, nawet w Holandii, wymaga dużego skupienia i uwagi. Wiadomo przecież, że nie wszyscy kierowcy są mistrzami kierownicy. Tak samo zresztą rowerzyści popełniają błędy. Tylko że dla nich, w przeciwieństwie do kierowców aut, wy padek może skończyć się fatalnie. Dlatego jestem zwolennikiem jak największej liczby ścieżek rowerowych. BARTOSZ PIŁAT: Przyjechał pan dziś do pracy na rowerze [rozmowa odbyła się w czwartkowe popołudnie, gdy za oknem padał deszcz i było dość zimno – przyp. red.]? ROBERT MAASKANT, TRENER WISŁY KRAKÓW, POCHODZI Z HOLANDII: Owszem. Ale pogoda nie jest dla mnie problemem. Na stadionie mam się gdzie przebrać. Miał pan już okazję przekazać swoje uwagi komuś z władz miasta? A gdyby musiał pan dojeżdżać do pracy w garniturze? Rower poszedłby w odstawkę? – Nie wiem. Przypuszczam, że jeździłbym na nim rzadziej niż teraz. Trudno mi się odnieść do warunków krakowskich, bo jestem tu za krótko, ale u siebie w Holandii często korzystałem też z komunikacji publicznej. Znam co prawda wielu rowerzystów, którzy są przygotowani na każdą pogodę i kiedy pada, za kła da ją spe cjal ne ubra nie chro nią ce przed wo dą i bło tem. Wątpię jednak, czy sam zdobyłbym się na takie poświęcenie. Jeśli zaś chodzi o jazdę rowerem po Krakowie, to korzystam z tego, że w pracy nie muszę występować w oficjalnym stroju. Choć z drugiej strony dres w barwach Wisły można za taki oficjalny ubiór uznać. Ten rower to dla wygody czy to po prostu pański styl życia? – Wiem, że to już trochę oklepane, ale jeżdżę na rowerze, bo w Holandii to jeden z najpopularniejszych sposobów przemieszczania się. Nie pamiętam, kiedy na rowe- – To samo co panu powiedziałem już Patrickowi den Bultowi. To mój znajomy z Holandii, wychowaliśmy się niedaleko siebie. Kiedyś na kolacji pytał mnie o rowery. Zdaje się, że jako radny miał już okazję coś zrobić w tej sprawie. Walczył o zwiększenie środków na budowę ścieżek. Robert Maaskant – pedałujący Holender ROBERT MAASKANT: – Jeżdżę na rowerze, bo w Holandii to jeden z najpopularniejszych sposobów przemieszczania się. Nie pamiętam, kiedy na rowerze nie jeździłem. Jako dzieciak codziennie przejeżdżałem po 20 km, z czego znaczną część w drodze do szkoły i na inne zajęcia rze nie jeździłem. Jako dzieciak codziennie przejeżdżałem po 20 km, z czego znaczną część w drodze do szkoły i na inne zajęcia. A w Krakowie? Nie przesadzałbym z zachwytami na temat mojej jazdy na rowerze. Tak naprawdę inny sposób poruszania się na trasie z domu do pracy i z powrotem nie ma dla mnie większego sensu. Mieszkamy z żoną po drugiej stronie Błoń. frastruktura miasta nie wygląda zresztą źle. W drodze na Kazimierz – wzdłuż Błoń – czy w stronę Tyńca są świetne warunki do jazdy. Korzystamy z tego razem z żoną. A co by pan poprawił? – Jestem zwolennikiem ścieżek rowerowych. Choć rower na jezdni ma takie same prawa jak samochód, to jednak kierowcy aut i rowerzyści czują się bezpieczniej, gdy jadą oddzielnymi pasami. Kraków powinien więc inwestować w jak największą sieć ścieżek. Nie rozumiem np., dlaczego jest ich tak mało na Starym Mieście. Jest tam co prawda pełno samochodów, Jeździ pan na rowerze tylko do pracy? – Oczywiście, że nie. Gdy mam jakąś sprawę do załatwienia, często wsiadam na rower. No i w wolnych chwilach zwiedzam Kraków. Rowerowa in- – To świetnie. Znaczy, że zgadza się ze mną. Sta ram się co prawda być jak najdalej od polityki, nawet tej lokalnej. Jestem tu za krótko, by się szarogęsić. Ale skoro przekazuję 1 proc. swego podatku na cele fundacji pozarządowych, uważam, że mam prawo wygłaszać uwagi w sprawie sytuacji rowerzystów w Krakowie. Rowe ry to na prawdę jed na z najlepszych form poruszania się po mieście. ROZMAWIAŁ BARTOSZ PIŁAT Patron medialny Rowerzyści chwalą sobie jazdę po Krakowie, choć uważają, że w mieście wciąż wiele należałoby zmienić. Wbrew stereotypom nie są wrogo nastawieni do kierowców samochodów. I vice versa. Krakowianie często narzekają na korki. Dla wielu osób właśnie z tego powodu najdogodniejszym środkiem lokomocji stał się rower. Można nim przejechać nawet przez najbardziej zatłoczone ulice. Rowerzyści podkreślają także, że nie są już zdani sami na siebie – od kilku lat pomocną dłoń wyciągają do nich urzędnicy. Ostatnio przybyło np. kontrapasów na ulicach. – Generalnie jazda rowerem po Krakowie nie jest większym problemem – ocenia Adam Łaczek, aktywista rowerowy. – Nie uważam, by nasze miasto było dla rowerzystów szczególnie niebezpieczne. Wyjątkiem może być jedynie kilka ulic, jak np. Wielicka. Także jednak tam nie dochodzi zbyt często do wypadków z udziałem rowerzystów. To głównie dzięki możliwości legalnej jazdy po chodniku. Można powiedzieć, że po- lityka miasta wobec rowerzystów jest dziś bardziej przemyślana niż jeszcze trzy lata temu. Urzędnicy powoli zaczynają z nami rozmawiać. Widać także wyraźnie, że jesteśmy znacznie częściej brani pod uwagę – mówi Łaczek. Jest dobrze, ale... – Kraków jest jednym z najbardziej przyjaznych rowerzystom miast. Jako jedni z pierwszych w kraju mieliś my po li ty kę trans por tową uwzględniającą potrzeby cyklistów. Byliśmy także miastem, które bardzo wcześnie wprowadziło kontrapasy. Choć w polskim prawie brak precyzyjnych przepisów dotyczących rowe rów, to Kra ków ma pod tym względem odpowiednie prawo – wylicza Łaczek. Mimo wszystkich tych pochwał rowerzyści podkreślają jednak, że w Krakowie jest jeszcze sporo do zrobienia. Ich zdaniem problemem jest przede wszystkim wciąż niedostosowana miejska infrastruktura. Mimo rosnącej liczby ścieżek rowerowych ich wykonanie pozostawia wiele do życzenia. – Niektóre ścieżki pokryte są kostką, czego kompletnie nie rozumiem. Za takim rozwiązaniem nie przemawiają żadne logiczne argumenty. Znacznie lepiej byłoby przecież używać do tego asfaltu – przekonuje Łaczek. – Urzędnicy powinni też zastanowić się nad wydłużeniem fazy zielonego światła na skrzyżowaniach, na których jest osobna sygnalizacja dla rowerzystów. Wielokrotnie wi dzia łem, jak rowe rzysta nie mógł przejechać na jednym zielonym świet le przez skrzy żowa nie, więc przejeżdżał na czerwonym. Z taką sytuacją mamy do czynienia np. na ul. Dietla, a do niedawna było tak też na al. Mickiewicza w pobliżu AGH – wylicza Adam Łaczek. JAKUB OCIEPA Nie ma wojny między rowerzystami i kierowcami Z kierowcami – zgoda Czytając fora internetowe, można odnieść wrażenie, że między rowerzystami a kierowcami samochodów panuje wrogość i brak zrozumienia. Choć wzajemnych zarzutów nie brakuje, okazuje się, że obydwie grupy są dla siebie znacznie bardziej wyrozumiałe, niż wydaje się na pierwszy rzut oka. – To prawda, że czasem kierowcy nie Na ścieżce rowerowej zauważają rowerzystów, ale w zdecydowanej większości przypadków zachowują się wobec nas bardzo poprawnie. Nie ma w Krakowie drogowej wojny między kierowcami a rowerzystami – zapewnia Łaczek. Podobnie uważają kierowcy, choć mają rowerzystom nieco do zarzucenia. – Zda rza się, że rowe rzy ści są utrudnieniem w ruchu. Wielu z nich brakuje wyobraźni, kiedy wyjeżdżają na drogę i nie starają się przewidzieć, jak w nagłych sytuacjach może zachować się samochód jadący obok nich. Wieczorami czasem jeżdżą bez potrzebnego oświetlenia i przez to bywają niewidoczni – twierdzi Sławomir Góra z korporacji Wawel Taxi. – W większości przypadków nie mamy jednak problemów z rowerzystami. W ich zachowaniu widać w ostatnich latach sporą poprawę. Coraz częściej wyjeżdżają na drogi ubrani w odpowiednie jaskrawe kolory, dzięki czemu są doskonale widoczni. Można też zauważyć, że dziś rowerzyści bardziej niż kiedyś dbają o swoje bezpieczeństwo i nie zapominają np. o kaskach. MATEUSZ ŻURAWIK KR Kraków Kultura 9 + krakow.gazeta.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Barok czy rock and roll? + MICHAŁ ŁEPECKI + Fabio Biondi, Marc Minkowski, Jordi Savall, a obok nich muzycy słynnych rockowych zespołów Por tishead i Goldfrapp – szykuje się rewolucja na festiwalu Misteria Paschalia TOMASZ HANDZLIK K ojarzony do tej pory z arcydziełami muzyki dawnej i jej najwybitniejszymi wykonawcami festiwal Misteria Paschalia zmienia oblicze. Tak jak Sacrum Profanum będzie miał od tego roku swoją rozrywkową odsłonę. I to w bardzo mocnej obsadzie. Muzyków Portishead i Goldfrapp spotkamy w Wielką Sobotę w Operze Krakowskiej podczas koncertu „The Passion of Joan of Arc”. Za projektem stoją gitarzysta i kompozytor Adrian Utley (Portishead) oraz klawi szowiec Will Gre go ry (Goldfrap), którzy stworzyli muzykę do niemego filmu „Męczeństwo Joanny d’Arc” z 1928 roku. – Długo zastanawialiśmy się z Willem, jaki wybrać film. Pa dło na „Jo an nę d’Arc”, bo to nie tylko piękny, ale też posiadający niebywałą siłę ekspresji obraz. Muzyka? Gra sześć gitar elektrycznych, śpiewa chór, a do tego jeszcze trochę improwizacji. Więc jest naprawdę barokowa! – podkreśla Utley. W wykonywanym na żywo i połączonym z projekcją filmu spektaklu uczestniczyć będą także zespół ZAPOWIEDZI No Age i Die! Die! Die! W sobotę (godz. 20) w Łaźni Nowej (os. Szkolne 25) noizowa grupa z Los Angeles – No Age, która przyjeż dża do Pol ski pro mować swój ubiegłoroczny album „Everything in Between”. Kalifornijczycy zagrają wspólnie z nowozelandzkim zes- Capelli Cracoviensis oraz grupa wokalna Octava Ensemble. Od tego roku festiwal podzielony będzie na trzy części. Wspomniana rozrywkowa odsłona, zatytułowana „Trance”, ma być miejscem, gdzie związani ze sceną rockową artyści sięgną po tematykę pasyjną. Drugą festiwalową nowością będzie odsłona „Debuts”, a jej bohaterami młode, wybijające się już na rynku muzycznym zespoły i soliści. – Misteria Paschalia były dotychczas wyłącznie „gwiazdorskim” festiwalem. Nie możemy jednak nie zauważać nowych formacji i zjawisk kreowanych przez ludzi niezwiązanych na co dzień z dużymi koncernami płytowymi i potężnym PR-em. Dlatego postanowiliśmy się otworzyć na młode zespoły i wschodzące gwiazdy wykonawstwa historycznego – tłumaczy Filip Berkowicz, dyrektor artystyczny festiwalu. W Wielką Sobotę na festiwalowych „Debiutach” wystąpi zespół La Morra z Bazylei, który na krakowską imprezę przygotował program „Lacrime di Leo – sekretna muzyka papieża Leona X”. Trzecia odsłona MP to „Mainstream”. Tu podziwiać będziemy największe gwiazdy. Podczas poniedziałkowej inauguracji w sali Filharmonii połem Die! Die! Die!, którego nowa płyta „Form” ukazała się 1 kwietnia. Od czasu wydania w 2007 roku swojego debiutanckiego albumu „Weirdo Rippers” grupa No Age skupiała na sobie uwagę mediów na całym świecie, zyskując w 2008 roku nominację do nagrody Grammy za najciekawiej wydaną płytę. Wyszli z niszy rockowego klubu, grając w: bibliotekach, księgarniach, etiopskiej restauracji czy Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jor- Krakowskiej zabrzmią motety Jeana-Philippa Rameau i Jeana-Josepha Mondonville’a. Wykona je występujący w Krakowie po raz pierwszy zespół Le Concert d’Astrée pod dyrekcją Emmanuelle Haim. Niezwykle zapowiada się wtorkowy koncert uwielbianego przez festiwalową publiczność zespołu Europa Galante pod kierownictwem Fabia Biondiego. Artyści zaprezentują oratorium „Sant’ Elena al Calvario” związanego ze szkołą neapolitańską kompozytora Leonarda Leo. Wydarzeniem będzie też zapewne występ Les Musiciens du Louvre-Grenoble pod dyrekcją Marca Minkowskiego, który w Niedzielę Wielkanocną zaprezentuje Wielką mszę h-moll Johanna Sebastiana Bacha. W Wielką Środę wystąpi zaś zaprzyjaźniony z Krakowem kataloński mistrz violi da gamba Jordi Savall, który tym razem przywozi na festiwal projekt „La Tragédie Cathare”, opowiadający historię narodzin ruchu katarów i XIII-wiecznych krucjat przeciwko nim. Festiwal Misteria Paschalia potrwa od 18 do 25 kwietnia. Szczegóły na www.misteriapaschalia.pl i w piątkowej „Gazecie Co Jest Grane.” ku. Ukoronowaniem wysiłków No Age – i całej punkowej sceny LA, z której się wywodzą – był niedawny ich występ u boku Pavement i Sonic Youth w Hollywood Bowl. Pendragon Jeden z najbardziej zasłużonych zespołów progrockowych Pendragon zagra w sobotę (godz. 20) w klubie Kwadrat (ul. Skarżyńskiego 1). Zespół przy- zaprasza: Paka 2011 Wystartował konkurs To jed na z naj waż niej szych zmian w programie tegorocznej Paki: dopiero wczoraj późnym popołudniem rozpoczęły się przesłuchania konkursowe. Tymczasem w latach poprzednich już w piątek około północy docierali do Rotundy zmęczeni długimi obradami jurorzy, by wskazać zwycięzców. Dziś o godz. 17 druga część konkursu. Na godz. 20 zaplanowano koncert „Tylko Tu i Teraz” (grupa Ad Hoc i członkowie kabaretów: Limo, Hrabi, Łowcy.B, Jurki, Ciach, Jachim Presents), a na 22.30 „Bez foteli” (Łowcy.B i go- ście). W sobotę o północy rozpocznie się odcinek serialu improwizowanego „Spadkobiercy”. Na niedzielę zaplanowano: program „W 20 skeczów dookoła kabaretów, czyli scena totalna” (godz. 17.30, Ireneusz Krosny, Hrabi, Limo, Grupa Rafała Kmity, Czesuaf, Dno), Kabareton Gwiazd (godz. 19, Kabaret Moralnego Niepokoju, Hrabi, Łowcy.B oraz Kabaret Młodych Panów) i Koncert Finałowy La u re a tów (godz. 21). Ka ba re ton Gwiazd odbędzie się w Kijów.Centrum, pozostałe koncerty w Rotundzie (na zdjęciu kabaret Ścibor). RFK jechał do Polski promować ukazującą się 18 kwietnia swoją dziewiątą płytę studyjną – „Passion”. Formacja, która dwa lata temu obchodziła 30-lecie swojego istnienia, ma na koncie ponad milion sprzedanych płyt. wadzącą niedzielną audycję „Alfabet”, zaprasza Empik Megastore (Rynek Główny 5) w niedzielę 17.04 o godz. 13. Będzie okazja, by poznać od kuchni pracę nad serią książek o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai (do wygrania egzemplarze dwóch najnowszych części wydanych właśnie przez Zakamarki), porozmawiać o dziecięcych bohaterach literatury skandynawskiej i o tym, co dzieci najbardziej lubią czytać. GS, RFK Lasse i Maja w Empiku Na spotkanie z Barbarą Gawryluk, autorką, tłumaczką literatury dziecięcej i dziennikarką Radia Kraków pro- KIERMASZ WIELKANOCNY Długi Weekend z PAKĄ! W DNIACH 15-21 KWIETNIA TANIEJ! RABATY DO 70% Sobota 20 Improwizacje – członkowie kabaretów LIMO, Hrabi, Łowcy.B, Ciach i Jachim Presents. Sobota 22.30 Scena muzyczna, na której wystąpią Łowcy.B wraz z gośćmi. Niedziela 17.30 Scena totalna: Ireneusz Krosny, Limo, Grupa Rafała Kmity, Hrabi, DNO i Czesuaf. Niedziela 21 Koncert Laureatów 27.PAKI Więcej informacji www.paka.pl Imprezę poleca: krakow.gazeta.pl KR 30574743 OGŁOSZENIE WŁASNE WYDAWCY 16-17 kwietnia, Kraków, Rotunda PROMOCJA OBOWIĄZUJE W GAZETA CAFE PRZY UL. BRACKIEJ 14 30657729 30657729 10 Informator Kraków + krakow.gazeta.pl Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl + + KONCERTY + TEATR PWST ul. Straszewskiego 22 Hamlet – sob. g. 19 COLTRANE RESTAURANT & MUSIC BAR + + ul. Zamoyskiego 50, tel. 12 656 10 50 www.teatrto.art.pl, e-mail: [email protected] plac Biskupi 4 Anna Basista i Vitaliy Ivanov – sob. g. 20.30 + FILHARMONIA KRAKOWSKA ul. Zwierzyniecka 1 Orkiestra i Chór Filharmonii Krakowskiej, Stanisław Krawczyński – dyrygent, Magdalena Nowacka – sopran, Andrzej Białko – organy, Ryszard Haba – kotły. W programie: M. Ravel, F. Poulenc. – sob. g. 18 Capella Cracoviensis, Jan Tomasz Adamus – dyrygent J. S. Bach Pasja wg św. Mateusza – niedz. g. 18 + FLORIANKA u. Basztowa 8 Studenci PWST, soliści, zespół wokalny i Orkiestra Barokowa Akademii Muzycznej w Krakowie. „The Fairy Queen” Henry Purcell – sob. g. 18 + HARRIS PIANO JAZZ BAR Rynek Główny 28 Looking Back – sob. g. 21 + JAZZ CLUB MILE STONE ul. Nadwiślańska 6 + KRAKOWSKA GRUPA BLUESOWA – SOB. G. 21 Kościół św. Katarzyny ul. Augustiańska 7 Sinfonietta Cracovia, Gabriel Chmura – dyrygent, Małgorzata Pańko – mezzosopran. W programie: G Mahler, L. van Beethoven – niedz. g. 20 + KWADRAT ul. Skarżyńskiego 1 Pendragon – sob. g. 20 Indios Bravos, Tabu – niedz. g. 20 + LIZARD KING ul. św. Tomasza 11a Latające Talerze – sob. g. 21 Pilichowski Band – niedz. g. 21 + Bajkowy jest ten świat – niedz. g. 15 + Griga ga – sob.-niedz. g. 19 + OPERA KRAKOWSKA ul. Lubicz 48 Giuseppe Verd erd – Requiem – sob.-niedz. g. 18.30 TARNÓW + No Age – sob. g. 20 PTASIEK CAFE TEATR IM. LUDWIKA SOLSKIEGO + STUDIO ul. Budryka 4 Finał DacOOFka Festival 3: Cool Kids Od Death, Perihellium + laureaci – sob. g. 16.30 TEATRY KRAKÓW + STARY TEATR ul. Jagiellońska 1, tel. 12 422 40 40 www.stary.pl, e-mail: [email protected] Duża Scena, ul. Jagiellońska 1 godz. odz. 20 – „P „Pod od prąd” Reż. Javier Fuentes-Leon Peru/Kolumbia/Francja/Niemcy, 2009, 100 min, hiszpański ODKRYCIA godz. odz. 22 – „The Runawa ways” ys” Reż. Floria Sigismondi USA, 2010, 107 min, angielski FILMOWE OBLICZA KOBIET ul. Mickiewicza 4, tel. 14 636 12 52 Taajemniczy og ogród ród – sob. g. 18, niedz. g. 16 OFF PLUS CAMERA SOBOTA 16 KWIETNIA AGRAF GRAFKA godz. odz. 16 – „The Freebie” Reż. Katie Aselton USA, 2010, 78 min, angielski SUNDANCE INSTITUTE SERIES Q&A BENJAMIN KASULKE godz. odz. 19 – „Ordinaryy Days” Days” Reż. Inan Korea Płd., 2010, 106 min, koreański MFF BUSAN godz. odz. 21 – „Dzie „Dziew wczyna z marzeniami” Reż. Drew Barrymore USA, 2009, 111 min, angielski FILMOWE OBLICZA KOBIET ALCHEMIA godz. odz. 17 – „I’m Still Here” Reż. Casey Affleck USA, 2010, 106 min, angielski ODKRYCIA godz. odz. 19 – „Abraxas” Reż. Naoki Kato Japonia, 2010, 113 min, japoński MFF BUSAN ul. Dajwór 3 Gienek Loska Band – sob. g. 21 godz. odz. 18 – „W „Wililliam S S. Burroughs: A Man Wiithin” Reż. Yony Leyser USA, 2010, 90 min, angielski ODKRYCIA TEATR NOWY ul. Gazowa 21 www.teatrnowy.com.pl ŁAŹNIA NOWA os. Szkolne 25 + TEATR OTWARTY Reż. Ami Drozd Polska/Izrael, 2010, 95 min, polski KONKURS POLSKICH FILMÓW FABULARNYCH Q&A AMI DROZD godz. odz. 21 – „Biegnij, jeśli możesz” Reż. Dietrich Bruggemann Niemcy, 2010, 116 min, niemiecki NOWE KINO NIEMIECKIE ARS-ANEKS godz. odz. 16 – „Kamelia” Reż. Jang Joon-Hwan, Wisit Sasanatieng, Isao Yukisada Korea Płd./Tajlandia/Japonia, 2010, 138 min MFF BUSAN KINO POD BAARANAMI – SALA NIEBIESKA godz. odz. 12 – „Musan il-gy” il-gy” Reż. Park Jung-Bum Korea Płd., 2010, 127 min, koreański KONKURS GŁÓWNY Q&A PARK JUNG-BUM godz. odz. 15 – „Notre jour viendra” Reż. Romain Gavras Francja, 2010, 88 min, francuski KONKURS GŁÓWNY godz. odz. 17 – „Killer of Sheep” Reż. Charles Burnett USA, 1977, 83 min, angielski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI NIEDZIELA 17 KWIETNIA AGRAF GRAFKA godz. odz. 15 – „The Dr Dryy Land” Reż. Ryan Piers Williams USA, 2010, 92 min, angielski SUNDANCE INSTITUTE SERIES godz. odz. 17 – „Charlie Casanova” a” Reż. Terry McMahon Irlandia, 2010, 90 min, angielski NOWE KINO IRLANDZKIE godz. odz. 19 – „80 dni” Reż. Jon Garano, Jose Maria Goenaga Hiszpania, 2010, 104 min, hiszpański FILMOWE OBLICZA KOBIET ALCHEMIA godz. odz. 16 – „Obca” Reż. Feo Aladag Niemcy, 2010, 119 min, niemiecki, turecki NOWE KINO NIEMIECKIE godz. odz. 19 – „P „Poll” oll” Reż. Chris Kraus Niemcy/Austria/Estonia, 2010, 139 min, niemiecki, estoński, francuski, rosyjski NOWE KINO NIEMIECKIE Nowa Scena, ul. Jagiellońska 1 TEATR IM. JULIUSZA SŁOWACKIEGO + pl. św. Ducha 1, tel. 12 424 45 25, 12 424 45 28; 12 424 45 26 (kasa) www.slowacki.krakow.pl Duża Scena, pl. Św. Ducha 1 O rozkkooszy – sob.-niedz. g. 19 Scena Miniatura, pl. św. Ducha 1 Miłość i gnie gniew w – sob.-niedz. g. 19 + TEATR BAGATELA ul. Karmelicka 6, tel. 12 424 52 10 www.bagatela.krakow.pl Duża Scena, ul. Karmelicka 6 Teestosteron – sob.-niedz. g. 16, 19.15 Scena na Sarego, ul. Sarego 7 Siostrzyczki biorą wszystkkoo – sob.-niedz. g. 19.15 + TEATR LUDOWY os. Teatralne 34, tel. 12 680 21 12 www.ludowy.pl Duża Scena, os. Teatralne 34 Poomieszanie z poplątaniem – sob.-niedz. g. 18 godz. odz. 19 – „La fille de Montreal” Reż. Jeanne Crepeau Kanada, 2010, 92 min, francuski FILMOWE OBLICZA KOBIET godz. odz. 21 – „Les corps impatients” Reż. Xavier Giannoli Francja, 2003, 94 min, francuski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI godz. odz. 18 – „Littlerock” Reż. Mike Ott USA, 2010, 84 min, angielski, japoński FROM THE GUT T ARS-REDUTA odz. 16 – „Spotkanie” godz. Reż. Thomas McCarthy USA, 2007, 104 min, ang., franc., arab., rum. TRIBUTE TO RICHARD JENKINS Q&A RICHARD JENKINS godz. odz. 20 – „Abraxas” Reż. Naoki Kato Japonia, 2010, 113 min, japoński MFF BUSAN godz. odz. 18 – „Cold Weeather ther” Reż. Aaron Katz Kanada/USA, 2010, 96 min, angielski FROM THE GUT ARS-REDUTTA godz. odz. 15 – „Hanyo” o” Reż. Im Sang-soo Korea Płd., 2010, 107 min, koreański MFF BUSAN PRZEDSTAWIA: NOWE KINO AZJI godz. odz. 20 – „Stone” Reż. John Curran USA, 2010, 105 min, angielski ODKRYCIA godz. odz. 17 – „T „Toour urnée” née” Reż. Mathieu Amalric Francja, 2010, 111 min, francuski FILMOWE OBLICZA KOBIET godz. odz. 22 – „Carancho” Reż. Pablo Trapero Argentyna/Francja/Chile/Korea Płd., 2010, 107 min, hiszpański ODKRYCIA godz. odz. 19 – „Four Lions” Reż. Christopher Morris UK/USA, 2010, 101 min, angielski ODKRYCIA Scena po Ratuszem, Rynek Główny 1 Skrzyneczka bez pudła – sob.-niedz. g. 19 + TEATR GROTESKA ul. Skarbowa 2, tel. 12 633 37 62; 12 632 92 00 www.groteska.pl, e-mail: [email protected], Różow wee koonie – rewia kieszonko k wa – sob.-niedz. g. 19 Czerwo wony ny Kapturek – niedz. g. 11, 13, 15 + TEATR STU ul. Krasińskiego 16, tel. 12 422 27 44 www.scenastu.com.pl Rozmowy z diabłem. Wiel ielkie kazanie księdza Bernarda – sob. g. 19, niedz. g. 18 + godz. odz. 19 – „Możesz na mnie liczyć” Reż. Kenneth Lonergan USA, 2009, 109 min, angielski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI godz. odz. 21 – „Le bal des actrices” Reż. Maiwenn Le Besco Francja, 2009, 105 min, francuski FILMOWE OBLICZA KOBIET TEATR KTO ul. Gzymsików 8, tel. 12 6338947, 12 6237300 www.teatrkto.pl Święci tego go tygod godnia – sob.-niedz. g. 19 + KR MIKRO odz. 17 – „Po „Policjant, przymiotnik” godz. Reż. Corneliu Porumboiu Rumunia, 2009, 110 min, rumuński NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI ŁAŹNIA NOWA os. Szkolne 25, tel. 12 425 03 20 Śpiąca Królew lewna – niedz. g. 16 KINO POD BAARANAMI – SALA CZERW WO ONA godz. odz. 14 – „Pure” Reż. Lisa Langseth Szwecja, 2010, 102 min, szwedzki KONKURS GŁÓWNY Q&A LISA LANGSETH godz. odz. 16 – „Moja Auustralia” + CINEMA CITY PLAZA KPTW al. Pokoju 44, tel. 012 290 90 90; www.cinema-city.pl JÓ STUDIO KIJÓW. godz. odz. 18 – „Itty Bitty Tititty Committee” Reż. Jamie Babbit USA, 2007, 88 min, angielski Filmowe Oblicza Kobiet godz. odz. 20 – „W „Wolf olf Knife” Reż. Laurel Nakadate USA, 2010, 100 min, angielski FROM THE GUT MIKRO KR godz. odz. 16 – „P „Pod od prąd” Reż. Javier Fuentes-Leon Peru/Kolumbia/Francja/Niemcy, 2009, 100 min, hiszpański ODKRYCIA godz. odz. 18 – „Dans Pa Paris” Reż. Christophe Honore Francja, 2006, 93 min, francuski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI godz. odz. 20 – „Obiad w środku sierpnia” Reż. Gianni Di Gregorio Włochy, 2008, 75 min, włoski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI KINO POD BAARANAMI – SALA CZERW WO ONA godz. odz. 16 – „Le pere de mes enfants” Reż. Mia Hansen-Love Francja, 2009, 110 min, francuski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI godz. odz. 21 – „Carancho” Reż. Pablo Trapero Argentyna/Francja/Chile/Korea Płd., 2010, 107 min, hiszpański ODKRYCIA JÓ CENTRUM KIJÓW. godz. odz. 11 – Pookaz specjalnnyy nagro grodzonego go filmu w Konkursie Pol olskich Fililmów Faabularnnych ych – POLSKI NOBLE godz. odz. 13 – Pookaz specjalny ny naggro rodzoneggoo filmu w Konkursie Głównnym ym – KRAKOWSKA NAGRODA FILMOWA godz. odz. 15 – „Młoda Wik iktoria” Reż. Jean Marc – Vallee USA/UK, 2009, 100 min, angielski ODKRYCIA godz. odz. 17 – „Les PPeetits Mouchoirs” Reż. Guillaume Canet Francja, 2010, 154 min, francuski ODKRYCIA Bez smyczy (USA; l. 15; 1:45) sob. 13.45, 20, 22.15; niedz. 13.45, 20; iśniew niewski padł (pol.; l.15; 1:40) sob.-niedz. 10.15; Czarnnyy czwartek. Janek Wiś Jak zostać królem (austral.-ang.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 14.15; Jan Pa P weł eł II. Szukałem Was... as... (pol.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 11, 15.30; Jestem Bogiem (USA; l. 15; 1:45) sob. 15.45, 18, 20.15, 22.30; niedz. 15.45, 18, 20.15; Krzyk 4 (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 13, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40; Los numeros (pol.; l. 15; 1:20) sob. 12.30, 16.30, 18.45, 22.30; niedz. 12.30, 16.30, 18.45; Miś Yoogi 3D (nowozel.-USA; b.o.; 1:20) sob.niedz. 11.15; Niepokkoonani (USA; l. 15; 2:15) sob.-niedz. 12.15, 15, 17.45, 20.30; Oczy Julii (hisz.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 20.45; Rango g (USA; l. 12; 1:45) sob.-niedz. 11.15, 13.30; Rio (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10, 12, 14, 16, 18; Rio 3D (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 11, 13, 15, 17, 19, 21; Rytuał (USA; l. 15; 1:55) sob.-niedz. 13.15, 17.30, 19.45, 22; Sala samobójców (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 11.15, 16, 18.30, 21; Żona doskoonała (fr.; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 12, 16.45; Żona na niby (USA; l. 15; sk 1:45) sob.-niedz. 10, 14.30, 19.15, 21.30; + CINEMA CITY ZAKOPIANKA KPTW Zakopiańska 62, tel. 012 295 95 95, 012 295 95 96; www.cinema-city.pl Bez smyczy (USA; l. 15; 1:45) sob. 12.30, 20, 22.15; niedz. 12.30, 20; Czarnnyy czwartek. Janek Wiś iśniew niewski padł (pol.; l.15; 1:40) sob.-niedz. 11.15; eł II. Szukałem Was... as... (pol.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 10, 14.20; JeJan PPaweł stem Bogiem (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 14, 17, 19.15, 21.30; Krzyk 4 (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 12.45, 15, 17.15, 19.30, 21.45; Los numeros (pol.; l. 15; 1:20) sob. 11.45, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15; niedz. 11.45, 16.15, 18.15, 20.15; Matki w mackach Marsa 3D (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10.30; Miś Yoogi 3D (nowozel.-USA; b.o.; 1:20) sob.-niedz. 11.15, 15.15; Niepokkoonani (USA; l.15; 2:15) sob.-niedz. 10.20, 13, 15.40, 18.20, 21; Oczy Julii (hisz.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 20.30; Ranggo (USA; l. 12; 1:45) sob.-niedz. 13.10; Rio (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30; Rio 3D (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21; Rytuał (USA; l. 15; 1:55) sob. 15.30, 17.45, 20.15, 22.30; niedz. 15.30, 17.45, 20.15; Sala samobójców (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 10, 14.45, 17.15, 19.45, 22; Sex Story (USA; l.15; 1:35) sob.-niedz. 13.15; Suckker er Punch (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 12.30; Żona na niby (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 12, 16.20, 18.40, 21; + CINEMA PARK BONARKA ul. Kamieńskiego 11 Cztery r y żywioły 3D (; l. 10; 3:00) sob.-niedz. 11, 16; Królestwo stwo zwierząt (austral.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 11, 16; Na ścieżkach wiary sob.-niedz. 09, 11, 12, 16; + KINO 18, PAUZA ul. Floriańska 18/5 II p., tel. 694 553 281; www.pauza.pl godz. odz. 18 – „Martwy punkt” Reż. Carmel Winters Irlandia, 2010, 86 min, angielski NOWE KINO IRLANDZKIE Bohatero Bohaterowie wie bez karabinów (hiszp. 0:35) - nd. 17 Dni Kina Du Duńskieg skiego: o: Dzikie łabędzie - nd. 18 + KINO POD BARANAMI – SALA BIAŁA DKT Rynek Gł. 27, tel. 012 423 07 68; www.kinopodbaranami.pl godz. odz. 20 – „F „Faair Game” Reż. Doug Liman USA, 2010, 104 min, angielski ODKRYCIA Erratum (pol.; l. 15; 1:30) sob. 11, 23; niedz. 11; I tak nie zależy nam na muzyce (fr.; l. 15; 1:20) sob.-niedz. 16.30; Między nami (serb.-chorw.-słoweń.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 19.45; Nieściszalni (szw.; l. 15; 1:40) sob.niedz. 18; Pod prąd (per.-kol.-fr.-niem.; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 21.15; Sala samobójców (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 12.35; Żona dosko skonała (fr.; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 14.40; KINO POD BAARANAMI – SALA NIEBIESKA godz. odz. 17 – „Me and Orson Wel elles” Reż. Richard Linklater USA/UK, 2008, 105 min, angielski NADRABIANIE ZALEGŁOŚCI + KINO POD BARANAMI – SALA CZERWONA DKT Rynek Gł. 27, tel. 012 423 07 68; www.kinopodbaranami.pl Niedokoń k czony ny film (izr.-niem.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 12; Nieściszalni (szw.; l. 15; 1:40) niedz. 14; + KINO POD BARANAMI – SALA NIEBIESKA DKT Rynek Gł. 27, tel. 012 423 07 68; www.kinopodbaranami.pl KINA Erratum (pol.; l. 15; 1:30) sob. 19; niedz. 15, 19; Somew me here. Między miejscami (USA; l. 15; 1:40) sob. 20.45, 22.30; niedz. 13, 20.45; Szczęśliw wee dni Muminków ków niedz. 11.05; + AGRAFKA Krowoderska 8/ I p., tel. 012 430 01 79; www.kinoagrafka.pl + MIKROFFALA Lea 5, tel. 012 634 28 97; www.kinomikro.pl Pooznasz przystojnego go br bruuneta (USA; l.15) niedz. 21; Szczęśliwy poeta (USA; l. 15; 1:25) sob. 14.15; niedz. 13.30; Czytamy i oglądamy: Wielkanocne ielkanocne sprzątanie i inne bajki - nd. 11 + ARS – ANEKS DKT św. Jana 6, tel. 012 421 41 99; www.ars.pl, www.dokina.pl Młyn i Krzyż (pol.-szw.; l. 15; 1:35) sob.-niedz. 13.15; ARS-ANEKS godz. odz. 16 – „Unter dir die Stadt” Reż. Christoph Hochhausler Niemcy, 2010, 110 min, niemiecki NOWE KINO NIEMIECKIE Być albo nie bbyć yć – sob. g. 19.15 Ja jestem Żyd z Weesela – sob.-niedz. g. 19.30 (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 10, 14.40, 17, 19.20; Sex Story (USA; l. 15; 1:35) sob.-niedz. 12.15, 21.45; Żona na niby (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 13.30, 17.40, 20, 22.20; godz. odz. 20 – „Burza” Reż. Julie Taymor USA, 2010, 110 min, angielski ODKRYCIA + ARS – KINIARNIA DKT św. Jana 6, tel. 012 421 41 99; www.ars.pl, www.dokina.pl Erratum (pol.; l. 15; 1:30) sob. 13, 21.05, 22.45; niedz. 13, 21.05; Jak zostać królem (austral.-ang.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 15; Poznasz przystojnego go br bruuneta (USA; l. 15) sob.-niedz. 17; Sala samobójców (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 18.50; + ARS – KINOTEATR REDUTA DKT św. Jana 6, tel. 012 421 41 99; www.ars.pl, www.dokina.pl Niepoko konani (USA; l. 15; 2:15) niedz. 12.30; + ARS – SALON DKT św. Jana 6, tel. 012 421 41 99; www.ars.pl, www.dokina.pl Nieściszalni (szw.; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 19.10; Rytuał (USA; l. 15; 1:55) sob.-niedz. 21.15; 13-ty dzień dzie (port.-ang.) - sb.-nd. 15 + ARS – SZTUKA DT św. Jana 6, tel. 012 421 41 99; www.ars.pl, www.dokina.pl konani (USA; l. 15; 2:15) sob. 13.45, 18, 20.30, 23; niedz. 13.45, 18, Niepoko 20.30; Nieściszalni (szw.; l.15; 1:40) sob.-niedz. 16.10; 13-ty dzień dzie (port.-ang.) - sb.-nd. + CINEMA CITY BONARKA ul. Kamieńskiego 11, tel. 299 99 99; www.cinema-city.pl Bez smyczy (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 17, 19.15, 21.30; Erratum (pol.; l. 15; 1:30) sob. 15, 20, 22.15; niedz. 16, 20, 22.15; Inwazja: bitwa o Los Ange geles (USA; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 22; Jak zostać królem (austral.-ang.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 19.20; Jan PPaweł eł II. Szukałem Was... as... (pol.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 10.15, 14.30, 17.45; Jestem Bogiem (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 11, 13.15, 15.30, 18, 20.15, 22.30; Justin Bieber: ber : Nevver er Sa Say Nevver er 3D (USA; l. 12; 1:45) sob.-niedz. 12.45; Krzyk 4 (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 11.30, 13.40, 16, 18.10, 20.20, 22.30; Los numeros (pol.; l. 15; 1:20) sob.-niedz. 10, 14.30, 18.45, 20.45, 22.30; Mała matura 1947 (pol.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 12.15, 16.45, 19, 21.45; Matki w mackach Marsa 3D (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10.15; Młyn i Krzyż (pol.-szw.; l. 15; 1:35) sob.-niedz. 20.30, 22.30; Niepoko konani (USA; l. 15; 2:15) sob.niedz. 10.15, 13, 15.45, 18.30, 21.15; Niezniszczalni (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 12.30, 16.30, 19.30, 21.30; Oczy Julii (hisz.; l. 15; 1:50) sob.nii: Pod odróż Wędrow drowca do Świtu niedz. 13.20, 20, 22.15; Opowieści z Narrnii: 3D (ang.; b.o.; 1:55) sob.-niedz. 10.30; Rango g (USA; l. 12; 1:45) sob.niedz. 12.30, 14.45; Rio (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30; Rio 3D (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21; Rytuał (USA; l. 15; 1:55) sob.-niedz. 15.15, 17.30, 19.45, 22; Sala samobójców (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 11.40, 14.20, 16.40, 19, 21.20; Sex Story (USA; l. 15; 1:35) sob.-niedz. 19.15, 21.40; Suckker er Punch (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 13.15; Zaplątani (USA; b.o.; 1:30) sob.-niedz. 11; Żona dosko skonała (fr.; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 14.15, 21.30; Żona na niby (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 13, 15.20, 18, 20.20, 22.40; + CINEMA CITY BONARKA VIP ul. Kamieńskiego 11 Jeestem Bogiem (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 18, 20.15, 22.30; Krzyk 4 (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 17, 19.10, 21.30; Niepoko konani (USA; l. 15; 2:15) sob. 21.15; niedz. 18.30, 21.15; + CINEMA CITY GALERIA KAZIMIERZ Podgórska 34, tel. 012 254 54 54 KPTW Bez smyczy (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 19, 21.15; Czarnny czwartek. Janek Wiś P weł niewski padł (pol.; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 10.30; Jan Pa iśniew eł II. Szukałem Was... as... (pol.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 11.15; Jestem Bogiem (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 12.40, 14.45, 17.15, 19.45, 22; Jeż Je Jerzy (pol.; l. 15; 1:20) sob.-niedz. 14.15; Justin Bieber ber:: Never er Say Say Never er 3D (USA; l. 12; 1:45) sob.-niedz. 10.30; Krzyk 4 (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 11.50, 14, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40; Los numeros (pol.; l. 15; 1:20) sob.niedz. 18.30; Mała matura 1947 (pol.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 11.45, 16.15, 18.30, 20.45; Niepokkoonani (USA; l. 15; 2:15) sob.-niedz. 10.30, 13.15, 16, 18.45, 21.30; Oczy Julii (hisz.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 15.15, 20.15, 22.30; Ranggo (USA; l. 12; 1:45) sob.-niedz. 12.45; Rio (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 11, 13, 15, 17; Rio 3D (USA; l.6; 1:30) sob.-niedz. 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 19.30, 21.30; Rytuał (USA; l. 15; 1:55) sob.-niedz. 15.45, 18, 20.15, 22.30; Sala samobójców DT 80 dni (hisz.; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 15, 19; Pod prąd (per.-kol.-fr.niem.; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 17, 21; + MULTIKINO KPTW Dobrego Pasterza 128, tel. 012 376 43 10; www.multikino.pl Bez smyczy (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 15.15, 17.45, 20.15; Czarnny czwartek. Janek Wiś Dzień iśniew niewski padł (pol.; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 09.15; Dzie dobry br y TV (USA; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 14.10; Hop (USA; b.o.; 1:35) sob. 09.30, 11.40, 14.45, 17.15; niedz. 10.10, 12.30, 14.45, 17.15; Jan Pa Paeł II. Szukałem Was... weł as... (pol.; l. 15; 1:30) sob. 16.15; niedz. 11.10, 16.15; Jeestem Bogiem (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 13, 15.30, 18, 20.30; Justin Bieber ber:: Never er Sa Sayy Never er 3D (USA; l. 12; 1:45) sob.-niedz. 12.40; Krzyk 4 (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 10, 12.30, 15, 17.30, 20; Los numeros (pol.; l. 15; 1:20) sob.-niedz. 19.30, 21.45; Mała matura 1947 (pol.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 16.40, 19.10, 21.50; Matki w mackach Marsa 3D (USA; l. 6; 1:30) sob. 10.50; Miś Yoogi 3D (nowozel.-USA; b.o.; 1:20) sob. 11.10; niedz. 10.15; Niepokkoonani (USA; l. 15; 2:15) sob.-niedz. 09.10, 12, 14.50, 17.50, 20.50; Nieściszalni (szw.; l. 15; 1:40) sob.-niedz. 11.40, 14, 16.20, 19, 21.20; Oczy Julii (hisz.; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 21.40; Poznasz przyg (USA; l. 12; 1:45) stojneggoo br bruuneta (USA; l. 15) sob.-niedz. 13.30; Rango niedz. 10.20; Rio 3D (USA; l. 6; 1:30) sob.-niedz. 09, 09.50, 11.20, 12.20, 13.40, 16, 17, 18.20, 19.20; Rytuał (USA; l. 15; 1:55) sob.-niedz. 13.15, 15.50, 18.30, 21.10; Sala samobójców (pol.; l. 15; 2:00) sob.-niedz. 13.45, 18.50, 21.30; Sex Story (USA; l. 15; 1:35) sob. 10.15; Somew me here. Między miejscami (USA; l. 15; 1:40) sob. 10.20; niedz. 10.50; Sucker ker Punch (USA; l. 15; 1:50) sob.-niedz. 20.40; Trzy Minuty. ty 21.37 (pol.; l. 15; 1:30) sob.-niedz. 11.15; Żona na niby (USA; l. 15; 1:45) sob.-niedz. 15.45, 18.40, 21.15; Poranki dla maluchów - sb., nd. 10.30; Poranki - sb., nd. 12 + ORANGE IMAX KRAKÓW KPTW al. Pokoju 44, tel. 012 290 90 90; www.cinema-city.pl Dzikie z natury r y 3D (0:40) sob.-niedz. 11, 12.15, 13.30, 14.45, 16, 17.15, 18.30, 19.45, 21; + PARADOX DKPT Krupnicza 38, tel. 012 430 00 15; www.kinoparadox.pl Kolejnnyy rok (ang.; l. 15; 2:10) sob. 20.05; niedz. 15.45; Made in PPooland (pol.; l. 15; 1:30) niedz. 19.40; Piłat i inni (niem.; l. 15; 1:35) niedz. 18; Pooznasz przystojnego go br bruuneta (USA; l. 15) sob. 18.20; niedz. 21.15; Rytuał (szw.; l. 15; 1:15) sob. 17; Baśnie i bajki polskie - sb. 16 + SFINKS os. Górali 5, tel. 012 644 27 65; www.kinosfinks.pl T 127 go godzin (USA-ang.; l. 15; 1:35) sob. 17; niedz. 19; Do szpiku koś kości (USA; l. 15; 1:40) sob. 19; niedz. 17; + WRZOS Zamoyskiego 50, tel. 012 656 10 50 GranatowyPrawieCzarnny (hisz.; l. 15; 1:45) sob. 17; Lourdes (aus.-fr.-niem.; l. 15; 1:35) niedz. 17; Trzy małpy (wł.-fr.; l. 15; 1:50) niedz. 19; Walc z Baszirem (fr.-niem.-izr.; l. 15; 1:30) sob. 19 KRAKOWSKA REDAKCJA „GAZETY WYBORCZEJ” REDAKTOR NACZELNY: Józef Stachów ZASTĘPCY: Piotr Gądek, Jerzy Lewiński SEKRETARZ REDAKCJI: Wojciech Olszówka KIEROWNICY DZIAŁÓW: MIEJSKI: Wojciech Pelowski KULTURA: Ryszard Kozik SPORT: Andrzej Klemba FOTO: Adam Golec REDAKCJA: ul. Szewska 5, 31-009 Kraków, tel. 12 629 50 00, faks 12 629 52 66 INTERWENCJE: tel. 12 62 95 231, e-mail: [email protected] DYREKTOR SPRZEDAŻY: Marcin Szcześniak BIURO OGŁOSZEŃ: ul. Bracka 14, tel. 12 629 55 55, faks 12 629 51 03, www.ogloszenia.wyborcza.pl e-mail: [email protected] DZIAŁ SPRZEDAŻY ul. Szewska 5, tel. 12 629 54 03, faks 12 629 51 06 DZIAŁ KOLPORTAŻU: Ilona Kutowska, tel. 12 629 53 11 e-mail: [email protected] Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń KR Kraków Nekrologi 11 l nekrologi.wyborcza.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16–17 kwietnia 2011 l l 1 KRL Dnia 14 kwietnia 2011 roku zmarł nasz ukochany Mąż, Tata i Dziadek Panu Pogrążeni w nieutulonym bólu zawiadamiamy, że w dniu 13 kwietnia 2011 roku, przeżywszy lat 79, opatrzony świętymi sakramentami, zasnął w Panu Pawłowi Rymarzowi wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci Ojca składają Chrześcijańska nadzieja sięga poza granice czasu Jan Paweł II Wincenty Lalko Msza święta w intencji Zmarłego odbędzie się dnia 16 kwietnia 2011 roku o godzinie 8.00 w kościele parafii pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Zielonej Górze przy ul. Jędrzychowskiej, a ceremonia pogrzebowa o godzinie 13.00 na Cmentarzu Komunalnym przy ul. Kąpielowej. O czym zawiadamia pogrążona w smutku rodzina Zarząd i pracownicy NFI Empik Media & Fashion S.A. www.nekrologi.wyborcza.pl/30662593 www.nekrologi.wyborcza.pl/30661073 Ze smutkiem zawiadamiamy, że 12 kwietnia 2011 roku odeszła prof. dr hab. inż. Zbigniew Moser najukochańszy Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek, szlachetny i prawy Człowiek, całym swym życiem i pracą oddany Bogu, Rodzinie, Ojczyźnie i Nauce. Nabożeństwo żałobne przy Zmarłym odprawione zostanie we wtorek 19 kwietnia 2011 roku o godzinie 11.00 w kaplicy na Cmentarzu Rakowickim, po czym nastąpi odprowadzenie Zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku. żona, córki, zięciowie, wnuczki i wnuki, brat z rodziną, szwagrowie z rodzinami, rodzina www.nekrologi.wyborcza.pl/30666102 Podziękowanie Dziękujemy z całego serca Wszystkim, którzy wsparli nas w trudnych chwilach po śmierci Siostra Helena Warszawska Czesława Rymarza Dziękujemy Wszystkim Osobom, które przekazały nam wyrazy współczucia i Wszystkim, którzy uczestniczyli w uroczystościach pogrzebowych - Rodzinie przybyłej z całego kraju, Rektorowi Wojskowej Akademii Technicznej gen. bryg. prof. Zygmuntowi Mierczykowi, Profesorowi Ireneuszowi Winnickiemu za wzruszającą mowę pożegnalną oraz Wszystkim Naszym Przyjaciołom, Znajomym, Współpracownikom i Sąsiadom, którzy przybyli, aby uczcić pamięć naszego Męża, Ojca i Dziadka. Dziękujemy ponadto Pułkownikowi Andrzejowi Wolniewiczowi oraz Wszystkim Osobom z Wojskowej Akademii Technicznej za pomoc w zapewnieniu godnej oprawy uroczystości pogrzebowych Życzliwa i serdeczna dla wszystkich, pełna serca opiekunka sportowców, artystów i dzieci podczas imprez sportowych i kulturalnych. Tworzyła niepowtarzalny klimat Zakopanego. Na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Uroczystości pogrzebowe rozpocznie msza święta żałobna 19 kwietnia 2011 roku o godzinie 14.00 w kościele pw. Świętego Krzyża przy ul. Władysława hr. Zamoyskiego. Po mszy świętej odprowadzimy Zmarłą na miejsce wiecznego spoczynku na cmentarz przy ulicy Nowotarskiej Burmistrzowie z Pracownikami Urzędu Miasta Zakopane, Rada Miasta Zakopane i Dyrekcja COS z Pracownikami www.nekrologi.wyborcza.pl/30664755 mgr inż. Leszek Kosydar najukochańszy Mąż, Tata, Brat, przeżywszy 66 lat, zmarł nagle dnia 9 kwietnia 2011 roku. Msza święta żałobna przy Prochach Zmarłego odprawiona zostanie w poniedziałek 18 kwietnia 2011 roku o godzinie 11.00 w nowej kaplicy na Cmentarzu Batowickim, po czym nastąpi odprowadzenie Zmarłego na miejsce wiecznego spoczynku O czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim smutku i żalu żona, dzieci i rodzina żona i synowie wraz z rodzinami www.nekrologi.wyborcza.pl/30666171 Non omnis moriar Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 kwietnia 2011 roku odszedł od nas ukochany Dziadek, Żołnierz Armii Krajowej Prosimy o nieskładanie kondolencji. www.nekrologi.wyborcza.pl/30663917 Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Ojca Pawłowi Rymarzowi oraz Najbliższej Rodzinie Henryk Matuszyk Pani Magdalenie Sroce Zastępcy Prezydenta Miasta Krakowa Piotrek z Agnieszką www.nekrologi.wyborcza.pl/30664155 składają najgłębsze wyrazy współczucia i żalu z powodu śmierci Zarząd i pracownicy Grupy Eastbridge www.nekrologi.wyborcza.pl/30662284 nekrologi.wyborcza.pl SERWIS PUBLIKUJE: % nekrologi, kondolencje, wspomnienia wydrukowane w „Gazecie Wyborczej”, Z głębokim żalem żegnamy członka czynnego Wydziału Matematyczno-Fizyczno-Chemicznego Polskiej Akademii Umiejętności, Przewodniczącego Komisji Nauk Technicznych PAU profesora Zbigniewa Mosera % wzory klepsydr i tekstów kondolencyjnych. Rada PAU www.nekrologi.wyborcza.pl/30666383 Iwonie Czerwińskiej i Krzysztofowi Czerwińskiemu wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci Mamy Genowefy Czerwińskiej składają www.nekrologi.wyborcza.pl składają Dyrekcja oraz pracownicy Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie www.nekrologi.wyborcza.pl/30663066 wybitnego Uczonego i Przyjaciela % informacje, jak zamówić nekrolog, % poradniki dotyczące pogrzebu, zasiłku z ZUS, transportu, kremacji, spadku, testamentu, Ojca ciocia Marysia, wujek Sławek, Agnieszka i Paweł z rodziną www.nekrologi.wyborcza.pl/30667842 WSPOMNIENIA 11 Człowiek żyje tak długo, jak długo żyje pamięć o Nim. I choć nie każdy tworzy wielkie dzieła, to każdy tworzy historię. Choćby naszą, rodzinną. By pamięć o naszych Bliskich ocalić od zapomnienia, trzeba wspomnieniami dzielić się zinnymi. Proponujemy Państwu, byście w„Gazecie Wyborczej”, niezależnie od nekrologów, zamieszczali wspomnienia oTych, którzy odeszli. Nieważne kiedy – niedawno czy przed wielu laty. Nie czekajmy na kolejne rocznice. Jeśli będziemy pamiętać o Bliskich, ci, co przyjdą po nas, także nie zapomną. Wspomnienia, w postaci elektronicznej lub wydrukowane, prosimy składać w naszym biurze ogłoszeń w Krakowie, ul. Bracka 14. Można je też przesłać pod adresem redakcji: 31-009 Kraków, ul. Szewska 5, z dopiskiem „Pożegnania”. Teksty publikujemy w „Gazecie” bezpłatnie. 1 REDAKCJA 12 Nekrologi Kraków l nekrologi.wyborcza.pl Sobota–niedziela 16–17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl l l KRL 1 Magdalenie Sroce GDZIE ZAMÓWIĆ OGŁOSZENIE ZDROWIE w Telefonicznym Biurze Ogłoszeń „Gazety Wyborczej” LECZNICE wyrazy głębokiego współczucia po śmierci Taty tel. 12 629 55 55 składają przyjaciele z Krakowskiego Biura Festiwalowego Leczymy alkoholizm, hazard, anoreksję, inne 662-225-535 www.teczacpt.pl faksem LEKARZE SPECJALIŚCI faks 12 629 51 03 e-mailem: www.nekrologi.wyborcza.pl/30663068 DERMATOLOGIA [email protected] ZAKŁADY POGRZEBOWE Dermatolog. 012/290-95-55 przez internet: www.ogloszenia.wyborcza.pl w Biurach Ogłoszeń „Gazety Wyborczej” lisistaa poni oniżej ej GINEKOLOGIA, POŁOŻNICTWO A a a a 697 251 290 Zabiegi - próżniowo AAAaaa Przywracanie cyklu, 696 650 846 Informacja o ogłoszeniach i cenach: www.gazeta.pl/gwreklama AaFARMAKOLOGICZNIE tanio 506316395 Bezzabiegowo, zabiegi, leczenie Łódź, 602 335 083 Ginekolog USG, tanio, tel.0518-518-819 Ginekolologia, położnictwo, Kobierzyńska, NFZ, bezpłatna krioterapia nadżerek, cytologia, USG, tel. 12 264 22 22. BIURA OGŁOSZEŃ Kra raków, ków, ul. Brac rackaa 14 PSYCHIATRIA od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 Psychiatra, gabinet, wizyty domowe. 608 460 872 PSYCHOLOGIA Ogłoszenia głoszenia o prac racy: tel. 12 6 295 295, faks 12 629 52 22 e-mail: [email protected] Biura ogłoszeń Iwona ona Ku Kuchars charska-P -Polacz aczyk yk BIURO URO OG OGŁOSZEŃ OSZEŃ GAZET GAZETYY WYBORCZEJ WYBORCZEJ W NO NOWY WYM SĄCZU ul.Boya-Żeleńskiego 62, tel./faks 18 443 50 51, kom. 507 094 416 [email protected] Krz rzysz sztof of Boro orowiec iec BIURO URO OG OGŁOSZEŃ OSZEŃ GAZET GAZETYY WYBORCZEJ WYBORCZEJ W TARNO WIE ARNOWI ul. Władysława Jagiełły 132, tel./faks 14 622 39 90, tel. 605 628 445 [email protected] KRAKÓW AGENT PR ul. Lubelskiej 5/1 tel. 12 292 16 60, 12 292 02 24 tel/faks 12 292 05 05 KONSUL ul. Zwierzyniecka 17/5 tel. 12 422 07 11 NASTRO NASTROJE JE al. Beliny-Prażmowskiego 41/3 tel./fax 12 417 31 47 Agencja gencja Reklamo amowaa ANONS ss.c. ul. Westerplatte 18 tel./faks 12 421 59 75 12 422 03 27 [email protected] www.anons.krakow.pl ROAN ul. Dajwór 14/15, I p. tel. 12 422 79 93 faks 12 421 62 16 www.roan.krakow.pl COMBEX os. Handlowe 9 tel./faks 12 644 52 37 ul. Jerzmanowskiego 14 tel. 12 650 18 10 [email protected] www.combex.com.pl Agencja gencja Reklamo amowaa Stud udio io L ul. Sołtysowska 1 tel. 12 444 13 51 lub 52 tel. 12 263 23 00 tel. 12 444 13 51(52) tel. 12 423 57 76 faks 12 399 49 88 [email protected] DOMENA ul. Józefińska 21 tel. 12 423 55 72 tel./faks 12 656 10 96 domena@ domenareklamy.pl SZANSA ul. J. Lea 203 tel./faks 12 637 10 64 GRAF-PRES al. Jana Pawła II 232 (NCK) tel. 12 643 44 33 BOCHNIA AKCES ul. Kazimierza Wlk. 37 tel. 14 611 51 51 faks 14 611 51 55 CENTRUM PSYCHOTERAPII Studencka 4, 12 429 27 14 (pon.-pt. 9-20) Leczenie nerwic, psychoz, zaburzeń jedzenia. Terapie małżeńskie i rodzinne. Dysleksja, dysgrafia. GABINETY PSYCHOLOGÓW Sołtyka 9; 12 421 54 14, rej. telefoniczna, PEŁEN ZAKRES USŁUG ALKOHOLIZM HIPNOZĄ STOMATOLOGIA MYŚLENICE MASTER ul. Gałczyńskiego 7 tel. 12 274 41 24 BEZPŁATNA OPIEKA STOMATOLOGICZNA PROTEZY BEZ KOLEJKI!!! NOWY SĄCZ EL ZA ELIZA ul. Grodzka 33 tel./faks 18 444 22 83 IMPLANTY • ORTODONCJA • PROTETYKA • DOROŚLI I DZIECI • MIKROSKOP • WYBIELANIE • RENTGEN Kraków, Aleja Krasińskiego 30 (50m od kina Kijów) pon-sob 8.00-20.00 TEL./FAX 12 422 97 79, KOM. 511 55 66 99 CENTRUM CHIRURGII STOMATOLOGICZNEJ - bezpłatna specjalistyczna chirurgia - UMOWA Z NFZ - IMPLANTY Tel. 12/656 00 10, ul. Józefińska 43. Euro Dent OLKUSZ PRZEGLĄD OLKUSK OLKUSKI ul. Żuradzka 15 tel./faks 32 754 44 77, 32 754 44 78 LECZENIE ORTODONCJA PROTETYKA CHIRURGIA * IMPLANTY RTG punktowy, panoramiczny WYBIELANIE ZĘBÓW pl. Biskupi 18, pn.-pt. 8-20, sob. 9-16, tel. 634 58 93, 634 24 09. Gabinet stomatologiczny TARNÓW KRZYSZTOF ZDANOWSKI BIURO URO UBEZP UBEZPIECZEŃ ECZEŃ ul. Krakowska 12 tel. 14 63 00 585 faks 14 63 00 586 PEŁNY ZAKRES USŁUG IMPLANTY ENDODONCJA MIKROSKOP, RVG, TRUDNE PRZYPADKI, ZAKOPANE niedrożne kanały, złamane instrumenty i sztyfty Lubelska 18, 012 MIX ul. Piłsudskiego 2c tel. 18 206 27 94 Informujemy wszystkich Państwa (osoby fizyczne), iż dane osobowe udostępniane nam w związku ze składaniem telefonicznych zamówień na publikację ogłoszeń i reklam są przetwarzane przez Agorę SA (wydawcę „Gazety Wyborczej”) z siedzibą w Warszawie, ul. Czerska 8/10, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, Sąd Gospodarczy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego za nr. KRS 59944, wyłącznie w celu wystawienia dokumentu sprzedaży lub sprawozdawczości finansowej. Dane te z naszej strony objęte są szczególną ochroną i nie są udostępniane osobom trzecim. Osoby, które udostępniły nam swoje dane osobowe, mają prawo wglądu do nich oraz ich poprawiania. Podanie danych jest dobrowolne. Wszystkich Państwa składających zamówienia na publikację ogłoszeń i reklam przez telefon, informujemy, że rozmowy telefoniczne są nagrywane w celu potwierdzenia złożonego zamówienia i przechowywane dla celów dowodowych związanych wyłącznie z realizacją danego zamówienia. BP – Wydawca nie odpowiada za zawartą w ogłoszeniu deklarację. 30666477.z 6323232 GABINET STOMATOLOGICZNY os.Dywizjonu 303 21c Tel. 12/ 649 44 66 PON.-PT. 9-19, SOBOTA 9-13 Pełny zakres usług stomatologiczno - protetycznych, Ortodoncja, RTG zębów, Wybielanie zębów Kraków Ogłoszenia drobne 13 l krakow.gazeta.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16–17 kwietnia 2011 l l 1 KRL Zdrowie-Stomatologia Zatrudnimy KIEROWCÓW kat. C+E z Krakowa i okolic, z doświadczeniem w transporcie międzynarodowym (UE) + Rosja tel. 660 490 601 Zatrudnimy murarzy - Piaseczno koło Warszawy. Tel. 509 979 400 LEKARZE INNYCH SPECJALNOŚCI AAAAAAA Młode Panie. Praca na dzień lub wieczór, dni i godz. do ustalenia, spotkania sponsorowane,1 tys./dzień.W-wa 792707530 Aaaaa Miłe zwyczajne hostessy największe zarobki W-wa sms/tel 516 405 617 AAAA Masażystki do salonu masażu Wrocław-centrum, tel. 504 800 615 Mercedes W124D uderzony93r.602488822 Renault Laguna Grandtur 2.2dci 150KM salon 04.02r. złoty metalic, I właściciel, przebieg 134.000km, garażowana, bezwyp., serwisowana, homologacja ciężarowa, stan techn. b. dobry 16.000zł, tel. 508 275 704 Siena 1.2, st. b.d, 96tys, 5900zł, 669279917 Volvo v50 z 2005r. 93 tys km, 1-wszy wł. zadbany, bezwypadkowy. 604 470 177 SPRZEDAM DOSTAWCZY Fiat Doblo Cargo, 1,2 benzyna-gaz 2003r. żółty 10000zł, tel. 501 327 244 SPRZEDAM CIĘŻAROWY Iveco Eurocargo 180E25, 5880 ccm, 2007 rok, dop. ład. 10.500 kg, przebieg 23 tys. km, kabina dalekobieżna ( 1 leżanka ), zabudowa kontenerowa na 18 europalet + winda samozaładowcza, stan b. dobry, I właściciel. Cena : 121 tys zł. netto + Vat. Tel. 603 385722 POSPRZĄTAM, umyję okna, 514 661 400. Sprzątanie mieszkań Kraków 12/269-01-11 AUTOMYJNIA RĘCZNA ZATRUDNI PRACOWNIKA Z DOŚWIADCZ. 604355273 BRYGADY do ociepleń, praca w W-wie, atrakcyjne warunki tel. 512 271 496 Diagnosta na stację kontroli pojazdów, możliwość mieszkania, Warszawa tel. 603 695 530 Doświadczonego OPERATORA KOPARKI, KOPARKO-ŁADOWARKI, ŁADOWARKI z Małopolski, zatrudnię. Tel: 501 522 063. EKSKLUZYWNY CLUB W POZNANIU zatrudni DZIEWCZYNY - TANCERKI 61/814-25-54, 500-200-800 Firma sprzątająca poszukuje kobiet do pracy. Kontakt pod nr 507 863 686. Fryzjera/kę w Pruszkowie 512-272-105 Fryzjerka D/M do Centrum Handlowego w W-wie.B.dobre warunki płacy i pracy.Dla osób z poza W-wy kwatera gratis, tel., 502 654 104 Handlowiec - Technolog obróbka stali W-wa, 22 667 77 52, [email protected] Hosstesy 500zł. dziennie zakwaterowanie tel. 510-685-948 EDUKACJA SZKOŁY PRYWATNE LICEUM WIECZOROWE I ZAOCZNE DLA DOROSŁYCH (2-letnie, 3-letnie) Kraków, ul. Sławkowska 20 (12) 422 00 75, 691 944 733 www.lod.krakow.pl BEZ WPISOWEGO Tarnów, 3-pok., 61 mĂ, II p., zamienię na Kraków lub sprzedam, tel. 12/ 267 56 78. BP Garsoniera, 20 mĂ, wyposażona, Azory, sprzeda właściciel, agencjom dziękujemy, tel. 501 696 444. 43mĂ Obozowa, 2 pokoje wraz z garażem nowe budownictwo. Tel. 604 083 863, 602 633 931 BP62m2, 2pok. balkon, garaż, kuchnia z wypos. ładne. Warszawa Ursus. 605 303 024 BP PRZEDWOJENNE MIESZKANIE 75 mĂ, W-wa - Stary Żoliborz, świetna lokalizacja !!! t. 601 590 086, 602 605 166 Sprzedam lokal , 130 mĂ, Kraków, Stare Miasto, OKAZJA. Tel. 666-348-815 Jastrzębia Góra, Władysławowo, Kąty Rybackie. OKAZJA! Wyprzedaż gotowych apartamentów nad morzem od 136 tys. zł; 722 04 04 04 SPRZEDAM DOM ANGIELSKI SKUTECZNIE 502 506 300. Matematyka, dojeżdzam, tel. 501-061-908. Matematyka dr UJ, skutecznie,12 2664235 Matematyka, fizyka, angielski, 603-113-169 NIEMIECKI podstawy dla dorosłych i modzieży, tel. 692 387 805, 12/ 636 51 39 KURSY, SZKOLENIA Kurs tradera giełdowego! Zapisz się na seminarium TERAZ! tel.(12) 421-07-16, [email protected] Kelnerów, kelnerki, pomoc kuchenną zatrudnię. Zgłoszenia osobiste + CV pon -pt w godz. 09.00 - 11.00, Chimera ul. św. Anny 3. KIEROWCA KRAZA, W-WA, 606 441 064 Masażystka zakwaterowanie 514469815 AAAAAAAAAAAAA Auta kupię 500280111 Międzynarodowa firma brokerska zatrudni osobę na stanowisko menadżer oraz trader rynku walutowego. tel.(12)421-07-16, [email protected] KOMPUTEROWE indywidualne kursy tel. 012 422 07 30; 0501 179 640 RYNEK NIERUCHOMOŚCI Bielany, ul. Orla, 150mĂ + garaż, skrajna szeregówka, po remoncie, tel. 600 002 101. Murarzy okolice Warszawy 501-255-597 Michałowice dom z duszą dla artysty lub biznesmena sprzedam, tel. 509 168 887. SPRZEDAM GRUNT 1,5 ha gruntu budowlanego k. Oświęcimia, 10 min. od centrum sprzeda właściciel, tel. 12/ 267 56 78. Działkę siedliskową częściowo zalesioną 2,72 ha (9,20/m2), graniczącą z lasem sosnowym. Warmińsko-mazurskie, Radomek k/Iławy. 500 295 444. Pękowice 2 działki po 10 ar bud.media widokowe 604 634 277 Pękowice 10 min do centrum Krakowa działki budowlane 10 ar i 20 ar media 604 634 277 PGR sprzedam 606 144 093 Bieszczady, nad woda, Wanda Broda 662-605-740 BP9a dz. bud. Włosań 180tys., 608 655 146 OPERATORA KOPARKI,WARSZAWA TEL. 606 441 064 Złomowanie. Gotówka 603 58 20 48 BPKołobrzeg 32ha z l.b jeziora;Giżycko 21ha w tym 9ha stawy, ogrodz. 7zł/m 502 955 533 PANIE, HOSTESSY TEL. 515 440 858 Biura.krakow.pl, lokale.krakow.pl NOT- do wynajęcia lokal biurowy i gastronomiczny w centrum Krakowa tel. 12 422 59 10 Plantacja borówki - podlaskie, 500 384 613 SPRZEDAM SPÓŁKĘ Z KONCESJĄ NA PALIWA tel. 0601 59 48 48 SPRZEDAM Sp. z o.o. TANIO, 508555530 POWIERZCHNIA MAGAZYNOWA Budynek biurowo magazynowy 540 mĂ na działce 1030 mĂ. Stara Miłosna, przy Trakcie Brzeskim (bdb lokalizacja), sprzedam lub wynajmę 609 66 08 55 SPRZEDAŻ / SKUP SPÓŁEK; OBSŁUGA PRAWNA tel. 022 / 828 30 80, 0601 18 99 81 SPRZEDAM MATERIAŁY BUDOWLANE Wtryskarki, wydmuchiwarke oraz komplet form do produkcji odwróconej osmozy, 695 144 387. KUPIĘ a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa zadłużone spółki tel: 692-731-041, www.kancelaria-gosp.com AAAAAAAAAA obrabiarki kupię 602297394 BARMY garażowe uchylne, GARAŻE blaszane, RUSZTOWANIA telefon: 694182613, 664920413 Antyki, książki, srebra, inne. 501-251-136, 12/628-77-13 Kupię maszyny stolarskie. 601 453 441. WYPOŻYCZĘ Sprzedam gospodarstwo ekologiczne - 287 ha, budynki, las, wszystkie media, woj. lubuskie (28 km od granicy niemieckiej). możliwa każda działalność gospodarcza tel. kont - 600 630 744 www.wypozyczalnia.auto.pl 12-6474247 SERWISY, USŁUGI Alarm.blokada.autoklimatyzacja126340901 PRACA DAM PRACĘ Restauracja Trattoria Soprano przy ul. św. Anny 7, zatrudni KUCHARZA z doświadczeniem - kuchnia włoska CV - [email protected] Informacje: www.tbsmalopolska.pl TBS Małopolska Sp. z o.o. Kraków, ul. Bujaka 4, tel. (12) 659-90-37 UROCZYSTOŚCI Skupuję książki nowe,używane 666 229 344 USŁUGI TRANSFORMATORY; 0 601 313 974. UWAGA! Zapłacę atrakcyjne ceny!!! KUPIĘ znaczki Chin lata1960-70. Tel. 602 385 412 Portrety, portrety rodzinne, bardzo tanio. Doświadczony fotograf. tel. 533 431 243. ZŁOTO www.centrumzlota.eu USŁUGI USŁUGI FINANSOWE KOMUNIKATY AAAAACzyszczenia Dywanów, 502721502 Aby dostać kredyt zadzwoń 703-803-026 A. AWARIA - ślusarstwo, montaż zamków, (7,69/min) Oferta dla zadłużonych do 150tys, bez zaświadczeń, bez wychodzenia z domu. tapicerki - CAŁODOBOWO. Tel. 12 415 42 87. Clean czyszczenie wykładzin 503-091-085 Drzewa - wycinka, żywopłoty 501 778 719 Gotowe projekty domów jednorodzinnych (kilkaset typów) oferuje firma architektoniczna Konsultacje i projekt zagospodarowania działki gratis. tel. 603 184 220. MARKIZY ROLETY ŻALUZJE 608 812 208 Osuszanie, odgrzybianie 605578857 Przeprowadzki, tanio, 0-506 506 405 USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE Cyklinowanie, lakierowanie 694 939 918 DOMOFON-naprawa, montaż 12 4235997 ELEKTROINSTALACJE Tel. 12 632 91 16; 604 27 91 16. Do każdego, kogo może to dotyczyć: Poszukiwani są spadkobiercy świętej pamięci Rosy Rosenblat, numer izraelskiego dowodu Atrakcyjne pożyczki bez BIK 795 657 261 osobistego 065033953, urodzonej 10.12.1919 w Warszawie, a zmarłej BEZ BIK ekspres do 7500, tel.12/429 66 80 19.05.2009 w Kiryat Mozkin (Izrael). Zmarła Rosa Rosenblat była córką Mayera Bez BIK pożyczki do 7000zł, 512 11 85 86 Wail, pochodzącego z Wieliża (okręg Witebsk, Rosja) i Nechumy Barchasz, pochodzącej z Dubna (okręg Wołyń, Rosja). K R E D Y T Y. 692 644 656 Zmarła Rosa Rosenblat była też siostrą Yosefa Wail (ur. w 1093 r.), Franka Waila (ur. Pożyczki bez BIK-u 660 002 690 w 1908 r.), który później przeprowadził się do Melbourne (Australia) i Rywki Wail Szybka pożyczka już od 300 zł! (ur. w 1910 r.).Każdy, kto posiada informacje Błyskawiczna decyzja, minimum o istnieniu żyjących bądź zmarłych krewnych formalności bez ukrytych opłat. Rosy Rosenblat lub o miejscu ich pobytu 7 dni w tygodniu 7:00 – 21:00. proszony jest o podanie swojego imienia Dzwoń 600 400 295. Provident. i nazwiska oraz danych kontaktowych (email lub numer telefonu) na: [email protected], aby zarządcy majątku spadkowego mogli się z nim skontaktować. USŁUGI KSIĘGOWE Biuro Rachunkowe tel. 12 619 76 59. ROK ZAŁOŻENIA 1991 BIURO RACHUNKOWE PERFEKT Pierwsza usługa gratis! Ceny od 99 zł !!! Kraków Bronowicka 38/5, tel. 12 638 31 53 Hydraulik + gaz i elektryk, 24h, 500837898. Malowanie, gładź, tapetowanie, 602648759 Podatki i prowadzenie firm w Niemczech, Członka tel. 0049895702140 Serwis AGD, klimatyzacji, tel. 508-803-962. POLIGRAFIA, REKLAMA INNE WWW.KLIKDRUK.PL SZYBKIE, TANIE DRUKOWANIE Polski Partner Finansowy Sp.z o.o. unieważnia z dniem niniejszego ogłoszenia polisy ubezpieczeniowe: KCS03383429, 03808607, 03808617, KNA00127246, RAB00017405, 00017409, 00036477 w HDI ASEKURACJA S.A. ODDZ. /CHORZÓW Zgubiono legitymację studencką AGH, numer indeksu 196833. Zgubiono legitymację studencką AGH, numer legitymacji 107025. Legionowo pod usł. oświaty 606317886 SPRZEDAM REKREACYJNE Restauracja w Rynku zatrudni Kelnerów/ki ze znajomością języka angielskiego. CV prosimy przesyłać na adres: [email protected] Okazja cena obniżona o 70 tys.zł. Domek letniskowy j.Serwy k/Augustowa, 609 817 595 Klimatyzacja, montaż, serwis. 12/644-77-55, www.manor.pl BIZNES Super okazja www.zarabiajwdomu.com WYNAJMĘ MIESZKANIE Zatrudnię osobę z wykształceniem z zakresu ochrony środowiska lub gospodarki przestrzennej z umiejętnością zbierania i analizy danych. Oferty wyłącznie mailowo na adres: [email protected] 2-pok. 40mĂ, Konarskiego, max. 2 osoby, superkomfortowe, 601 30 77 80 Zatrudnimy ELEKTROMECHNIKA Aaaaaaaaaaaapartam. w Centr. Warszawy praca w dzień, hostessy, masażystki, również same weekendy 531 384 150 Mieszkania w systemie TBS Realizując budowę mieszkań w Skawinie (przy granicy Krakowa) oraz planując inwestycję w Wadowicach przy ul. Niwy, TBS Małopolska poszukuje: pracodawców, działających w celu uzyskania lokali mieszkalnych dla swoich pracowników, osoby prawne mające interes w uzyskaniu lokali mieszkalnych przez wskazane przez nie osoby fizyczne, w celu zawarcia z TBS-em umowy. K U P I Ę SPÓŁKĘ Z KONCESJĄ NA OBRÓT PALIWAMI; 0601 06 26 40 Schody, balustrady tel. 604 440 299 PIEKARZY oraz CUKIERNIKÓWDESERANTÓW do pracy w piekarni w Mińsku Maz. zatrudnię - atrakcyjne warunki pracy, zakwaterowanie. Informacje: tel. 783-295-130 INNE AAA tokarki, frezarki inne kupię 605573570 Parkiet, www.solpar.pl , 856537504 SPRZEDAM INNE Serwis Komputerowy tel. 12 2949082 TRANSFORMATORY; 0 601 313 974. www.filatelistyka-skup.pl MATERIAŁY I USŁUGI KOMPUTER Sprzedam Złomowiec czynny (woj. śląskie) wyposażony w bocznicę kolejową , suwnicę, dwie paczkarki. Kontakt : tel. 601 917 018. Warsztat samochodowy W-wa 501835108 Giżycko dom 190m2/520m2 87-429-15-79 Tanio, 500m2, Mysłowice, 667 632 120 SPRZEDAM MIESZKANIE POWIERZCHNIA BIUROWA Połówki, gont skosy świerk 784 177 180 Białystok, 5 pok., umeblowany, z samochodem oldsmobile, 85 67 62 995 po 16.00 Sprzedam dom w Ciechanowie, tel. 0-728-381-922 KOREPETYCJE RYNEK KOMERCYJNY DOM.KRAKOW.PL, DOMINIUM.PL Jak zarabiać na giełdzie? KUPIĘ Auto każde kupię gotówka 504 625 960 Zarządca nieruchomości z dużym doświadczeniem poszukuje ciekawej pracy. tel. 506 981 993 AG Masażystki hostessy W-wa 797783709 Kierowca na autotransporter 602 215 090 AAAAAAAAAA KUPIĘ TOYOTA COROLLA 1988-1999, KAŻDĄ, GOTÓWKA 515 136 034 CLEAN - sprzątanie, faktury 503 091 085 Aaa masażystki pryw W-wa 880 939 993 Agencja ochrony poszukuje emerytów i rencistów do dozorowania na umowę zlecenie oraz pracowników do pozyskiwania klientów. Szczegóły na: www.omegaochrona.pl lub pod nr tel.: 608 455 456 SPRZEDAM OSOBOWY SZUKAM PRACY Aaa Hostessy praca stała lub dorywcza, duże zarobki.Tel lub sms 796 448 557 AAA Masażystki. Warszawa 519-414-964 AUTO-MOTO Zatrudnimy zbrojarzy, cieśli. Piaseczno koło Warszawy. Tel. 509 979 400 3 pokojowe 94m2 ul. Kaczorówka, Kraków-Tonie przestronne komfortowe 604634277 Wieliczka, atrakcyjna kawalerka z ogródkiem,cena900zł + prąd, tel 506 051 857 DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH z doświadczeniem z powiatu krakowskiego. tel. 660 490 601. WYNAJMĘ DOM Edukacja-Inne mieszkania.krakow.pl, dominium.pl SPRZEDAM ODZIEŻ używana, hurt 664431250 ANGLIA, IRLANDIA - ODZIEŻ UŻYWANA - BARDZO DOBREJ JAKOŚCI, TEL. 0 602 393 013, 0 602 62 44 38 Niesort 2,50 zł, 0601 746 779 TŁUMACZENIA www.mTLUMACZENIA.pl Niskie ceny i profesjonalizm od 1957 r. Wszystkie języki, krótkie terminy ul. Karmelicka 57, tel. (12) 632 29 65 TRANSPORT Zgubiono polisę KNA 3584 OFERTY MATRYMONIALNE Biuro „Capri”, superoferty, 42 648 275 53 Renault Master 1200kg Kraków 603712453 USŁUGI PORZĄDKOWE AAAAACzyszczenia Dywanów, 502721502 ZWIERZAKI Czysty dom i biuro, tel. 723 596 204 Zwierzęta i rośliny-Sprzedam, kupię SPRZEDAM, KUPIĘ 14 Reklama Kraków l Sobota–niedziela 16–17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl l l krakow.gazeta.pl KRL 1 30630736 Kraków Sport 15 + krakow.gazeta.pl wyborcza.pl Gazeta Wyborcza Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 + + Przegrany od dna może się już nie odbić SZYMON OPRYSZEK Drogi ligowych słabeuszy dotąd przecinały się w ważnych momentach. Rok temu pewna utrzymania Cracovia nie odpuściła Piastowi Gliwice, co zagwarantowało utrzymanie Arce. W rundzie jesiennej krakowianie pokonali gdynian na otwarcie stadionu przy ul. Kałuży. To było zresztą pierwsze zwycięstwo Cracovii w tym sezonie (dopiero w siódmej kolejce). Tym razem nie będzie przyjacielskich gestów, bo nawet remis może kosztować jednych i drugich utrzymanie. Jeśli Cracovia nie wygra, straci pierwszą szansę na wydostanie się z dna tabeli. Podopieczni trenera Jurija Szatałowa koszmarnie radzą sobie na wyjazdach, a akurat stadion w Gdyni należy do ligowych twierdz. W tym sezonie piłkarze Arki przegrali na własnym boisku tylko z Wisłą i Lechem. Stracili zaledwie dziewięć bramek, ale sami trafiają do siatki równie rzadko. – Rywale u siebie murują bramkę i nastawiają się na kontrataki. Będziemy walczyć na 100 procent, a to musi przynieść skutki. Nikt nie cofnie nogi. Piłkarska wojna? Każdy sposób będzie dobry, byleby tylko przywieźć trzy punkty – mówi Milosz Kosanović, stoper Cracovii. Podopieczni trenera Jurija Szatałowa są rewelacją rundy wiosennej. Jego drużyna składa się z graczy szybkich, technicznych i raczej słabych fizycznie, jak m.in. Aleksandru Suworow, Saidi Ntibazonkiza i Ma- teusz Klich. W zespole mało jest wojowników, którzy nie baliby się starć z twardymi rywalami. Najlepiej słabość Cracovii uwydatnił mecz z Górnikiem Zabrze, w którym krakowianie zostali zepchnięci do defensywy i ratowali się chaotycznym wybijaniem piłki. – Nie możemy popełnić tego błędu. Bałkańska krew? Może się przydać – dodaje z uśmiechem Kosanović. Za to Arka to drużyna, która nie przebiera w środkach. Wiosną gdynianie złapali już 16 żółtych kartek, gra ją bez pardo nowo, za gęsz cza ją środek pola, dlatego drużyny prezentujące techniczną piłkę, jak choćby Jagiellonia czy Wisła, miały z nimi duży problem. – Na boisku będzie jak na polu bitwy. Gdy zna się przeciw ni ka, to wia do mo, ja kiej bro ni użyć przeciwko niemu – ucina trener Szatałow. Frantisek Straka, szkoleniowiec Arki, też stosuje militarne porównania. – Z Cracovią chcemy zagrać ofensywnie, stwarzać sobie okazje i dyktować swo je wa run ki. Przed na mi ma ła woj na, bo obyd wie dru ży ny bardzo potrzebują zwycięstwa – mówi Czech. Statystyki stoją po stronie jego podopiecznych, bo krakowianie nigdy nie zwyciężyli w Gdyni. W ekipie Arki zabraknie pauzującego z powodu kartek Marciano Brumy, pod znakiem zapytania stoi występ Ervina Skeli. Do składu Cracovii wraca Arkadiusz Radomski, kapitan drużyny. Transmisję przeprowadzą Canal+ i Orange Sport. MICHAŁ ŁEPECKI Cracovia zmierzy się w niedzielę z Arką w Gdyni (godz. 14.45). – To nie będzie mecz, ale prawdziwa wojna – zapowiadają trenerzy i piłkarze dwóch najgorszych drużyn ekstraklasy Jak pirat z kangurem Pojedynek Arki z Cracovią to też starcie trenerów, którzy uchodzą za mistrzów motywacji. Gdy krakowianie przegrali z Górnikiem w Zabrzu, Jurij Szatałow urządził im taką przemowę, że zawodnicy wychodzili bladzi z szatni. – Było ostro – przyznał Arkadiusz Radomski, kapitan zespołu. Szkoleniowiec zwykł też puszczać podopiecznym filmy batalistyczne lub muzykę z filmu „Piraci z Karaibów”. Łatka „motywatora” przylgnęła też do Frantiska Straki. Przed Arką czeski szkoleniowiec prowadził australijski North Queensland Fury i był ulubieńcem kibiców. – Umiem zmu sić zawod ni ków do wysił ku, tchnąć w drużynę ducha – mówił trener, który zasłynął m.in. stwierdzeniem, że dla piłkarzy „najlepszą motywacją są... pieniądze”. Na antypodach uważany był za ekscentrycznego szkoleniowca. Jego „kangurzy taniec” po jednej z bramek podbił internet, choć piłka nie cieszy się w Australii taką popularnością jak rugby. Straka zasłynął też kłótniami z sędziami, został nawet oskarżony o wykręcenie nadgarstka bocznemu arbitrowi. – Jego zachowanie sprawiało, że drużyna czuła pasję iwalczyła dla niego. W szatni traktował zawodników jak równych sobie, ale gdy trzeba było, potrafił dać ognistą przemowę – wspominał waustralijskich mediach jeden z jego przełożonych.SZOP W Gdyni jednego czego ma nie zabraknąć to walki W I lidze nie wystarczy strzelać palcami Kolejarz Stróże chciał zatrudnić trenera na wzór Mirosława Hajdy. Postawił na Janusza Kubota; w niedzielę (godz. 16) obaj szkoleniowcy zmierzą się ze sobą. Dzień wcześniej Sandecja podejmie Górnika Polkowice (godz. 19). – Szukamy młodego trenera, który mógłby się u nas wypromować – mówił senator Stanisław Kogut po dymisji Marka Motyki i podawał przykład Hajdy. – Gdy przychodził do nas, był zupełnie nieznany, a w ostatnich latach Kolejarz najlepiej grał właśnie pod jego wodzą. Wybór padł na Kubota. 51-letni szkoleniowiec ma na koncie pracę w klubach ekstraklasy, ale ostatnio trenował III-ligowego Chrobrego Głogów, a jego nazwisko kojarzone było SPORT W SKRÓCIE ŻUŻEL Drugie podejście Speedwaya Wandy KR Dru ży nę z Nowej Hu ty cze ka dziś zaległe spotkanie ligowe z ukraińskim Kaskadem Równe. Tydzień temu mecz nie doszedł do skutku, bo z powodu deszczu tor na Ukrainie nie nadawał się do jazdy. Żużlowcy dowie dzie li się o tym już w trasie i na przejściu granicznym zostali zawróceni do Krakowa. – Wyjazd na Ukrainę to dla drugoligowego klubu duże wyzwanie lo gi stycz ne. Je stem scep tycz nie nastawiony do startu w polskiej lidze zagranicznych zespołów. Więcej z te go kło po tu niż po żyt ku – uwa ża Paweł Sa dzi kowski, pre zes krakowskiego klubu. Zawodnicy z Krakowa na Ukrainie przebywają od wczoraj. Wszystko wska- głównie z inną dyscypliną sportu (syn jest najlepszym polskim tenisistą). Kiedy w kwietniu 2007 roku Hajdo obejmował Kolejarza, był bardziej anonimowy. Wcześniej pracował w Cracovii, ale tylko jako asystent trenera. Kubot prowadzenie Kolejarza rozpoczął od porażki z Górnikiem (1:2). Po meczu piłkarze przyznawali, że nie mogli odnaleźć się w nowym ustawieniu i zanim zaczęli realizować zadania trenera, było już 0:2. – Najważniejsze, że drużyna mimo niekorzystnego rezultatu nie pękła – uważa Kubot. – W drugiej połowie nie byliśmy gorsi od Górnika. To pokazuje, że w zawodnikach drzemie potencjał. Trzeba tylko do nich dotrzeć. Nie jest to proste i nie wystarczy strzelić palcami. Konieczna jest praca, praca i jeszcze raz praca. Lepsze były początki Hajdy w Kolejarzu, który wygrał na inaugurację (drużyna występowała w starej III lidze). Na koniec sezonu jego zespół był drugi, ale przegrał baraż o awans ze Stalą Stalowa Wola. 16 września 2008 roku trener odszedł, by... wrócić sześć miesięcy później. W Kolejarzu do dziś gra kilku piłkarzy, którzy pamiętają czasy Hajdy, m.in. Marcin Ste fa nik, Marcin Za rychta, Rafał Zawiślan czy Senegalczyk Cheikh Niane. – To nie będzie spotkanie po latach, bo ciągle utrzymujemy kontakt. Chłopaki pamiętają o życzeniach z okazji imienin czy świąt Bożego Narodzenia. Miło wspominam czas spędzony w Stróżach, ale w piłce nie ma sentymentów – zastrzega trener. Oba zespoły walczą o utrzymanie, ale w lepszej sytuacji jest Termalica. Klub spod Tarnowa oddala się od strefy spadkowej i zwycięstwem mógłby pogrążyć przedostatniego Kolejarza. Ma lepszą sytuację finansową i bardziej doświadczony skład. – Na boisku tego typu rzeczy idą na bok. Zdajemy sobie sprawę z klasy poszczególnych zawodników rywala, ale będziemy ambitnie walczyć, by zneutralizować ich atuty – przekonuje Kubot. Hajdo: – Spotkanie niewiele różni się od innych. Derby to pojedynki z historią i tradycją w tle, jak mecze Wisły z Cracovią. Starć Kolejarza z Termalicą nie ma co do nich porównywać. Większą rangę spotkaniu przypisują w Stróżach, ale nie ze względu na pojedynek drużyn z Małopolski. – Dla nas to mecz o życie. Każdy w drużynie zda je so bie sprawę z je go wa gi – podkreśla Kubot. Istotny mecz czeka także Sandecję. Podopieczni trenera Mariusza Kurasa zmierzą się z sąsiadującym w tabeli Górnikiem (mają po 37 punktów). – Zwycięstwo pozwoli nam włączyć się do walki o trzecią lokatę. Ale nie będzie o nie łatwo. Mecze polkowiczan potwierdzają, że nieprzypadkowo drużyna znajduje się tak wysoko w tabeli [niedawno wygrała z Podbeskidziem 1:0 – przyp. red.] – przyznaje Jano Frohlich, kapitan Sandecji. Karę za kartki odpokutowali już Marcin Ma kuch, Da mian Zbozień i Rafał Berliński. Pauza czeka za to Dariusza Gawęckiego i Arkadiusza Aleksandra. – Tak jest każdej wiosny i co chwilę ktoś nie może grać z tego powo du – wzru sza ra mio na mi Frohlich. JAROSŁAW K. KOWAL, PIOTR KRUKOWSKI zuje na to, że tym razem organizatorom uda się przygotować tor (początek meczu o godz. 16 czasu polskiego). udia Buczek oraz Jędrzej Komosiński. Kolejne edycje PŚ odbędą się we Francji (lipiec), Włoszech (sierpień) i Chinach (wrzesień). Najważniejsze bę dą jed nak lip cowe mi strzo stwa świata. nie są liderami I ligi i mają pięć punktów przewagi nad drugą drużyną. W poprzedniej rundzie pokonali GC Jango Katowice (5:0), a Wisła wyeliminowała Tomy Więcpol Stobierna (6:4). Od ćwierćfinału o awansie do kolejnej rundy decyduje dwumecz. Rewanż 3 maja. Drugi z krakowskich zespołów, Kupczyk, walkę o półfinał rozpoczyna w Gdańsku, gdzie zmierzy się z AZS-em Uniwersytet Gdański. JAK, PIK HOKEJ R WSPINACZKA SPORTOWA Edyta Ropek po rekord Zawod ni czka z Tar nowa w nie dzielę zainauguruje sezon. Na pierwsze zawody udała się do Mediolanu. W ubiegłym roku zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata (wcześniej dwukrotnie by ła pier wsza) i po bi ła re kord Europy. W tym roku za cel postawiła sobie osiągnięcie najlepszego wyniku na świecie. – Rekord wynosi obecnie 9,04 s i padł w Chinach. Chwyty były tam większe niż zazwyczaj, a to dawało możliwość szybszego wspinania. Na mniejszych będzie trudniej osiągnąć taki wynik – tłumaczyła w rozmowie z „Gazetą”. W niedzielę wystartują także inni zawodnicy z Tarnowa: Kla- E K L A M A Kobiety na lodzie Dzisiaj na lodowisku przy ul. Siedleckiego odbędzie się towarzyski turniej kobiet. O godz. 8.30 Cracovia zagra z rywalkami z Tychów. Potem zespół ze Śląska zmierzy się z drużyną z Oświęcimia (godz. 10.15), a w południe mecz Cracovia – Oświęcim. Na zawody można wejść za darmo. FUTSAL Puchar Polski Dziś o godz. 20.30 (hala przy ul. Kolnej 2, wstęp wolny) Wisła Krakbet Kraków zagra w ćwierćfinale Pucharu Polski z Marwitem. Torunia- 30659755 16 Sport Kraków + krakow.gazeta.pl Sobota–niedziela 16-17 kwietnia 2011 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl + + Fantastyczny Melikson Gol, dwie asysty i osłabienie rywala. Maor Melikson niemalże w pojedynkę rozpracował PGE GKS Bełchatów i Wisła znowu odjeżdża rywalom w wyścigu po mistrzostwo Polski W pierwszej połowie kra kowia nie mę czyli się ze średniakiem ekstraklasy, ale po przer wie niemal każde dotknięcie piłki przez Meliksona stwarzało zagrożenie. Ale jeszcze kilka godzin przed meczem nie było tak optymistycznie. Trener Robert Maaskant musiał przeprowadzić niespodziewaną roszadę, bo klub zawiesił Wojciecha Ł., który ma zarzuty korupcyjne zczasów gry wZagłębiu Lubin. Holenderski szkoleniowiec przemeblował skład i zdecydował się na eksperymentalne ustawienie z Maorem Meliksonem na lewej stronie. Izraelczykowi zdarzało się występować na tej pozycji wHappoelu Beer Szewa i wczoraj udowodnił, że także na boku może siać postrach wśród rywali. W środku pomocy wystąpił Michaił Siwakow i tym samym po raz pierwszy w historii Wisły w pierwszym składzie zagrało aż 10 obcokrajowców. Jedynym Polakiem był Cezary Wilk, który przejął opaskę kapitana od Radosława Sobolewskiego (razem z Patrykiem Małeckim pauzowali za kartki). Odwrotne proporcje były w GKS-ie. Jedynym obcokrajowcem był Mate Lacić, choć w 19. minucie bełchatowianie woleliby chyba, by ich zespół składał się z samych Polaków. Chorwat przepuścił prostą piłkę, Cwetan Genkow minął bramkarza, ale wostatniej chwili uprzedził go obrońca. Jeszcze bardziej Bułgar pomylił się po półgodzinie, gdy z sześciu metrów kopnął prosto w Łukasza Sapelę. Mimo tych okazji wpierwszej części Wisła grała słabo, aszczególnie kiepsko radziła sobie w środku pola. Tomasowi Jirsakowi rzadko udawały się ciekawe zagrania, ale itak grał oniebo lepiej od Siwakowa. Białorusin nie nadążał za akcjami, amyślami jakby znajdował się setki kilometrów za Krako- wem. Gdy wiślacy chcieli szybko rozegrać rzut wolny, zauważyło to pewnie ok. 15 tys. ludzi na trybunach, ale nie Siwakow, i krakowianie stracili piłkę. Maaskant w przerwie nie zdecydował się na zmiany. Inna sprawa, że na ławce miał zawodników, którzy wiosną grali ogony (Maciej Żurawski, Łukasz Garguła, Andres Rios) lub w ogóle nie grali (Mateusz Kowalski, Daniel Brud i Serge Branco). Goście wydatnie jednak pomogli wiślakom w odniesieniu zwycięstwa. Mecz był rozstrzygnięty już 10 minut po przerwie. Najpierw Izraelczyk uderzył w środek bramki, a Sapela popełnił błąd, i było 1:0. Dwie minuty później Tomasz Wróbel uderzył Meliksona w twarz i dostał czerwoną kartkę. – Sędzia zbyt pochopnie wyrzucił Tomka z boiska – stwierdził Marcin Bartoszek, trener GKS-u. Na koniec piorunującego rozpoczęcia drugiej połowy Izraelczyk dokład nie za grał na głowę Gen kowa, a Bułgar przeskoczył rywali i strzałem głową zmieścił piłkę w siatce. Przez tydzień Wisła nie nauczyła się jednak, że rywale przy dwubramkowej stracie nie kładą się na boisku. W Kielcach krakowianie szybko dali strzelić kontaktową bramkę Koronie i na to samo pozwolili wczoraj. Tym razem jednak nerwowej końcówki nie było dzięki Sapeli. Piłkę w stronę bramki znowu uderzył Melikson, bramkarz GKS-u wypuścił ją zrąk iWilk zdobył trzecią bramkę. – Teraz Lech, Legia i Jagiellonia, jeśli chcą liczyć się w walce o mistrzostwo, nie tylko mogą, ale muszą wygrywać – stwierdził Robert Maaskant, trener Wisły. MATEUSZ SKWARCZEK PIOTR JAWOR Wiślaczki wygrały dwa razy w Krakowie i brakuje im jednego zwycięstwa do zdobycia tytułu. Jadą po nie do Polkowic, skąd jednak nie mają dobrych wspomnień. W tym sezonie uległy tam w półfinale Pucharu Polski Enerdze Toruń, a przed rokiem odpadły w ćwierćfinale ekstraklasy z CCC. – Wygraliśmy z nimi w tym sezonie już czterokrotnie i pozostaje AJJ DA LĄD O GL OG E GOLE G .TVV A.T SA KL AS AK LA RA TR S K T E S N AAEK N 30604701 3 (0) PGE GKS Bełchatów 1 (0) Bramki: Melikson (48.), Genkow (56.), Wilk (81) – Lacić (62). Wisła: Pareiko – Czikosz, Jaliens, Chavez, Paljić – Wilk – Melikson (90. Brud), Jirsak (84. Garguła), Siwakow, Kirm – Genkow (72. Rios). GKS: Sapela – Fonfara, Lacić, Drzymont, Jarmuż (61. Nowak) – Baran, Mysiak – Wróbel CZ CZ, Cetnarski (71. Komołow), Małkowski Ż – Żewłakow (81. Żewłakow). Piłkarze GKS-u Bełchatów zupełnie nie mieli pomysłu, jak powstrzymać Izraelczyka Maora Meliksona Przed CCC trener śpi spokojnie KOSZYKÓWKA Wisła CanPack ma trzy szanse, by przypieczętować mistrzostwo. – Chcemy wykorzystać już pierwszą – zapewnia Jose Hernandez, trener krakowianek. Wisła Kraków ów nam zrobić to jeszcze raz. Mamy do tego trzy okazje, ale zamierzamy skorzystać już z tej pierwszej – zapowiada Jose Hernandez, trener Wisły. Przed rokiem krakowianki były wgorszej pozycji. Do rywalizacji zCCC podchodziły bez atutu własnego boiska. Rywalki wykorzystały tę przewagę. Wtym sezonie wiślaczki nie pozwoliły sobie na odpuszczenie rundy zasadniczej. – Tabela weryfikuje ambicje zespołu. Nie można najpierw pozwalać sobie na porażki, a potem zdobywać medale – uważa Ewelina Kobryn, kapitan Wisły. Trener Hernandez robi wszystko, by zawodniczki nie straciły koncentracji wkońcówce sezonu. Zmniejszył co prawda liczbę treningów do jednego dziennie, ale gdy koszykarki w trakcie zajęć przestawały uważać, szybko reagował. – Jesteście profesjonalistkami? Mamy ważne spotkania przed sobą, tylko kilka dni przygotowań i problemy do pokonania – krzyczał podczas jednego z ćwiczeń Hiszpan. Teraz jest jednak zadowolony z tego, jak zespół przepracował ostatni tydzień. – Prowadzimy z CCC i jestem pełen optymizmu. Drużyna trenuje mocno i ma dobrą dynamikę. To normalne, że trzeba zmotywować zespół, bo spotkania dzieli tydzień. Seria może potrwać nawet pięć meczów, ale postaramy się skończyć ją już w sobotę. Nie mamy Magdaleny Leciejewskiej, a Ewelina gra na pół gwizdka. To nasz jedyny kłopot. Bez niego zasypiałbym spokojnie, ale i tak nie mam z tym większych problemów. Mamy przecież trzy szanse, by zdobyć tytuł – mówi hiszpański szkoleniowiec. Motywacji nie brakuje, bo koszykarki też wolą jak najszybciej zakończyć sezon i wrócić do domu. Dla Erin Phillips i Nicole Powell będzie to jedyny okres odpoczynku od koszykówki, bo wlipcu zaczyna się sezon WNBA. Jeszcze krótsze wakacje będą miały Europejki, które wczerwcu rozpoczną przygotowania do mistrzostw kontynentu. Amerykankę ztrybun od dwóch tygodni dopinguje ojciec, a w przyszłym tygodniu ma do niego dołączyć matka. – Cieszę się, że będą miały okazję zobaczyć Polskę i Kraków. Gdy jestem za granicą, ich wizyty mi pomagają. Niestety, mama raczej nie zobaczy mnie w akcji, bo chcemy zakończyć sezon już w ten weekend – podkreśla Powell. – Erin będzie trafiała z każdej pozycji. Nicole zachwyci rzutami za trzy punkty. Paulina Pawlak świetnie nas poprowadzi, a Jelena Leuczanka zdominuje strefę podkoszową. Nie damy im poczuć, że mają szansę na zwycięstwo – kwituje plan gry Kobryn. Trans mi sja so bot nie go me czu w TVP Sport, godz. 18.15, ewentualnego niedzielnego o 13.45. SZYMON MODESTOWICZ Sędziował: ał: Marcin Szulc. Widzów: 15300. Przed sezonem kapitan Muszynianki by nie uwierzyła SIATKÓWKA Walka o mistrzostwo Polski zaczyna się na dobre. W ćwierćfinale Bank BPS Muszynianka Fakro zmierzy się z Organiką Budowlanymi Łódź. Pierwsze mecze w Muszynie. – Gdyby przed startem rozgrywek ktoś powiedział, że już w tej fazie trafimy na Organikę, to bym nie uwierzyła. Ale liga jest bardzo wyrównana – uważa Aleksandra Jagieło, kapitan wicemistrzyń Polski. – Musimy się spiąć i odpowiednio podejść do najbliższych spotkań, bo z łodziankami nie gra nam się łatwo. Na razie Muszynianka spisuje się nawet powyżej oczekiwań. Po raz pier wszy w hi sto rii wygra ła run dę za sad ni czą, tydzień te mu do ło ży ła Pu char Pol ski i te raz w klu bie li czą na od zyska nie mi strzostwa, a planem minimum jest awans do fi na łu. W ćwier ćfi na le zawodniczki Bogdana Serwińskiego trafiły najgorzej, jak mogły. Do ostatniej kolejki wśród potencjalnych przeciwników był AZS Białystok, Stal Mielec i Organika. Dwa pier wsze zes po ły Mu szy nian ka mogłaby pokonać drugą szóstką, ale łodzianki mają zdecydowanie większy potencjał. W poprzednim sezonie Organika zdobyła Puchar Polski po wygra- nej z zawodniczkami Serwińskiego i dzięki temu pierwszy raz w historii wystąpiła w Lidze Mistrzyń. W tym miała walczyć o medale, ale na razie spisuje się poniżej oczekiwań. I nie pomogły nawet reprezentantki Polski Karolina Kosek oraz Katarzyna Zaroślińska ( jest po artroskopii kolana i przeciw Muszyniance nie zagra), a także sprowadzenie doświadczonej i utytułowanej Joanny Mirek, byłej siatkarki wicemistrzyń Polski. – Ale skoro w ubiegłym roku z Muszynianką sprawiłyśmy niespodziankę, to w tym może uda nam się osiągnąć sukces w play-off? Na pewno nie zakładamy, że szybko odpadniemy – zapewnia Katarzyna Ciesielska, libero Organiki. – Jesteśmy w stanie pokusić się o niespodziankę. Jeśli uda się wygrać w Muszynie przynajmniej raz, to wszystko się może zdarzyć. Jagieło: – Łodzianki miały trochę kłopotów, ale to bardzo silny zespół. W sezonie zasadniczym Muszynianka straciła z Budowlanymi punkt. W Łodzi wygrała 3:2, a u siebie 3:1. Sobotnie spotkanie rozpocznie się o godz. 14.45 (transmisja w Polsacie Sport i TV4), niedzielne o godz. 17. Gra się do trzech wygranych. Zwycięzca w półfinale zmierzy się z Aluprofem Bielsko-Bia ła lub Cen tro sta lem Byd goszcz. PIK, PJ, DAB KR
