mobilni telefon.indd

TELEFON KOMÓRKOWY
z ekranem dotykowym
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór telefonu komórkowego naszej marki.
Oprócz pospolitych funkcji komunikacyjnych telefon ten posiada i inne, takie jak na przykład
wybór języka obsługi, 64 dzwonki polifoniczne, zdjęcie dzwoniącego, jednoczesna obsługa
dwóch kart SIM, aparat fotograficzny, odtwarzacz mp3, kamera, dodatkowa pamięć, dyktafon,
kalkulator, stoper, WAP, MMS i inne użyteczne funkcje, które są ułatwieniem w życiu i pracy.
Prosimy o uważną lekturę instrukcji obsługi przed pierwszym użyciem. Funkcje i specyfikacja tego
wyrobu mogą się nieco różnić od przedstawionych w tekście.
Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa
1.1 Ostrzeżenie
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem. Instrukcja obsługi zawiera
różnego rodzaju wskazówki i ostrzeżenia, które będą pomocne w zapewnieniu Twojego
bezpieczeństwa oraz Twojego otoczenia.
1.2 Bezpieczna obsługa
Upewnij się, że przed pierwszym użyciem telefonu przeczytałeś uważnie całą instrukcję obsługi.
1.2.1 Ochrona aparatu telefonicznego
Ostrzeżenie:
Unikaj jakichkolwiek uderzeń i wstrząsów, które mogłyby spowodować uszkodzenie baterii lub
urządzenia.Rozmowa przez telefon w trakcie jazdy może być niebezpieczna. Przed rozpoczęciem
rozmowy lepiej zatrzymaj pojazd.
3
Chroń urządzenie przed prochem i działaniem niebezpiecznych gazów. Mogą one być przyczyną
uszkodzenia.Nie wolno wkładać do urządzenia przedmiotów metalowych ani innych obcych
elementów. Telefon przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci,
Nie wolno używać telefonu w bezpośrednim sąsiedztwie czułych na zakłócenia urządzeń
(aparaty słuchowe, sprzęt medyczny, alarmy przeciwpożarowe, drzwi automatyczne itp.).Może to
spowodować ich uszkodzenie. Korzystanie z telefonu w bezpośrednim sąsiedztwie rozrusznika
serca może być niebezpieczne, należy to wcześniej skonsultować z dostawcą sprzętu medycznego.
Stosuj się do specjalnych przepisów dotyczących telefonów komórkowych. Urządzenie powinno
być wyłączone w miejscach, w których ich używanie jest zabronione (szpital, lotnisko) oraz tam,
gdzie korzystanie z telefonu może spowodować zakłócenie pracy innych urządzeń.
Nie próbuj sam naprawiać telefonu.
Nie korzystaj z telefonu na zewnątrz podczas burzy.
Ostrzeżenie:
W przypadku, gdy telefon wejdzie w kontakt z wodą, nie susz go w kuchence mikrofalowej. Nie
zbliżaj telefonu do źródeł ciepła takich, jak np. kuchenka bądź piekarnik.
Nie wprowadzaj urządzenia w ruch wirowy i unikaj uderzeń i wstrząsów.
Chroń urządzenie przed niekorzystnym wpływem otoczenia (substancje oleiste, wilgoć, woda).
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych (nawet przez szybę
np. w samochodzie), może to spowodować jego uszkodzenie lub nawet może być przyczyną
pożaru.
Nie kładź telefonu w pobliżu źródeł ciepła (kominek, kaloryfer).
Zachowaj ostrożność podczas zdejmowania tylnej pokrywy.
4
1.2.2 Bezpieczne obchodzenie się z bateriami
Ostrzeżenie:
Nie wolno wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
Nie kładź baterii w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła.
Zasady dotyczące bezpieczeństwa:
Uważaj, aby nie zwierać biegunów baterii.
Używaj wyłącznie baterii przeznaczonych dla tego typu telefonu.
Nie wyjmuj baterii mokrymi dłońmi.
Jeżeli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, należy szybko wezwać pomoc lekarską.
Nie wolno wyrzucać baterii do odpadów domowych. Dostarcz je do miejsca zbiórki, gdzie zostaną
poddane recyklingowi.
Nie wolno dopuścić do kontaktu wyciekającego z baterii elektrolitu z ogniem.
Chroń baterie przed kontaktem z wodą, ponieważ może to doprowadzić do jej zardzewienia.
Obchodź się ostrożnie z bateriami, z których wycieka elektrolit. Plamy elektrolitu na skórze lub
ubraniu należy przemyć wodą.
Nie próbuj rozbierać baterii.
5
1.2.3 Bezpieczne ładowanie baterii
Ostrzeżenie:
Używaj wyłącznie baterii i ładowarki przeznaczonych dla tego typu telefonów. Używanie innych
typów może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie wolno wkładać do ładowarki przedmiotów metalowych ani innych obcych elementów.
Nie wolno skręcać przewodu ładowarki.
Nie wolno dotykać ładowarki ani jej przewodu mokrymi dłońmi.
Nie wolno ciągnąc na przewód ładowarki ani stawiać na nim żadnych przedmiotów.
Ładowarkę odłącz od sieci elektrycznej i od telefonu, jeśli jej nie używasz.
Nie wolno używać uszkodzonej ładowarki. Jest niebezpiecznym samemu naprawiać ładowarkę,
dlatego nie próbuj tego robić, oddaj ją do punktu naprawczego.
Jeżeli ładowarka wejdzie w kontakt z wodą, natychmiast odłącz ją od sieci elektrycznej.
Nie wolno włączać ładowarki do przeciążonego gniazdka.
Podczas burzy odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej.
Używaj wyłącznie ładowarki dostarczonej z urządzeniem, inna może spowodować jego uszkodzenie.
Ostrzeżenie:
Nie wolno ładować telefonu w miejscu bezpośredniego działania promieni słonecznych ani w
środowisku, w którym panuje wysoka temperatura.
Przy wyjmowaniu ładowarki z gniazdka elektrycznego należy trzymać za jej korpus a nie ciągnąc
za przewód.
6
1.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa
Nie używaj telefonu w łazience i nie zabieraj do ze sobą do wanny.
Chroń urządzenie przed wilgocią. Jeżeli do środka telefonu dostanie się woda, należy go
natychmiast wyłączyć i całkowicie wysuszyć.
W przypadku, gdy urządzenie wejdzie w kontakt z wodą, przetrzyj je natychmiast suchą szmatką.
W przypadku, gdy urządzenie weszło w kontakt z wodą, upewnij się przed rozpoczęciem
ładowania, że jest całkowicie wysuszone.
Przechodząc w sąsiedztwie samochodu lub motocykla można usłyszeć w telefonie dziwne dźwięki.
Takie dźwięki mogą być słyszalne także w pobliżu różnych urządzeń elektrycznych.
Z telefonu korzystaj w miejscach, w których masz do dyspozycji dobry zasięg. Na zasięg mogą
mieć wpływ różnego rodzaju czynniki, takie jak np. ściany.
Nie używaj telefonu w pobliżu mebli z metalową powierzchnią, ponieważ mogą one skutecznie
tłumić sygnał.
2. Pierwsze kroki
2.1 Instalacja karty SIM
W pamięci karty SIM zapisane są nie tylko wszystkie informacje ważne dla komunikacji, ale także
Twoje dane osobiste (wiadomości, książka telefoniczna itd.). Metalowe styki karty SIM mogą łatwo
zostać uszkodzone poprzez zagięcie lub zarysowanie.
Dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas wkładania lub wyjmowania karty SIM.
W przypadku utraty lub uszkodzenia karty SIM, skontaktuj się z operatorem.
Wskazówka: Trzymaj telefon i kartę SIM w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7
Sposób postępowania podczas instalacji karty SIM
1) Jeżeli telefon jest załączony, odblokuj klawiaturę i naciśnij przycisk wyłączania do momentu, w
którym
ekranie SIM
pojawi
się menu wyłączania.
Krokyna
instalace
karty
Wkładanie
2) 1)
Odwróć
telefon,
zdejmij
pokrywę
przegrody
bateriitlačítko
i wyjmij
Vložení SIMSIM
2 1
Je-li telefon
zapnutý,
odblokujte
klávesnici
a zmáčkněte
nabaterię.
vypínání,
Upewnij
wkładasz
kartęmenu
SIM prawidłowo
tak, aby została
dokudsię,
se czy
na displeji
nezobrazí
vypínání.
prawidłowo
dopasowana
do odpowiednich
styków.
2) Otočte telefon
na zadní stranu,
odejměte kryt baterie
a vyjměte
Dosuń
kartę
SIM maksymalnie
ku górze
obudowy.
Wkładanie
baterii.
Ujistěte
se, že SIM kartu vkládáte
správně,
tak aby zapadala
Vložení SIMSIM
1 2
Wskazówka:
Aby kontaktů.
wyjąć kartę
SIMSIM
przesuń
ją do siebie.
do příslušných
Zatlačte
kartu směrem
dozadu.
3) Załóż
z powrotem baterię oraz jej pokrywę.
Poznámka: Pro vyjmutí zatlačte SIM kartu směrem dopředu.
3) Vraťte baterii zpět do přihrádky a přikryjte ji zadním krytem.
2.2
Ładowanie baterii
Telefon ten jest wyposażony w baterię (akumulatorek)
2.2
Dobíjení
baterie
li-ion (razem
z ładowarką
podróżną). Dla własnego
Tento telefon používá
dobíjecí
bateriibaterii
li-on (včetně
cestovního
adaptéru). Prodla
svou
bezpečnost
používejte
bezpieczeństwa
używaj
wyłącznie
i ładowarki
przeznaczonej
tego
typu urządzenia.
pouze
baterii
a
nabíječku
schválenou
probaterii
tento typ.
Wskazówki dotyczące użytkowania
k baterii
1) Poznámky
Przed pierwszym
użyciem telefonu upewnij się, czy bateria jest całkowicie naładowana. Zaleca się całkowite
1) Ujistěte se,
že je abaterie
předładowanie
použitím plně
dobita.
Doporučuje
se ten
nechat
baterii
plně vybít
pak dobíjet
rozładowanie
baterii
następnie
jej przez
12 godzin.
Proces
należy
trzykrotnie
po asobie
powtó-po
rzyć. dobu
Tylko 12
wtedy
można
osiągnąć
optymalną
wydajność
baterii.
hodin.
To vše
opakovat
3x za sebou.
Jedině tak
bude dosaženo optimální kapacity baterie.
2) 2)
Zalecamy
ładowanie
baterii
przynajmniej
raz w miesiącu.
Doporučuje
se nabíjet
baterii
alespoň jednou
za měsíc.
3) Podczas nabijania telefon i ładowarka mogą się nieznacznie nagrzewać. Telefon posiada mechanizm ochrony
3) Během
dobíjení jsou
i nabíječka
teplé. Telefon
má
v sobě zabudovanou
ochranu
proti přehřáprzeciw
przegrzaniu,
którytelefon
kontroluje
zmianytrochu
temperatury
podczas
ładowania.
Standardowy
czas ładowania
to
kontroluje
změnu
teplot
během nabíjení.
Normální délka
nabíjení
je asi 3 hodiny.
okołotí,3která
godziny.
4) Telefon
będzie
sygnalizował
stan „wyczerpana
bateria”,
gdy zaistnieje
potrzeba doładowania
4) Telefon
bude
signalizovat
,,slabánatychmiast
baterie“, až bude
potřeba
baterii dobít. V tom případě telefon okamžitě nabijte.
baterii.
W takim
przypadku
należy
naładować
baterię.
Wskazówka:
Długość
działania
baterii
od tego,
jakvíce
długo
telefonnebo
jest ve
w użyciu,
długo w stanie
Poznámka:
Výdrž baterie
se liší
podlezależy
toho, je-li
telefon
v provozu
stand-byi jak
režimu.
czuwania.
8
8
2.3 Hasło
Telefon i karta SIM posiadają różne hasła. Hasła te chronią telefon przed bezprawnym użyciem. Jeżeli telefon
wymaga wpisania któregoś z haseł, wpisz je i naciśnij przycisk „OK”. Aby zmienić PIN, PIN2 oraz hasło telefonu
należy wejść do menu ustawienia – ustawienia zabezpieczeń – zmiana hasła.
Hasło telefonu
Hasło to chroni Twój telefon przed bezprawnym użyciem. Hasło telefonu jest zawsze w komplecie z telefonem.
Oryginalne hasło ustawiane przez sprzedawcę to 1122. Po włączeniu telefonu pojawia się zapytanie o jego
hasło.
Kod PIN
Ten osobisty kod identyfikacyjny, składający się z 4 do 8 cyfr, chroni kartę SIM przed bezprawnym użyciem. Kod
PIN jest zawsze dostarczany przez operatora razem z kartą SIM. Telefon będzie wymagał podania kodu PIN przy
każdym załączeniu (jeżeli ta funkcja została uaktywniona). Karta SIM zostanie zablokowana po trzykrotnym
wpisaniu nieprawidłowego kodu PIN.
W takim przypadku należy odblokować kartę SIM: Wpisz prawidłowy kod PUK. Następnie wpisz nowy kod PIN i
naciśnij klawisz „potwierdź”.
Wpisz ponownie nowy kod PIN. Karta SIM zostanie odblokowana.
Kod PUK
PUK jest kodem wykorzystywanym do odblokowania karty SIM i składa się z ośmiu cyfr. Kod PUK jest zawsze
dostarczany razem z kartą SIM. Twoja karta SIM zostanie bezpowrotnie zablokowana po dziesięciokrotnym
wprowadzeniu nieprawidłowego kodu PIN. Zablokowaną kartę SIM należy wymienić u operatora.
9
Kod PIN2
Jest to kod składający się z 4 do 8 cyfr. Jest dostarczany z kartą SIM i służy do ustawiania kosztów
rozmowy i limitu połączeń.
PIN2 zostanie zablokowany po trzykrotnym wpisaniu błędnego hasła. Aby go odblokować postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami: Wpisz prawidłowy kod PUK2. Wprowadź i potwierdź
nowy PIN2. Wpisz ponownie i potwierdź nowy kod PIN2.
Kod PUK2 (usługi sieciowe)
PUK 2 składa się z 8 cyfr i służy do odblokowania kodu PIN2. W przypadku, gdy nie otrzymałeś
kodu PUK2 razem z kartą SIM, skontaktuj się z operatorem. Kod PUK2 zostanie bezpowrotnie
zablokowany po dziesięciokrotnym wpisaniu nieprawidłowego PUK2. Aby wymienić kartę SIM
skontaktuj się z operatorem.
Hasło odblokowania
Hasło odblokowania jest wymagane podczas aktywacji blokowanego połączenia. Hasło to otrzymasz od operatora po uaktywnieniu tej funkcji.
2.4 Blokada i odblokowanie klawiatury.
Ta funkcja zapobiega wykonywaniu niepożądanych połączeń i innych operacji. Jeżeli ta funkcja
jest aktywna, kieruj się instrukcjami pojawiającymi się na ekranie telefonu, aby odblokować
klawiaturę.
10
3.
ogólne
3.Instrukcje
Obecné instrukce
Wskaźnik
poziomu sygnału
Ukazatel signálu
Poziom
naładowania
baterii
Spotřeba
baterie
Budzik
Budík
Blokada
klawiatury
Zámek klávesnice
SMS
SMS
MMS
MMS
MMS
miejsca
MMS brak
paměť
plná w pamięci
Nieodebrane
połączenie
Zmeškaný hovor
Dzwonek
Vyzvánění
Wibracje
Vibrace
Vyzváněnízawibracjami
vibrace
Dzwonek
Sluchátka
Słuchawki
11
11
4. Instrukcje ogólne
4.1 Wybieranie numeru
Naciśnij ikonę „Połącz”. Wprowadź numer telefonu i rozpocznij wybieranie. Wpisując numer
międzynarodowy naciśnij * do momentu pojawienia się znaku +. Wpisz prefiks kraju a następnie
numer telefonu. Po wpisaniu numeru telefonu naciśnij przycisk SIM 1 lub SIM 2. Jeżeli numer jest
zapisany w kontaktach (książce telefonicznej), to na ekranie pojawi się nazwa kontaktu.
4.2 Regulacja głośności
Podczas rozmowy możesz ustawiać głośność przyciskiem z lewej strony telefonu.
4.3 Zakończenie połączenia
Naciśnij przycisk rozłączenia (anuluj). Używając słuchawek możesz zakończyć połączenie naciskając przycisk na słuchawkach.
4.4 Odbieranie połączeń
Telefon będzie dzwonić lub wibrować oraz zapali się lampka z tyłu telefonu.
1) Naciśnij przycisk z telefonem, aby odebrać połączenie.
2) Naciśnij przycisk rozłączenia, aby odrzucić połączenie.
Wskazówka: Jeżeli masz podłączone słuchawki, możesz odebrać połączenie naciskając przycisk na
słuchawkach.
12
4.5 Rejestr połączeń
Po naciśnięciu przycisku z telefonem pojawi się historia wybieranych numerów. Wybierz numer z listy, naciśnij
„OK” i wybierz jedną z następujących operacji: usuń (kasuje pozycję), zapisz (zapisuje numer do kontaktów w
telefonie lub na kartę SIM), połącz (zestawia połączenie z wybranym numerem), modyfikuj (umożliwia modyfikację wybranej pozycji i zapisanie w kontaktach), wyślij wiadomość tekstową (wysyła SMS pod wybrany numer),
wyślij wiadomość multimedialną (wysyła MMS pod wybrany numer).
4.6 Opcje połączeń
W trakcie trwania połączenia możesz skorzystać z wielu funkcji, których ikony wyświetlają się na ekranie.
Mute
Funkcja ta umożliwia wyłącznie lub załączenie mikrofonu.
Keypad
Funkcja ta wyświetla na ekranie klawisze z cyframi (umożliwia to dokonywanie wyboru różnych opcji podczas
rozmowy).
Speaker
Funkcja ta umożliwia wyłącznie lub załączenie trybu głośnomówiącego.
Record
Funkcja ta umożliwia nagrywanie rozmowy.
Hold
Funkcja ta umożliwia zawieszenie rozmowy (i np. odebranie połączenia oczekującego).
Contacts
Funkcja ta pozwala na wyświetlenie kontaktów (zawartości książki telefonicznej) w trakcie trwania połączenia.
13
4.7 Odczyt wiadomości
Po otrzymaniu wiadomości na ekranie pojawi się odpowiadająca jej ikonka. Aby odczytać wiadomość należy
przejść do menu „wiadomości odebrane” (więcej w rozdziale 5). Po otwarciu wiadomości ikonka zniknie.
4.8 Lista nieodebranych połączeń
W stanie czuwania nieodebrane połączenie wyświetli się na ekranie automatycznie.
Opcje menu
5.0 MMS
Aby można było korzystać z widomości MMS, należy skonfigurować połączenie GPRS (na końcu instrukcji obsługi zob. ustawienia MMS) zgodnie z wymaganiami operatora, konieczne jest uaktywnienie usługi MMS przez
operatora.
Utwórz wiadomość
Naciśnij przycisk „TEXT”, „MMS” i „Utwórz wiadomość”. Potem wpisz następujące informacje:
- Do – wpisz dane odbiorcy (numer lub adres e-mail)
- Do wiadomości – do kogo wysłać kopię
- Adresy odbiorców kolejnych kopii
- Temat – wpisz temat wiadomości
- Zawartość – wpisz tekst, dołącz grafikę, plik dźwiękowy, inny załącznik ... - Naciśnij przycisk„Edytuj”,„Opcje”
wybierz i dołącz załącznik.
Wskazówka: Po modyfikacji MMS’a naciśnij„Gotowe” a następnie w menu wybierz opcję wysyłki.
14
Skrzynka odbiorcza
Wejdź do menu „skrzynka odbiorcza”, wybierz „Opcje”.
- Otwórz – wiadomość MMS a wtedy grafika lub dzwonek (melodia) dołączone do wiadomości mogą być
zapisane.
- Odpisz – odpowiedz wiadomością MMS
- Odpisz przez SMS – odpowiedz nadawcy wiadomością SMS.
- Odpisz wszystkim – odpowiedz wszystkim, do których dostarczono wiadomość MMS, w tym nadawcy.
- Przekaż – MMS zostanie przesłany kolejnemu odbiorcy.
- Usuń – MMS zostanie usunięty
- Usuń wszystkie – wszystkie wiadomości MMS zostaną usunięte.
- Zapisz jako szablon – MMS zostanie zapisany jako szablon.
- Detale – zostaną wyświetlone dodatkowe informacje dotyczące danej wiadomości.
- Zastosuj szczegóły - możesz wykorzystać szczegóły do dalszej obróbki.
Skrzynka nadawcza
Folder z wiadomościami wysłanymi. Wiadomości mogą być poddane dalszej obróbce. Zob. menu skrzynka
odbiorcza.
Kopie robocze
W tym folderze znajdują się obrobione wiadomości. Można je przeglądać, edytować lub usuwać. Zob. menu
skrzynka odbiorcza.
15
Szablony
W tym folderze zapisano trzy najbardziej popularne szablony. Użytkownik może je modyfikować,
usunąć lub utworzyć nowe.
Ustawienia wiadomości
- Edycja – ustawienia parametrów wysyłania wiadomości.
- Wysyłanie – ustawienia parametrów wysyłania wiadomości.
- Dostępność – ustawienia parametrów wysyłania wiadomości.
- Filtry – ustawienia parametrów odbierania wiadomości.
- Edycja profilu – ustawienia parametrów połączenia, zob. Ustawienia wiadomości MMS.
- Stan pamięci – informacja o aktualnym stanie pamięci
Usługi sieciowe
Ustawienia GPRS i WAP znajdują się na końcu instrukcji.
16
Ustawienia Java
Naciśnij ikonę „Java”
- Java – zainstalowane aplikacje.
- Ustawienia Java – dzwonki Java (wybierz z dzwonki 1-7 lub wyłącz je), wibracje Java (włączanie
lub wyłączanie wibracji), Wybierz SIM (wybór karty SIM1 lub SIM2), profil Java SIM1 (wybór operatora), profil Java SIM2 (wybór operatora), Rozmiar zapisanych informacji.
Wskazówka: zmiany ustawień parametrów połączenia wprowadza się naciskając ikonę „Usługi”
– WAP – Ustawienia – Zmień konto – wybierz SIM1 lub SIM2 – wybierz np. „Nazwa operatora”
– Edytuj konto (ustawianie parametrów konta danego operatora). Nazwa konta nie ulega zmianie!
Wartości ustawianych parametrów znajdziesz na końcu instrukcji obsługi. Ustawienia GPRS O2,
Ustawienia GPRS T-mobile, Ustawienia GPRS Vodafone pozycja – tylko „Krok 2” (Nazwa konta nie
ulega zmianie).
Zaciśnij ikonę „Java” – ustawienia – w profilu Java SIM1 lub w profilu Java SIM2 wybierz„Nazwa
operatora” i naciśnij „OK”
17
5.1 Wiadomości
5.1 Zprávy
SMS
Skrzynka
SMS odbiorcza
ListaPřijaté
odebranych wiadomości obejmuje wiadomości przeczytane i nieprzeczytane. Wiadomości
Seznam přijatých
zpráv czasu
zahrnuje
přečtené i Numer
nepřečtené
zprávy. pojawi
Zprávy jsou
seřazeny
času přijetí.
Číslo
są posortowane
według
odebrania.
nadawcy
się za
ikonkąpodle
wiadomości.
Opis
odesílatele
se ukáže
za ikonou
Jméno uživatele
se zobrazí,
pokud ho máte uložené v telefonním
nadawcy pojawi
się, gdy
numerzprávy.
jest zapisany
w książce
telefonicznej.
seznamu.
nepřečtená
zpráva
wiadomość
nieprzeczytana
wiadomość
přečtená
zpráva przeczytana
Po přečtení zprávy můžete:
Po przeczytaniu wiadomości możesz:
• Odpovědět – napsat zprávu odesílateli
- Odpowiedzieć
– przesłać wiadomość nadawcy
• Smazat – smaže tuto zprávu
- Usunąć
– skasować wiadomość
•
Upravit
–
upraví
text původní
- Modyfikować – edytować
tekstzprávy
oryginalnej wiadomości
• Přeposlat
– přepošlewiadomość
zprávu
- Przekazać
– przesłać
innemu odbiorcy
•
Kopírovat
do
telefonu
–
zkopíruje
zprávu do kopię
telefonu
- Kopiować do pamięci telefony – utworzyć
wiadomości w pamięci telefonu.
•
Přesunout
do
telefonu
–
přesune
zprávu
do telefonu
- Przenieść do pamięci telefonu – przenieść
wiadomość do pamięci telefonu.
•
Chat
- Chat
• Smazat
vše – zmaže
všechny přijaté
zprávyotrzymane wiadomości
- Usunąć
wszystkie
– skasować
wszystkie
18
18
- Kopiować wszystkie – zapisać kopię wszystkich otrzymanych wiadomości w pamięci telefonu
- Przenieść wszystkie – przenieść wszystkie odebrane wiadomości do pamięci telefonu
- Użyć numeru – użyć numeru nadawcy do zestawienia połączenia
Skrzynka nadawcza
Wykaz wysłanych wiadomości zawiera wiadomości wysłane i niewyspane. Wiadomości są posortowane według czasu wysłania.
Numer odbiorcy pojawi się za ikonką wiadomości. Opis odbiorcy pojawi się, gdy numer jest zapisany w kontaktach (książce telefonicznej). Po wybraniu wiadomości naciśnij „Opcje”.
Wyślij z SIM1 – wysyłanie wiadomości przy pomocy karty SIM1
Wyślij z SIM2 – wysyłanie wiadomości przy pomocy karty SIM2
- Edytuj – modyfikacja wiadomości
- Usuń – usuwanie wiadomości
Kopiuj do pamięci telefonu lub na kartę SIM – kopiowanie wiadomości do pamięci telefonu lub
na kartę SIM
Przenieś do pamięci telefonu lub na kartę SIM – przenoszenie wiadomości do pamięci telefonu
lub na kartę SIM
Usuń wszystkie – usuwanie wszystkich wysłanych wiadomości
- Kopiuj wszystkie – wykonanie kopii wszystkich wysłanych wiadomości w pamięci telefonu
- Przenieś wszystkie – przenoszenie wszystkich wysłanych wiadomości do pamięci telefonu
- Użyj numeru – numer odbiorcy będzie wykorzystany do zestawienia połączenia
19
Utwórz wiadomość
1) Wpisz treść wiadomości, którą chcesz wysłać. Możesz umieszczać w niej również symbole
specjalne. Następnie wybierz „opcje”:
- Gotowe – zakończenie edycji wiadomości
- Użyj szablon – możesz skorzystać z szablonu zapisanego w pamięci telefonu
- Dodaj obiekt – umożliwia dołączenie grafiki, animacji lub melodii
- Dodaj numer – umożliwia umieszczenie w treści wiadomości numeru zapisanego w książce
telefonicznej
- Opcje wysyłania - wyświetla ustawienia wysyłania
2) Po zakończeniu pierwszego kroku, masz do wyboru poniższe opcje:
- Tylko wyślij – wysyła wiadomość
- Zapisz i wyślij – wiadomość zostanie zapisana i wysłana
- Zapisz – wiadomość zostanie zapisana bez wysyłania
- Wyślij do wielu – wysyła wiadomość większej ilości odbiorców
- Wyślij do grupy – wysyła wiadomość do wszystkich numerów należących do danej grupy
Szablony
W tym folderze zapisano dziesięć najbardziej popularnych szablonów. Użytkownik może je modyfikować lub skasować.
20
Ustawienia wiadomości
Ustawienia profilu: Zapisywanie i modyfikacja numeru wykorzystywanego do wysyłania wiadomości. Numer
ten jest wymagany przez centrum obsługi wiadomości, może być udostępniany przez operatora.
Ustawienia ogólne: Możesz ustawić otrzymywanie potwierdzeń dostarczenia wiadomości. Funkcja ta wymaga
odpowiedniej usługi sieciowej.
Stan pamięci: Wyświetla poziom zapełnienia pamięci w procentach. Stan zapełnienia pamięci zależy od ilości
zapisanych wiadomości oraz ich objętości.
Priorytet zapisu: Pozwala wybrać miejsce zapisywania wiadomości (karta SIM lub pamięć telefonu).
Preferowany typ transmisji: Wykorzystywane do ustawienia priorytetu protokołu transmisyjnego.
5.2 Chat
Umożliwia czatowanie z innym użytkownikiem. Historia czatu będzie wyświetlana na ekranie.
5.3 Rejestr połączeń
Naciśnij ikonę „Połączenia”. Wybierz historię połączeń karta SIM1 lub SIM2.
Połączenia nieodebrane
Dzięki tej funkcji możesz przeglądać dwadzieścia ostatnich nieodebranych połączeń. Wejdź do tego menu,
wybierz numer telefonu i naciśnij „opcje”:
- Kasuj – usuwa zawartość listy
- Zapisz – zapisuje listę do pamięci telefonu lub na kartę SIM
21
- Połącz – wybiera numer
- Modyfikuj – umożliwia modyfikację numeru i zapisanie go w książce telefonicznej
Numery wybierane
Dzięki tej funkcji możesz przeglądać dwadzieścia ostatnio wybranych numerów. Wejdź do tego menu, wybierz
numer telefonu a następnie możesz numer usunąć, modyfikować lub zapisać.
Połączenia odebrane
Dzięki tej funkcji możesz przeglądać dwadzieścia ostatnio odebranych połączeń. Wejdź do tego menu, wybierz
numer telefonu a następnie możesz numer usunąć, modyfikować lub zapisać.
Kasuj zawartość rejestru
Dzięki tej funkcji możesz wyczyścić całą zawartość rejestru, tzn. wszystkie połączenia nieodebrane, odebrane
oraz wybierane numery.
Czas połączeń
Dzięki tej funkcji dowiesz się jak długo trwało ostatnie połączenie lub zobaczysz całkowity czas połączeń
wychodzących i przychodzących.
- Czas trwania ostatniego połączenia – pokazuje czas trwania ostatniego połączenia
- Całkowity czas połączeń wychodzących – pokazuje całkowity czas połączeń wychodzących
- Całkowity czas połączeń przychodzących – pokazuje całkowity czas połączeń przychodzących
- Resetuj licznik – kasuje liczniki
22
Koszty połącze
Funkcja ta wymaga odpowiedniej usługi sieciowej. Dzięki tej funkcji otrzymasz informacje o kosztach wykonywanych połączeń.
- Koszt ostatniego połączenia – wyświetla koszt ostatniego połączenia.
- Koszt całkowity – wyświetla całkowity koszt połączeń od ostatniego zerowania.
- Zeruj koszty – zeruje liczniki kosztów.
- Koszt maksymalny – ustawianie kosztu maksymalnego.
- Cena jednostki – ustawianie ceny jednostki taryfikacyjnej.
Weź pod uwagę, że cena połączenia może być różna np. w zależności od pory dnia.
Uwaga: Niektóre ustawienia wymagają kodu PIN2.
Licznik wiadomości
Dzięki tej funkcji dowiesz się, ile wiadomości SMS zostało odebranych oraz ile było wysłanych.
- Wysłane – pokazuje ilość wysłanych SMS
- Odebranie – pokazuje ilość odebranych SMS
Licznik danych GPRS
- Wysłane w poprzedniej sesji– wyświetla wielkość ostatnio wysłanych danych.
- Odebrane w poprzedniej sesji – wyświetla wielkość ostatnio odebranych danych.
- Wszystkie wysłane – wyświetla wielkość wszystkich wysłanych danych od ostatniego zerowania.
- Wszystkie odebrane – wyświetla wielkość wszystkich odebranych danych od ostatniego zerowania.
- Zeruj licznik – zeruje liczniki danych.
23
Wyszukiwanie kontaktów
Dzięki tej funkcji możesz przeglądać listę kontaktów
1) Wpisz początkowe litery wyszukiwanego kontaktu.
2) Naciśnij „Opcje” oraz „Szukaj”.
3) Wybierz opcję:
- Połącz - zestawia połączenie.
Ustawienia kontaktów (książki telefonicznej)
- Stan pamięci - wyświetla ilość wolnej i zajętej pamięci.
- Preferowane miejsce zapisu - wybór pomiędzy kartą SIM a pamięcią telefonu.
- Grupy
- Moja wizytówka - wysyłanie i modyfikacja własnej wizytówki.
- Zdjęcie dzwoniącego - wybór grafiki dla numeru dzwoniącego.
- Melodia dzwoniącego – wybór melodii dla numeru dzwoniącego.
5.4. Książka telefoniczna (Kontakty)
Numery telefonów (kontakty) możesz zapisywać w pamięci telefonu i na karcie SIM. Pamięć telefonu mieści 500 pozycji, natomiast pojemność pamięci karty SIM zależy od jej typu.
24
Szybkie wyszukiwanie
Dzięki tej funkcji możesz w najszybszy sposób wyszukać odpowiedni kontakt na podstawie
pierwszej litery nazwy kontaktu.
Wyszukiwanie kontaktu
Dzięki tej funkcji możesz przeglądać listę kontaktów
1) Wpisz ..........
3) Wybierz opcję:
- Połączenie IP
- Wyślij SMS – wysyła wiadomość SMS do wybranego odbiorcy
- Pokaż – wyświetla informacje dotyczące danego kontaktu
- Modyfikuj – zmiana danych kontaktu
- Usuń – kasowanie kontaktu z listy
- Kopiuj – możesz skopiować dane kontaktu z pamięci telefonu do karty SIM i odwrotnie
- Przenieś – Przeniesienie danych kontaktu z pamięci telefonu do karty SIM i odwrotnie
- Kopiuj wszystkie – kopiuje listę kontaktów z karty SIM do pamięci telefonu
25
Dodaj nowy kontakt
Wpisywanie nowych numerów telefonów i zapisywanie ich do pamięci telefonu lub na kartę SIM:
- jeżeli wybrano zapis „na kartę SIM”, modyfikuj nazwę i naciśnij„zakończ”, następnie wpisz numer
telefonu i wybierz „zapisz”,
- wybierz „połącz” wpisz nazwę i potwierdź operację,
- do kontaktu można dołączyć grafikę oraz dźwięk dzwonka.
Kopiuj wszystkie
Dzięki tej funkcji można skopiować wszystkie kontakty z pamięci telefonu do karty SIM.
Usuń
Dzięki tej funkcji można wyczyścić zawartość książki telefonicznej w pamięci telefonu i na karcie
SIM. Można również usuwać kontakty pojedynczo.
Grupy dzwoniących
Dzięki tej funkcji można każdej grupie przyporządkować inna grafikę oraz dzwonek.
Numery alarmowe
Dzięki tej funkcji można bezpośrednio wybierać numery do służb ratunkowych itp.
26
Ustawienia
Stan pamięci
Wyświetla ilość wolnej i zajętej pamięci.
Preferowany miejsce zapisu
Umożliwia wybór pomiędzy kartą SIM a pamięcią telefonu
Zakres (obszar)
Moja wizytówka
Wysyłanie i modyfikacja własnej wizytówki.
Zdjęcie dzwoniącego
Wybór grafiki dla połączenia przychodzącego.
Dzwonek dla połączenia przychodzącego
Wybór tonu dzwonka dla połączeń przychodzących.
5.5 Profile
Użytkownik może wybierać między różnymi profilami, np.: dla słuchawek, spotkanie, na zewnątrz,
ogólny itd. Każdy z profili posiada ustawienia standardowe i może być modyfikowany przez
użytkownika.
27
- Ustawienia dźwięków – daje możliwość zmiany dźwięków sygnalizujących połączenie, wiadomości przychodzące, budzika (alarmu) oraz tonów klawiatury
- Głośność – korzystając z przycisków nawigacyjnych można sterować poziomem dźwięku
- Więcej dzwonków - można ściągać nowe dzwonki
- Tryb dzwonienia – korzystając z przycisków nawigacyjnych można wybrać pomiędzy dzwonieniem i wibracją
- Typ dzwonienia – przy pomocy przycisków nawigacyjnych można wybrać rodzaj dzwonka
- Dźwięk budzika – przy pomocy przycisków nawigacyjnych można wybrać dźwięk budzika
- Odbieranie połączeń – można ustawić odbieranie połączeń dowolnym klawiszem
5.6 Gru i rozrywka
Szczegóły w telefonie
5.7 Bluetooth
Użytkownik może przesyłać dane za pomocą modułu bluetooth.
5.8 Menedżer plików
Menedżer folderów i plików przechowywanych w pamięci telefonu i karcie pamięci.
Naciśnij ikonę „Menedżer plików” znajdującą się na pulpicie i wybierz jedną z możliwości: telefon
lub karta pamięci.
Następnie naciśnij „Opcje”
28
- Otwórz – otwiera folder
- Utwórz nowy – tworzy nowy folder
- Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku
- Usuń – usuwa plik
- Sortuj – sortuje pliki według wybranego parametru
Wybierz plik znajdujący się w folderze i naciśnij „Opcje”
- Odtwórz/Wyświetl/Instaluj – odtwarzanie/wyświetlanie zawartości pliku, instalacja aplikacji.
- Drukuj – drukowanie zawartości pliku.
- Użyj jako – wybór innych możliwości wykorzystania pliku (pliki muzyczne zostano skopiowane do folderu z
dzwonkami).
- Wyślij – przesyłanie pliku.
- Szczegóły – wyświetla wielkość pliku.
- Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku.
- Kopiuj – kopiowanie pliku w wybrane miejsce.
- Przenieś – przenoszenie pliku w wybrane miejsce.
- Usuń – usuwa plik.
- Usuń wszystkie – kasuje wszystkie pliki z wybranego folderu.
- Zaznacz – zaznacza wybrane pliki.
- Sortuj – sortuje pliki w folderze według wybranego parametru.
Uwaga: Folder audio jest przeznaczony do zapisywania plików z nagraniami (audio), folder photos do zapisywania zdjęć, folder pictures do zapisywania ściągniętych plików graficznych, folder video do zapisywania nagrań
video, folder MP3 do zapisywania ściągniętych plików dźwiękowych (muzyki), folder ebook do zapisywania
plików tekstowych (txt) oraz folder received do zapisywania odebranych danych.
29
5.9 Multimedia
Aparat fotograficzny
Wybierz w menu „aparat fotograficzny”. Dzięki tej wspaniałej funkcji możesz uchwycić każdą
chwilę swojego życia. Możesz ustawiać takie parametry aparatu fotograficznego, jak luminancja,
rozmiar zdjęcia lub samowyzwalacz.
- Ustawienia aparatu fotograficznego
Odcień – można wybrać jeden z trzech efektów lub całkowicie wyłączyć funkcję
Ekspozycja – aby uzyskać najwyższą jakość zdjęcia możesz dostosować ten parametr panujących
aktualnie warunków
Samowyzwalacz – można wybrać czas 5s, 10s lub 15s
Lampa błyskowa – można ją załączyć lub wyłączyć
- Parametry zdjęć
Można wybrać rozmiary oraz jakość zdjęcia.
- Luminancja – ustawianie wybranej wartości parametru
- Tryb fotografowania - można wybrać pomiędzy trybem dziennym i nocnym
- Wybór efektów - można korzystać z różnych efektów
- Zapis – wybór miejsca zapisu pomiędzy pamięcią telefonu i kartą pamięci
- Powrót do ustawień fabrycznych – wybierając tą funkcję przywracasz fabryczne ustawienia
aparatu
30
Album
Otwórz - wyświetla pliki za zdjęciami
Styl przeglądania – wybór stylu przeglądania
Ustaw jako – ustawia plik jako wygaszasz lub tapetę
Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku
Usuń – zdjęcie zostanie usunięte
Usuń wszystkie pliki – kasuje wszystkie pliki ze zdjęciami
Sortuj – sortuje pliki
Zapisz – wybór miejsca zapisu, pamięć telefonu lub karta pamięci
Kamera
Wybierz pozycję „opcje”:
Odtwórz – odtwarza nagranie
Prześlij – można zapisać plik w folderze lub ustawić go jako tapetę
Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku
Usuń – kasowanie plik
Sortuj – sortuje pliki
Zapisz – zapis pliku do pamięci telefonu lub na kartę pamięci
Ustawienia kamery
Luminancja
31
Ekspozycja
Tryb nocny
Ustawienia video – można określić jakość zapisu lub czas nagrywania.
Zapisz – zapis pliku video do pamięci telefonu lub na kartę pamięci
Powrót do ustawień fabrycznych
Odtwarzacz
Odtwarza pliki video
Dyktafon
Naciśnij ikonę „Nowe nagranie”, „Opcje”
- Rejestruj - uruchamia nagrywanie dźwięku (dyktafon).
- Odtwórz – odtwarzanie wybranego pliku.
- Dołącz – kontynuacja zapisu do wybranego pliku.
- Zmień nazwę – zmiana nazwy pliku (zapisu) dźwiękowego.
- Usuń – usuwa plik (zapis) dźwiękowy.
- Usuń wszystkie – usuwa wszystkie pliki (zapisy) dźwiękowe.
- Ustawienia – preferowane miejsce zapisu (telefon lub karta pamięci), typ (rozszerzenie) pliku
(.amr, .awb, .wav), jakość (wysoka, niska).
- Użyj jako – dołącza plik dźwiękowy do profilu użytkownika.
- Wyślij – wysyłanie przez bluetooth lub jako wiadomość MMS.
32
Odtwarzacz audio
Do słuchania utworów muzycznych można wykorzystać odtwarzacz audio. Swoją ulubioną melodię możesz ustawić jako dzwonek.
Odtwórz – odtwarza nagranie
Szczegóły – zostaną wyświetlone dodatkowe informacje dotyczące pliku
Dodaj do listy dzwonków
Aktualizacja odtwarzanej listy
Ustawienia
33
5.10 Organizer
Kalendarz
Funkcja ta wyświetla kalendarz. Wejdź na „opcje” i wybierz:
Zadania – wyświetla rozkład dnia
Przejdź do daty – wyświetla wybraną datę
Lista zadań
Ustaw datę
Ustaw czas
Wstaw komentarz
Włącz powiadomienie
Zatwierdź naciskając „gotowe”
Budzik
Telefon umożliwia ustawienie trzech typów budzików. Po nastawieniu budzika na ekranie pojawi
się ikona z budzikiem
Załącz budzik
Ustaw czas budzenia
Ustaw rodzaj budzenia i częstotliwość powtarzania (jednokrotne, codzienne, ..).
34
Kalkulator
Szczegóły w telefonie.
5.11 Ustawienia
Naciśnij ikonę „Ustawienia”
- Profile użytkownika – zob. rozdział 5.5
- Ustawienia dual SIM – która karta SIM ma być wykorzystywana.
- Kalibracja pióra – do kalibracji punktu nacisku (postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie).
- Ustawienia telefonu
> Data i czas
Ustawianie punktu odniesienia (miejsca przebywania) – można wybrać z 57 miast na całym
świecie
Ustawianie daty/czasu
Format - D oznacza dzień, M oznacza miesiąc, Y oznacza rok
Zaplanowane załączenie/wyłączenie – możesz ustawić maksymalnie dwa załączenia i wyłączenia
telefonu w ciągu 24 godzin.
- Język - możesz ustawić dowolny język komunikatów.
35
- Wyświetlacz (ekran) – Tapeta (ustawienia tapety), Wygaszacz (ustawienia Wygaszacz ekranu), Grafika przy
włączaniu (pojawiający się obrazek podczas uruchamiania telefonu), Grafika przy wyłączaniu (pojawiający się
obrazek podczas wyłączania telefonu), Styl głównego menu, Pokaż datę i czas (załączanie/wyłącznie wyświetlania daty i czasu w trybie uśpienia), Pokaż własny numer (załączanie/wyłącznie wyświetlania własnego numeru
w trybie uśpienia).
- Powitanie – na ekranie pojawia się tekst powitania.
- Automatyczna aktualizacja daty i czasu.
- Charakter pisma - ustawienia prędkości pociągnięcia piórem i koloru pisanego znaku.
- Ustawienia UART - wybór karty SIM1 lub SIM2.
- Inne ustawienia – Wygaszanie ekranu LCD (ustawianie maksymalnego czasu bezczynności oraz po zamknięciu
klawiatury, po którym ekran zostanie wygaszony.
- Ustawienia wibracji – załączanie/wyłączanie wibracji po dotknięciu ekranu LCD.
- G-sensor zmiany tła – zmiana tła ekranu po obróceniu telefonu.
- G-sensor zmiany melodii – zmiana melodii po obróceniu telefonu.
- Ustawienia połączeń
Naciśnij ikonę „Ustawienia”, „Ustawienia połączeń” SIM 1, 2 „Parametry połączenia”
Wyślij moje ID – można zabronić wyświetlania ID użytkownika telefonu.
Połączenie oczekujące – aktywacja usługi „połączenie oczekujące”.
Przekazywanie połączeń - funkcja ta umożliwia przekazywanie połączeń na inny numer.
- Przekazywanie wszystkich połączeń — natychmiastowo przekazywane są wszystkie połączenia
- Przekazać, gdy poza zasięgiem
- Przekazać, gdy nie odbiera
- Przekazać, gdy zajęty
- Przekazać połączenia danych
- Usuń przekierowania
36
1) Wybierz z menu rodzaj przekierowania.
2) Aby aktywować funkcję, wpisz numer i potwierdź ustawienia.
3) Jeżeli aktywowano funkcję przekazywania, gdy użytkownik nie odbiera, należy po wpisaniu numeru wybrać
czas oczekiwania.
Blokada połączeń – Blokowanie/odblokowywanie wykonywania/przyjmowania połączeń. Funkcja ta wymaga
odpowiedniej usługi sieciowej.
1) Połączenia wychodzące:
- Wszystkie połączenia – aktywacja blokady wszystkich połączeń
- Połączenia międzynarodowe – uniemożliwia zestawianie połączeń międzynarodowych
- Połączenia międzynarodowe oprócz krajowych - będąc w roaming’u blokowane są wszystkie połączenia
oprócz połączeń wykonywanych do swojego kraju.
2) Połączenia przychodzące
- Wszystkie połączenia (Nie przeszkadzać) – aktywacja blokady wszystkich połączeń
- W trakcie roaming’u – aktywacja blokowania wszystkich połączeń podczas znajdowania się poza zasięgiem
własnej sieci
3) Anulować wszystkie - kasuje wszystkie blokady połączeń
4) Zmiana hasła dostępu do funkcji
- Przed wprowadzeniem nowego hasła wymagane jest podanie pierwotnego.
- Przełączanie linii – Przełączanie pomiędzy liniami 1, 2. Wymaga odpowiedniej usługi sieciowej.
- Zamknięta grupa użytkowników - wejdź do menu, wybierz pozycję „Więcej opcji”, wpisz nazwę grupy, wybierz
menu „Opcje” i przejdź do pozycji „Akceptuj”, potwierdź naciskając OK. Wpisz nazwę utworzonej grupy na listę
grup.
37
Funkcja ta umożliwia bezpłatną komunikację pomiędzy członkami grupy. Wymaga odpowiedniej
usługi sieciowej.
- Ustawienia zaawansowane
- Czarna lista – lista numerów, z którymi nie chcesz rozmawiać
- Automatyczne ponowne wybieranie – jeżeli ta funkcja jest aktywna, to w przypadku, gdy nie
udało ci się połączyć z wybranym numerem, telefon po upłynięciu nastawionego czasu sam
ponownie zestawi połączenie z tym numerem.
- Szybkie wybieranie – pod klawisze z numerami 2-9 można przypisać numery, z którymi chcesz
się łączyć bez wyszukiwania w kontaktach (aby wybrać numer przytrzymaj wybrany klawisz przez
3 sekundy).
- Adres IP - możesz ustawić do 3 różnych adresów. Wybierz „Aktywuj”, aby aktywować funkcję oraz
„Modyfikuj”, aby zmienić lub wpisać nowy adres IP.
- Otwórz – aktywacja adresu IP
- Modyfikuj – wpisanie lub modyfikacja adresu
- Pokaż czas połączenia - funkcja ta może być załączona lub wyłączona. Po zakończeniu połączenia na ekranie pojawi się czas jego trwania.
38
- Ostrzeżenie o przekroczeniu czasu trwania połączenia – możliwość ustawienia pojawiania się
tonu w słuchawce po przekroczeniu ustalonego czasu trwania połączenia.
Funkcja ta informuje o długości trwania połączenia. Można ją wyłączyć, załączyć lub ustawić
konkretny czas w granicach od 1 do 3000 sekund.
- Automatyczne zakończenie połączenia – ustawienie czasu, po którym połączenie zostanie
automatycznie zakończone.
- Wybór operatora – ustawienie trybu wyboru operatora (automatyczny lub ręczny).
- Ustawienia zabezpieczeń – SIM1 – PIN karty SIM, Numery dozwolone, Numery zabronione,
Wprowadź numer.
- SIM2 - PIN karty SIM, Skrócone wybieranie, zmiana hasła.
- Blokowanie telefonu (można wybrać tylko numer alarmowy 112)
- Zmień hasło.
Powrót do ustawień fabrycznych – przywraca ustawienia producenta (fabryczne).
39
6. Tryby wyjścia
Dysk U
Telefon może pracować jako pamięć przenośna (dysk U) Podłącz telefon do komputera przez
kabel USB.
Dodatki
Rozwiązywanie pospolitych problemów
Telefon nie działa – upewnij się, czy bateria jest prawidłowo włożona.
Błąd karty SIM – karta SIM jest uszkodzona lub zabrudzona (wymień lub wyczyść kartę SIM).
Bateria wymaga ładowania upływie określonego czasu.
Jeżeli masz słaby zasięg i nie możesz dzwonić, przejdź w inne miejsce o lepszym zasięgu.
40
Ochrana
životníhonaturalnego
prostředí
Ochrona
środowiska
Informacje
urządzeń
elektrycznych
i elektronicznych
Informace dotyczące
k likvidaci utylizacji
elektrických
a elektronických
zařízení
upłynięciu
czasu żywotności
urządzenia
lub kdy
w momencie,
kiedy
naprawa jest
PoPo
uplynutí
doby životnosti
produktu nebo
v okamžiku,
by oprava byla
neekonomická,
produkt
nieekonomiczna,
nie wyrzucaj
urządzenia
do domowych
odpadów.
Aby dokonać
nevhazujte
do domovního
odpadu. Za
účelem správné
likvidace výrobku
jej odevzdejte
na určených
właściwej
utylizacji
wyrobu,
należy
oddać
go
do
wyznaczonego
miejsca
zbiórki,
gdzie
sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
i wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
likvidace
odpadů.
Další podrobnosti
si vyžádejte
od mogłaby
místního úřadu
nejbližšího
sběrného utylizacja
místa. Při
środowisko naturalne
i ludzkie zdrowie,
na co
miećnebo
wpływ
nieprawidłowa
nesprávné likvidaci
tohoto
druhu odpadu
mohou
v souladuurzędu
s národními
předpisy
udělenymiejscu
pokuty. zbiórki
odpadów.
Dalszych
szczegółów
wymagaj
odbýt
lokalnego
lub w
najbliższym
Baterie nevhazujte
do běžného
odpadu, ale odevzdejte
místa
zajišťující
recyklaci może
baterií.zostać nałożona
odpadów.
W przypadku
nieprawidłowej
likwidacjinatego
rodzaju
odpadów
kara zgodnie z przepisami krajowymi.
Servis
V případě,
po zakoupení
výrobku
zjistítedo
jakoukoli
závadu,
kontaktujte
servisní
použití výrobku
Nie
należyžewyrzucać
zużytych
baterii
odpadów
domowych,
należy
jeoddělení.
oddać wPři
miejsce
se řiďte pokyny odpowiedni
uvedenými v přiloženém
návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrozapewniające
ich recykling.
bek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z punktem
serwisowym. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji
obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś
się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
39
41
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnego zużycia elementów pracujących wyrobu w trakcie jego normalnego użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją wyrobu (np. czyszczenie,
wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki pogodowe, zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem wyroby, zderzenia z nim, uderzenia w niego itp.
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem, przeciążenia,
wykorzystania nieprawidłowych części, korzystania z nieodpowiednich akcesoriów i narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego wyrobu powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie
odpowiada za błędy powstałe w druku.
AKUMULATORY – INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Nowe akumulatory lub składowane przez dłuższy okres osiągają pełną wydajność po przejściu
kilku cykli ładowania i rozładowania. W tym przypadku zaleca się ładowanie akumulatorów zgodnie ze standardową procedurą (14-16 godzin, prądem o wartości jednej dziesiątej pojemności
akumulatora).
42
Eksploatacja – nie wolno dopuścić do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ taki stan
może doprowadzić do jego zniszczenia.
Żywotność rzeczywista – akumulatorów w znacznej mierze zależy od warunków, w jakich są
eksploatowane (temperatura otoczenia, prąd ładowania i rozładowania itd.). Żywotność standardowego akumulatora eksploatowanego w odpowiednich warunkach powinna wynosić powyżej
500 cykli dla baterii NiMH.
Składowanie – baterie NiCd należy przechowywać w stanie rozładowania, baterie NiMH oraz
akumulatory SLA w stanie naładowania. Zaleca się składowanie wszystkich typów akumulatorów
w temperaturze pokojowej suchym otoczeniu.
Zakończenie eksploatacji – jest zależne od tego, jak użytkownik będzie troszczyć się o akumulator. Jeżeli nie będziesz się przejmował powyższymi wskazówkami, z czasem zauważysz spadek
wydajności akumulatora i będziesz musiał wymienić go na nowy. Jeżeli będziesz właściwie eksploatował akumulator i prawidłowo go ładował, to on zapewne odwdzięczy się długoterminową
żywotnością i wysoką wydajnością.
DODATEK DO INSTRUKCJI – KONFIGURACJA GPRS I
PARAMETRÓW MMS
Wpisując wartości poniższych parametrów należy brać pod
uwagę wielkość liter! (zmianę wielkości liter i przejścia do
klawiatury numerycznej dokonuje się przez naciskanie na #,
na ekranie pojawia się ABC, abc, 123)
W przypadku problemów z uruchomieniem usług skontaktuj
się ze swoim operatorem.
Jak ustawić GPRS dla WAP w telefonie w sieci ORANGE
(IDEA)?
Ustawienia dla telefonów z GPRS:
Nazwa konfiguracji: WAP Orange GPRS
nośnik danych: GPRS
punkt dostępowy APN: wap
nazwa użytkownika: wap
hasło: wap
uwierzytelnienie: normalne
adres bramki IP: 192.168.006.102
port IP: 9201
(Serwer) strona główna: http://
mobile.orange.pl
UWAGA: w przypadku telefonów obsługujących protokół
TCP/IP (wymagających podania serwera Proxy i numeru
Proxy) zamiast ustawień Adresu bramki IP należy zastosować
następujące parametry:
adres serwera Proxy: 192.168.006.102
port IP: 8080
Ustawienia ORANGE i POP MMS
Nazwa konfiguracji: MMS Orange
APN (punkt dostępu): mms
Nazwa użytkownika: mms
Hasło: mms
Nośnik danych: GPRS
Uwierzytelnianie: normalne
Pobieranie: automatyczne
Serwer (strona główna): http://mms.orange.pl
Adres bramki IP: 192.168.6.104
Port IP: 9201
Jak ustawić GPRS dla WAP w telefonie w sieci PLUS GSM
(także Simplus)?
Ustawienia dla telefonów z GPRS:
Nazwa profilu: Plus WAP
Strona domowa: http://wap.plusgsm.pl
APN: wap.plusgsm.pl
Użytkownik: (ten wpis zostawić pusty!)
Hasło: (ten wpis zostawić pusty!)
Adres IP: 212.2.96.16
Ustawienia MMS
Poszukaj w telefonie opcji: Edycja aktywnych ustawień multimedialnych: (może się nazywać podobnie
np. ustawienia MMS)
Nazwa ustawień wpisujemy: Plus MMS
Strona główna wpisujemy http://
mms.plusgsm.pl:8002
Proxy wybieramy włącz
Proxy podstawowe wpisujemy 212.002.096.016
Port potwierdzamy 8080
Proxy drugorzędne pozostawiamy puste
Podstawowy adres DNS pozostawiamy puste
Drugorzędny adres DNS pozostawiamy puste
Nośnik danych potwierdzamy GPRS Ustawienia nośnika
Punkt dostępu wpisujemy mms.plusgsm.pl
Typ uwierzytelniania wybieramy normalne
Nazwa użytkownika pozostawiamy puste
Hasło pozostawiamy puste
Aktywne ustawienia multimediów: Wybieramy profil Plus
MMS
Port IP: 9201
APN: eramms
Nazwa użytkownika: eramms
Hasło: eramms
Pobieranie: automatyczne
Serwer: http://mms.era.pl/ servlets/mms
MMS: Telefony „single stack - TCP/IP only” (np. Nokia 6600,
6230, 6820, 7610) należy jeszcze podać:
Jak ustawić GPRS dla WAP w telefonie w sieci ERA?
Ustawienia dla telefonów z GPRS:
Jak ustawić GPRS dla WAP w sieci HEYAH?
APN: erawap (erawaptt - dla użytkowników systemu TakTak)
ID (nazwa) nazwa użytkownika: erawap
Hasło: erawap
Uwierzytelnienie: normalne
Adres IP: 213.158.194.194
Port IP: 9201
Strona domowa (główna): http://
wap.eraomnix.pl
Limit czasu pobierania: 180 sekund
WAP GPRS: Telefony „single stack - TCP/IP only” (np. Nokia
6600, 6230, 6820, 7610) należy jeszcze dopisać:
Adres Proxy: 213.158.194.229
Prot Proxy: 8080
Ustawienia MMS
Bramka IP: 213.158.194.057
Adres Proxy: 213.158.194.226
Port Proxy: 8080
Ustawienia: GPRS WAP Heyah
Nazwa profilu: heyahwap
Nośnik danych: GPRS
APN: heyah.pl
Użytkownik: heyah
Hasło: heyah
Uwierzytelnianie: Normalne
Zabezpieczenie połączeń: Wyłączone
Adres IP: 213.158.194.194
Port IP: 9201
Tryb sesji: Stały
Strona główna: wap.heyah.pl
W przypadku telefonów single stack WAP 2.0 dodatkowo
konfigurujemy Proxy
IP: 213.158.194.229
port: 8080
MMS Heyah
Nazwa profilu: heyahmms
APN: heyahmms
Użytkownik: heyah
Hasło: heyah
Uwierzytelnianie: Normalne
Strona główna: http://mms.heyah.pl/ servlets/mms (wszystko
przepisz jako całość - bez spacji)
Zabazpieczenie połączeń: Wyłączone
Tryb sesji: Stały
Adres IP: 213.158.194.057
Odbiór wiadomości: (Zawsze włączony)
Odbiór natychmiastowy: Wiadomości anonimowe: Tak
Odbiór ogłoszeń: Tak
Odbiór potwierdzeń/Raporty dostarczenia: Tak
Czas wiadomości: Maksymalny
Rozmiar zdjęcia: Mały
Głośnik domyślny: Głośnik
W przypadku niektórych modeli część opcji konfiguracyjnych
jest niedostępna. W przypadku telefonów single stack WAP 2.0
dodatkowo konfigurujemy Proxy
IP: 213.158.194.226
port: 8080