Instrukcja obsługi Bomann BS 1948 CB

BODENSTAUBSAUGER
BS 1948 CB
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirapolvere a carrello
Floor vacuum cleaner • Odkurzacz • Porszívó
ɉɵɥɟɫɨɫɞɥɹɩɨɥɚ‡
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR‡,QVWUXFWLRQ0DQXDO‡,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiV‡Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ‡
BS1948 CB_IM
23.09.16
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL‡$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ‡
3
BS1948 CB_IM
23.09.16
,QVWUXNFMHREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊ
ĪHMHJRXĪ\WNRZDQLHEĊG]LH]HVREąQLRVáRZLHOHNRU]\ĞFL
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL ............................................... 3
Uwagi ogólne....................................................................... 35
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJR
Xī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD..................................................... 35
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL]DZDUWRğýRSDNRZDQLD ... 36
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD ................................................. 36
Uruchomienie ...................................................................... 37
'ZXF]ĊĞFLRZDUXUDVVąFD ............................................... 37
.RĔFyZNL .......................................................................... 37
0RQWDīXFKZ\WXğFLHQQHJR ............................................... 37
8ī\ZDQLHXU]ĆG]HQLD .......................................................... 37
=DNRĔF]HQLHSUDF\XU]ąG]HQLD ........................................ 37
Konserwacja ........................................................................ 37
2SUyĪQLDQLHSRMHPQLNDQDS\á ......................................... 37
6\VWHP¿OWUyZ ................................................................... 37
Czyszczenie ......................................................................... 38
Wykrywanie i usuwanie usterek........................................ 39
Dane techniczne.................................................................. 39
Dane techniczne odkurzaczy .......................................... 39
Warunki gwarancji .............................................................. 39
Usuwanie ............................................................................. 40
=QDF]HQLHV\PEROXÄ3RMHPQLNQDĞPLHFL³ ....................... 40
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLH
WRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 1LHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]ĊWU]\PDü
XU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNXQLH
]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FKNUDZĊG]L
3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL
-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH
za przewód).
• -HĪHOLnieNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]
gniazdka.
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą
1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJR
Xī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD
• 1LHSUyERZDüQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDü
VLĊ]SUDFRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü
]DJURĪHQLD
35
BS1948 CB_IM
23.09.16
• 8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]dzieci w wieku lat 8 lub
VWDUV]HRVRE\]REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą]P\VáRZąOXE
XP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQH
QDG]RURZDQHOXEJG\MHSRLQVWUXRZDQRMDNNRU]\VWDü]WHJRXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELJG\]GDMąVRELHVSUDZĊ]LVWQLHMąF\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ
• DzieciQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
• Czyszczenie i konserwacjaQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
dzieci bez nadzoru.
• 3URV]ĊQLHZFLąJDüRGNXU]DF]HPFLHF]\OXEZLOJRFL
• 3URV]ĊQLHZFLąJDüRGNXU]DF]HPJRUąFHJRSRSLRáXSU]HGPLRWyZ
RVWU\FKLRVWUR]DNRĔF]RQ\FK
• 1LHXĪ\ZDMXU]ąG]HQLDZSRPLHV]F]HQLDFKZLOJRWQ\FK
• 3URV]ĊQLJG\QLHRGNXU]DüEH]¿OWUD3RZáRĪHQLX¿OWUDSURV]Ċ
VSUDZG]LüF]\]RVWDá]DáRĪRQ\SUDZLGáRZR
• 3RGF]DVSUDF\RGNXU]DF]DSURV]ĊWU]\PDüZáRV\XEUDQLHLF]ĊĞFL
FLDáD]GDOHNDRGNRĔFyZNL
• 3URV]ĊWU]\PDüRGNXU]DF]]GDOHNDRGĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNSURmienniki, piece itd.!
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
]DZDUWRğýRSDNRZDQLD
:áąF]QLNZ\áąF]QLN
2VáRQD¿OWUDZ\ORWRZHJR
3 Uchwyt do przenoszenia
.DEHO]DVLODMąF\
+DNGRXFKZ\WXĞFLHQQHJR
3á\WDSRGVWDZ\SRMHPQLNDQDS\á
3RMHPQLNQDS\áZUD]]¿OWUHP+(3$
8 Blokada zbiornika kurzowego
9 Otwieracz zbiornika kurzowego
'ĨZLJQLDGRZ\VXZDQLDL]ZLMDQLDV]F]RWHN
'\V]DGRSRGáyJ
5XUDVVąFDGZXF]ĊĞFLRZD
=áąF]HGRUXU\VVąFHMOXEQDNáDGNLG\V]\
Niepokazane akcesoria:
1x Dysza do szczelin
1x Szczotka
[ 8FKZ\WĞFLHQQ\
[ .RáHN
[ ĝUXED
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MąüXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 6SUDZG]LüNRPSOHWQRĞü]DNXSLRQHJR]HVWDZX
3. 6SUDZG]LüXU]ąG]HQLHF]\QLHPDXVWHUHNSRZVWDá\FK
SRGF]DVWUDQVSRUWXDE\XQLNQąü]DJURĪHĔ
WSKAZÓWKA:
:SU]\SDGNX]DXZDĪRQHMXVWHUNLQDOHĪ\QDW\FKPLDVW
VNRQWDNWRZDüVLĊ]PLHMVFRZ\PG\VWU\EXWRUHPOXE
VSU]HGDZFą1LHXĪ\WNRZDüXV]NRG]RQHJRXU]ąG]HQLD
36
BS1948 CB_IM
23.09.16
Uruchomienie
'ZXF]ċğFLRZDUXUDVVĆFD
• :áRĪ\üUXUĊVVąFąJUXEV]\PNRĔFHPGR]áąF]DXU]ąG]HQLD
• -HĞOLWRNRQLHF]QHZáRĪ\üGUXJąUXUĊVVąFąJUXEV]\P
NRĔFHPGRSLHUZV]HMUXU\VVąFHM
• $E\]GHPRQWRZDüUXU\VVąFHZ\FLąJQąüMHREUDFDMąF
delikatnie.
.RĕFyZNL
• 0RĪQD]DPRQWRZDüG\V]H]DUyZQREH]SRĞUHGQLRGR
]áąF]DQDXU]ąG]HQLXMDNLGRMXĪ]DPRQWRZDQHMUXU\VVąFHM
• $E\]GHPRQWRZDüG\V]HZ\FLąJQąüMHREUDFDMąF
delikatnie.
'\V]DGRSRGáyJ11)
'\V]DGRSRGáyJZ\SRVDĪRQDMHVWZZDáHF]NLFHOHPáDWZLHMszego prowadzenia.
=DSRPRFąG\V]\GRSRGáyJPRĪQDF]\ĞFLüJáDGNLHSRwierzchnie oraz dywany.
• :\UHJXORZDüV]F]RWNLQD]HZQąWU]OXEGRZHZQąWU]]D
SRPRFąGĨZLJQL
1DMOHSV]HZ\QLNLXĪ\WNRZDQLD]DOHĪQHVąVWUXNWXU\Z\NáDG]LQ\SRGáRJRZHM=DOHFDP\QDVWĊSXMąFHXĪ\WNRZDQLH
• 8Ī\FLHEH]V]F]RWHN
&HOHPRGNXU]DQLDZ\NáDG]LQ]
JĊVW\PZáRVLHP
• 8Ī\FLH]HV]F]RWNDPL
&HOHPRGNXU]DQLDJáDGNLFK
SRGáyJLZ\NáDG]LQ]NUyWNLP
ZáRVLHP
Dysza do szczelin
']LĊNLG\V]\GRV]F]HOLQPRĪQDVHOHNW\ZQLHRGNXU]DüURJLL
otwory.
Szczotka
Szczotka jest szczególnie przydatna do odkurzania tapicerki,
]DVáRQOXENVLąĪHN
0RQWDīXFKZ\WXğFLHQQHJR
2675=(Ī(1,(
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪXQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪH
ZGDQ\PPLHMVFXZĞFLDQLHQLHPDNDEOLNWyUHPRJá\E\
]RVWDüXV]NRG]RQH
1. =PLHU]\üZ\VRNRĞüXFKZ\WXĞFLHQQHJR7U]\PDüRGNXU]DF]SU]\ĞFLDQLHNLHG\MHVWMXĪGRNRĔFD]PRQWRZDQ\]
GZLHPDUXUDPLVVąF\PLRUD]G\V]ąGRSRGáyJ
2. 3U]\WU]\PDüXFKZ\WĞFLHQQ\SU]\ĞFLDQLHZWDNLVSRVyE
ĪHGZDZ\ZLHUFRQHRWZRU\]QDMGXMąVLĊQDJyU]H
=D]QDF]\üRWZRU\
3. 1DZLHUFLüRWZRU\LZáRĪ\üNRáNLGRĞFLDQ\
4. :áRĪ\üĞUXE\GRRWZRUyZZXFKZ\FLHĞFLHQQ\P:NUĊFLü
ĞUXE\]XFKZ\WHPGRNRáNyZ
5. 'RNUĊüZNUĊW\UĊF]QLH
8ī\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. &DáNRZLFLHUR]ZLQąüNDEHO]DVLODMąF\
2. 3URV]ĊZáRĪ\üZW\F]NĊGRSU]HSLVRZR]DLQVWDORZDQHJR
gniazdka z uziemieniem.
3. :áąF]\üXU]ąG]HQLH]DSRPRFąSU]HáąF]QLNDZáZ\á
3R]\FMDSU]HáąF]QLNDÄl”
4. :\UHJXORZDüG\V]ĊSRGáRJRZą]DSRPRFąGĨZLJQL
]DOHĪQLHRGSRNU\FLDSRGáRJL
5. 7HUD]PRĪQDUR]SRF]ąüRGNXU]DQLHZUyZQRPLHUQ\P
WHPSLH1LHPDNRQLHF]QRĞFLGRFLVNDQLDNRĔFyZHNGR
odkurzanej powierzchni.
WSKAZÓWKA:
3URV]ĊSDPLĊWDüĪH]DVLĊJRGNXU]DF]DRJUDQLF]RQ\MHVW
GáXJRĞFLąNDEOD
=DNRĕF]HQLHSUDF\XU]ĆG]HQLD
1. :\áąF]RGNXU]DF]SRGáRJRZ\SU]\XĪ\FLXZ\áąF]QLND
JáyZQHJRLZ\FLąJQLMZW\F]NĊ]JQLD]GDVLHFLRZHJR
2. 3URVLP\SR]RVWDZLüXU]ąG]HQLHGRFDáNRZLWHJRVFKáRdzenia.
3. -HĞOLMXĪ]DLQVWDORZDQRXFKZ\WĞFLHQQ\]DZLHVLüQD
QLPRGNXU]DF]0RĪQD]DZLHVLüG\V]ĊGRV]F]HOLQRUD]
V]F]RWNĊSROHZHMLSUDZHMVWURQLHRGNXU]DF]D
4. 0RĪQDOXĨQRRZLQąüNDEHO]DVLODMąF\ZRNyáXFKZ\WXRUD]
zbiornika kurzowego.
Konserwacja
2SUyīQLDQLHSRMHPQLNDQDS\â
1. 2GáąF]\üZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODQLD]JQLD]GND
sieciowego.
2. :UD]LHNRQLHF]QRĞFL]GMąüUXUĊVVąFąRUD]G\V]Ċ]
XU]ąG]HQLD
3. 7U]\PDüXU]ąG]HQLHGROQąSá\WNą
zbiornika kurzowego nad koszem na
ĞPLHFL
4. 2SUyĪQLü]DZDUWRĞü]ELRUQLND
NXU]RZHJR=VXQąüRWZLHUDF]
]ELRUQLNDNXU]RZHJRZGyáDE\
RWZRU]\üGROQąSá\WNĊ
5. 1DVWĊSQLHSRQRZQLH]DPNQąüSá\WĊSRGVWDZ\%ORNDGD
QD]ELRUQLNXNXU]RZ\PPXVL]DáąF]\üVLĊ
6\VWHPÀOWUyZ
8U]ąG]HQLH]DZLHUD¿OWU\3RZV]HFKQLHVWRVRZDQ\XNáDG
WRUE\QDS\á]RVWDá]DVWąSLRQ\SU]H]URF]\VW\PSRMHPQLNLHP
QDS\á,PZLĊNV]DSUĊGNRĞüSU]HSá\ZXSRZLHWU]DSU]H]
37
BS1948 CB_IM
23.09.16
RGNXU]DF]SR]ZDODQDXVXZDQLHVLOQ\FK]DEUXG]HĔLRGG]LHOHQLHQDMPQLHMV]\FKSU]HSá\ZDMąF\FK]SRZLHWU]HPF]ąVWHN
od „zassanego powietrza”.
=DWHPQLHPDSRWU]HE\]DNXSXZRUNyZQDS\á
)LOWU\PXV]ąE\üRNUHVRZRF]\V]F]RQH
UWAGA:
• 1LJG\QLHSUDü¿OWUDZSUDOFHDXWRPDW\F]QHM
• 'RVXV]HQLDQLHXĪ\ZDüVXV]DUNLGRZáRVyZ
• 8U]ąG]HQLHPRĪHG]LDáDü]SRZURWHPNLHG\ZV]\VWNLH
¿OWU\VąFDáNRZLFLHVXFKHLSUDZLGáRZR]DPRQWRZDQH
=HVSyá¿OWUD
=HVSyá¿OWUDVNáDGDVLĊ]SRQLĪV]\FK
elementów:
• Filtr HEPA
• )LOWUZVWĊSQHJRRF]\V]F]DQLD
$E\Z\F]\ĞFLü]HVSyá¿OWUDQDOHĪ\Z\NRQDüSRQLĪV]H
F]\QQRĞFL
1. 2SUyĪQLMSRMHPQLNQDEUXG]JRGQLH]SRZ\ĪV]\PRSLVHP
(Kroki 1 - 4)
2. 'HPRQWDī]HVSRâXÀOWUD
2EUyFLü¿OWUZVWĊSQHJRRF]\V]F]DQLDZOHZRRG
SURZDGQLF:\FLąJQąüZNáDG¿OWUDZVWĊSQHJR
oczyszczania ze zbiornika kurzowego.
3.
4.
5.
6.
2EUyFLü¿OWU+(3$ZOHZRRGSURZDGQLF:\FLąJQąü
ZNáDG¿OWUD+(3$]H]ELRUQLNDNXU]RZHJR
0RĪQDRF]\ĞFLü¿OWU+(3$SĊG]HONLHP:SU]\SDGNX
VLOQHJR]DEUXG]HQLDXP\ü¿OWU\SRGELHĪąFąZRGą
3U]HGSRQRZQ\PPRQWDĪHPSR]ZROLü¿OWURPQDFDáNRZLFLHZ\VFKQLĊFLHQDZROQ\PSRZLHWU]X
3RMHPQLNQDS\áZ\WU]Hü]DSRPRFąZLOJRWQHMĞFLHUHF]NL
DQDVWĊSQLHZ\WU]HüJRGRVXFKD
0RQWDī]HVSRâXÀOWUD
6SUDZG]LüQDVąVLHGQLPU\VXQNX
6.1 8VWDZLü¿OWU+(3$]DSRPRFą
jego 3 prowadnic do weZQĊWU]QHJRNRáD'RNUĊFLü¿OWU
w prawo.
8VWDZLü¿OWUZVWĊSQHJR
RF]\V]F]DQLDQDG¿OWUHP
+(3$]DSRPRFąMHJR
SURZDGQLFZ]HZQĊWU]Q\PNROH'RNUĊFLü¿OWU
ZVWĊSQHJRRF]\V]F]DQLDZSUDZR
UWAGA:
-HĞOL¿OWU\QLHVąGRNUĊFRQHEUXGSU]HGRVWDQLHVLĊGR
VLOQLND0RĪHWRXV]NRG]LüVLOQLN
7. =DPNQąüGROQąSá\WNĊ
Filtr wylotowy
'RGDWNRZRXU]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQHMHVWZ¿OWUZ\ORWRZ\
2VáRQD¿OWUDXPRFRZDQDMHVW]W\áXXU]ąG]HQLD
1. 2EUyFLüRVáRQĊZOHZR
2. :\Mąü¿OWU]ZáyNQLQ\LJRXSUDü
3. :\VXV]\üWHQ¿OWUFDáNRZLFLHQDZROQ\PSRZLHWU]XSU]HG
SRZURWQ\PZáRĪHQLHPGRXU]ąG]HQLD
4. 1DáRĪ\üRVáRQĊQD¿OWUZ\ORWRZ\2EUyFLüMąZSUDZRDĪ
FDáNRZLFLH]DPRFXMHVLĊQDXU]ąG]HQLX
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
• 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDQDOHĪ\]DZV]HZ\MąüZW\F]NĊ]
gniazdka.
• 8U]ąG]HQLDSDU]HQLHZROQRGRF]\V]F]HQLD]DQXU]DüZZRG]LH
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXESRĪDUX
UWAGA:
• 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSRGREQ\FK
przedmiotów.
• 1LHXĪ\ZDMRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
• 2EXGRZĊQDOHĪ\F]\ĞFLüPLĊNNąLVXFKąĞFLHUHF]NąEH]
GRGDWNXĪDGQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
• :FHOXF]\V]F]HQLD¿OWUyZ]DSR]QDüVLĊ]UR]G]LDáHP
„Konserwacja”.
38
BS1948 CB_IM
23.09.16
Wykrywanie i usuwanie usterek
Problem
0RīOLZDSU]\F]\QD Sposób naprawy
8U]ąG]HQLH 8U]ąG]HQLHQLH
QLHG]LDáD ]RVWDáRSRGáąF]RQH
do zasilania.
6SUDZGĨSRGáąF]HQLH
do sieci.
6SUDZGĨSRáRĪHQLH
Z\áąF]QLND
6áDEDPRF 3RMHPQLNQDS\áMHVW 2SUyĪQLüSRMHPQLNQD
ssania.
]DSHáQLRQ\
S\á
)LOWU\Vą]DEUXG]RQH :\F]\Ğü¿OWU\]JRGQLH
z opisem w sekcji
„Konserwacja”.
UWAGA:
8U]ąG]HQLHPRĪQD
XUXFKRPLüSRQRZQLH
W\ONR]VXFK\PL¿OWUDPL
&LDáDREFHZZĊĪX
VVąF\POXEG\V]\
6SUDZGĨRVSU]ĊW
F]\QLHPDZQLPFLDá
obcych.
Dane techniczne
Model:.................................................................... BS 1948 CB
1DSLĊFLH]DVLODMąFH ............................. 9a+]
6WRSLHĔRFKURQ\ .....................................................................
Masa netto: ..............................................................ok. 2,30 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
LSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
Dane techniczne odkurzaczy
52=325=ą'=(1,('(/(*2:$1(.20,6-,8(
nr 665 / 2013
Znak towarowy
Bomann
Model
BS 1948 CB
.ODVDHIHNW\ZQRğFL
energetycznej1)
A
=Xī\FLHHQHUJLL
5RF]QH]Xī\FLHHQHUJLL2)
N:KURN 19,9
.ODVDVNXWHF]QRğFL
odkurzania
.ODVDVNXWHF]QRĞFL
odkurzania dywanu
E
.ODVDVNXWHF]QRĞFL
RGNXU]DQLDSRGáRJLWZDUGHM
A
Klasa reemisji kurzu
E
3R]LRPJâRğQRğFL
Znamionowa moc
ZHMğFLRZD
BS1948 CB_IM
dB(A) re1pW 80
W 600
2G$QDMZ\ĪV]DHIHNW\ZQRĞüGR*QDMQLĪV]DHIHNW\ZQRĞü
ĝUHGQLHURF]QH]XĪ\FLHHQHUJLLN:KQDURN]PLHU]RQH
na podstawie 50 cykli odkurzania.
)DNW\F]QHURF]QH]XĪ\FLHHQHUJLL]DOHĪ\RGVSRVREX
XĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
$NWXDOQDZHUVMD]DNXSLRQHJRXU]ĆG]HQLDMHVW]JRGQD]
SRQLīV]\PLHXURSHMVNLPLVWDQGDUGDPLLG\UHNW\ZDPL
• '\UHNW\ZDQLVNRQDSLĊFLRZD/9':(
• '\UHNW\ZDGRW\F]ąFD]JRGQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
(0&:(
• '\UHNW\ZD5R+68(
• '\UHNW\ZDZVSUDZLHHNRSURMHNWX(U3:(
• 52=325=Ą'=(1,(.20,6-,ZVSUDZLHZ\PRJyZGRW\F]ąF\FKHNRSURMHNWXGODRGNXU]DF]\8(QU
Warunki gwarancji
3U]\]QDMHP\PLHVLąFHJZDUDQFMLQDSURGXNWOLF]ąFRGGDW\
zakupu.
:W\PRNUHVLHEĊG]LHP\EH]SáDWQLHXVXZDüZWHUPLQLHGQL
RGGDW\GRVWDUF]HQLDZDGOLZHJRVSU]ĊWX]NDUWąJZDUDQF\MQą
GRPLHMVFD]DNXSXZV]\VWNLHXV]NRG]HQLDSRZVWDáHZW\P
XU]ąG]HQLXQDVNXWHNZDG\PDWHULDáyZOXEZDGOLZHJRZ\NRQDQLDQDSUDZLDMąFRUD]Z\PLHQLDMąFZDGOLZHF]ĊĞFLOXEMHĞOL
X]QDP\]DVWRVRZQHZ\PLHQLDMąFFDáHXU]ąG]HQLHQDQRZH
6SU]ĊWGRQDSUDZ\SRZLQLHQE\üGRVWDUF]RQ\ZNRPSOHFLH
ZUD]]GRZRGHP]DNXSXRUD]]ZDĪQąNDUWąJZDUDQF\MQąGR
VSU]HGDZF\ZPLDUĊPRĪOLZRĞFLZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLX
lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego,
U\]\NRXV]NRG]HQLDVSU]ĊWXSRGF]DVWUDQVSRUWXGRL]
PLHMVFD]DNXSXSRQRVLUHNODPXMąF\
1DSUDZDJZDUDQF\MQDQLHGRW\F]\F]\QQRĞFLSU]HZLG]LDQ\FK
ZLQVWUXNFMLREVáXJLGRZ\NRQDQLDNWyU\FK]RERZLą]DQ\MHVW
XĪ\WNRZQLNZHZáDVQ\P]DNUHVLHLQDZáDVQ\NRV]W
Gwarancja nie obejmuje:
• PHFKDQLF]Q\FKWHUPLF]Q\FKFKHPLF]Q\FKXV]NRG]HĔ
VSU]ĊWXLZ\ZRáDQ\FKQLPLZDG
• XV]NRG]HĔSRZVWDá\FKZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá]HZQĊWU]Q\FKWDNLFKMDNZ\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QH]PLDQD
QDSLĊFLD]DVLODQLDLLQQ\FK]GDU]HĔORVRZ\FK
• QLHSUDZLGáRZHJRXVWDZLHQLDZDUWRĞFLQDSLĊFLDHOHNWU\F]nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• V]QXUyZSRáąF]HQLRZ\FKVLHFLRZ\FKĪDUyZHNEDWHULL
akumulatorów,
• XV]NRG]HĔZ\UREXSRZVWDá\FKZZ\QLNXQLHZáDĞFLZHJR
OXEQLH]JRGQHJR]LQVWUXNFMąMHJRXĪ\WNRZDQLDSU]HFKRwywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz
wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych
SU]H]XĪ\WNRZQLNDOXERVRE\QLHSRZRáDQH
• URV]F]HĔ]W\WXáXSDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FKZ\UREXRLOH
VąRQH]JRGQH]SRGDQ\PLSU]H]SURGXFHQWD
• SUDZLGáRZHJR]XĪ\FLDLXV]NRG]HĔNWyUHPDMąQLHLVWRWQ\
ZSá\ZQDZDUWRĞüOXEG]LDáDQLHWHJRXU]ąG]HQLD
39
23.09.16
.DUWDJZDUDQF\MQDEH]SLHF]ąWNLVNOHSXGDW\VSU]HGDĪ\QLH
Z\SHáQLRQDĨOHZ\SHáQLRQD]HĞODGDPLSRSUDZHNQLHF]\WHOQDZVNXWHN]QLV]F]HQLDEH]PRĪOLZRĞFLXVWDOHQLDPLHMVFD
VSU]HGDĪ\RUD]GRáąF]RQHJRGRZRGX]DNXSXMHVWQLHZDĪQD
.RU]\VWDQLH]XVáXJJZDUDQF\MQ\FKQLHMHVWPRĪOLZHSR
XSá\ZLHGDW\ZDĪQRĞFLJZDUDQFML*ZDUDQFMDQDF]ĊĞFLOXE
FDáHXU]ąG]HQLHNWyUHVąZ\PLHQLDQHNRĔF]\VLĊZUD]]
NRĔFHPJZDUDQFMLQDWRXU]ąG]HQLH
:V]\VWNLHLQQHURV]F]HQLDZOLF]DMąFZWRRGV]NRGRZDQLDVą
Z\NOXF]RQHFK\EDĪHSUDZRSU]HZLGXMHLQDF]HM5RV]F]HQLD
Z\NUDF]DMąFHSR]DWąXPRZĊQLHVąXZ]JOĊGQLDQHSU]H]Wą
JZDUDQFMĊ
*ZDUDQFMDQDVSU]HGDQ\WRZDUNRQVXPSF\MQ\QLHZ\áąF]D
QLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]DXSUDZQLHĔNXSXMąFHJR
Z\QLNDMąF\FK]QLH]JRGQRĞFLWRZDUX]XPRZą
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
ul. Opolska 1 a karczów
'ąEURZD
Usuwanie
=QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFL´
3URV]ĊRV]F]ĊG]DüQDV]HĞURGRZLVNRVSU]ĊW
HOHNWU\F]Q\QLHQDOHĪ\GRĞPLHFLGRPRZ\FK
3URV]ĊNRU]\VWDü]SXQNWyZ]ELRUF]\FKSU]HZLG]LDQ\FKGR]GDZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRL
WDPSURV]ĊRGGDZDüVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\NWyUHJR
MXĪQLHEĊGą3DĔVWZRXĪ\ZDü
7\PVSRVREHPSRPDJDMą3DĔVWZRXQLNDüSRWHQFMDOQ\FK
QDVWĊSVWZQLHZáDĞFLZHJRXVXZDQLDRGSDGyZPDMąF\FK
ZSá\ZQDĞURGRZLVNRL]GURZLHOXG]L
7ąGURJąSU]\F]\QLDMąVLĊ3DĔVWZRGRSRQRZQHJRXĪ\FLD
GRUHF\NOLQJXLGRLQQ\FKIRUPZ\NRU]\VWDQLDVWDUHJRVSU]ĊWX
elektrycznego i elektronicznego.
,QIRUPDFMHJG]LHPRĪQD]GDüVSU]ĊWRWU]\PDMą3DĔVWZRZ
VZRLFKXU]ĊGDFKNRPXQDOQ\FKOXEZDGPLQLVWUDFMLJPLQ\
40
BS1948 CB_IM
23.09.16