docMERKURIUSZ POÅ ANIECKI CZ. I korekt
download 
Reklamacja Transkrypt
MERKURIUSZ POÅ ANIECKI CZ. I korekt
MERKURIUSZ POŁANIECKI 3 MIASTO I GMINA POŁANIEC W GRONIE NAJLEPSZYCH! 21 lutego, podczas uroczystej gali w Międzynarodowym Centrum Kultur w Kielcach już po raz czwarty w historii wręczono nagrody „Świętokrzyskiej Victorii”. W tym roku nominację do Nagrody Marszałka Świętokrzyskiego w kategorii „Samorządność” otrzymała jako jedna z niewielu gmin województwa świętokrzyskiego Gmina Połaniec. „Świętokrzyska Victoria” to nagroda Samorządu Województwa, której celem jest promowanie najbardziej aktywnych świętokrzyskich samorządów, przedsiębiorstw i osób – społeczników, działających na rzecz swoich środowisk. Przyznawana jest w trzech kategoriach: „Samorządność”, „Osobowość” i „Przedsiębiorczość”. Połaniec znalazł się w zacnym gronie nominowanych samorządów tuż obok Morawicy, Strawczyna, Sędziszowa oraz miasta Kielce. Gospodarzami IV edycji nagrody byli: Marszałek Województwa, Adam Jarubas oraz Przewodniczący Sejmiku, Tadeusz Kowalczyk. Laureatem nagrody w kategorii „Samorządność” zostało Miasto Kielce. W kategorii „Przedsiębiorczość” statuetkę „Świętokrzyskiej Victorii” otrzymał Bank Spółdzielczy w Kielcach. Z kolei laur zwycięzcy w kategorii „Osobowość” i statuetka „Świętokrzyskiej Victorii” trafiły w ręce Bogdana Białka, redaktora naczelnego miesięcznika „Charaktery”. Gwiazdą wieczoru był Janusz Radek, któremu towarzyszyła Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Świętokrzyskiej pod batutą Jacka Rogali. Nominacja Gminy Połaniec i znalezienie się w tak zaszczytnym gronie to wielki sukces, składający się na pracę wielu ludzi. /Dominika Reichert/ Wyróżnienie za nominację odbiera Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski oraz Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo. 4 MERKURIUSZ POŁANIECKI Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU XX Sesja Rady Miejskiej w Połańcu - 30 listopada 2011 roku W dniu 30 listopada 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia obrad XX sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który serdecznie powitał radnych oraz wszystkich zaproszonych gości w osobach: Wicestarosta Powiatu Staszowskiego - Michał Skotnicki, Kierownik Działu Przygotowania Produkcji i Zamówień ze Świętokrzyskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kielcach – Rafał Ziętal, a także wszystkie osoby, które przybyły na sesję. Przewodniczący Rady Miejskiej, korzystając z okazji poinformował, iż Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej - Andrzej Wawrzyniec został wysoko odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi przez prezydenta Śp. Lecha Kaczyńskiego za zasługi na rzecz działalności samorządowej. Stanisław Lolo pogratulował radnemu odznaczenia i zaznaczył, że w pełni zasłużył na takie wyróżnienie. Następnie Przewodniczący, zaproponował, aby przed przystąpieniem do realizacji zaplanowanego porządku obrad, poruszyć tematy, które są bardzo ważne i dotyczą między innymi realizacji drogi wojewódzkiej nr 764 (od mostu do Staszowa) i przeprawy mostowej. Poprosił o zabranie głosu Jacka Tarnowskiego – Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec. Burmistrz – Jacek Tarnowski zaznaczył, że istnieją nowe warianty budowy odcinka drogi ze Staszowa do Połańca, o przedstawienie których poprosił Kierownika Działu Przygotowania Produkcji i Zamówień ze Świętokrzyskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kielcach – Rafał Ziętal Rafała Zietala. Burmistrz poprosił również o przybliżenie wszystkim argumentów, które przemawiają za tymi wariantami oraz o wyjaśnienie, dlaczego ta inwestycja nie jest na etapie zaawansowanym. Ostatnie dwa miesiące były dokuczliwe, jeśli chodzi o kwestię odcinka drogi Połaniec – Staszów. Były głośne obawy, że inwestycja drogowa wraz z mostem może nie być zrealizowana, dlatego zostały przyjęte warianty rozdzielające odcinki - czyli odcinek od ronda drogi krajowej w kierunku mostu wraz z mostem oraz odcinek Połaniec – Staszów, który łączący drogę od Staszowa poprzez Chmielnik, i jest obecnie w trakcie realizacji. Burmistrz wyjaśnił, że protesty, które są będą uniemożliwiały realizację tego zadania w obecnej koncepcji, dlatego zostały zaproponowane kolejne rozwiązania, które 7 listopada przedstawiono po raz pierwszy. W jednej z nich zaproponowano ominięcie miejscowości Rytwiany i Kłoda, gdzie trasa biegnie wzdłuż torów kolejowych. Kolejny wariant z drugiej strony omija miejscowości Rytwiany, Kłodę, Wymysłów, Niedziałki oraz Rudniki, lecz droga wpada według wcześniejszego wariantu przed Połańcem na stary ślad. Kolejne spotkanie odbyło się 22 listopada, na którym, z braku możliwości realizacji dwóch poprzednich, pod uwagę został wzięty kolejny wariant, który, który na dzień dzisiejszy jest najbardziej realny do wykonania, czyli remont drogi wojewódzkiej Połaniec – Staszów po starym śladzie. Nadmienił także, iż na spotkaniu z Janem Maćkowiakiem – członkiem Zarządu Województwa Świętokrzyskiego - apelowaliśmy, aby dotyczył ominięcia miejscowości Rudniki i Niedziałki, co jest możliwe przez wykonanie odpowiedniej dokumentacji technicznej, która została wykonana w większej części oraz uzyskania niezbędnych decyzji na realizację tego nowego odcinka drogi. To umożliwiałoby staranie się o środki finansowe i realizację zadania przez województwo świętokrzyskie na nowy odcinek w programie na lata 2015 -2020. Burmistrz zaznaczył również, że jest to rozwiązanie na dziś, nadmieniając, że w przyszłości będą starania o wykonanie obwodnic Połańca, gdyż na chwilę obecną osiedle Północ znajduje się w strefie uciążliwości. Kierownik Działu Przygotowania Produkcji i Zamówień ze Świętokrzyskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kielcach - Rafał Ziętal wyjaśnił, że zakres prac projektowych, które zostały zaprezentowane na poprzednim spotkaniu odnośnie drogi krajowej poprzez dojazdy do mostu, nie zmieniły się. Nadmienił, iż decyzja środowiskowa jest skomplikowana, a ponowne spotkania z mieszkańcami miejscowości Rytwiany i Kłoda udowodniły, że ich stanowisko nie ulega zmianie. Nadal protestują przede wszystkim przeciw zabezpieczeniom, głównie akustycznym. Nadmienił, że zarządca drogi musiał je zastosować, ponieważ nie ma innej możliwości zabezpieczenia akustycznego środowiska, i to był jedyny sposób, którego nie akceptowali mieszkańcy. Dodał, że po przeprowadzonych analizach procedury środowiskowej z Regionalną Dyrekcją Ochrony Środowiska oraz Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości w Warszawie uznano, że czas, który pozostał do ewentualnego zrealizowania i rozliczenia inwestycji jest tak krótki, że jeśli pojawią się protesty mieszkańców miejscowości Kłoda oraz Rytwiany na etapach wydawania niniejszych decyzji, może to spowodować, iż MERKURIUSZ POŁANIECKI 5 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU projekt w całości upadnie i nie będzie mógł być realizowany. Rafał Ziętal poinformował, że opracowanie projektowe to nie tylko most w Połańcu, ale również odcinek Staszów – Połaniec, i aby go zrealizować i rozliczyć to należy podzielić zadanie na część od ronda drogą krajową nr 79 w miejscowości Połaniec, poprzez projektowane rondo przy Elektrowni Połaniec, dojazd do mostu, most na rzece Wiśle oraz dojazd do drogi wojewódzkiej po stronie województwa podkarpackiego. Poinformował, że Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie podpisała w dniu 30 listopada 2011 roku decyzję środowiskową decyzję środowiskową dla tego ograniczonego zadania. W związku z tym, w chwili obecnej projektanci przystąpią do finałowej części projektu, czyli do uzyskania pozwolenia prawnego oraz złożą wniosek o wydanie decyzji ZRID. Wyprzedzając decyzję ZRID, przy złożeniu wniosku zostanie rozpoczęta w Świętokrzyskim Zarządzie Dróg Wojewódzkich procedura przetargowa i będzie ona przebiegała równolegle z procedurą wydawania decyzji, aby nie opóźniać tej inwestycji oraz aby maksymalnie przyspieszyć moment jej rozpoczęcia. Dodał, że w połowie roku możliwe będzie zakończenie procedury przetargowej, sprawdzenie jej przez prezesa Zamówień Publicznych w Warszawie i podpisanie umowy z wybranym wykonawcą. Wspomniał także, że wraz z Burmistrzem w Świętokrzyskim Zarządzie Dróg Wojewódzkich w Kielcach dyskutowali nad możliwym wariantowaniem trasy w chwili obecnej. Projektanci zaproponowali dwa warianty: północny, który przebiega w pobliżu torów kolejowych na odcinku Staszów – Połaniec oraz wariant oraz wariant południowy, przebiegający poniżej istniejącej drogi wojewódzkiej nr 764 i zbliża się do rzeki Czarnej. Stwierdził, że oba warianty nie rozwiązywały problemów, ponieważ wariant, który przebiega wzdłuż torów kolejowych według wstępnej analizy również ingerował w prywatne zabudowane posesje, czyli został by przeniesiony problem z jednej strony na drugą. Natomiast, jeżeli chodzi o drugi wariant, w pobliżu rzeki Czarnej okazało się, że występuje tam obszar “Natura 2000” i możliwość uzyskania zgody od Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska jest bardzo trudna. Zaznaczył, że występują tam linie wysokiego napięcia, i jest to bardzo kosztowna i trudna do przebrnięcia technicznie inwestycja oraz jest wiele obiektów inżynierskich, które zwiększyłyby koszt inwestycji. Z powyższych względów na chwilę obecną uzgodniona została doraźna pomoc, czyli poprawienie warunków technicznych oraz bezpieczeństwa drogi nr 764. Reasumując stwierdził, iż została zakończona długotrwała procedura środowiskowa oraz wyraził nadzieję, że w obecnej chwili nie powinno stać się nic złego, co mogło by stanowić problem w realizacji przeprawy mostowej do drogi nr 79. Nadmienił także, że przeprawa mostowa jest bardzo ważna dla regionu, dla południowej Polski oraz wyraził zadowolenie, iż projekt ma szansę realizacji w takim zakresie. Przewodniczący Rady Miejskiej zaznaczył, że przebieg drogi jest traktowany tymczasowo. Na spotkaniu u Marszałka Jana Maćkowiaka, w którym uczestniczył z Burmistrzem, zostało wyraźnie przedstawione konkretne stanowisko. Podkreślił, że realizacja mostu jest najważniejsza, i że nie jest zadowolony z decyzji, jaka została podjęta w sprawie obwodnicy Rudnik, ponieważ koncepcja była bardzo dobra. Przewodniczący powiedział również, że dwie koncepcje, które zostały przedstawione nie mają szans na realizację. Wyraził myśl, że jeśli droga zostanie poprawiona i natężenie ruchu wzrośnie, to zostanie zrobione wszystko, aby połączenie między Staszowem a mostem przebiegało nowoczesną oraz bezpieczną drogą. Kierownik Działu Przygotowania Produkcji i Zamówień ze Świętokrzyskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kielcach – Rafał Ziętal, oznajmił, iż uczestniczył w spotkaniu z przed- stawicielami Urzędu Miasta i Gminy Połaniec u Marszałka Jana Maćkowiaka, gdzie bardzo aktywnie walczono o obwodnicę miejscowości Rudniki i Niedziałki, natomiast możliwości finansowe nie pozwalają na jej realizację, pomimo dużego wysiłku ze strony władz samorządowych. Wicestarosta Powiatu Staszowskiego – Michał Skotnicki powiedział, że rozumie rozgoryczenie mieszkańców miejscowości Rudniki i Niedziałki. Zaznaczył również, że droga Chmielnik – Staszów jest remontowana w takiej samej jakości jak będzie Staszów – Połaniec, gdzie protestów nie ma. Podkreślił, że poczyni starania aby wspólnie ze Starostwem Powiatowym zrealizować układ obwodnicowy nie tylko Rudnik, Połańca, ale także Bogorii i Osieka. Przewodniczący Rady Miejskiej, podziękował gościom za udział w sesji i w dyskusji dotyczącej realizowanego projektu. Po zatwierdzeniu porządku obrad i przyjęciu trzech protokołów z poprzednich sesji, przystąpiono do podejmowania uchwał. Rada Miejska w Połańcu w drodze głosowania, jednogłośnie podjęła następujące uchwały: 1) Uchwała Nr XX/123/11 w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. 2) Uchwała Nr XX/124/11 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości. 3) Uchwała Nr XX/124/11 w sprawie obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego na obszarze Gminy Połaniec. 4) Uchwała Nr XX/126/11w sprawie określenia wysokości stawek w podatku od środków transportowych. 5) Uchwała Nr XX/127/11 w sprawie określenia formularzy informacji i deklaracji podatkowych. 6 MERKURIUSZ POŁANIECKI Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU 6) Uchwała Nr XX/128/11 w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości. 7) Uchwała Nr XX/129/11 w sprawie podwyższenia kapitału zakładowego i objęcia udziałów w podwyższonym kapitale zakładowym spółki z ograniczoną odpowiedzialnością „Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi” z siedzibą w Rzędowie. 8) Uchwała Nr XX/130/11 w sprawie przyjęcia Programu Współpracy Miasta i Gminy Połaniec z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2012 rok. 9) Uchwała Nr XX/131/11 w sprawie przyjęcia Programu dotyczącego „Profilaktyki i Promocji Zdrowia dla Mieszkańców Miasta i Gminy Połaniec na 2012 rok”. 10)Uchwała Nr XX/132/11 w sprawie zamiany gruntów położonych w Połańcu, stanowiących własność Gminy Połaniec na grunty stanowiące własność Doroty i Jacka Płacheckich. 11)Uchwała Nr XX/133/11 w sprawie sprzedaży w trybie bezprzetargowym działek o numerach ewidencyjnych: 6331/39 o powierzchni 78 m. kw. oraz 6331/40 o powierzchni 78 m. kw. położonych w Połańcu, na rzecz właścicieli nieruchomości przyległych. Informacji na temat swojej pracy w okresie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji w okresie międzysesyjnym: - trwa realizacja zadania pn. „Tworzenie kompleksowych terenów inwestycyjnych na terenie - - - - - - - Gminy Połaniec przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego pod usługi publiczne, obiekty produkcyjne, składy i magazyny - ETAP III Obszar C”, którego wykonawcą jest PISiP „INSMONT” E. Bąk na kwotę 17 409 436 zł, termin realizacji 2012.11.30 roku, trwa pełnienie nadzoru inspektorskiego nad realizacją zadania pn. „Tworzenie kompleksowych terenów inwestycyjnych na terenie Gminy Połaniec przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego pod usługi publiczne, obiekty produkcyjne, składy i magazyny ETAP III - Obszar C”, którego wykonawcą jest Budownictwo Firma Dozoru Inwestycyjnego Jana Pluta na kwotę 83 900 zł, termin realizacji 2012.11.30, opracowano PB infrastruktury na osiedlu Południe w Połańcu - trwa procedura uzyskania pozwolenia na budowę na kwotę 61 000 zł, którego wykonawcą jest Konrad Gądek ze Staszowa, opracowano dokumentację projektową pn: Budowa ulicy 5KDD w Połańcu wraz z infrastrukturą towarzyszącą. (połączenie ul. Krakowska Duża i ul. Krakowska Mała w Połańcu). Trwa procedura uzyskania pozwolenia na budowę, na kwotę 30 000 zł, którego wykonawcą jest Konrad Gądek ze Staszowa, opracowano dokumentację i wystąpiono do Starostwa Powiatowego w Staszowie o pozwolenia na przebudowę odcinka linii napowietrznej 15kV przy ul. Czarnieckiego w Połańcu na kwotę 5 000zł, którego wykonawcą był INSBUD M. Sznajder, opracowano projekt budowlany przebudowy drogi nr 366051T w Łęgu wystąpiono do Ministerstwa o zmniejszenie szerokości drogi w celu uzyskania pozwolenia na budowę na kwotę 5 300 zł, którego wykonawcą jest Konrad Gądek ze Staszowa, zakończono prace „Remont - - - - - - chodników i parkingów na terenie Połańca” . Wykonawcą jest firma: Usługi RemontowoBudowalne Henryk Lisowski z Tucząp na kwotę 310 766 zł, termin realizacji 30. 11 2011 r., trwają prace na zadanie pn: „Ochrona przed powodzią na terenie Miasta i Gminy Połaniec”, którego wykonawcą jest PGK Sp. z o.o na kwotę 181 550 zł, termin realizacji 20.11.2011 r., trwają prace odbiorowe przy odbudowie dróg gminnych zniszczonych w wyniku powodzi: 1) Odbudowa drogi gminnej nr 366087T w Wymysłowie; 2) Odbudowa drogi gminnej nr 366204T Połaniec - Podskale; 3) Odbudowa drogi gminnej nr 366113T Zdzieci Nowe - Połaniec; 4) Odbudowa drogi gminnej nr 366211T w Winnicy; 5) Odbudowa drogi gminnej nr 366212T w Winnicy” , którego wykonawcą był M. Niziałek na kwotę 582 000 zł, termin realizacji 25.11.2011 r., udzielono zamówienia uzupełniającego na wykonanie drogi Zrębin – Zdzieci Nowe w wysokości 257 000 zł., którego wykonawcą jest M. Niziałek, termin realizacji 02.12.2011r., zakończono prace pn: Odbudowa infrastruktury po powodzi w 2010 roku w ramach programu „Przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska z likwidacją ich skutków - w zakresie likwidacji skutków powodzi na łączną kwotę 239 094,29 zł, którego wykonawcą jest PGK Sp. z o.o, termin realizacji 30.11.2011 r., trwają prace odbiorowe przy budowie oświetlenia drogowego ul. Działkowców, w Zdzieciach Starych, Zdzieciach Nowych i Ruszczy ul. Kościuszki na łączną kwotę 57 763,48 zł, którego wykonawcą jest ZIE Wiesław Kopeć, termin realizacji 05.12.2011 r., trwają prace odbiorowe przy remoncie kładki dla pieszych przez rzekę Czarną na kwotę 317329,79 zł, którego wyko- MERKURIUSZ POŁANIECKI 7 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU nawcą był M. Niziałek, termin realizacji 18.11.2011 r., - podpisano umowę na opracowanie projektu założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Miasta i Gminy Połaniec na lata 2012-2030, którego wykonawcą jest PPUH „BaSz” z Końskich na kwotę 11 685 zł, termin realizacji 31.03.2012 r., - wybrano wykonawcę na utrzymanie zimowe dróg ulic i chodników, którym został PGK Sp. z o.o. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji XXI Sesja Rady Miejskiej w Połańcu - 14 grudnia 2011 roku W dniu 14 grudnia 2011 roku odbyła się Sesja Rady Miejskiej w Połańcu, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej. darowania przestrzennego obszarów wsi: Brzozowa, Luszyca, Łęg, Tursko Małe, Tursko Małe Kolonia i Zawada w gminie Połaniec. Otwarcia obrad XXI sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który serdecznie powitał radnych oraz wszystkich zaproszonych gości w osobach: Członek Rady Nadzorczej GDF SUEZ Energia Polska Remigiusz Kruzel, przedstawiciel GDF SUEZ Energia Polska - Anna Zarzycka, Główny Projektant z Instytutu Rozwoju Miast w Krakowie - Antoni Matuszko, a także wszystkie osoby, które przybyły na sesję. Po zatwierdzeniu porządku obrad Rada Miejska w Połańcu w drodze głosowania, jednogłośnie podjęła następujące uchwały: W dyskusji udział wzięli: Główny Projektant z Instytutu Rozwoju Miast - Antoni Matuszko wyjaśnił, iż tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i tereny zabudowy zagrodowej były w jednym kompleksie i zgodnie z obowiązującym Rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku, obowiązywał poziom hałasu jak dla zabudowy jednorodzinnej, i był on mniejszy niż dla zabudowy zagrodowej. Natomiast obecnie przy wprowadzeniu zabudowy tylko zagrodowej, obowiązywał będzie większy poziom hałasu, co umożliwi dalszy rozwój Elektrowni poprzez działania inwestycyjne w jej obrębie. Wyjaśnił również, że poprzednia zmiana zakresu planu zagospodarowa- 1) Uchwała Nr XXI/134/11 w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospo- i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ nia przestrzennego spowodowała ograniczenie możliwości inwestycyjnych Elektrowni oraz eksploatacji dotychczasowych urządzeń. Elektrownia mając na uwadze obowiązujące przepisy i normy podejmowała działania zmierzające do zmniejszenia oddziaływania natężenia hałasu na środowisko, i punktem odniesienia natężenia hałasów w porze nocnej jest poziom 45 dB. Modernizując urządzenia zostały uzyskane progi poniżej 45 dB, ale powyżej 40 dB i utrzymując dopuszczalny poziom natężenia hałasu, urządzenia nie spełniałyby obowiązujących wymogów, pomimo zastosowania nowoczesnych technologii. Członek Rady Nadzorczej GDF SUEZ Energia Polska - Remigiusz Kruzel poinformował, że Burmistrz – Jacek Tarnowski jest w trakcie prowadzenia rozmów odnośnie warunków przejęcia przez gminę basenu i stanowisko, które Elektrownia reprezentowała kilka miesięcy wcześniej uległo poprawie, i ma nadzieję, że obie strony wypracują korzystne warunki odnośnie przejęcia przez gminę krytej pływalni. Odnosząc się do poprzedniej wypowiedzi, wyjaśnił również, że Elektrownia podpisała porozumienie ze spółką Elporem i Elpoautomatyką, gdzie na bazie kontraktu będą wykony- 8 MERKURIUSZ POŁANIECKI Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU wane prace na terenie Elektrowni, gwarantując w kolejnych latach zatrudnienie. Dodał, że Elektrownia dołoży wszelkich starań, aby obniżyć do minimum oddziaływanie na środowisko, i ma nadzieję, że współpraca z gminą i lokalnym społeczeństwem nie ulegnie pogorszeniu. Powiedział, że zmiana planu zagospodarowania przestrzennego była związana m.in. z budową infrastruktury towarzyszącej Elektrowni Połaniec, po to, aby odciążyć lokalne drogi, poprzez rozbudowę dodatkowych rozładowni kolejowych. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski poinformował, że przyjmując plan zagospodarowania przestrzennego przyczyniamy się do rozwoju Elektrowni oraz gminy. Zaznaczył, aby wszelkie spostrzeżenia oraz zapytania kierować w kierunku inwestora po to, by rozwiać wątpliwości dotyczące oddziaływania natężenia hałasu na lokalne społeczeństwo oraz środowisko. Wyraził zadowole- nie, że rozmowy odnośnie przejęcia basenu zmieniają się na lepsze i ma nadzieję, że wspólne stanowisko nie spowoduje zamknięcia basenu, a rozbuduje go w przyszłości. Burmistrz podziękował zaproszonym gościom za przybycie na sesję nadmieniając, że liczy na lepszą współpracę gminy Połaniec i Elektrowni w kolejnych latach. Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo stwierdził, że uchwalenie zmiany planu jest istotne zarówno dla mieszkańców jak i Elektrowni, ponieważ rozwój Elektrowni to również rozwój gminy Połaniec. Następnie Przewodniczący podziękował Remigiuszowi Kruzlowi za przybycie na sesję wyrażając nadzieję, że współpraca z Elektrownią będzie coraz lepsza i władze Elektrowni docenią pomoc ze strony samorządu. 2) Uchwała Nr XXI/135/11 w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. 3) Uchwała Nr XXI/136/11 w sprawie podwyższenia kapitału zakładowego i objęcia udziałów w podwyższonym kapitale zakładowym spółki z ograniczoną odpowiedzialnością „Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi” z siedzibą w Rzędowie. Informacji na temat swojej pracy w okresie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji w okresie międzysesyjnym. W związku z wyczerpaniem porządku obrad, Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował za udział w sesji i zamknął obrady. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ XXII Uroczysta Sesja Rady Miejskiej w Połańcu - 28 grudnia 2011 roku W dniu 28 grudnia 2011 roku, w sali narad Urzędu Miasta i Gminy Połaniec, odbyła się część robocza Sesji Rady Miejskiej, której przewodniczył Stanisław Lolo – Przewodniczący Rady Miejskiej. Otwarcia obrad XXII sesji dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, który serdecznie powitał radnych oraz wszystkie osoby, które przybyły na sesję. Po zatwiedzeniu porządku obrad i przyjęciu protokołu z poprzedniej sesji, przystą- piono do podejmowania uchwał. Rada Miejska w Połańcu w drodze głosowania, jednogłośnie podjęła następujące uchwały: MERKURIUSZ POŁANIECKI 9 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU 1) Uchwała Nr XXII/137/11 w sprawie zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata 2011 – 2027. 2) Uchwała Nr XXII/138/11 w sprawie zmian w budżecie Miasta i Gminy Połaniec na 2011 rok. 3) Uchwała Nr XXII/139/11 w sprawie ustalenia wykazu wydatków budżetowych, które w roku 2011 nie wygasają z upływem roku budżetowego. 4) Uchwała Nr XXII/140/11 w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Połaniec na lata 2012 – 2027. 5) Uchwała Nr XXII/141/11 w sprawie uchwalenia budżetu Miasta i Gminy Połaniec na 2012 rok. Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski poinformował, że jest to bardzo ważna uchwała, która daje możliwość pracy i podejmowania działań gminy na 2012 rok. Zakładany budżet na rok 2012 jest wyjątkowy i jego parametry są wysoce ambitne. Dochody budżetu Gminy na 2012 rok wynoszą 57 398 232 zł, natomiast wydatki budżetu gminy 54 748 232 zł i różnica pomiędzy rokiem 2006, 2007 a 2012 jest znaczna. Różnica po stronie dochodów i wydatków budżetu w 2012 roku wynosi 2 650 000 zł, i są to rozchody budżetu przeznaczone na spłatę rat kredytów. Planowane zadłużenie Gminy na koniec roku 2012 to kwota 5 812 500 zł, co stanowi 10,13 % planowanych dochodów budżetu. Wsparcie ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w 2012 roku przewidziane jest w wysokości 8 800 466 zł, które w ciągu roku będą ulegały zwiększeniu. Burmistrz nadmienił, że na początku roku będą realizowane dodatkowe zadania, które ze względów formalnych nie były możliwe do wprowadzenia w budżecie startowym. Zadania inwestycyjne, które nie zostały ujęte to m.in. poprawa jakości na terenach wiejskich, na które gmina chce pozyskać środki z Lokalnej Grupy Działania na kwotę ok. 1 000 000 zł; rozwój obszarów wiejskich, poprzez środki pozyskane w wysokości ok. 1 200 000 zł na tak zwany III etap sanitacji oraz na budowę sieci cieplnej, kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej na Osiedlu Południe oraz kanalizacji sanitarnej w łączniku ul. Krakowskiej z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Największe zadania inwestycyjne planowane do realizacji w 2012 roku to: * tworzenie terenów inwestycyjnych na terenie gminy Połaniec przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego pod usługi publiczne, obiekty produkcyjne, składy i magazyny - Etap III na kwotę 12 267 382, * rewitalizacja gminy Połaniec przez realizację zintegrowanego projektu polegające w szczególności na remoncie chodników, parkingów, placów, ścieżek rowerowych, terenów zielonych, parków, budynków i obiektów publicznych pełniących funkcje społeczno – kulturalne, sportowe, rekreacyjne oraz ich wyposażeniu na kwotę 1 075 112 zł, * uzbrojenie Osiedla Południe na kwotę 1 000 000 zł, * budowa odcinka sieci kanalizacji sanitarnej, ciśnieniowej z przyłączami i zasilaniem elektrycznym pompowni przydomowych oraz budowa odcinka sieci wodociągowej z przyłączami na kwotę 228 499 zł, * zakup ujęcia wody pitnej na kwotę 3 000 000 zł * planowane remonty na kwotę 585 000 zł. Łączna ilość wydatków na zadania inwestycyjne oraz remonty w planowanym budżecie startowym wynosi 19 238 419 zł, co stanowi 35% całego budżetu. Przy planowaniu wydatków uwzględniono wydatki bieżące, niezbędne do funkcjonowania Miasta i Gminy Poła- niec, w tym przede wszystkim wydatki związane z oświatą i wychowaniem na kwotę 14 428 089 zł, na pomoc społeczną 5 083 829 zł, na administrację publiczną łącz- n i e z grupą interwencyjną 6 199 006 zł (z tego Urząd Miasta i Gminy – kwota 3 801 951 zł), na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska 3 213 000 zł, na kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego 1 384 540 zł, na kulturę fizyczną i sport 690 000 zł, na gospodarkę mieszkaniową 336 000 zł, na dopłatę do cen wody 700 000 zł. Jeśli chodzi o zamierzenia, które gmina Połaniec chce realizować w 2012 wspólnie z innymi gminami to przede wszystkim budowa Zakładu Gospodarki Odpadami Komunalnej z siedzibą w Rzędowie na kwotę 54 000 000 zł, rozpoczęcie budowy mostu i drogi Mielec – Połaniec, również remont istniejącego odcinka Połaniec – Staszów. Planuje się przygotowanie koncepcji i wspólnych działań ze Starostwem Powiatowym, Świętokrzyskim Zarządem Dróg Wojewódzkich, Regionalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad, przygotowanie systemu obwodnic miasta Połańca oraz poczynienie działań w zakresie pozyskania terenów parku i dworku w miejscowości Ruszcza. Następnie Burmistrz podziękował za prace nad budżetem oraz wyraził życzenie, aby ten budżet w przyszłym roku był podobny, pomimo kryzysu, który dosięga nie tylko Europę, ale także Polskę. 6) Uchwała Nr XXII/142/11 w sprawie wyrażenia zgody na przyjęcie na rzecz gminy Połaniec darowizny zabudowanej nieruchomości położonej w Połańcu, stanowiącej własność Fundacji Wspomagania Oświaty w Połańcu oraz będącej w użytkowaniu wieczystym Fundacji Wspomagania Oświaty w Połańcu. 7) Uchwała Nr XXII/143 /11 w sprawie utworzenia jed- 10 MERKURIUSZ POŁANIECKI Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU nostki budżetowej pod nazwą „Ośrodek Sportu i Rekreacji” w Połańcu. 8) Uchwała Nr XXII/144/11 w sprawie nadania statutu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji w Połańcu. Informacji na temat swojej pracy w okresie między sesjami udzielili Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski. Następnie Zastępca Burmistrza – Jarosław Kądziela przedstawił informację dotyczącą realizacji inwestycji w okresie międzysesyjnym. Wobec wyczerpania zaplanowanego porządku obrad Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo podziękował wszystkim za przybycie na sesję, zamknął część roboczą sesji i zaprosił obecnych na uroczystą część sesji, która została zwołana w sali widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ Część uroczysta Sesji Rady Miejskiej odbyła się w sali widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Stanisław Lolo otworzył Uroczystą Sesję Rady Miejskiej w Połańcu. W imieniu Rady Miejskiej oraz w imieniu Burmistrza serdecznie przywitał wszystkich gości przybyłych na uroczystość. Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo, rozpoczynając swoje przemówienie, zaznaczył, iż „koniec roku to czas na podsumowanie tego, co już dokonaliśmy, co udało nam się zrealizować, a także tego, co jeszcze można osiągnąć”. Zaznaczył, że bardzo dobra współpraca z Urzędem Marszałkowskim i Mar- szałkiem, z Urzędem Wojewódzkim i Wojewodą, z Urzędem Starostwa Powiatowego i Starostą pozwoliła na wspólne dokonanie wielu dobrych przedsięwzięć dla naszego miasta, naszej gminy i naszego regionu. Następnie Przewodniczący przedstawił informację z działalności Gminy związaną z realizacją budżetu. Wydatki z budżetu gminy zamknęły się kwotą około 65 000 000 zł. Najwięcej środków przeznaczono na oświatę i wychowanie, ponad 15 000 000 zł. Niemniej ważną pozycję w budżecie stanowiły wydatki na pomoc społeczną, które wyniosły około 7 000 000 zł. Poinformował, że dobiegający końca rok 2011 był MERKURIUSZ POŁANIECKI 11 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU dla inwestycji realizowanych przez samorząd Połańca bardzo udany. Łączna wartość zakończonych oraz rozpoczętych, ale jeszcze niezakończonych zadań inwestycyjnych, wynosi około 21 000 000 zł. Najważniejsze zadania, które uzyskały dofinansowanie ze środków zewnętrznych to: - rewitalizacja centralnych obszarów miasta Połaniec, - tworzenie kompleksowych terenów inwestycyjnych – Etap I, II, III, - wzrost jakości oferty rekreacyjnej, sportowej i kulturalnej w gminie Połaniec, - poprawa jakości życia na obszarach wiejskich na terenie gminy Połaniec w ramach działania odnowa i rozwój wsi. Przewodniczący Rady Miejskiej zaznaczył, że te osiągnięcia pozwalają optymistycznie patrzeć w przyszłość, a wypowiadając następujące słowa podkreślił: „abyśmy postarali się wykorzystać swoje doświadczenia tak, by w kolejnym roku zaplanowane działania odniosły jak najwięcej sukcesów”. Ma również nadzieję, że: „z udziałem nas wszystkich stworzymy warunki, by rozwijać i budować przyszłość dla nas i dla naszych dzieci”. Następnie Przewodniczący złożył serdeczne podziękowania wszystkim, którzy w roku 2011 pracowali z oddaniem dla naszej gminy. Do podziękowań dołączył się również Burmistrz Miasta i Gminy – Jacek Tarnowski, który zaznaczył, że „na sali są wspaniałe osoby, które zasłużyły się dla rozwoju Połańca, powiatu, województwa i kraju również w dziedzinie sportu.” Podkreślił, że „dzisiejszy dzień jest okazją do podsumowań oraz podziękowań. Nie sposób każdemu podziękować z osobna, dlatego dziękuje wszystkim, którzy przyczynili się do rozwoju naszego regionu”. Kontynuując swoje przemówienie poinformował, że „podobnie jak w roku ubiegłym planowany budżet na rok 2012 jest bardzo ambitny, zawsze mamy świadomość, że jest to budżet startowy i będzie ulegał zmianie w kolejnych miesiącach”. Po stronie dochodów budżet 2012 Miasta i Gminy Połaniec wynosi 57 398 232 zł, a po stronie wydatków 54 748 232 zł. Zaplanowane rozchody w wysokości 2 650 000 zł przeznaczone są na spłatę kredytów. Planowane zadłużenie Miasta i Gminy Połaniec na koniec 2012 roku przewiduje się w kwocie 5 812 500 zł, co stanowi 10,13 % planowanych dochodów budżetu. Wsparcie ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w 2012 roku przewidziane jest w wysokości 8 800 466 zł, które zostały pozyskane dzięki pomocy i pracy Marszałka. Burmistrz nadmienił również, że budżet nie zawiera wielu inwestycji, które ze względów formalnych nie zostały ujęte w planowanym budżecie, są to: poprawa jakości na terenach wiejskich, na które Gmina chce pozyskać środki z Lokalnej Grupy Działania na kwotę ok. 1 000 000 zł; rozwój obszarów wiejskich, na które Gmina chce pozyskać środki zewnętrzne na III etap sanitacji, na które Gmina chce pozyskać środki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz z Urzędu Wojewódzkiego. Największe zadania inwestycyjne planowane do realizacji w 2012 roku to: * tworzenie kompleksowych terenów inwestycyjnych na terenie gminy Połaniec- Obszar C, przeznaczony w planach zagospodarowania przestrzennego pod usługi publiczne, obiekty produkcyjne, składy i magazyny na kwotę 12 267 382 zł, * rewitalizacja gminy Połaniec przez realizację zintegrowanego projektu polegające w szczególności na remoncie chodników, parkingów, placów, ścieżek rowerowych, terenów zielonych, parków, budynków i obiektów publicznych peł- niących funkcje społeczno – kulturalne, sportowe, rekreacyjne oraz ich wyposażeniu na kwotę 1 075 112 zł, * uzbrojenie Osiedla Południe na kwotę 1 000 000 zł, * zakup ujęcia wody pitnej na kwotę 3 000 000 zł. Burmistrz poinformował, że łączna ilość wydatków na zadania inwestycyjne oraz remonty w planowanym budżecie startowym wynosi 19 238 419 zł, co stanowi 35% całego budżetu. Przy planowaniu wydatków uwzględniono wydatki bieżące, niezbędne do funkcjonowania Miasta i Gminy Połaniec, w tym przede wszystkim wydatki związane z oświatą i wychowaniem na kwotę 14 428 089 zł, na pomoc społeczną 5 083 829 zł, na administrację publiczną łącznie z grupą interwencyjną 6 199 006 zł (z tego Urząd Miasta i Gminy – kwota 3 801 951 zł), na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska 3 213 000 zł, na kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego 1 384 540 zł, na kulturę fizyczną i sport 690 000 zł, na dopłatę do cen wody 700 000 zł. Jeśli chodzi o zamierzenia, które gmina Połaniec chce realizować w 2012 przy współpracy samorządów, firm, prezesów, dyrektorów to przede wszystkim działania w kierunku rozpoczęcia największej inwestycji nie tylko dla powiatu, ale także regionu – budowa przeprawy mostowej wraz z drogą Mielec – Połaniec, budowa wspólnie z innymi gminami Zakładu Gospodarki Odpadami Komunalnymi z siedziba w Rzędowie, która jest bardzo ważna dla gmin i całego regionu. Burmistrz wyraził nadzieję, iż w roku 2012 gmina Połaniec przejmie teren dworku i parku w Ruszczy, który będzie służył nie tylko w calach rekreacyjnych, ale także zdrowotnych. 12 MERKURIUSZ POŁANIECKI Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU Następnie Przewodniczący Rady Miejskiej wraz z Burmistrzem wręczyli Komendantowi Powiatowemu Policji i Komendantowi Komisariatu Policji w Połańcu symboliczny kluczyk do samochodu policyjnego, dofinansowanego przez samorząd Połańca w kwocie 30 000 zł, w ramach podziękowania za pracę na rzecz poprawy bezpieczeństwa w Połańcu. Po przemówieniach Gospo- darzy, głos zabrali zaproszeni goście w osobach – Wicewojewoda Świętokrzyski – Beata Oczkowicz, Senator Rzeczpospolitej Polskiej – Mieczysław Gil, Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego – Piotr Żołądek, Starosta Powiatu Staszowskiego – Andrzej Kruzel, Proboszcz Parafii pw. MBWW w Połańcu – Ksiądz Witold Dobrzański, Wójt Gminy Borowa – Władysław Błażejewski, wójt Gminy Łubnice – Anna Grajko, Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej w Połańcu – Henryk Brzo- zowski, sołtys Ruszczy – Kępy – Jadwiga Kowynia. Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował serdecznie za wystąpienia oraz poprosił na scenę podopiecznych Warsztatów Terapii Zajęciowej w Połańcu wraz z opiekunami, którym wręczono upominki upominki w postaci strojów sportowych. Następnie Burmistrz poprosił zaproszonych gości o wręczenie młodzieży stypendiów, nagród oraz wyróżnień za wybitne osiągnięcia w sporcie oraz promocję Miasta i Gminy Połaniec. Stypendia sportowe Burmistrza Miasta i Gminy Połaniec * * * w kategorii bilard otrzymali: Aneta Grzyb Monika Domagała Roksana Siekierska * * * W kategorii piłka siatkowa: Patryk Lampart Jakub Kwiatkowski Kacper Kalina * * * * * W kategorii lekkoatletyka: Mateusz Barabasz Paweł Switek Krystian Pasternak Mateusz Gad Mateusz Siuda * * Sebastian Szydłowski Anna Pluta * * * * * * W kategorii zapasy: Krzysztof Bąk Aleksandra Kazberuk Sebastian Barabasz Paweł Żak Artur Szkwarek Kacper Pawlik * * * W kategorii pływanie: Adrian Kępiński Konrad Nowak Tomasz Szweda Nagrody za wybitne osiągnięcia w sporcie otrzymali: * * * * * * * * * * * * * * Damian Noga Krokosz Bartłomiej Łowicki Wojciech Paulina Witek Monika Szcześniak Mateusz Czwartosz Jakub Chudzik Dominika Szweda Mateusz Kutz Łukasz Kutz Katarzyna Gołębiowska Maciej Tarka Natalia Łygan Natalia Jarkowska * * * * * * * * * * * * * * Wiktoria Chalama Norbert Czerwiec Maciej Olszewski Jakub Szmit Patrycja Panek Bartosz Roguz Michał Zieliński Konrad Kalina Grzegorz Pławski Kacper Wojdan Krzysztof Iwański Bartłomiej Smoleń Marcin Buda Kamil Wach * * * * * * * * * * * * * * Piotr Wątroba Albert Nawrot Mariusz Kępiński Łukasz Kwiatkowski Piotr Dzieciuch Grzegorz Witek Sebastian Chamioło Jakub Majewski Patryk Roślinki Roman Brzostowicz Mateusz Sobierajski Bartosz Kosatka Adrian Drzazga Paweł Cecot MERKURIUSZ POŁANIECKI 13 Z OBRAD RADY MIEJSKIEJ W POŁAŃCU * * * * * * * * * * * * * Tomasz Nowak Piotr Kamiński Adrian Gębalski Paweł Kulesa Michał Dyl Karol Czegus Marcel Kula Piotr Szymański Dominik Machniak Izabela Skotnicka Olga Skotnicka Paweł Dziuba Weronika Durma * * * * * * * * * * * * * Kinga Kawa Filip Mikina Paulina Misiak Łukasz Kuśnierz Kamil Guzik Bączek Kamil Wojciech Filipowicz Paweł Małek Kamil Leżoń Jakub Zyngier Igor Bąk Mateusz Brzeski Dawid Dziuba * * * * * * * * * * * Jarosław Filipowicz Michał Kaczmarczyk Bartosz Leśniewski Mariusz Kwiatkowski Wojciech Machowski Michał Materkowski Marcin Ptak Gabriela Kazberuk Weronika Wojdan Damian Wereszczak Paweł Jaguś Natomiast nagrody za promocję Miasta i Gminy Połaniec otrzymali: * harcerze z 41 Ruszczańskiej Drużyny Harcerskiej „Łaziki”, * zespół cheerliderek „Fly” z Publicznego Gimnazjum w Połańcu, * młodzież z Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował wszystkim za przyby- cie i zamknął Uroczystą Sesję Rady Miejskiej w Połańcu. Szczegółowy protokół z obrad Rady Miejskiej jest dostępny na stronie Biuletynu Informacji Publicznej lub w Biurze Rady Miejskiej. /Aleksandra Grabska/ 14 MERKURIUSZ POŁANIECKI SYLWESTER POD GWIAZDAMI 2011/2012 Sylwester pod gwiazdami 2011/2012 to jedyny w roku, niepowtarzalny wieczór z muzycznymi przebojami i lampką szampana wypitą na dworze. Tegoroczna zimowa aura sprzyjała sylwestrowemu szaleństwu pod gołym niebem. O północy życzenia noworoczne złożył mieszkańcom Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski. Tuż po życzeniach, pokazem fajerwerków Połaniec przywitał Nowy Rok 2012! Świetliste wachlarze, migocące fontanny i błyszczące serpentyny rozświetliły niebo. Snopy tańczących w powietrzu iskier spadały w dół, tworząc niezwykle barwne widowisko. Po pokazie przyszedł czas na szampańską zabawę. Najwytrwalsi miłośnicy dyskotekowego szaleństwa tańczyli na placu przed muszlą koncertową do 1:00 w nocy. Drodzy Państwo (ofiarodawcy), To dzięki Państwa (osób, które wrzuciły pieniążki do puszek) hojności, Mikołaj 2011 był kolejnym, niezapomnianym świętem dla adzieci, tak bardzo spragnionych radosnych chwil. Zależność jest dość prosta: JEDEN GROSZ ~ JEDEN UŚMIECH DZIECKA 4826,76 PLN ~ niespełna … pół miliona UŚMIECHÓW SPRAGNIONYCH RADOŚCI DZIECI Każdy z darczyńców przyczynił się, do bardzo wielu radosnych uśmiechów. Wyjazd mikołajkowy jest dla wychowanków Domu Dziecka, niemal jedyną szansą na nowe, pozytywne, niezapomniane doznania. Gdyby nie Państwa pomoc, nawet ten wyjazd pozostał by w sferze marzeń ! W trakcie przeprowadzonej w ostatnich dniach listopada i na początku grudnia kwesty, zebraliśmy 4826,76 PLN - 2518,76 PLN - parafia MBWW, - 1347,00 PLN - parafia św. Marcina, - 961,00 PLN - elektrownia GDF SUEZ. W tym roku naszą akcję dodatkowo wsparli: - McDonald’s Polska - gratisowy posiłek dla wszystkich dzieci - Polskie Koleje Linowe - 50 % zniżki na bilety dla wszystkich - Park Wodny TERMA BANIA - 25 % zniżki dla dzieci - Pan Marian Wojciechowski - bardzo dobra cena, bezpiecznej i komfortowej podróży - Właściciele pensjonatu TATRY - super przyjazna atmosfera i bardzo dobra cena za nocleg wyżywienie WSZYSTKIM serdecznie dziękujemy: Mariusz Zyngier wraz z uczniami klasy IV a Technikum Elektronicznego w Połańcu MERKURIUSZ POŁANIECKI 15 Jeden grosz - jeden uśmiech dziecka W sobotę 17 grudnia wyruszyliśmy w kolejną (PIĘTNASTĄ) „Mikołajkową Podróż Marzeń”, zorganizowaną specjalnie dla wychowanków Domu Dziecka im. Ojca Gwidona w Pacanowie. Jak to już od jedenastu lat bywa, podróżowaliśmy komfortowym autokarem w towarzystwie roześmianych dzieci oraz zapewniających troskliwą opiekę sióstr zakonnych. W tym roku, już po raz drugi w naszej historii współpracy z niesamowicie sympatycznymi dziećmi i ich przepełnionymi dobrocią opiekunkami, wyruszyliśmy w dwudniową podróż. Pozwoliła na to Państwa hojność. Zebrane środki finansowe w pełni pokryły koszty fascynującej podroży. Zimowe Zakopane, ośnieżone Podhale, zimowa przedświąteczna atmosfera - to wszystko było dla dzieci niezapomnianym przeżyciem. Sobotę pełną atrakcji rozpoczęliśmy od panoramy zaśnieżonych Tatr oglądanych z perspektywy najnowszego w Polsce Aquaparku TERMA BANIA w Białce Tatrzańskiej. Zimowa sceneria i atmosfera parku wodnego, rozbudziła nas wszystkich. Radosne pluski i zjazdy były przerywane mini zawodami i konkursami. Majestatyczne góry, bardzo spodobały się zarówno młodym jak i trochę starszym (wychowankowie sióstr zakonnych to dwudziestoośmio osobowa grupa dzieci w wieku od 4 do 16 lat). Po wodnych atrakcjach, szybko poradziliśmy sobie z przepyszną i obfitą obiado - kolacją.... W tym roku w kwestach uczestniczyło 14 uczniów klasy IVa TE. Ja osobiście, dziękuję bardzo za pomoc wszystkim dotychczasowym wolontariuszom. Wasza aktywność, mająca na celu ofiarowania pomocy i niesienie radości potrzebującym - jest najwspanialszym darem serca. Taka postawa … bardzo cieszy! Panowie, bez Waszego zaangażowania - ta akcja nigdy nie byłaby możliwa! Dziękuję bardzo, za cztery lata wspólnie prowadzonych działań. Współpraca z Wami, stanowiła dla mnie ogromną przyjemność. Wierzę, że przyszłym roku, po Waszym odejściu ze szkoły, następcy (kolejny rocznik uczniów) będą chętni do kontynuowania akcji. Tradycja zobowiązuje - już trzy kolejne „moje” klasy, były od 2001 roku zaangażowane w działania charytatywne. 16 MERKURIUSZ POŁANIECKI GEOCACHING - ciekawy sposób na poznanie urokliwych zakątków Połańca i okolic W grudniu 2011 roku została założona w Połańcu Sekcja Zamiejscowa PTTK Koła Grodzkiego Staszów. Grupa inicjatywna liczy pięć osób. Prowadzącym został Jurek Han. Działalność będzie skupiała się głównie na turystyce rowerowej, chociaż wycieczki piesze też znajdą się w programie. Jednym z punktów działania Sekcji PTTK Połaniec, łączącym wszystkie formy turystyki: samochodowej, rowerowej i pieszej, jest geocaching. Geocaching to gra terenowa użytkowników GPS (nie zawsze jest potrzebny) polegająca na poszukiwaniu „skarbów” ukrytych przez jej innych uczestników. Poszukiwane skarby, tzw. skrzynki to odpowiednio ukryte i zabezpieczone wodoszczelne pojemniki, zawierające drobne upominki oraz dzienniki, w których kolejni znalazcy (geokeszerzy) odnotowują swoje odkrycia. Współrzędne miejsc, w których ukryte są skrzynki, ich opisy oraz instrukcje niezbędne do ich znalezienia dostępne są w najpopularniejszej w Polsce internetowej bazie skrzynek prowadzonej przez serwis www.opencaching.pl Lokalizacja skrzynek jest atrakcyjna i interesująca dla szukających. Skrzynki „zapraszają” do odwiedzenia ciekawych miejsc związanych z historią lub przyrodą regionu, ale nie tylko. Odkrywcy poznają zabytki architektury, pomniki przyrody i inne, często bardzo mało znane ciekawostki regionalne. Aktualnie uczestnicy gry zamontowali na naszym terenie wiele skrzynek i zachęcają do poznania 17 interesujących miejsc Połańca i okolic. Wśród tych miejsc są m.in. Dworek i Dąb Kościuszki w Ruszczy, Rezerwat Zamczysko Turskie, Cmentarzyk Kosynierów, Kopiec Kościuszki, Kolorowe Fontanny na połanieckim Rynku, jeden z Parków Jurajskich, miejsce ujścia Czarnej do Wisły. 28 grudnia 2011 r. Jurek Han zorganizował spotkanie geokeszerów, połączone z odkrywaniem „skarbów” na połanieckiej ziemi. Wzięło w nim udział 12 osób z Połańca, Staszowa, Kielc i Myszkowa. „Poświąteczne Porządki”, bo tak nazywało się spotkanie, były pierwszym działaniem połanieckiej Sekcji PTTK, wskazującym atrakcyjne turystycznie miejsca Połańca i promującym nasze miasto i gminę. Inicjatywę wsparł Burmistrz Jacek Tarnowski i Prezes Towarzystwa Kościuszkowskiego Radosław Matusiewicz, którzy przekazali drobne skarby dla geokeszerów. Zapraszamy wszystkich, bez względu na wiek, miłośników aktywnego stylu życia, do czynnego włączenia się w działania naszego Koła. Bo jak mówi stare, mądre przysłowie: nawet najdłuższą podróż rozpoczyna pierwszy krok. Sekcja PTTK w Połańcu – Jurek Han MERKURIUSZ POŁANIECKI 17 SUKCES TECHNIKUM ELEKTRONICZNEGO W tegorocznej edycji RANKINGU SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH Technikum Elektroniczne w Połańcu zajęło 2 miejsce w województwie świętokrzyskim w RANKINGU SZKÓŁ OLIMPIJSKICH w kategorii „szkoły techniczne” ustępując jedynie Technikum Nr 3 z Ostrowca Świętokrzyskiego. Na sukces złożyły się wyniki w finałach Ogólnopolskiej Olimpiady Innowacji Technicznych (2 laureatów i 4 finalistów szczebla centralnego): - Filip Łowicki IVA TE i Tomasz Sobolewski /absolwent/ - II miejsce w Polsce oraz tytuł laureata za pracę pt. „Rower solarny”. - Marcin Rędziński IV A TE, Łukasz Lizak IVA TE - tytuł finalisty szczebla centralnego za pracę pt. „Inteligentny czytnik i sumator kodów kreskowych”. - Damian Majcher IVA TE, Krzysztof Maj /absolwent/ - tytuł finalisty szczebla centralnego za pracę pt. „Inteligentny kosz - nauczyciel ekologii”. Uczniowie klasy IVA TE pracują już na kolejny swój sukces, a zarazem szkoły, przygotowując do udziału w krajowych eliminacjach Olimpiady /edycja 2012/ kolejne trzy innowacyjne projekty. „You name it” czyli Beata Zyngier na Europejskiej Konwencji Innowacji 5 - 6 grudnia 2011 r. w Brukseli odbyła się Innovation Convention 2011 (pierwsze tego typu wydarzenie organizowane przez Komisję Europejską). Ta największa konwencja w Europie, dotycząca wspólnej polityki innowacyjnej, to szereg spotkań, dyskusji oraz wystawa dorobku i prac europejskich naukowców. Głównym założeniem konwencji było omówienie kwestii innowacji i ich wpływu na rynek pracy oraz rozwój gospodarczy Starego Kontynentu w pespektywie kilkudziesięciu najbliższych lat. W trakcie spotkania dyskutowano o sprawach dotyczących między innymi problemu, jakim jest wciąż mało popularna w Polsce współpraca nauki i biznesu. Grono zaproszonych gości to wiele znanych osób ze świata nauki, polityki biznesu. Na ich czele stał przewodniczący Komisji Europejskiej - Jose Manuel Barroso. Oprócz niego udział wzięli między innymi: Chan Fung FuChun - Dyrektor Generalny WHO, Prof. André Geim -fizyk, laureat Nagrody Nobla 2010 z University of Manchester, Eric E. Schmidt - prezes wykonawczy Google, Michael O’Leary - Ryanair i wielu innych. W trakcie konwencji zaprezentowana została wystawa pięćdziesięciu projektów badawczych przygotowanych przez europejskich naukowców. W trakcie konwencji oficjalnie ogłoszono wyniki konkursu na nazwę nowego programu Unii Europejskiej. „Mam wielką przyjemność ogłosić, że „Horizon 2020” jest zwycięzcą naszego głosowania pt.” You name it” na nazwę nowego programu finansowania badań i innowacji”, powiedziała Máire Geoghegan-Quinn. „Pełna nazwa programu, która będzie używana, brzmi: Horizon 2020 - Program Ramowy na rzecz Badań i Innowacyjności. Jedna z laureatek konkursu jest z Polski, co stanowi symboliczny początek polskiej prezydencji w dziedzinie badań i innowacji.” Laureatki konkursu: Beata Zyngier, nauczycielka z Polski oraz Marcela Endlova, nauczycielka z Czech, spotkały się z Komisarz Máire GeogheganQuinn podczas Europejskiej Konwencji Innowacji w Brukseli 5 grudnia 2012 roku. Udział Beaty Zyngier w brukselskich dniach innowacji był w całości finansowany przez Komisję Europejską. 18 MERKURIUSZ POŁANIECKI Gold Net Masters zdobywa 5 miejsce! Przez 3 tygodnie (od 05.12.2011 do 25.12.2011) gimnazjaliści z klasy Ic Publicznego Gimnazjum w Połańcu zmagali się z zadaniami informatycznymi w ramach konkursu „Komputerowy Biathlon dla szkół gimnazjalnych” pod patronatem znanej firmy informatycznej Kaspersky Lab. Do konkursu zgłosiło się 101 zespołów z całej Polski. Połanieckie Gimnazjum reprezentował zespół 6 -ciu uczniów pod nazwą Gold NET Masters: 1. Wojciech Filipowicz 2. Michał Karbarz 3. Paweł Małek 4. Filip Mikina 5. Paweł Wojnarowski 6. Jakub Zyngier pod opieką wychowawczyni klasy pani Beaty Kurgan. Chłopcy musieli przejść przez 3 etapy i zrealizować 6 zadań. Rozpoczęli graficznym opracowaniem własnej wizytówki w popularnym GIMP-ie i 9 miejscem. Następne zadanie - na czasie: napisać krótką recenzję (maksymalnie 3000 znaków) „przedmiotu”, który chcieliby dostać na gwiazdkę. Oczywiście chodziło o rzecz powiązaną z komputerami. Nasi chłopcy wybrali telefon komórkowy Sony Ericson Xperia Play. Trzecie zadanie polegało na stworzeniu kalendarza na rok 2012, w którym zostaną odnotowane istotne fakty z historii komputerów, Internetu itp. Czwarte to quiz informatyczny z trzema poziomami trudności. Piąte to ułożenie zadania konkursowego do konkursu, który mógłby się wpisać w charakter portalu AV-School.pl. Zadaniem podsumowującym było stworzenie pamiętnika filmowego przedstawiającego pracę drużyny nad poszczególnymi etapami turnieju. Kolejne etapy i zadania były równie pracowite - długie grudniowe wieczory i weekendy twórczego myślenia – całe szczęście przed komputerem :) - i emocjonujące w oczekiwaniu na wyniki. 1000440 – Od lewej: Filip Mikina, Michał Karbarz, Wojciech Filipowicz, Paweł Małek, Jakub Zyngier, Paweł Wojnarowski, opiekun - Beata Kurgan W rezultacie Gold Net Masters zajął 5 miejsce ex aequo z drużyną GW1 (Gimnazjum im. Powstańców Wielkopolskich z Wysokiej) zdobywając 51 pkt. Od lidera dzieliło ich tylko 8 pkt., a od nagradzanego trzeciego miejsca tylko 3pkt. XX FINAŁ WOŚP JUŻ ZA NAMI! Niezwykła energia i siła ludzkich serc towarzyszyła XX finałowi WOŚP w Połańcu. 50 wolontariuszy już od 8 rano kwestowało na terenie całej gminy Połaniec. Mieszkańcy jak zawsze okazali wspaniały gest i hojność. W puszkach wolontariuszy znalazło się 21 036,49 zł! Od godziny 16.00 „Orkiestrowym Graniem” tętniło Centrum Kultury i Sztuki. W trakcie niedzielnego popołudnia wylicytowano na kwotę 8 900 zł. 55 przedmiotów przekazanych przez regionalnych twórców i artystów, instytucje, anonimowych darczyńców i ludzi którzy w ten sposób chcieli wesprzeć WOŚP. Były rzeźby i obrazy. Nie zabrakło książek i wspaniałych publikacji, między innymi najnowszego połanieckiego albumu „Połaniec – gmina pełna energii”, wydawnictw Towarzystwa Kościuszkowskiego, biografii oraz tomiku wierszy Benedykta Kozieła. Wśród nietypowych eksponatów znalazły się prace uczestników warsztatów „Orientalnej jesieni” oraz monety kolekcjonerskie, piłka z autografem Roberta Korzeniowskiego, koszulki piłkarskie, perfumy, haftowana serweta i bieżnik. MERKURIUSZ POŁANIECKI Na orkiestrowej licytacji nie mogło zabraknąć gadżetów z czerwonym serduszkiem. Koszulka z aplikacją XX finału WOŚP została sprzedana za kwotę 400 zł. Najwyżej została wylicytowana kamienna płaskorzeźba przedstawiająca twarz Jezusa, która uzyskała kwotę 700 zł oraz obraz Aleksandra Yasina „Kopiec Kościuszki” 500 zł. Ogromne emocje wzbudziły swoimi występami dzieci i młodzież z CKiSz. Anioły huśtały się na huśtawkach, czarownice latały na miotłach, było kuszenie jabłkiem w raju i wampiry i zombi „Thrillerze”. Gromkie brawa zebrali najmłodsi. Tańczyły myszki uciekając przed kotami, a strachy na wróble straszyły broniąc się przed zimnem. Jak widać muzyka niejedno ma imię. Bardzo gorąco dziękuję wszystkim, którzy wsparli akcję WOŚP: - wspaniałym wolontariuszom i ich opiekunom, którzy dzielnie kwestowali na ulicach miasta i gminy Połaniec, - placówkom oświatowym za ogromną inicjatywę; Publiczna Szkoła Podstawowa w Połańcu, Publiczne Gimnazjum w Połańcu, Zespół Szkół w Połańcu, Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy, Publiczna Szkoła Podstawowa w Zrębinie, Publiczne Przedszkole w Połańcu z filiami - ofiarodawcom, którzy przekazali gadżety do licytacji; Miasto i Gmina Połaniec, Benedykt Kozieł, Automatyka Przemysłowa Połaniec s.c, Towarzystwo Kościuszkowskie, Warsztaty Terapii Zajęciowej, Centrum Kultury i Sztuki, Miejsko – Gminna Biblioteka Publiczna w Połańcu, Józef Reguła, Wojciech Reguła, Konstanty Michorowski, Janina Michorowska, Art Color Ballet z Krakowa, Walerian Warchałowski, Grażyna Obierak, Paweł Lelakowski, Publiczne Gimnazjum w Połańcu, anonimowi darczyńcy - piekarniom za bułeczki i ciasteczka dla wolontariuszy i występujących dzieci i młodzieży; Piekarnia „Zdrowiej” Paweł Chałoński, Piekarnia Koniemłoty, Piekarnia „Alma” Marek Chyla Tursko Wielkie, - przedsiębiorcom i zakładom pracy za wpłaty na rzecz WOŚP; Automatyka Przemysłowa Połaniec s.c, PLANBUD Regina Gromna, Budomex Kazimierz Górniak, Zakład Remontowo- Budowlany Jarosław Mazur, ZIE Wiesław Kopeć, Sklep Elektryk Halina Kopeć, Apteka Ryszarda Szerłomska - Policji w Połańcu za czuwanie nad bezpieczeństwem, - mieszkańcom za wspaniałą licytację, puszki wolontariuszy i gorące serca, - dzieciom i młodzieży za wspaniałe występy, - pracownikom CKiSz za organizację. 19 20 MERKURIUSZ POŁANIECKI Podsumowując: - licytacje i imprezy w placówkach oświatowych – 1 280,54 zł - wolontariat – 21 036,49 zł Zespół Szkół Połaniec · Zbiórka wolontariatu – 9 755,15 zł · Imprezy i licytacje szkolne – 842,50 zł Gimnazjum Połaniec · Zbiórka wolontariatu – 2 745,39 zł · Imprezy i licytacje szkolne – 438,04 zł Szkoła Podstawowa Połaniec – 2 496,77 zł Zespół Placówek Oświatowych Ruszcza · Zbiórka wolontariatu – 3 734,75 zł Szkoła Podstawowa Zrębin · Zbiórka wolontariatu – 895,01 zł Publiczne Przedszkole z filiami · Zbiórka wolontariatu i z imprez przedszkolnych – 1409,42 zł - wpłaty przekazane przez zakłady i przedsiębiorstwa ok. – 2 900 zł - licytacja podczas XX finału – 8 900 zł Łączna kwota to – 34 117,03, 73 zł – pobiliśmy ubiegłoroczny wynik, a Połaniec po raz kolejny stał się liderem w powiecie staszowskim! Lista wolontariuszy: 532,83 248,81 275,55 248,82 139,28 275,54 332,40 160,18 1. Michalina Sowa – 2. Agnieszka Służalska – 3. Dominika Cygan – 4. Kamila Sroka – 5. Katarzyna Kozłowska – 6. Natalia Dzieciuch – 7. Aleksandra Tłomak – 8. Dominika Bąk – zł zł zł zł zł zł zł zł 9. Martyna Rybak 10. Mateusz Walczyk 11. Joanna Klimowicz 12. Klaudia Buława 13. Sylwia Nowotko 14. Wioletta Moździerz 15. Beata Krokosz 16. Natalia Łączkiewicz 17. Artur Kosowicz – – – – – – – - 224,66 513,23 807,32 574,30 208,86 723,35 82,66 227,74 1705,18 zł zł zł zł zł zł zł zł zł 18. Małgorzata Witek - 454,74 zł 19. Sara Komorowska – 334,08 zł 20. Patrycja Saja - 460,27 zł 21. Katarzyna Łępa - 435,01 zł 22. Wiktoria Witek – 148,27 zł 23. Małgorzata Bryk – 264,13 zł 24. Agnieszka Chmielowiec - 119,76 zł 25. Monika Nogacka - 454,43 zł 26. Jakub Gad – 2241,82 zł 27. Patryk Dąchór - 260,02 zł 28. Katarzyna Szaniawska - 580,13 zł 29. Wojciech Jędo - 178,02 zł 30. Peweł Adaś - 178,02 zł 31. Kamila Gradkowska - 538,97 zł 32. Joanna Pawelec - 172,64 zł 33. Agnieszka Malińska – 206,40 zł 34. Elżbieta Wnuk - 925,30 zł 35. Natalia Porębska - 191,76 zł 36. Tatiana Adaś – 191,76 zł 37. Natalia Chmielowiec - 191,77 zł 38. Anna Chyla 98,22 zł 39. Weronika Jurkowska - 98,22 zł 40. Michał Fiutko – 172,64 zł 41. Patryk Kosałka 74,91 zł 42. Agata Kosińska – 98,23 zł 43. Piotr Szymański – 74,92 zł 44. Kacper Chyla – 780,29 zł 45. Aleksandra Moryto - 663,44 zł 46. Dominika Sobierajska – 1355,20 zł 47. Natalia Dziados – 458,77 zł 48. Emilia Dudek - 477,05 zł 49. Katarzyna Nowińska - 679,29 zł 50. Beata Mika - 197,30 zł Dziękujemy wszystkim za bezinteresowną pomoc i wsparcie!!! Tekst: Szef Sztabu – Joanna Juszczyńska Foto: A. Grabska MERKURIUSZ POŁANIECKI 21 Z działalności Sekcji PTTK w Połańcu Powstała pod koniec grudnia 2012 roku Sekcja PTTK w Połańcu zaprasza wszystkich miłośników aktywnego sposobu spędzania wolnego czasu do wspólnego zwiedzania malowniczych zakątków w bliskiej i trochę dalszej okolicy Połańca. W okresie dwóch zimowych miesięcy Sekcja PTTK zorganizowała trzy piesze wędrówki. W rajdach „Gdzie Czarna wpadła?”, „Po wąskim torze” i „3 rzeki” uczestniczyło 65 miłośników połanieckich klimatów. Sądzimy, że przytoczone relacje z tych rajdów zachęcą mieszkańców naszego miasta i gminy do czynnego uczestnictwa w organizowanych przez połaniecką Sekcję PTTK kolejnych turystycznych imprezach, zarówno pieszych jak i rowerowych. Informacje o planowanych rajdach są zamieszczane z co najmniej tygodniowym wyprzedzeniem na stronie internetowej www.polaniec.pl Już 1 kwietnia 2012 roku odbędzie się pieszy Rajd Primaaprilisowy „Do źródeł Śmierdziąkwy”. „Gdzie Czarna wpadła?” W niedzielę 15 stycznia 2012 roku odbył się rajd pieszy pod nazwą „Gdzie Czarna wpadła?”. Był to pierwszy rajd organizowany przez Sekcję PTTK w Połańcu. Autorem trasy, a zarazem prowadzącym imprezę był Jurek Han. Trzynastu, nie zrażonych zimową aurą, uczestników rajdu wyruszyło na trasę spod Pomnika Tadeusza Kościuszki. Pogoda była wspaniała. Jak na specjalne zamówienie uczestników spadł świeży śnieg, który był doskonałym uzupełnieniem połanieckiego krajobrazu. Podczas rajdu zwiedzono kilka miejsc historycznie związanych z Połańcem. Staszowscy i połanieccy piechurzy mieli możliwość poznać Figurę św. Nepomucena z roku 1738, Kopiec Kościuszki, Górę Winną z głazami wskazującymi miejsca, na których stała kaplica św. Mikołaja i drewniany, pierwszy połaniecki kościół, pod wezwaniem św. Katarzyny oraz pamiątkowy obelisk na „połanieckim grodzisku”, gdzie w XI-XIII wieku funkcjonowała Kasztelania Połaniec. Atrakcją dla turystów była „wspinaczka” na wiślaną skarpę oraz spacer po dnie jednej z dwóch wyschniętych odnóg rzeki Czarnej. Cel rajdu został osiągnięty. Uczestnicy zdrowo i aktywnie wypełnili swój wolny czas. Poznali część historii Połańca, walory krajoznawcze jego najbliższych okolic oraz zobaczyli gdzie i jak Czarna zasila wody Wisły. Strudzeni marszem i wrażeniami, lecz pełni radości i humoru, rajdowicze zagrzali się przy ognisku i rozkoszowali się smakiem wybornych kiełbasek. Podczas ogniska Jurek Han, wręczył wszystkim drobne upominki. Dla najmłodszego i najstarszego uczestnika rajdu były specjalne nagrody. 22 MERKURIUSZ POŁANIECKI „Po wąskim torze” Stoi na stacji lokomotywa… chciałoby się powiedzieć. Niestety, na szlaku kolejki wąskotorowej ze Staszowa do Szczucina nie ma lokomotywy, nie ma stacji i tory też znikły. Przekonali się o tym smutnym fakcie uczestnicy pierwszej odsłony Rajdu pieszego „Po Wąskim Torze”. W Rajdzie zorganizowanym przez Sekcję PTTK Połaniec wzięło udział 30 śmiałków, którym nie straszne były ponad piętnastostopniowe mrozy i 14 kilometrowy dystans do pokonania. Pomysłodawca Rajdu, Jurek Han, poprowadził wytyczoną na podstawie starych map trasą kolejki żądnych przygód turystów z Połańca, Staszowa, a nawet ze Skar- żyska Kamiennej i Krakowa. Grupa wyruszyła w niedzielę 12 lutego 2012 r. z dawnej stacji Staszów Wąski i idąc po resztkach kolejowych nasypów zapoznawała się z wąskotorowo-kolejkową historią. Na kolejkowym szlaku piechurzy minęli dawną stację Rytwiany, gdzie budynki kolejowe zostały zamienione na mieszkalne (tak jak na stacji w Staszowie). Na rzekach Moczydlnica i Czarna, zastali resztki drewnianej konstrukcji mostów kolejowych, a na zarośniętych nasypach odnaleźli kilka słupków kolejowych. Uwierzyli na słowo, że na leśnej polanie istniała stacyjka Sichów, nie wiadomo dlaczego nazywana Żeberko. Po kil- kugodzinnej wędrówce, trzydziesto osobowy „pociąg” dotarł do stawów w Sieragach, gdzie został ciepło powitany przez właścicieli Gospodarstwa Rybackiego. Państwo Bednarowicz ugościli strudzonych marszem rajdowiczów gorącą herbatą i wspaniałym bigosem. Przy turystycznym ognisku i pieczonej kiełbasce, pełni kolejkowych wrażeń i nieustającego humoru turyści dzielili się swoimi odczuciami i odkryciami. Jurek Han zapoznał wszystkich z przygotowanym przez siebie krótkim opracowaniem na temat kolejki, której fragment szlaku przemierzyli. Dla niektórych uczestników rajdu była to niejako podróż sentymentalna, gdyż pamiętają lokomotywki ciągnące składy z drewnem i wagoniki z okolicznymi mieszkańcami udającymi się do pracy i szkół. Dla młodzieży była to przeprowadzona w terenie lekcja nie tak bardzo odległej historii związanej z najbliższym regionem. Rajd powinien przyczynić się do tego, że nie zaginie pamięć o kolejce wąskotorowej nazywanej pieszczotliwie ciuchcią lub „Szczucinką”, która była w pewnym okresie czasu oknem na świat dla mieszkańców tych terenów. Przy ogrzewających płomieniach ogniska wędrowcy zostali obdarowani drobnymi upominkami. „3 rzeki” Już po raz trzeci w tym roku wytrwali turyści z Połańca, Staszowa, Skarżyska Kamiennej i Krakowa pokonywali piesze szlaki w pięknych okolicach Połańca. Tym razem tematem przewodnim wędrówki były „3 rzeki”. Autorem trasy i komandorem rajdu był Jurek Han, założyciel sekcji PTTK w Połańcu. Siedemnastokilometrowy szlak prowadził z Połańca przez Rybitwy – Ruszczę – Zdzieci Stare – Zdzieci Nowe – Zrębin – Kamieniec – Połaniec. Pomimo bardzo wietrznej pogody w dniu 25 lutego 2012 r., grupa 22 śmiałków mogła cieszyć się urokami krajobrazu naszej gminy, jak MERKURIUSZ POŁANIECKI również podziwiać okoliczne rzeki: Kanał Strumień, Śmierdziąkiew oraz Wschodnią. Liczna grupa amatorów turystyki pieszej zapoznała się z informacjami na temat tych trzech rzek, przepływających przez gminę Połaniec. Jednak szczególne zainteresowanie wzbudziła legenda o Nepomucenie, którego figurkę mijali turyści na rajdowej trasie. Nutą historii powiało podczas postoju w Ruszczy, gdzie komandor rajdu przybliżył piechurom historię około 500 letniego dębu Kościuszki oraz dworku szlacheckiego z przełomu XVIII i XIX wieku. Każdy z uczestników sobotniej eskapady został uhonorowany dyplomem za udział w rajdzie i przejście solidnej porcji kilometrów. Specjalne wyróżnienie i nagroda trafiła do 7 letniego Michała Morawca, który był 23 najmłodszym wśród uczestników. W okolicach zbiornika retencyjnego przy rzece Wschodniej wytrwali turyści zostali powitani turystycznym ogniskiem, gdzie mogli odpocząć po marszowych trudach i skosztować biwakowego posiłku w postaci kiełbasek i pieczonych ziemniaków. Komandor rajdów, Jurek Han składa serdeczne podziękowania Burmistrzowi Jackowi Tarnowskiemu za bardzo mocne wspieranie turystycznej inicjatywy, a Pani Anecie Matusiewicz i Panu Stanisławowi Drzazdze za pomoc okazaną przy organizacji pieszych wędrówek. Uczestnicy turystycznych eskapad dziękują Henrykowi Bednarskiemu, właścicielowi firmy Stabil, Tadeuszowi Ratusznikowi właścicielowi sklepu „Koreczek” i Kazimierzowi Zalińskiemu, właścicielowi masarni za sponsorowanie ogniskowych poczęstunków. /Sekcja PTTK w Połańcu – Jurek Han/ Przedszkolaki dla Olivki Dnia 15.01.2012r. o godz. 15:00 w Centrum Kultury i Sztuki odbyło się wesołe kolędowanie przedszkolaków. Impreza ta była kolejną akcją charytatywną na rzecz Olivii Tsampazi, którą czeka konieczna, bardzo poważna operacja kręgosłupa. Cała społeczność połaniecka włączyła się w zbiórkę funduszy na tą operację. Pomoc Olivka otrzymała m.in. ze strony władz naszego miasta, Stowarzyszenia „Integracja”, placówek oświatowych i kulturalnych. Koszt operacji, która ma być przeprowadzona w klinice w Chicago wynosi 240 tysięcy zł. Obecnie na koszty leczenia zgromadzono 100 tysięcy złotych. Operacja planowana jest na 5 kwietnia w dzień urodzin Olivii. Wszyscy wierzymy, że będzie to wymarzony, najpiękniejszy dla niej prezent. 24 MERKURIUSZ POŁANIECKI Olivia od dwóch lat uczęszcza do grupy integracyjnej „Słoneczka” w Przedszkolu Publicznym w Połańcu. Ma wiele koleżanek i kolegów, którzy się nią opiekują i wspierają ją w codziennych działaniach. Olivia wspólnie z całą grupą wystąpiła w Jasełkach, aby podziękować wszystkim za życzliwość i otwarte gorące serca. W akcji pomocy Olivii włączyły się wszystkie przedszkolaki. Na scenie kolędy zaśpiewały dzieci z grup „Motylki”, „Kotki” i „Pszczółki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu, Ula Wójtowicz z grupy „Leśne Ludki” oraz dzieci z grupy „Krasnale” z Przedszkola Publicznego w Połańcu Filia Nr 1. Fragment Jasełek pt. „Dzieci Świata składają pokłon Jezuskowi” zaprezentowały dzieci z grupy „Koniczynki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu Filia Nr 2. Dzieci z opiekunami zbierały do puszek fundusze na koszty operacji Olivii w zamian rozdawały uśmiechnięte słoneczka. Po raz kolejny pokazaliśmy, że nie jesteśmy obojętni na cierpienie drugiego człowieka i potrafimy sobie pomagać. Do puszek dzieci uzbierały kwotę 2500 złotych. Trzymamy kciuki za pomyślną operację Olivii. Tekst: Pracownicy Przedszkola Publicznego w Połańcu Foto: A. Grabska Stalowa Wola pomaga Olivii!!! Niedziela 22 stycznia była kolejnym dniem zbierania funduszy na operację Olivii. Tym razem koncert charytatywny odbył się w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli. Organizatorzy koncertu Stowarzyszenie Integracja oraz Stowarzyszenie Oratorium zaprosili na występ Orkiestrę Dętą z Radomyśla nad Sanem, Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy, Zespół Wokalny Primo z Domu Kultury z Sokolnik oraz Chór Lasowiacy. Na przywitanie zebranych widzów i zaproszonych gości, zagrała Orkiestra Dęta z Radomyśla wraz z Zespołem Wokalnym Primo. Muzycy MERKURIUSZ POŁANIECKI swoim koncertem rozruszali publiczność i w nagrodę za swój występ dostali brawa na stojąco. Dobry nastrój po tym występie wpłynął na hojność w czasie licytacji. Walka o każdy wylicytowany przedmiot była emocjonująca. Aniołek z drewna autorstwa Józefa Reguły wylicytowano na 200 zł. Płaskorzeźbę z motywami słoneczników wylicytowano za 350 zł. Nabywcą tych dwóch przedmiotów była Pani Agnieszka z Połańca. Kolejnymi licytowanymi przedmiotami były obrazy namalowane farbą olejną. Pierwszy z nich autorstwa Izabeli Chudy z Radomyśla nad Sanem przedstawiający „Wąwóz Królowej Jadwigi w Sandomierzu” został wylicytowany za 1200 zł przez Pana Zbigniewa Rokosza, pochodzącego z Połańca a obecnie mieszkającego w Stalowej Woli. Następny obraz przedstawiający widok Sandomierza autorstwa Emila Dorosińskiego z Klimontowa za cenę 900 zł wylicytował Pan Zbigniew Kozłowski z Chwałowic. Obraz wykonany z piasku i bursztynu przedstawiający Katedrę Wileńską po burzliwej licytacji wygrała za 400 zł. Pani Lidia Zawół ze Stalowej Woli. Kolejnymi licytowanymi przedmiotami były trzy obrazy wykonane metodą haftu krzyżykowego. Obraz przedstawiający Kwiaty Lilii autorsta Elzbiety Swiątek z Woli Rzeczyckiej wylicytował za 400 zł Pan Wicestarosta Staszowski Michał Skotnicki. Pani Senator Janina Sagatowska wylicytowała również za 400 zl. Pejzaż 25 autorstwa Marii Latawiec z Zabna. Obraz przedstawiający Konie autorstwa Marii Latawiec z Zabna po wytrwałej walce za 800zł wygrała Pani Elżbieta Kulpa, która w następnej licytacji również nie dała za wygraną i wylicytowała za 600 zł. obraz Kwiaty Polne autorstwa Andrzeja Nowaka z Gorzkowa. Po emocjonujących licytacjach widzowie zebrani w Miejskim Domu Kultury, obejrzeli występ Zespołu Pieśni i Tańca Lasowiacy, którzy propagują swoimi tańcami i pieśniami kulturę ludową. Pod koniec koncertu przyszedł czas na podziękowania. W imieniu połańczan za hojność w licytacji i pomoc dla Olivii podziękował Przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Lolo. Starosta Staszowski podziękował wszystkim w imieniu całego Powiatu i zaprosił do dalszej pomocy. W dalszej części głos zabrała główna inicjatorka koncertu w Stalowej Woli - Pani Teresa Zielińska, która w imieniu całej rodziny i samej Olivki podziękowała władzom samorządowym oraz wszystkich pomagającym przy organizacji całego wydarzenia. Podsumowując, mieszkańcy Stalowej Woli i okolic pokazali, że potrafią otworzyć serca na potrzeby innych, dzięki czemu w czasie koncertu udało się zebrać ponad 13 tys. zł. SERDECZNIE DZIĘKUJEMY!!! /rodzice Olivki/ 26 MERKURIUSZ POŁANIECKI ZPO w Ruszczy dla Olivki Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy włączył się do akcji zbiórki pieniędzy dla Olivki. W tym celu na terenie szkoły i przedszkola odbyły się różne akcje pomocy. Otwartość wszystkich dzieci, młodzieży, nauczycieli i rodziców pozwoliły zebrać środki dla chorej dziewczynki. Zebrane pieniądze zostaną przekazane na konto. DZIEŃ BABCI I DZIADKA Tegoroczny Dzień Babci i Dziadka odbył się w dniach 19-23 stycznia 2012 roku, mimo, iż styczeń jest miesiącem zimowym to we wszystkich placówkach przedszkolnych w Połańcu w tych dniach zostało rozgrzane niejedno serce. Wychowankowie przedszkoli chcąc podziękować Babciom i Dziadziusiom za ich dobroć i cierpliwość z ogromnym zaangażowaniem przedstawiali w pięknie udekorowanych salach swoje programy artystyczne, dostarczając tym samym swoim bliskim wielu uśmiechów i wzruszeń. Były one wyrazem dumy i podziwu dla najmłodszych. Były tańce, piosenki i wierszyki, na koniec zapro- szono dziadków na wspólny poczęstunek podczas którego przedszkolaki miały okazję obdarować upominkami swoich najbliższych. Dni te na długo pozostaną w pamięci każdego uczestnika uroczystości. /Anna Arczewska-Żak/ MERKURIUSZ POŁANIECKI 27 WITAJ BABCIU, WITAJ DZIADKU!!! Słowami tej piosenki dzieci ze świetlicy przy Publicznej Szkole Podstawowej w Połańcu dnia 27 stycznia powitały swoje Babcie i Dziadków, przybyłych z bliska i z daleka. Kilka dni przed uroczystością otrzymali oni zaproszenia, na których były również życzenia. W odświętnie udekorowanej sali dzieci z niecierpliwością oczekiwały na swoje kochane Babcie i Dziadków, którzy ich nie zawiedli. Przyszli też rodzice, aby obejrzeć występy swoich pociech. Po powitalnym wierszu i piosence dzieci zatańczyły Krakowiaka. Zebranym gościom bardzo podobał się występ świetlicowej orkiestry, która zagrała utwór pt. „Marsz Radeckiego” skomponowanego przez Johanna Straussa. Wiele uśmiechu na twarzach gości wywołało przedstawienie pt. „Jak to z Babcią i Dziadkiem było”. Poza tym na część artystyczną złożyły się wiersze i piosenki. Podczas całego programu artystycznego na twarzach zebranych gości widać było zarówno radość jak i ogromne wzruszenie. Zwłaszcza przy finałowej piosence pt. „Kochamy Was” niejednej Babci i Dziadziusiowi popłynęła łza. Mali artyści zostali nagrodzeni dużymi WITAJ BABCIU, WITAJ DZIADKU Jak się masz, jak się masz Wszyscy Cię kochamy Wszyscy Cię kochamy. Bądź wśród nas, bądź wśród nas. brawami. Po części artystycznej dzieci wręczyły laurki Babciom i Dziadziusiom, a następnie był słodki poczęstunek przygotowany przez jedną z babć i mam. Uroczystość dobiegła końca, a goście z żalem opuszczali świetlicę. Bardzo miłym akcentem były podziękowania za przygotowanie uroczystości. Wszyscy obiecali, że za rok nas odwiedzą. /Dzieci przygotowały: mgr Maria Myślak i mgr Katarzyna Chrząstowska-Chabior/ 28 MERKURIUSZ POŁANIECKI Kochamy Was, Babciu i Dziadziusiu! 30 stycznia 2012r. o godz. 14:00 w przedszkolu przy ZPO w Ruszczy świętowało Dzień Babci i Dziadka. Dzieci z naszego przedszkola przygotowały występ oraz drobne upominki dla wspaniałych Babć i Dziadków. W repertuarze przedszkolaków pojawiły się wierszyki, piosenki o Babuni i Dziadziusiu oraz występy. W ten sposób wnuczęta dziękowały swoim najdroższym Babciom oraz Dziadkom za trud włożony w ich ZŁOTE GODY w Gminie Połaniec Rocznica ślubu to wzruszająca uroczystość. Ożywają wspomnienia, wracają chwile i obrazy mieniące się swym blaskiem. Widok wciąż kochających się par po 50 latach wspólnego życia uświadamia nam, że nie jest sztuką zakochać się, ale wytrwać w tej miłości. Wielką sztuką natomiast jest spędzić ze sobą pół wieku i nie ulec wszelkim pokusom łatwych rozwiązań problemów i niejasności. Miłość jest siłą, która pomaga zmagać się z codziennością. Wspólnie spędzone 50 lat to skarbnica czynów: najpiękniejsze lata poświęcone tworzeniu ciepła domowego ogniska, trosce o siebie i potomstwo. Czas spędzony z ukochaną osobą w zdrowiu, w chorobie to niezwykły symbol oddania, wierności i miłości, dowód wzajemnego zrozumienia oraz istoty związku małżeńskiego. 19 stycznia weselej w naszej gminie słońce wstało, by blaskiem 1. Anna i Jan Cecot 2. Czesława i Marian Chmielowiec 3. Kazimiera i Marian Jabłoński 4. Marianna i Józef Golonka 5. Irena i Zbigniew Jarocki 6. Stefania i Wiesław Kłoda 7. Maria i Franciszek Kośmider 8. Irena i Józef Legawiec W tym szczególnym dniu wraz z Jubilatami świętowali: Zenon Piecaba – doradca marszałka, przedstawiciel Urzędu Marszałkowskiego, Stanisław Lolo – Przewodniczący wychowanie. Po uroczystym występie, przybyłych gości zaprosiliśmy na wieczór wspomnień. Spotkanie upłynęło w miłej i serdecznej atmosferze. /Przedszkole przy ZPO w Ruszczy/ „Ja nie chcę wiele, ale nie mniej niż wszystko Ciebie i zieleń i żeby listkom akacji było wietrznie, i żeby sercu – bezpiecznie” swym uroczystość Złotych Godów uświetnić. Bieg czasu na skroniach srebrne złożył wstęgi, na twarzach życie pozostawiło ślad, lecz żywe i nietknięte pozostały słowa przysięgi złożone temu 50 lat przez 16 par: 9. Helena i Marian Łowicki 10. Zofia i Stanisław Nowak 11. Leokadia i Stanisław Obas 12. Barbara i Franciszek Stefaniak 13. Danuta i Alfred Stępień 14. Marianna i Marian Taras 15. Janina i Eugeniusz Wiącek 16. Irena i Henryk Wrzałek Rady Miasta waz z Wiceprzewodniczącymi: Zdzisławem Kwiatkowskim i Andrzejem Wawrzyńcem, Jacek Tarnowski – Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Jarosław Kądziela – Z-ca Burmistrza, Małgorzata Żugaj – Skarbnik Gminy, ks. Józef Grabda – Proboszcz Parafii św. Stanisława Męczennika w Ruszczy, Alina Dudek – Kierownik USC. MERKURIUSZ POŁANIECKI Za zgodność pożycia małżeńskiego, dzielenie losu wszelką dolę na wspólną radość i wspólną niedolę, Jubilaci zostali odznaczeni przez Prezydenta RP medalami. Aktu wręczenia odznaczeń oraz drobnych upominków dokonał Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, który złożył także najserdeczniejsze życzenia i przypomniał słowa piosenki Marka Grechuty: ,,tyle razem dróg przebytych, tyle ścieżek wydeptanych, tyle deszczów, tyle śniegów, tyle listków, tyle rozstań, ciężkich godzin w miastach wielu i ten upór, żeby powstać i znów iść do celu”. 29 Widok zmęczonych, spracowanych dłoni, ale jakże promiennych twarzy Jubilatów uzmysławia, że życie jest szansą, którą warto wykorzystać i obowiązkiem, który warto podjąć. Za złożone pięćdziesiąt lat temu zobowiązanie ,,Złoci Jubilaci” otrzymali także gorące słowa uznania, które w imieniu Marszałka Województwa złożył Zenon Piecaba, wręczając każdej parze list gratulacyjny. Jubilaci ze wzruszeniem słuchali kierowanych do nich ciepłych słów i gratulacji. Na ich cześć wzniesiono toast symboliczną lampką szampana oraz wspólnie zaśpiewano tradycyjne „sto lat”. Młodzież z CKiSz w Pałacyku Tomasza Zielińskiego w Kielcach Wszystko zaczęło się od „Zimowego spotkania ze sztuką” zorganizowanego przez Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu 15 grudnia 2011r., w programie, którego można było zobaczyć widowisko słowno – muzyczne „Porozmawiajmy o kobietach” pokazujące różne fascynujące oblicza kobiecości oraz wystawę Art. Color Ballet z Krakowa. Spotkanie było także podziękowaniem za 30 letnią pracę literacką naszego rodzimego poety- Benedykta Kozieła. Wśród licznie zgromadzonej publiczności zasiadali między innymi przedstawiciele Związku Literatów Polskich, na których widowisko wywarło ogromne wrażenie, czego efektem był ponowny występ w Kielcach. Na zaproszenie prezesa Związku Literatów Polskich - pana Stanisława Nyczaja młodzież z Centrum Kultury i Sztuki zaprezentowała ponow- nie widowisko, tym razem na scenie Domu Środowisk Twórczych w Pałacu Tomasza Zielińskiego w Kielcach. To niezwykle klimatyczne, a zarazem historyczne miejsce okazało się zaskakująco odpowiednie do połączenia poezji w jej dojrzałości oraz sztuki współczesnej reprezentowanej przez taniec i śpiew. Nasza młodzież świetnie odnalazła się na scenie kieleckiego pałacyku, wnosząc do występów naturalność oraz swobodę, czego wyrazem były gromkie oklaski, podziękowania i gratulacje. Niezwykle cenna była panująca atmosfera ciepła i przychylności dla młodych artystów, jako reprezentantów zgoła różnej od prezentowanej przez literatów sztuki. Mamy nadzieję, że tego typu spotkania będą początkiem dalszej, owocnej współpracy oraz wymiany doświadczeń. /CKiSz/ Spotkanie przebiegało w atmosferze wspomnień przeplatanej śpiewem kolęd przy akompaniamencie harmonijki ustnej w wykonaniu Mariana Łowickiego. Całości dopełniły również wspaniałe, romantyczne utwory w wykonaniu solistek z Centrum Kultury i Sztuki. Zacnym Jubilatom jeszcze raz i w nieskończoność składamy najlepsze życzenia dalszych lat razem w jak najlepszym zdrowiu i szczęściu. Zrealizowania wszystkich zamierzeń i planów – tych, które stawiacie sobie obecnie i tych, które postawiliście wstępując razem na wspólną drogę. /Anna Łysiak/ 30 MERKURIUSZ POŁANIECKI Staszowskie Stambułki dla najlepszych W sobotę 4 lutego odbyła się uroczysta gala, podczas której wręczono coroczne nagrody dla najlepszych przedsiębiorców popularnie zwane Staszowskimi Stambułkami. Przedsiębiorcy zostali nagrodzeni w głównej mierze za wkład w rozwój gospodarczy ziemi staszowskiej. Uroczystość poprowadził Paweł Jańczyk- rzecznik prasowy „Korony Kielce”. Na staszowską galę przybyło wielu gości m.in: senator Mieczysław Gil, poseł Maria Zuba, poseł Krzysztof Lipiec, Wojewoda Świętokrzyski Bożentyna Pałka-Koruba, Wicemarszałek Województwa Świętokrzyskiego – Grzegorz Świercz, Prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska – Andrzej Pałys, Dyrektor Departamentu Funduszy Strukturalnych w Urzędzie Marszałkowskim – Marek Szczepanik, Przewodniczący Rady Powiatu w Staszowie – Damian Sierant, Starosta Staszowski – Andrzej Kruzel, Wicestarosta – Michał Skotnicki, Przewodniczący Rady Miejskiej Staszowa – Kryspin Bednarczyk, Burmistrz Miasta i Gminy Staszów – Romuald Garczewski, Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, Wójt Gminy Oleśnica – Leszek Juda i Wójt Gminy Rytwiany – Grzegorz Forkasiewicz. Nagrody przyznawane były w pięciu kategoriach. Laureatami konkursu i tym samym szczęśliwymi posiadaczami tradycyjnej Stambułki zostali: W kategorii „Jednostka organizacyjna/firma mająca największy wpływ na rozwój gospodarczy na terenie powiatu staszowskiego ”: - GDF SUEZ BIOENERGIA S.A. z siedzibą w Zawadzie - Przedsiębiorstwo Wiertniczo-Inżynieryjne „HYDROWIERT” Sp. z o.o. w Osieku - Zarząd Dróg Powiatowych w Staszowie W kategorii: „Jednostka organizacyjna/firma, która osiągnęła znaczny postęp w rozwoju w poprzednim roku”: - Firma Handlowo-Usługowa „SAMA” z Nowego Sącza - „Intester” Sp. z o.o. w Dobrowie W kategorii: „Za wdrażanie nowoczesnych form postępu technologicznego, organizacyjnego i jakości”: - „EKOPLON” S.A. z Grabek Dużych - Przychodnia Rodzinna w Staszowie - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Połańcu Sp. z o.o. W kategorii: ,,Jednostka organizacyjna będąca wyróżniającą się placówką handlowo usługową”: - Firma Handlowo – Usługowa „Duet” SC Jerzy Kwiecień, Witold Kwiecień ze Staszowa - „Zakład Uboju i Produkcji Wędlin” Wiesław DYL z Czajkowa W kategorii: ,,Osoba, której działalność menedżerska i społeczna jest zgodna z celami statutowymi Staszowskiej Izby Gospodarczej”: - - - - - - - - - - - - - Wojewoda Świętokrzyski Bożentyna Pałka Koruba, prezes i właściciel Hut Szkła Gospodarczego Tadeusz Wrześniak, Prezes ,,ENREM POŁANIEC” Sp. z o.o. Andrzej Patalong, prezes, dyrektor generalny KiZChS ,,Siarkopol” S.A. Marian Kosowicz, nadleśniczy Nadleśnictwa Staszów Adam Lubera, właściciel kompleksu handlowo-usługowego P.H.U. „PROGRES” Jan Suska, właściciel Zespołu Pałacowego w Kurozwękach Jan Marcin Popiel, współwłaściciel firmy motoryzacyjnej Władysław Dyl, prezes numizmatyków staszowskich, wiceprezes STK Lucjan Zaczkowski, poeta, staszowski regionalista Wiesław Kot, prezes Koła Grodzkiego PTTK w Staszowie Sławomir Migalski, regionalista, propagator turystyki rowerowej Andrzej Wawrylak, rtysta malarz, rzeźbiarz, regionalista Józef Juszczyk. MERKURIUSZ POŁANIECKI 31 Podczas uroczystego spotkania w Zespole Szkół w Staszowie wręczono także stypendia Arystoteles 2011. W sposób szczególny uhonorowano podczas gali p. Marka Kosiora, który w marcu ubiegłego roku uratował 3 osoby podczas przeprawy promowej na Wiśle. Podczas przeprowadzonej aukcji na rzecz przyszłorocznego funduszu stypendialnego Arystoteles oraz remontu budynku z przeznaczeniem na Staszowski Ośrodek Integracji i Wspierania Przedsiębiorczości SIG wylicytowano kwotę 34 700 zł. Przedmiotem aukcji były obrazy, grafiki i rzeźby, które cieszyły się dużym uznaniem. Serdecznie gratulujemy Przedsiębiorstwu Gospodarki Komunalnej w Połańcu Sp. z o. o., GDF SUEZ BIOENERGIA S.A oraz Prezesowi ,,ENREM POŁANIEC” Sp. z o.o. Andrzejowi Patalong uzyskania tak szczególnego wyróżnienia żywiąc nadzieję na dalsze sukcesy i wkład w rozwój gospodarczy naszego regionu. Tekst: Milena Okrutna Foto: Jan Mazanka Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy pomaga dzieciom z Sierra Leone w ramach projektu „WSZYSTKIE KOLORY ŚWIATA” W październiku 2011 roku nasza szkoła przystąpiła do międzynarodowego projektu edukacyjnego UNICEF „Wszystkie kolory świata„ wspieranego przez Ambasadora Dobrej Woli UNICEF Majkę Jeżowską. Celem projektu było zebranie środków na szczepionki dla dzieci z afrykańskiego kraju-Sierra Leone a także kształtowanie wśród dzieci i młodzieży postawy tolerancji i otwartości na inne kultury. Sierra Leone to jedno z najuboższych państw na świecie. Jest to kraj o najwyższej śmiertelności dzieci. Co trzecie dziecko umiera przed piątymi urodzinami. W ramach akcji dzieci z przedszkola uczniowie szkoły podstawowej i gimnazjum Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy razem z nauczycielami, rodzicami, babciami przygotowali piękne szmaciane laleczki UNICEF. Laleczki symbolizują pomoc uczniów dla najbardziej potrzebujących dzieci na świecie. Uczniowie sami wybrali kraj pochodzenia laleczki, strój a także imię, które zamieścili w specjalnym „akcie urodzenia”. Podczas szkolnej zabawy choinkowej – 27 stycznia 2012 r. uczniowie wraz z rodzicami mogli zakupić wybraną laleczkę i zaopiekować się nią a przy okazji pomóc dzieciom z Sierra Leone. Zebrane środki zostały przekazane organizacji UNICEF. /ZPO w Ruszczy/ 32 MERKURIUSZ POŁANIECKI Tak bawią się tylko w Połańcu! STUDNIÓWKA 2012 Uczniowie Zespołu Szkół im. Oddziału Partyzanckiego AK „Jędrusie” w Połańcu świętowali z okazji zbliżającego się egzaminu dojrzałości. Przygotowania do studniówki trwały kilka miesięcy, a ich zwieńczenie nastąpiło 11 lutego 2012 r. Zgodnie z tradycją bal rozpoczął się od poloneza, który wprowadził wszystkich zgromadzonych w uroczystą, radosną atmosferę. Maturzyści wspaniale zaprezentowali się w tańcu, za co otrzymali od wypełniającej salę publiczności prawdziwą burzę oklasków. Po polonezie przyszedł czas na część oficjalną. Dyrektor Zespołu Szkół – Stanisław Rogala, powitał uczestników balu, a następnie zwrócił się do rodziców, dziękując im za wiele trudu włożonego w przygotowania do studniówki. Po nim głos zabrał Starosta Staszowski – Andrzej Kruzel, który podkreślił, że zawsze chętnie odwiedza połaniecką placówkę, bo to miejsce, gdzie kształci się i wychowuje ludzi, przynoszących chlubę całemu powiatowi. Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo i Burmistrz Połańca – Jacek Tarnowski, podziękowali młodzieży za zaproszenie i zapewnili, że podczas zbliżających się egzaminów będą trzymali kciuki za wzorowe wyniki tych, którzy będą stanowić o przyszłości Grodu Kościuszki. Wszyscy przemawiający życzyli maturzystom udanej zabawy i szampańskiego humoru, aż do ostatniego tańca. W imieniu rodziców maturzystów głos zabrała Przewodnicząca Rady Rodziców – Monika Mendyk. Podziękowała ona dyrekcji oraz pedagogom za pracę włożoną w naukę i wychowanie młodzieży, wyrażając przekonanie, że trud ten przyniesie owoce w postaci znakomitych wyników matury. Po przemówieniach dyrektor Stanisław Rogala wygłosił tradycyjną formułę otwierającą bal i studniówka rozpoczęła się na dobre. Młodzież spisała się na medal, kulturalnie bawiąc się do białego rana. Szaleństwom nie było końca, a gorące emocje rozpalił „tupany”, odtańczony tradycyjnie wraz z wybiciem północy. Podczas „tupanego” wszyscy mieli okazję podziwiać pomysłowość uczniów, którzy prezentowali oryginalne stroje – tym razem szczególne zainteresowanie wzbudził ubiór maturzysty, nawiązujący stylistyką do… butelki po popularnym napoju. Pewną nowością, którą zgromadzeni przyjęli z wielkim uznaniem, okazał się taniec Zorby, zaprezentowany przez męską część maturzystów wraz z nauczycielami – Mariuszem Zyngierem i Krzysztofem Kazberukiem. Godziny zabawy upłynęły szybko, a im bliżej było poranka, tym więcej refleksji dało się zauważyć na twarzach świętujących. Na pewno wielu z maturzystów zdało sobie sprawę z faktu, że bezpowrotnie minął czas beztroskiej sielanki, a nadszedł okres wytężonej pracy. Jeśli jednak prawdą jest, że udana studniówka stanowi gwarancję pomyślnie zdanej matury, to można być pewnym, iż godziny spędzone nad książkami przyniosą oczekiwane rezultaty. /Dyrektor Zespołu Szkół – Stanisław Rogala/ MERKURIUSZ POŁANIECKI Bal karnawałowy w Ruszczy Dnia 13 stycznia w przedszkolu przy ZPO w Ruszczy odbył się bal karnawałowy dla dzieci z naszego przedszkola oraz najmłodszych wychowanków z Domu Dziecka w Łoniowie. Celem balu było zapoznanie dzieci z tradycją zabaw karnawałowych, integracja dzieci oraz świetna zabawa. Nie zabrakło oczywiście pięknie przebranych przedszkolaków. Były m.in. księżniczki, roboty, wróżki, kowboje itp. Po zabawach i tańcach nadszedł czas na słodki poczęstunek. Rodzicom bardzo dziękujemy za przygotowanie wspaniałych, barwnych strojów karnawałowych dla swoich pociech oraz za zaangażowanie w organizację balu. /Przedszkole przy ZPO w Ruszczy/ Bal Karnawałowy – Taki dzień się zdarza raz Tradycją Przedszkola Publicznego w Połańcu jest organizowanie w okresie karnawału balu dla dzieci. W tym roku Bal Przebierańców odbył się 8 lutego w Sali gimnastycznej Publicznego Gimnazjum Nr 1 im Królowej Jadwigi w Połańcu. Dzień przed balem sala została pięknie przystrojona przez personel i rodziców balonami, materiałami i gwiazdkami aby dzieciom stworzyć nastrojowe warunki do zabawy. Całą imprezę poprowadził Pan Paweł Gorgoń z firmy „PATIGO”. Sponsorem balu był Pan Karol Piwowarski, który sprawił wszystkim dzieciom wiele radości. Przepięknie przebrane maluchy z dumą prezentowały ciekawe stroje. Dzieci wspaniale się bawiły jak również brały udział w licznych konkursach i zabawach. W przerwach miały na stołówce szkolnej słodki poczęstunek przygotowany przez kucharki przedszkolne. Składamy serdeczne podziękowania za pomoc w organizacji balu: - Dyrekcji Publicznego Gimnazjum w Połańcu za udostępnienie Sali gimnastycznej. - Dyrekcji Publicznej Szkoły Podstawowej za udostępnienie stołówki i klasy na poczęstunek dzieci; - Dyrekcji Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu za wypożyczenie dekoracji; - Uczennicom z wolontariatu przy Publicznym Gimnazjum w Połańcu za przeobrażenie się w Panią Zimę i Wróżki; - Rodzicom za zaangażowanie w organizację balu; - Warsztatom Terapii Zajęciowej za transport dzieci z Przedszkola Publicznego Filia Nr II Pani Milenie Okrutnej z Urzędu Miasta i Gminy za pracę jako fotograf; - Panu Henrykowi Nogackiemu za pomoc w dekoracji Sali. Wszyscy przeżyliśmy wspaniałe chwile, była zabawa, uśmiechy oraz radosna atmosfera. Na zakończenie balu, bawiliśmy się przy piosence „Taki dzień się zdarza raz” ale wierzymy, że za rok znowu przeżyjemy taki wyjątkowy dzień. /Dyrektor Przedszkola Publicznego w Połańcu – Anna Kaniszewska/ W karnawale dzieci bawią się wspaniale Skoczna muzyka, kolorowe stroje oraz uśmiechnięte dziecięce buzie – tak krótko można podsumować bal, jaki się odbył 18 lutego na Osiedlu nr 3 w Połańcu z inicjatywy Przewodniczącego Samorządu Mieszkańców – Andrzeja Wawrzyńca. To już kolejna, pełna pomysłowości impreza integracyjna, w organizację której włączyli się nauczyciele, opiekunowie osiedlowej świetlicy oraz rodzice. Wyjątkowe okazje wymagają wyjątkowej oprawy, a tę z pewnością pozwoli uzyskać odpowiednia dekoracja sali, decydująca o jakości balu, pozwalająca przenieść się w inny wymiar czy wreszcie wprowadzająca w radosny nastrój i niezapomnianą atmosferę. Tak było i w tym przypadku. Organizatorzy zadbali o wszelkie ozdobniki, które ubarwiły pomieszczenie i sprawiły, że był to bal orygi- 33 34 nalny i niepowtarzalny. Na każdego uczestnika czekał poczęstunek i słodka paczka. Ale prawdziwy karnawał nie może obejść się bez balu przebierańców – to dla naszych pociech przecież nieziemska frajda! Wokół wyboru stroju imitującego postaci rodem z modnych bajek czy telewizyjnych kreskówek, istnieje prawdziwa otoczka tajemniczości i niecierpliwości. Na osiedlowym balu także obowiązywała konwencja balu przebierańców. I jak to zazwyczaj bywa, chłopcy wcielili się w wojowniczych bohaterów filmo- MERKURIUSZ POŁANIECKI wych, a dziewczynki wybrały kreacje o szerokich, tiulowych spódniczkach, w których bez wątpienia czuły się i wyglądały jak księżniczki, wróżki czy czarodziejki. Przed przystąpieniem do zabawy głos zabrał Przewodniczący Samorządu Mieszkańców Osiedla Północ – Andrzej Wawrzyniec, który powitał gorąco zaproszonych gości – przedstawicieli samorządowych, nauczycieli, opiekunów, rodziców, a zwłaszcza najmłodszych uczestników imprezy. W swoim przemówieniu podziękował za współpracę, za dobrą organizację, za liczne przybycie i zapowiadając napięty plan imprezy zachęcił wszystkich do wspólnej zabawy. Następnie głos zabrał Burmistrz – Jacek Tarnowski, który zwracając się do zebranych, życzył dzieciom uśmiechu i wytrwałości w pokonywaniu trudności i wielu sukcesów. Podkreślił także, że nie sposób przecenić roli integracyjnych spotkań jakie odbywają się na osiedlu, spotkań sprzyjających nauce i zabawie. I za organizację tego typu imprez słowa podziękowania otrzymał gospodarz osiedla – A. Wawrzyniec. Do wspólnej zabawy zachęcił wszystkich Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej – Zdzisław Kwiatkowski nie kryjąc podziwu nad wspaniałą atmosferą, jaka zawsze towarzyszy uczestnikom zabaw organizowanych na Osiedlu Północ. Wielu radości z dobrej zabawy życzyła również Dyrektor CKiSz – Joanna Juszczyńska oraz Skarbnik Gminy- Małgorzata Żugaj. Z kolei w podziękowaniu za dobrą współpracę i poświęcony czas, zaproszeni goście otrzymali od milusińskich upominki – ręcznie wykonane prace, a gorące słowa podziękowania za organizację balu zostały skierowane do A. Wawrzyńca. Specjalne nagrody z rąk burmistrza i dyrektor CKiSz powędrowały także do miłośników kółka plastycznego i przyrodniczego. /Dominika Reichert/ Zakończenie Sezonu Lotowego Gołębi 2011 Historia gołębia pocztowego i jego zdolności powracania do gniazda sięgają czasów starożytnych, kiedy to wykorzystywano je jako posłańców do przekazywania informacji. Gołąb pocztowy spełniał bardzo ważną rolę podczas I wojny światowej zapewniając doskonałą łączność. Niestety podczas II wojny światowej po zajęciu Polski przez hitlerowskiego okupanta niemal całkowicie wyniszczono populację polskiej hodowli tych ptaków. Umiejętne wykorzystywanie właściwości fizycznych i psychicznych gołębia pocztowego pozwalało na sprawną komunikację. Dziś gołębie pocztowe hodowane są głównie do celów sportowych. Stopniowa odbudowa polskiego dorobku w dziedzinie hodowli gołębi pocztowych rozpoczęła się w czasach powojennych i nie była ona zadaniem łatwym po całkowitym wyniszczeniu. Obecnie hodowców zrzesza Polski Związek Hodowców Gołębi Pocztowych. To niesamowite hobby, a zarazem ciężka praca nie jest obce mieszkańcom gminy Połaniec. W Połańcu bowiem ulokowany jest tzw. punkt wkładań, gdzie gołębie przygotowywane są do lotów konkursowych. Grupa 16 hodowców z terenu naszej gminy specjalizuje się w doskonaleniu cech rasowych tych niezwykłych ptaków. Jak twierdzi p. Henryk Buda – wiceprezes do spraw finansowych PZHGP, oddział ziemia staszowska – hodowla gołębi sportowych to ciągła praca polegająca nie tylko na doskonaleniu rasy, ale również zapewnieniu skrzydlatym sportowcom wszelakiej opieki weterynaryj- nej poprzez szczepienia, odpowiednią dietę bogatą w witaminy. Odpowiednie warunki hodowli zapewniają osiąganie sukcesów lotowych podczas organizowanych zawodów, które rozpoczynają się corocznie w maju. Dystans jaki pokonują gołębie podczas lotów sportowych osiąga nawet 1000 kilometrów. Gołąb pocztowy odpowiednio przygotowany do lotu przez swojego hodowcę jest w stanie osiągnąć zaskakująco dobre wyniki. Istnieje kilka metod lotowania ptaków, które stosuje się podczas lotów konkursowych, są to: metoda naturalna, metoda wdowieństwa klasycznego oraz metoda totalnego wdowieństwa. Każda z tych metod MERKURIUSZ POŁANIECKI 35 ma swoich zwolenników wśród hodowców. Należy dodać, że gołąb o dobrej kondycji, przy sprzyjających warunkach atmosferycznych jest w stanie osiągnąć prędkość lotu przekraczającą nawet 100km/h. 28 stycznia 2012 roku odbyło się oficjalne Zakończenie Sezonu Lotowego Gołębi Dorosłych i Młodych 2011 w którym uczestniczył Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej – Stanisławem Lolo. Podczas spotkania wręczone zostały wyróżnienia dla hodowców, których gołębie osiągnęły najlepsze wyniki lotowe w 2011 r. /Milena Okrutna/ ZAKOŃCZYŁA SIĘ AKCJA „ZIMA W MIEŚCIE I GMINIE POŁANIEC 2012” Szybko minęły dwa tygodnie zimowego wypoczynku, ale dzięki bogatej ofercie przygotowanej przez Centrum Kultury i Sztuki, Publiczne Gimnazjum nr 1 w Połańcu, Zespół Szkół w Połańcu, Publiczną Szkołę Podstawową w Połańcu, Zespół Placówek Oświatowych w Ruszczy, Ośrodek Sportu i Rekreacji, Miejsko-Gminną Bibliotekę Publiczną oraz Miejski Klub Sportowy „Czarni Połaniec”, dzieci i młodzież mogły odpoczywać artystycznie i sportowo. Zajęcia, warsztaty i spotkania były okazją do wspólnej zabawy, poznania własnych możliwości, rozwijania umiejętności i wzajemnej integracji. W ferie szkoła w Ruszczy rozbrzmiewała śmiechem i sportowym dopingiem. Dzieci i młodzież chętnie uczestniczyły w zajęciach przygotowanych przez placówkę. Każdy mógł pokazać swoje mocne strony, rozwinąć zainteresowania i poprawić kondycję fizyczną. Uczniowie malo- wali, tworzyli origami, ozdabiali przedmioty techniką decoupage, surfowali po Internecie i śpiewali w języku angielskim. „Zapaleńców” gier zespołowych i ścianki wspinaczkowej nie brakowało. Przez całe ferie udostępniona była dla młodzieży sala gimnastyczna w Zespole Szkół w Połańcu i Publicznym Gimnazjum nr 1. Młodzież drużynowo rozgrywała mecze piłki: siatkowej, nożnej i koszykowej. W gimnazjum na mniej aktywnych sportowo czekało kółko biblijne i biblioteka szkolna. W sali zapaśniczej Miejskiego Klubu Sportowego „Czarni Połaniec” dwukrotnie spotkali się miłośnicy ćwiczeń akrobatycznych i ogólnorozwojowych. Nauczyciele z Publicznej Szkoły Podstawowej w Połańcu poprowadzili zajęcia animacyjne w świetlicach na terenie gminy i osiedlu Północ. Chętnych do wspólnych zabaw integracyjnych i ciekawych gier nie brakowało. Ośro- 36 dek Sportu i Rekreacji dwa razy w tygodniu zapraszał wszystkich na wodne szaleństwa na basenie. Zabawy i konkurencje odbywały się pod fachowym okiem instruktora. Moc niespodzianek i atrakcji dla każdego zapewniło Centrum Kultury i Sztuki w Połańcu. Codzienne zajęcia i warsztaty przyciągnęły aktywnie wypoczywających. Dwa tygodnie artystycznych zmagań z plastyką, muzyką, tańcem i piosenką. Ciekawe formy pracy, zaskakujące materiały, a przede wszystkim fachowa pomoc to niewątpliwe atuty zimowych spotkań w pracowni plastycznej. Nowością była Rodzinna Akademia Plastyki – zajęcia dla dziecka z osobą dorosłą. Ogromnym powodzeniem cieszyły się zabawy animacyjne dla najmłodszych. Wesołe i śmieszne zabawy skusiły do udziału w zajęciach nawet 2,5 latki, które niejednokrotnie zaskakiwały prowadzącego swoimi umiejętnościami. Oferta zajęć dla MERKURIUSZ POŁANIECKI każdego z podziałem na wiek była okazją do spotkań przyjaciół oraz zawarcia nowych znajomości. Interesujące okazały się warsztaty wizażu dla gimnazjalistów. Dbanie o swój wygląd to jeden z warunków dobrego samopoczucia szczególnie wśród dziewcząt. Specjalny feryjny repertuar kinowy przypadł do gustu nie tylko dzieciom ale i dorosłym. Spotkanie z wróżkami Winx, tańczącymi pingwinami i szalonymi Muppetam było niezapomnianym przeżyciem szczególnie dla maluchów. W trakcie ferii kręgielnia w CKiSz nie próżnowała. Codzienne rozgrywki bowlingowe zakończone zostały turniejem, który okazał się strzałem w dziesiątkę nie tylko dla sportowców. Zwycięzcy opuścili kręgielnię bogatsi o złote, srebrne i brązowe trofea. W ferie aktywnie działał Klub Gier Fantastycznych oferując intelektualne rozgrywki dla młodzieży. RZYM … Również Miejsko – Gminna Biblioteka w Połańcu rozwijała umysły. Ciekawa oferta zajęć komputerowych, plastycznych i literackich przyciągnęła młodych czytelników. Pod fachowym okiem bibliotekarek powstawały kartki walentynkowe i domki dla krasnali. W trakcie dwutygodniowego odpoczynku dzieci i młodzież wzięły udział w kursie on-line dotyczącym bezpiecznego korzystania z Internetu, udostępnionym na platformie e-learningowej kampanii „Dziecko w Sieci”. Zimowe szaleństwo już za nami. Przed nami tylko 4 miesiące szkolnych zajęć i ….kolejna tym razem wakacyjna akcja dla dzieci i młodzieży z terenu Miasta i Gminy Połaniec. Serdecznie dziękuję wszystkim placówkom, dyrektorom, nauczycielom, pracownikom za pomoc i wkład w organizację całej akcji. /Dyrektor CKiSz – Joanna Juszczyńska/ tylko dla ORŁÓW Czyli edukacyjna wyprawa marzeń dla najlepszych uczniów klas technikum w Zespole Szkół w Połańcu Wiele godzin wspólnych przygotowań i trzy dni (od 29.02. do 02.03.2012) wyjazdu, to chwile, które długo pozostaną w pamięci dla 8 najlepszych uczniów Technikum Elektronicznego, Energetycznego i Teleinformatycznego w Połańcu. Wyjazd to niezwykle innowacyjny i spektakularny, sposób doceniania wkładu pracy najlepszych uczniów w każdej klasie danego typu szkoły. W podróż zabraliśmy po jednym uczniu z najlepszą średnią ocen i wzorowym zachowaniem, z klas techni- kalnych (na tyle pozwoliły nam pozyskane od sponsorów fundusze). Nie była to zwykła wycieczka, ale samodzielnie przygotowany i zrealizowany wyjazd edukacyjny. Nad wszystkim pracowaliśmy wspólnie z uczniami – od trasy, programu po preliminarz kosztów. Każdy z uczniów wcielał się w rolę pilota lub przewodnika i miał za zadanie np. załatwić formalności w hotelu, zakupić bilety, doprowadzić grupę do danego obiektu, opowiedzieć historię i podać kilka ciekawostek danego miejsca. MERKURIUSZ POŁANIECKI 37 „Po Rzymie wędrowaliśmy szlakiem wytyczonym przez bohaterów książki Dana Browna „Anioły i demony” (każdy przed wyjazdem musiał ją przeczytać, ale dla wszystkich okazało się to niezwykłą przyjemnością)” - relacjonuje dyrektor Zespołu Szkół, Stanisław Rogala. /Beata Zyngier – przedmioty zawodowe (pomysł współpracy z FOSTER WHEELER) Mariusz Zyngier – licencjonowany pilot wycieczek zagranicznych, przedmioty zawodowe (realizacja współpracy z FOSTER WHEELER)/ Złoto dla zespołu Digress z Centrum Kultury i Sztuki! Po raz VII w Hali Sportowej Regionalnego Centrum Edukacji Zawodowej w Nisku odbył się Przegląd Zespołów Tańca Sportowego pod nazwą „Zapasy Taneczne”. W tegorocznej edycji zaprezentowało się 19 zespołów. Grupy pokazały układy sportowo-taneczne w czterech dyscyplinach: cheerleaderki, show dance, gimnastyka artystyczna i break dance. Na scenie zaprezentowało się prawie 300 młodych tancerzy z 13 miejscowości: Stalowej Woli, Niska, Zarzecza, Ulanowa, Leżajska, Nowosielca, Harasiuka, Sanoka, Łańcuta, Grębowa, Rzeszowa, Nowej Sarzyny oraz Połańca. Największym powodzeniem wśród drużyn cieszyła się kategoria taneczna show dance, w której wystąpił zespół taneczny DIGRESS z Centrum Kultury i Sztuki prowadzony przez panią instruktor Weronikę Dygulską. Dziewczyny w zjawiskowy sposób zaprezentowały swoje umiejętności zdobywając 1 miejsce na podium w swojej kategorii tanecznej. Jury jednogłośnie postanowiło nie przyznawać drugiej i trzeciej nagrody. Serdecznie gratulujemy całej grupie i czekamy na kolejne sukcesy w ich wykonaniu! /CKiSz/ 38 MERKURIUSZ POŁANIECKI KOBIETY Z WENUS Dzień Kobiet, w którym płeć piękna dostawała w prezencie nylonowe pończochy i czerwonego goździka, odszedł już w niepamięć... Centrum Kultury i Sztuki zaproponowało płci pięknej 3 dni atrakcji z okazji Ich święta. 8 marca Kino „Impresja” zaoferowało Babskie Kino z biletem niespodzianką. Projekcja filmu „Jak ona to robi” cieszyła się powodzeniem wśród naszych kobiet i nie tylko. Dzień później odbył się II Turniej Bowlingowy Kobiet, dla tych pań, które preferują aktywniejszy sposób spędzania wolnego czasu. Nie zabrakło emocji i sportowego ducha walki. Finał Festiwalu Kobiecości przypadł na niedzielne popołudnie 11 marca i cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Panie mogły kupić biżuterię ręcznie robioną, testować kosmetyki, skorzystać z profesjonalnej rady makijażystki, zrobić make – up, manicure oraz kupić pyszne ciasta w przystępnej cenie. Dla wszystkich chętnych uczestniczek zorganizowane zostało „Losowanie niespodzianki” z ciekawymi nagrodami: darmową wizytą u fryzjera, makijażystki, kosmetykami czy słodkimi pysznościami. O godzinie 16:00 młodzież z Centrum Kultury i Sztuki pod okiem instruktorów przygotowała widowisko muzyczne inspirowane piosenką kabaretową i aktorską. Wraz z publicznością wykonawcy starali się znaleźć odpowiedź na pytanie: Czy rzeczywiście kobiety są z Wenus a mężczyźni z Marsa? I czy te różnice są, aż tak duże, że można pokusić się o opinię, iż pochodzimy z różnych planet? Na to pytanie każdy zgromadzony na sali widowiskowej musiał odpowiedzieć sobie sam. Na scenie mogliśmy usłyszeć ponadczasowe piosenki Kabaretu Starszych Panów, Ireny Kwiatkowskiej, Andrzeja Rosiewicza, usłyszeć „znawcę kobiet różnej narodowości, a w szczególności Polek, które mają najwięcej witaminy”, „zdradzoną przez Portugalczyka Osculatiego kobietę”, „zimnego drania, któremu dobrze bez dwóch zdań” oraz tę, „która wybacza wszystko jak bratu”. Licznie zgromadzona publiczność i gromkie brawa były największą nagrodą dla wykonawców i organizatorów, co jest motywacją do organizowania kolejnej tego typu imprezy. Zatem do zobaczenia za rok! Serdeczne podziękowania składamy dla osób wspierających imprezę: Pani Moniki Durmy z Zakładu Kosmetyczno – Fryzjerskiego, Pana Waldemara Żugaja z Salonu Fryzjerskiego, Pani Marii Iskra z Firmy Produkcyjnej „Słodkie Pyszności”, Pani Krystynie Drożdżowskiej KaDe, Panu Kamilowi Capar M.K. Capar, Pani Agnieszce Radkiewicz – Oriflame. /Dyrektor CKiSz – Joanna Juszczyńska/ Pasterska Wizytacja Kanoniczna w Połańcu Bądź pozdrowiony gościu nasz W radosne progi nasze wejdź My zapalimy zamiast lamp Szczęśliwe ognie naszych serc [...] Te słowa znanej powitalnej pieśni rozbrzmiewały podczas wizyty jaką złożyli w gminie Połaniec Ks. Biskup Diecezji Sandomierskiej - Krzysztof Nitkiewicz oraz Ks. Biskup – Edward Frankowski w ramach wizytacji miejscowych para- fii. 9 marca był zatem dniem szczególnym, podniosłymi i wyczekiwanym przez mieszkańców Połańca. Pierwszy dzień wizytacji to spotkanie Ks. Biskupa – Krzysztofa Nitkiewicza ze społecznością szkolną oraz przedstawicielami samorządowym: Burmistrzem - Jackiem Tarnowskim, Wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej - Zdzisławem Kwiatkowskim i Skarbnik Gminy –Małgorzatą Żugaj w budynku Zespołu Placówek Oświatowych w Ruszczy, podczas którego biskup wyrażając wdzięczność za kształcenie i wychowywanie uczniów w duchu patriotycznym ukazał w swoim wystąpieniu wartości i cele jakie powinny wskazywać drogę życia młodemu człowiekowi, a uczniom życzył sukcesów w nauce i właściwej postawy wobec obowiązków szkolnych. Na zakończenie dokonał pamiątkowego wpisu do Kroniki Szkoły. MERKURIUSZ POŁANIECKI 39 Wizyta z Zespole Placówek Oświatowych w Ruszczy Tego dnia miała również miejsce wizytacja parafii p/w św. Marcina w Połańcu przez Ks. Biskupa – Edwarda Frankowskiego i spotkanie z Ks. Proboszczem – Janem Wamyjem, księżmi wikariuszami oraz przedstawicielami samorządowymi: Przewodniczącym Rady Miejskiej- Stanisławem Lolo, Zastępcą Burmistrza – Jarosławem Kądzielą, Wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej – Andrzejem Wawrzyńcem, Kierownikiem ds. pozyskiwania środków zewnętrznych i promocji – Anetą Matusiewicz. Wizyta w Parafii p/w św. Marcina Dnia 17 marca Ks. Biskup Frankowski wizytował z kolei parafię p/w Matki Bożej Wspomożenia Wiernych, podczas której spotkał się z Księdzem Kanonikiem Witoldem Dobrzańskim oraz księżmi wikariuszami, parafianami i młodzieżą, której udzielił sakramentu bierzmowania. Wizyta ta miała także na celu spotkanie z rodzicami kapłanów i sióstr zakonnych, a także z miejscowymi Wspólnotami Duszpasterskimi działającymi przy parafii. Biskup nie zapomniał również o osobach chorych, do których udał się z osobistą wizytą i szczególnym błogosławieństwem. W tym wyjątkowym wydarzeniu mogli uczestniczyć wszyscy wierni poprzez udział w mszach świętych odprawianych w parafiach. Wizyta w Szkole Podstawowej w Połańcu 22 marca Jego Ekscelencja ks. bp Frankowski przybył z kolejną wizytą, tym razem odwiedził wszystkie placówki oświatowe działające na terenie miasta i gminy, w których witany był kwiatami przez dyrekcję oraz montażem słowno – muzycznym przygotowanym przez dzieci i młodzież. W niezwykle miłej atmosferze pieśni religijnych, wspaniałego, żywego dialogu szybko upłynął czas. Po wielkich podziękowaniach ks. bp rozdał obrazki z podobizną Bł. Jana Pawła II oraz pomodlił się wspólnie ze wszystkimi zgromadzonymi za pomyślność i zdrowie dzieci, personelu i rodziców uczniów odwiedzanych placówek udzielając na koniec pasterskiego błogosławieństwa. Na zakończenie wizytacji odbyło się krótkie spotkanie ks. biskupa z pracownikami placówek. Wizyta w Urzędzie Miasta i Gminy Połaniec Po południu Ks. Biskup uczestniczył w spotkaniu z włodarzami miasta. Po ciepłym przywitaniu i wręczeniu kwiatów Burmistrz Miasta Gminy – Jacek Tarnowski oraz Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo zaprosili Jego Ekscelencję do sali konferencyjnej, w której odbywają się obrady Rady Miejskiej i przedstawili najważniejsze informacje o mieście i gminie, podkreślając dobrą współpracę z Ks. Proboszczami wszystkich miejscowych parafii w wielu ważnych przedsięwzięciach. Ks. Biskup wyraził szczere uznanie dla dobrej współpracy ze strony władz miasta z parafiami, docenił kierunki przyjętych działań i dziękując za wizytację Wizyta Ks. Biskupa - Krzysztofa Nitkiewicza oraz Ks. przyznał, iż ma nadzieję, że w przyszłości będzie mógł jeszcze obejrzeć atrakcje gminy Połaniec, których podczas tejże wizyty nie mógł zoba- Biskupa – Edwarda Frankowskiego z pewnością pomnożyła w czyć. Był także czas na modlitwę, rozmowy i uścisk dłoni oraz wspólny nas dobro, przyniosła radość i pokrzepienie. /Dominika Reichert/ poczęstunek. 40 MERKURIUSZ POŁANIECKI Roztańczony sukces przedszkolaków Dnia 14.03.2012r. roku dzieci z grupy „Leśne Ludki” z Fili Nr 1 i grupy „Kotki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu wzięły udział w I Festiwalu Tańca „Tańczące przedszkolaki”, który odbył się w Europejskim Centrum Bajki w Pacanowie. Głównym organizatorem tej imprezy było Samorządowe Przedszkole w Pacanowie. Konkurs odbył się w dwóch kategoriach wiekowych: 3 do 4 lat i od 5 do 6 lat. W I kategorii uczestniczyły 4 zespoły. W II kategorii rywalizowało 11 zespołów z Kielc, Rakowa, Oleśnicy, Wymysłowa, Zrębina, Łubnic i Połańca. Wszystkie występy oceniało profesjonalne jury w składzie: Karolina Kępczyk, Kamil Kucięba, Marek Łupiński i Joanna Cepil. Do konkursu mogliśmy zgłosić zespoły 15 osobowe. Nasze grupy wiekowe liczą 25 dzieci i więcej dlatego też zgłosiliśmy z każdej grupy po 2 zespoły, aby dać szansę wszystkim przedszkolakom. Grupa „Leśne Ludki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu Filia Nr 1 wystąpiła w dwóch tańcach: I grupa taniec „Kot Filemon” II grupa taniec „Kochajcie Czarownice” Grupa „Kotki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu zaprezentowała: I grupa taniec regionalny „Na krakowskim rynku” II grupa taniec disco „Kto się przezywa …” Choreografię do wszystkich tańców opracowała pani Joanna Pietras, która uczy rytmiki w tych placówkach. Nasze przedszkolaki z wielkim wdziękiem i odwagą zaprezentowały się na scenie. Wszyscy z niecierpliwością czekali na werdykt, który okazał się bardzo szczęśliwy dla dzieci z Połańca. Wyróżnienie otrzymały tańce: „Kochajmy Czarownice” – „Leśne Ludki”„Kto się przezywa …” – „Kotki” II miejsce zdobył taniec „Kot Filemon” – Grupa „Leśne Ludki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu Fili Nr 1. I miejsce zdobył taniec – „Na krakowskim rynku” – Grupa „Kotki” z Przedszkola Publicznego w Połańcu. Dzieci otrzymały medale, nauczyciele pamiątkowe dyplomy i puchary dla całej grupy. Radości dzieci i opiekunów nie było końca. Specjalne wyróżnienie od jury i brawa otrzymała Pani Joanna Pietras za wspaniałe przygotowanie dzieci. Przedszkolaki po występach stwierdziły, że warto było się uczyć tańca i pytały kiedy będzie następny konkurs. Ogromne podziękowania pragnę skierować do Pani Joanny Pietras i nauczycieli poszczególnych grup biorących udział w festiwalu: Barbary Stachury, Heleny Wawryk, Bożeny Laska i Anny Sakławskiej. Do uzyskania przez przedszkolaków takiego sukcesu przyczyniło się CKiSz w Połańcu, które wypożyczyło nam stroje i rekwizyty za co gorąco dziękujemy Pani dyrektor Joannie Juszczyńskiej. Obecnie wszystkie starszaki przygotowują się na występy podczas XIII Przeglądu Zespołów Przedszkolnych „Ekologia w wierszu i piosence”, który odbędzie się 13.04.2012r. w CKiSz w Połańcu. /Dyrektor Przedszkola Publicznego w Połańcu – Anna Kaniszewska/ MERKURIUSZ POŁANIECKI 41 Dotacje dla Połańca Gmina Połaniec w dniu 13 marca otrzymała dotację na likwidację szkód poniesionych w wyniku klęsk żywiołowych. Promesę na kwotę 600 000 zł z rąk Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych – Stanisława Rakoczego odebrał Wiceburmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jarosław Kądziela. Środki dla Połańca przyznano na realizację zadania pn: „Odbudowa drogi gminnej nr 366109T Połaniec – Zdzieci Nowe od km 0+000 do km 3+772” Ponadto w ramach „Funduszu Solidarności” Gmina Połaniec otrzymała kwotę 540 700 zł na usuwanie skutków powodzi z 2010 roku. Przyznana dotacja przeznaczona zostanie na realizację trzech dróg: - droga gminna nr 366154T w miejscowości Maśnik, - droga gminna nr 366218T w miejscowości Rybitwy, - droga gminna nr 366159T w miejscowości Rybitwy. Łączna kwota przeznaczona na usuwanie i likwidację skutków klęsk żywiołowych w Gminie Połaniec w roku 2012 wynosi 1 140 700 zł Tekst: Milena Okrutna Foto: Jan Mazanka WIADOMOŚCI SPORTOWE SPORT TURNIEJ MIKOŁAJKOWY Rada Miejsko – Gminna Zrzeszenia LZS w Połańcu oraz Fundacja Wspomagania Oświaty w Połańcu byli organizatorami w dniu 5.12.2011 r. Mikołajkowego Turnieju Piłki Nożnej Juniorów. Turniej cieszył się wielkim zainteresowaniem młodzieży Zespołu Szkół w Połańcu, w którym startowały 22 zespoły. Łącznie w turnieju brało udział aż 176 młodych zawodników. Rozpoczęcie turnieju poprzedziła miła uroczystość wręczenia Stanisławowi Rogali – Dyrektorowi Zespołu Szkół w Połańcu pucharu za zasługi włożone w rozwój LZS-ów na ziemi połanieckiej. Zespoły, które zdobyły I, II i III miejsca w Mikołajko- wym Turnieju Piłki Nożnej otrzymały medale, puchary, dyplomy oraz piłki. Uroczystego wręczenia nagród dokonali Przewodniczący Miejsko – Gminnej Rady LZS w Połańcu – Janusz Marczewski, Wiceprzewodniczący Powiatowego Zrzeszenia LZS w Staszowie – Henryk Miśkiewicz oraz Dyrektor Zespołu Szkół w Połańcu – Stanisław Rogala. I miejsce w turnieju zdobyła kl. III D L.O., II miejsce kl. I A L.O., III zaś kl. IV B T.E. Zespołu Szkół w Połańcu. /Rada Miejsko-Gminna Zrzeszenia LZS w Połańcu/ 42 MERKURIUSZ POŁANIECKI SPORT Spotkanie opłatkowe LZS W dniu 9 grudnia 2011 roku miało miejsce spotkanie opłatkowe dla działaczy LZS, trenerów, sponsorów, młodych sportowców oraz młodzieży niepełnosprawnej, którego organizatorem była Rada Miejsko – Gminna Zrzeszenia LZS w Połańcu. Przewodniczący Rady Miejsko – Gminnej LZS – Janusz Marczewski powitał uczestników spotkania. Rok 2011 był rokiem bardzo udanym dla Ludowych Zespołów Sportowych w naszym środowisku. W roku 2011 Rada Miejsko – Gminna LZS w Połańcu była organizatorem wielu imprez sportowo – rekreacyjnych dla dzieci oraz młodzieży niepełnosprawnej. Brała udział w Konkursie Ministra Sportu i Turystyki, Krajowego Zrzeszenia LZS, na najciekawszą inicjatywę zakresu upowszechniania sportu wśród dzieci i młodzieży na wsiach. Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo podziękował za zaproszenie na spotkanie, jednocześnie życzył młodym sportowcom, młodzieży niepełnosprawnej, działaczom, trenerom oraz sponsorom zdrowia, wszelkiej pomyślności w Nowym Roku. Świętokrzyskie Zrzeszenie LZS w Kielcach na wniosek Rady Miejsko – Gminnej LZS w Połańcu przyznała działaczom, trenerom i sponsorom złote oraz srebrne Honorowe Odznaki LZS za zasługi włożone w rozwój kultury fizycznej i turystyki na wsi. Złote Odznaczenia LZS otrzymali: Prezes „Polprzem” – Marianna Kierys, Marek Strzała oraz Paweł Chałoński. Natomiast srebrne Odznaki LZS otrzymali: Dyrektor Warsztatu Terapii Zajęciowej – Bogusława Pasek SPORT –oraz trener zapasów – Henryk Skotnicki. Odznaczenia wręczyli Przewodniczący Rady Miejskiej – Stanisław Lolo oraz Przewodniczący Miejsko – Gminnej Rady LZS – Janusz Marczewski. Rada Miejsko – Gminna LZS w Połańcu przyznała również Puchary za zasługi włożone w rozwój LZS-ów na ziemi połanieckiej, które otrzymali: Burmistrz Miasta i Gminy Połaniec – Jacek Tarnowski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu – Stanisław Lolo, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu – Grzegorz Strzała, Prezes GDF – SUEZ w Połańcu – Jerzy Kak, Prezes Fundacji Wspomagania Oświaty w Połańcu – Tomasz Zych, działacze kol. Małgorzata Kozub, kol. Mirosław Marczewski, kol. Tadeusz Dalmata, kol. Tadeusz Szkwarek– trener zapasów, Kazimierz Mazur – sponsor. Zaproszone dzieci oraz młodzież niepełnosprawna otrzymały od organizatorów spotkania paczki świąteczne. Rada Miejsko – Gminna LZS w Połańcu serdecznie dziękuje Prezesowi GDF –SUEZ w Połańcu – Jerzemu Kakowi oraz Prezesowi Fundacji Wspomagania Oświaty w Połańcu – Tomaszowi Zychowi za przekazane paczki dla dzieci. Natomiast Prezesowi Huty Szkła – Tadeuszowi Wrześniakowi dziękuje za przekazanie pucharów. Rada Miejsko – Gmina LZS w Połańcu serdecznie dziękuje również sponsorom za okazałą pomoc: Prezes „Polprzem – Mariannie Kierys, Kazimierzowi Mazurowi, Markowi Strzale, Grzegorzowi Strzałe, Pawłowi Chałońskiemu oraz Andrzejowi Gadowi. /Rada Miejsko-Gminna Zrzeszenia LZS w Połańcu/ Damian Wereszczak i Gabriela Kazberuk zwycięzcami III WTK w tenisie stołowym Świetnie spisała się trzyosobowa ekipa tenisistów stołowych MKS Czarni Połaniec na III Wojewódzkim Turnieju Klasyfikacyjnym, rozegranym 22 stycznia w Bilczy k. Kielc. Damian Wereszczak wygrał turniej kadetów, pokonując w finale 3:0 Piotra Łyjaka z klubu KSTS Skarżysko Kamienna. W finale młodziczek Gabriela Kazberuk zwyciężyła 3:1 Wiktorię Sosnowską z Kielc. Tylko zwycięzcy awansowali do finałów centralnych, które odbędą się pod koniec lutego w Brzegu Dolnym k. Wrocławia. Paweł Jaguś był ósmy w kategorii młodzik. /Trenerem zawodników jest Andrzej Skowron/ MERKURIUSZ POŁANIECKI SPORT Zawody Małej Ligi Pływackiej W sobotę 28 stycznia na pływalni Delfin w Połańcu odbyła się pierwsza runda Małej Ligi Pływackiej. Zawody zorganizowane zostały przez Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu oraz LKS Delfin Połaniec. W zawodach wystartowało 142 zawodników z ośmiu klubów: KSZO Ostrowiec, LKS Delfin Połaniec, Korona – Swim Kielce, Foka Sandomierz, Unia Busko – Zdrój, Barakuda Starachowice, Salos Cortile Kielce, Wodnik Końskie. Rywalizacja i dobre przygotowanie pozwoliły zawodnikom LKS Delfin Połaniec zająć poszczególne miejsca: W kategorii 11 lat wyśmienicie spisał się Łukasz Kutz, który zajął II miejsce na 50 metrów stylem dowolnym i III miejsce na 100 metrów stylem klasycznym. Dominika Szweda wywalczyła IX miejsce na dystansie 200 metrów stylem dowolnym. W kategorii 10 lat i młodsi Natalia Łygan była VII na 50 metrów stylem dowolnym oraz IX na 50 metrów stylem kla- SPORT 43 sycznym. Natalia Jarkowska zajęła X miejsce na 50 metrów stylem klasycznym. Wśród chłopców w kategorii 10 lat i młodsi Jakub Hyla przypłynął do mety IX na dystansie 50 metrów stylem klasycznym. W rywalizacji sztafetowej 4x50 metrów stylem dowolnym chłopców w kategorii 10 lat i młodsi chłopcy zajęli IV miejsce – w składzie: Michał Smoleń 2003 r., Maciej Olszewski 2002 r., Maciej Rybak 2004 r., Maciej Tarka 2003 r. Sztafeta 4x50 metrów stylem dowolnym dziewcząt w kategorii 10 lat i młodsi drużyna dziewcząt zajęła VI miejsce – w składzie: Natalia Łygan 2003 r., Wiktoria Chalama 2003 r., Natalia Jarkowska 2002 r., Katarzyna Wojdan 2002 r. W punktacji klubowej chłopcy zajmują IV miejsce natomiast dziewczęta miejsce V. W klasyfikacji generalnej chłopcy i dziewczęta zajmują V miejsce na 8 klubów z województwa świętokrzyskiego. Sukces sportowy naszego mieszkańca Mieszkaniec Połańca, obecnie zawodnik AZS-AWF Kraków Paweł Gawroński zaprezentował się z bardzo dobrej strony podczas rozegranych w Spale Halowych Mistrzostw Polski Seniorów w lekkiej atletyce. Paweł wkroczył do pierwszej dziesiątki najlepszych chodziarzy w Polsce. Gawroński w starciu z najlepszymi chodziarzami w Polsce uplasował się na dobrym 9 miejscu, a wśród startujących w kategorii Młodzieżowiec był drugi. Ten wynik świadczy, że Paweł będzie walczył o medal na Mistrzostwach Polski Młodzieżowców w chodzie na 20km, które odbędą się 21 kwietnia w Zaniemyślu. Dotychczasowy podopieczny Sławomira Szydłowskiego z połanieckiego UKS Żaczek jest teraz studentem krakowskiej Akademii Wychowania Fizycznego, gdzie trenuje pod okiem olimpijczyka z Pekinu i Wicemistrza Europy Grzegorza Sudoła. - Paweł Gawroński (trzeci od lewej) GRATULUJEMY !!!