Certyfikat Bezpieczeństwa Elektrostatycznego

Wierzytelne tłumaczenie z języka angielskiego
Repertorium nr 173/2005
Wydział Elektroniki i Informatyki
Uniwersytet Southampton
Southampton S017 1BJ Anglia
Telefon: +44 (0)23 8055 2266
Fax: +44 (0)23 8059 3015
e-mail: [nieczytelny]
www.soton.ac.uk/-wolfson
Certyfikat Bezpieczeństwa Elektrostatycznego
dla
Systemu Rurowego UPP
wydany firmie
PetroTechnik Ltd
Zaświadcza się, że system rurowy UPP (obejmujący jednopłaszczową rurę UPP z wykładziną
wewnętrzną oraz dwupłaszczową rurę UPP SC z zakończeniami wykonanymi z polietylenu
HD-PE oraz metalu) kontrolowany przez Wolfson Electrostatics przy Uniwersytecie
w Southampton został poddany rygorystycznym testom, w wyniku których stwierdzono, że
jest on bezpieczny w odniesieniu do zagrożeń związanych z zapłonem elektrostatycznym.
System spełnia także wymogi Specyfikacji Institute of Petroleum Performance dla
podziemnych systemów rurowych na stacjach benzynowych, Wydanie Drugie (Luty 2001)
ust. 6.9 oraz lEC 60243 Część 2 (2001).
Produkty UPP objęte przedmiotową kontrolą oraz wyszczególnione w Raportach
Technicznych Wolfson Electrostatics 187/99*, 363/96**, 369/96*** 378/97**** nadają się
do użytku w zastosowaniach związanych z przepływem paliw w tym benzyny, oparów i oleju
napędowego.
*- zawierało uziemioną złączkę metalową
** - przy prędkościach do 12 m/s
*** -Jet Al i Paliwo C
**** -konduktywność paliwa od 5 pS.m-1
/-/ nieczytelny podpis
W imieniu Wolfson Electrostatics.
4 czerwca 2003 r.
Pieczęć owalna:
„Uniwersytet Southampton
Wolfson Electrostatics
Wydział Elektroniki i Informatyki”
Ja, niżej podpisana Elżbieta Katkowska, tłumacz przysięgły języka angielskiego w Gdańsku,
stwierdzam niniejszym zgodność powyższego tłumaczenia z oryginałem w języku angielskim.
Repertorium nr 173/2005. Gdańsk, 9 września 2005 r. Pobrano opłatę 66,00 zł + VAT.