Vantage CNM

Vantage CNM
Scentralizowany System Zarządzania
Skrócona instrukcja obsługi
Version 1.00
Edition 1
11/2006
Copyright 2006. All rights reserved.
ZyXEL
Informacje ogólne
Vantage CNM to obsługiwane przez przeglądarkę rozwiązanie administracyjne do łatwego
konfigurowania, zarządzania i monitorowania urządzeń ZyXEL z dowolnego miejsca.
Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi pokazuje, jak zainstalować Vantage CNM. Więcej
informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika, gdzie znajduje się m.in. opis konfiguracji
aplikacji Vantage Report for CNM 2.3 do współpracy z Vantage CNM.
Poniższy schemat pokazuje sposób zastosowania Vantage CNM:
•
•
•
A – To jest „klient” Vantage CNM, który zarządza urządzeniami ZyXEL przez „serwer”
Vantage CNM.
B – „Serwer” Vantage CNM to komputer, na którym zainstalowano oprogramowanie
Vantage CNM.
C – Urządzenia ZyXEL zarządzane przez Vantage CNM.
Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi składa się z następujących rozdziałów:
1 Wymagania Vantage CNM
2 Instalacja Vantage CNM
3 Początkowa konfiguracja
4 Rejestracja w myZyXEL.com
5 Uruchamianie i zatrzymywanie usług
6 Dostęp do Vantage CNM
7 Dodawanie zarządzanych urządzeń Vantage CNM
-2-
ZyXEL
1 Wymagania Vantage CNM
Wymagania serwera Vantage CNM
Sprzęt
Dysk twardy
Oprogramowanie
Procesor
RAM
Przeglądarka
Inne
Napęd CD-ROM lub DVD-ROM
80 GB lub więcej
Windows XP (SP1/SP2)/Windows 2003 w
angielskiej wersji językowej
Przed instalacją na serwerze należy wyłączyć
wszystkie usługi serwera WWW.
Pentium IV 2,8 GHz lub szybszy
2 GB lub więcej
Internet Explorer 6.0 lub nowszy w
rozdzielczości 1024*768
Wyłączone blokady wyskakujących okienek
Klucz
licencyjny
–
jest
to
numer
uwierzytelniający, dzięki któremu można
zarejestrować urządzenia ZyXEL na serwerze
Vantage CNM. Klucz znajduje się na karcie z
kluczem.
Numer seryjny – znajduje się na odwrocie
pudełka programu i na karcie z kluczem
licencyjnym.
Wymagania klienta Vantage CNM
Procesor
RAM
Oprogramowanie
Przeglądarka
Pentium III 450 MHz lub szybszy
256 MB lub więcej
Na
komputerze
klienckim
musi
być
zainstalowane oprogramowanie JRE 1.5.x
(Java Runtime Environment).
Internet Explorer 6.0 i nowszy lub Firefox 1.5 i
nowszy – rozdzielczość ekranu 1024*768
- Wyłączone blokowanie wyskakujących
okienek dla serwera Vantage CNM
Wymagania względem urządzeń ZyXEL
Firmware (oprogramowanie wewnętrzne)
Zapoznaj się z uwagami do używanej wersji
oprogramowania wewnętrznego urządzenia
ZyXEL, żeby potwierdzić, że jest ono
obsługiwane przez Vantage CNM 2.3.
-3-
ZyXEL
2 Instalacja Vantage CNM
•
•
Jeśli instalujesz Vantage CNM po raz pierwszy, przejdź do sekcji 2.1.
Jeśli aktualizujesz Vantage CNM, przejdź do sekcji 2.2. Aktualizacji do Vantage CNM 2.3
można dokonać tylko z Vantage CNM 2.2 lub 2.3 Lite. Wszystkie wcześniejsze wersje
Vantage CNM muszą zostać najpierw odinstalowane, a dopiero potem należy
przeprowadzić instalację Vantage CNM 2.3 w sposób opisany w sekcji 2.1.
2.1 Procedura instalacji Vantage CNM
Oprogramowanie serwera Vantage CNM należy zainstalować za pomocą kreatora instalacji
Vantage CNM.
1.
2.
Wsuń dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM lub pobierz oprogramowanie Vantage
CNM i zapisz je na komputerze, który ma być serwerem Vantage CNM.
Kliknij dwa razy plik wykonywalny Vantage CNM, żeby rozpocząć rozpakowywanie
plików. Podczas dekompresji na chwilę pojawi się logo Vantage CNM.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami na kolejnych ekranach kreatora. Klikając Next
przechodzisz do kolejnego ekranu kreatora, zaś klikając Back, wracasz do
wcześniejszego ekranu. Przycisk Cancel anuluje instalację i powoduje wyjście z
kreatora.
3.
Po zakończonej instalacji zobaczysz przypomnienie, żeby przed ponownym
uruchomieniem komputera wyłączyć wszystkie serwery WWW, które mogły być
wcześniej uruchomione na serwerze Vantage CNM. Kliknij OK, żeby przejść do ekranu
ponownego uruchamiania komputera.
Informacje o wyłączaniu serwerów WWW można znaleźć w sekcji 5.
4.
Do zakończenia instalacji Vantage CNM niezbędne jest ponowne uruchomienie
komputera. Po wyłączeniu serwerów WWW, kliknij Finish i poczekaj na ponowne
uruchomienie komputera.
-4-
ZyXEL
2.2 Aktualizacja z Vantage CNM 2.2 lub Vantage CNM 2.3 Lite
Niniejsza sekcja opisuje sposób aktualizacji z Vantage CNM 2.2 lub 2.3 Lite.
Kliknij System > About, żeby sprawdzić numer używanej wersji oprogramowania.
Aktualizacja jest możliwa tylko z najnowszej wersji Vantage CNM 2.2 (2.2.00.61.03) lub
z następujących wersji Vantage CNM 2.3 Lite: „2.3.49.61.00” lub „2.3.49.61.01”.
Niniejsza procedura opisuje sposób aktualizacji z Vantage CNM v2.2 lub v2.3 Lite.
1.
2.
3.
4.
5.
Wyłącz Vantage CNM 2.2 (lub 2.3 Lite). Wyłącz również wszelkie usługi serwera WWW
– uwagi na ten temat w sekcji 5.1.
Zamknij inne uruchomione programy (instalacja wymaga ponownego uruchomienia
komputera).
Sięgnij po pakiet Vantage CNM 2.3 (z załączonej płyty CD lub pobrany ze strony ZyXEL)
i uruchom program instalacyjny.
Instalator wykryje Vantage CNM 2.2. (lub 2.3 Lite) i wyświetli następujący ekran. Kliknij
przycisk Next.
Postępuj zgodnie z komunikatami na ekranie aż do zakończenia instalacji.
Jednym z elementów aktualizacji jest migracja danych za pomocą pliku wsadowego, w
związku z czym na chwilę pojawi się okno linii poleceń. Po prostu zaczekaj na
zakończenie czynności, a okno zamknie się automatycznie.
Vantage CNM wystartuje automatycznie po następnym uruchomieniu komputera. Zobacz sekcję
6, aby uzyskać informacje o dostępie do Vantage CNM.
-5-
ZyXEL
3 Początkowa konfiguracja
Server Vantage CNM włącza się automatycznie po ponownym uruchomieniu komputera. Gdy
użytkownik pierwszy raz otwiera Vantage CNM, kreator prowadzi go przez konfigurację systemu.
Aby przejść do serwera Vantage CNM,
1.
Otwórz okno przeglądarki na serwerze, na którym zainstalowałeś Vantage CNM, i wpisz
adres http://localhost:8080.
Możesz również połączyć się z serwerem Vantage CNM z innego komputera w sieci LAN,
wpisując http:// {Adres IP serwera Vantage CNM}:8080. „Adres IP serwera Vantage CNM”
oznacza adres IP komputera, na którym zainstalowano Vantage CNM.
Pojawi się ekran logowania.
Jeśli ekran logowania się nie wyświetla, sprawdź, czy wyłączyłeś blokowanie
wyskakujących okienek dla serwera lokalnego (localhost).
2.
Na ekranie logowania wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij
Login.
•
•
Domyślna nazwa użytkownika: root
Domyślne hasło: root
-6-
ZyXEL
Pojawią się ekrany zabezpieczeń, informujące, że łączysz się przez bezpieczne połączenie.
Kliknij OK i Tak, aby przejść do strony rejestracji.
3.
4.
Wprowadź klucz aktywacyjny (Activation Key) i klucz zestawu usług (Service Set Key)
wygenerowane w serwisie www.myZyXEL.com. Zapisz kod uwierzytelniający
(Authentication Code) i zapoznaj się z sekcją 4, jeśli jeszcze nie zarejestrowałeś i
aktywowałeś Vantage CNM w tym serwisie. Następnie wypełnij pola i kliknij Next, aby
przejść dalej.
Na następnym ekranie zostaniesz poproszony o skonfigurowanie publicznego adresu
serwera Vantage CNM. Jest to adres IP, którego używają urządzenia ZyXEL do
komunikacji z Vantage CNM. Jeśli serwer Vantage CNM znajduje się za routerem NAT,
należy podać publiczny adres IP (WAN) routera NAT.
Zapisz publiczny adres IP, który przypisałeś na tym ekranie – będzie on potrzebny, żeby
połączyć się z serwerem Vantage CNM z sieci WAN.
-7-
ZyXEL
5.
Następny ekran umożliwia konfigurację serwerów FTP i SMTP (poczta).
•
•
Serwer FTP służy do przesyłania plików, takich jak aktualizacje
oprogramowania wewnętrznego. Zobacz aneks w Podręczniku użytkownika,
żeby dowiedzieć się, jak skonfigurować serwer FTP, jeśli jeszcze tego nie
zrobiłeś. Uzupełnij dane dotyczące adresu IP serwera i dane uwierzytelniające.
Serwer SMTP służy do przesyłania powiadomień przez e-mail; skontaktuj się z
administratorem e-mail w swojej sieci, jeśli nie znasz domeny serwera
pocztowego lub danych konta.
3.1 Przykładowy scenariusz wdrożenia
W większości środowisk sieciowych serwer Vantage CNM jest instalowany w sieci LAN, za
routerem NAT z włączonym firewallem. W routerze NAT musi być włączona funkcja
przekazywania portów, zaś między sieciami LAN i WAN muszą być odpowiednio skonfigurowane
zasady firewalla. W poniższym schemacie, urządzenie zarządzane (A) i klient Vantage CNM (B)
komunikują się z Vantage CNM (i innymi wykorzystywanymi serwerami) z sieci WAN.
-8-
ZyXEL
Jeśli Vantage CNM znajduje się za firewallem, należy skonfigurować jego zasady w taki sposób,
aby możliwy był ruch między serwerem Vantage CNM a urządzeniami ZyXEL. Należy również
skonfigurować przekazywanie portów w routerze NAT w sposób umożliwiający przekazywanie
ruchu do Vantage CNM przez następujące porty:
Serwer Vantage CNM (CNM):
Serwer FTP (FTP):
Serwer pocztowy (SMTP):
UDP 1864, TCP 443, TCP 8080
TCP 20, TCP 21
TCP 25
Jeśli na serwerze, na którym działa Vantage CNM, zainstalujesz również oprogramowanie
Vantage Report (VRPT), konieczne jest także skonfigurowanie zasad firewalla i przekazywania
portów dla następujących portów:
Vantage Report (VRPT):
UDP 514, TCP 1099
4 Rejestracja w myZyXEL.com
http://www.myZyXEL.com/ to internetowe centrum usługowe firmy ZyXEL, w którym należy
zarejestrować Vantage CNM i wygenerować klucz aktywacyjny i klucz zestawu usług, które
wprowadza się kroku 3 sekcji 3.
-9-
ZyXEL
4.1 Uwaga na temat numerów
Do zainstalowania i aktywacji Vantage CNM niezbędne są następujące (unikalne) numery.
Numer seryjny
Kod uwierzytelniający
Klucz licencyjny
Klucz aktywacyjny
Klucz zestawu usług
Numer seryjny jest niezbędny do rejestracji
Vantage CNM w serwisie myZyXEL.com
Jest to unikalny numer, który jest generowany
przez kreatora początkowej konfiguracji
(zobacz sekcję Początkowa konfiguracja).
Numer ten jest potrzebny do rejestracji
Vantage CNM w myZyXEL.com (zobacz
sekcję Rejestracja Vantage CNM).
Klucz licencyjny jest niezbędny, żeby móc
zarządzać określoną liczbą Vantage CNM
(zobacz kartę klucza licencyjnego).
Klucz aktywacyjny jest generowany online w
serwisie myZyXEL.com (po zarejestrowaniu
Vantage CNM) i jest niezbędny do aktywacji
Vantage CNM.
Klucz zestawu usług jest generowany online
w serwisie myZyXEL.com (po zarejestrowaniu
Vantage CNM) i jest niezbędny do aktywacji
Vantage CNM.
4.2 Logowanie
1.
2.
Otwórz przeglądarkę i przejdź do serwisu http://www.myZyXEL.com.
Zaloguj się do swojego konta, jeśli już je założyłeś; w przeciwnym razie, załóż nowe
konto, klikając odnośnik w sekcji New User, wyświetlany na następującym ekranie.
- 10 -
ZyXEL
Wypełnij formularz rejestracji konta. Otrzymasz z serwisu myZyXEL.com e-mail z odnośnikiem.
Kliknij ten odnośnik lub wklej go do przeglądarki w ciągu trzech dni, żeby aktywować konto.
- 11 -
ZyXEL
4.3 Rejestracja Vantage CNM
1.
Po utworzeniu konta myZyXEL.com, zaloguj się i kliknij odnośnik w sekcji Registered
ZyXEL Products, wyświetlony jak na poniższym ekranie.
2.
Kliknij Add na następnym ekranie.
3.
Na następnym ekranie wprowadź następujące dane, a następnie kliknij Register.
•
Serial number: jest to 10-cyfrowy numer seryjny, znajdujący się na etykiecie
Vantage CNM. Określa on typ modelu na potrzeby serwisu myZyXEL.com.
Wpisz ten numer dokładnie tak, jak pokazano go na etykiecie.
- 12 -
ZyXEL
•
•
Authentication Code: kod uwierzytelniający to numer, który jest generowany
po zainstalowaniu Vantage CNM w sposób pokazany w sekcji 3, krok 3. Wpisz
informacje dokładnie tak, jak są pokazane, lub skopiuj je i wklej na ekranie;
uważaj, żeby nie wkleić spacji na początku lub końcu łańcucha.
Friendly Name: przyjazna nazwa to alias, nadawany produktowi w celu jego
identyfikacji.
Po zakończeniu rejestracji Vantage CNM pojawi się ekran, informujący o powodzeniu operacji.
4.4 Generowanie kluczy do aktywacji Vantage CNM
Do wygenerowania klucza aktywacyjnego i klucza zestawu usług można posłużyć się nowym
kluczem licencyjnym lub kluczem licencyjnym (zobacz sekcję 4.4.1) z wcześniejszej, już
nieużywanej instalacji Vantage CNM (zobacz sekcję 4.4.2).
4.4.1. Generowanie nowych kluczy
Produkt jest teraz zarejestrowany, ale nie aktywowany. Zanim będzie można wykorzystać
Vantage CNM do zarządzania urządzeniami ZyXEL, produkt należy aktywować.
1.
Kliknij odnośnik z nazwą urządzenia, aby wyświetlić jego szczegóły.
- 13 -
ZyXEL
3.
Kliknij Activate, aby wyświetlić następny ekran. Ekran ten służy do generowania klucza
aktywacyjnego i klucza zestawu usług. Klucze te są niezbędne do aktywacji Vantage
CNM.
Wprowadź klucz licencyjny dokładnie tak, jak jest pokazany na karcie klucza
licencyjnego, a następnie kliknij Submit. Pojawi się ekran, pokazujący klucz
aktywacyjny i klucz zestawu usług, które należy wprowadzić w kroku 3 sekcji 3.
Klucze te są również przesyłane na Twój adres e-mail zarejestrowany w serwisie
myZyXEL.com
4.
Zostaw następny ekran otwarty, żebyś mógł skopiować i wkleić klucz aktywacyjny i
klucz zestawu usług do odpowiednich pól w kreatorze konfiguracji Vantage CNM.
2.
- 14 -
ZyXEL
NIE klikaj Continue, dopóki nie wprowadzisz klucza aktywacyjnego i klucza zestawu
usług w kreatorze konfiguracji Vantage CNM.
5.
Następnie powróć do kroku 3 sekcji 3 niniejszej Skróconej instrukcji obsługi.
4.4.2. Ponowna instalacja istniejącej licencji w CNM 2.3
Jeśli przeprowadzasz nową instalację Vantage CNM, ale chcesz wykorzystać klucz licencyjny z
wcześniej zakupionej i zarejestrowanej kopii Vantage CNM, wykonaj następujące czynności:
1.
Przejdź do ekranu pokazującego szczegóły produktu Vantage CNM w już
zarejestrowanej kopii Vantage CNM, a następnie kliknij Reinstall, żeby móc
wykorzystać istniejący klucz licencyjny do nowej instalacji Vantage CNM 2.3.
- 15 -
ZyXEL
2.
Zostaniesz poproszony o wprowadzenie nowego kodu uwierzytelniającego (zobacz
Początkowa konfiguracja). Kliknij Next. Pojawi się ekran zawierający klucz
aktywacyjny i klucz zestawu usług.
3.
Wprowadź klucz aktywacyjny i klucz zestawu usług w odpowiednich polach kreatora
konfiguracji Vantage CNM. Zobacz krok 3 sekcji 3.
5 Uruchamianie i zatrzymywanie usług
5.1 Usługi Windows
Vantage CNM działa jako usługa Windows, którą można uruchomić, zatrzymać lub wznowić w
oknie Usługi.
5.1.1 Wyłączanie serwerów WWW
Wykonaj poniższe czynności, żeby przed zainstalowaniem Vantage CNM wyłączyć wszystkie
serwery WWW, które mogą działać na serwerze Vantage CNM.
1.
Kliknij Start, Panel sterowania, Narzędzia administracyjne i Usługi.
- 16 -
ZyXEL
2.
Otworzy się ekran Usługi.
- 17 -
ZyXEL
3.
Kliknij prawym klawiszem myszy na (działającej) usłudze, którą chcesz zablokować, a
następnie kliknij Zatrzymaj. (Możesz też w ten sposób uruchomić, zatrzymać lub
wznowić usługę Vantage CNM).
- 18 -
ZyXEL
5.2 Ikony Vantage CNM
Po ponownym uruchomieniu komputera, zobaczysz następujące ikony Vantage CNM w
zasobniku systemowym ( w prawym dolnym rogu ekranu komputera), wskazujące status
Vantage CNM.
IKONA VANTAGE CNM
OPIS
Zielona ikona wskazuje, że Vantage CNM
uruchamia się.
Zielona ikona wskazuje, że usługa Vantage
CNM została uruchomiona. Możesz kliknąć
prawym klawiszem na tej ikonie, żeby
uruchomić (START), wstrzymać (STOP) lub
zamknąć (EXIT) system Vantage CNM. Po
wyjściu z aplikacji Vantage CNM jej ikona znika
z zasobnika systemowego.
Czerwona ikona wskazuje, że usługa Vantage
CNM została wstrzymana.
Jeśli wyszedłeś z aplikacji Vantage CNM i chcesz ją ponownie uruchomić, kliknij Start,
Wszystkie programy, ZyXEL, Vantage CNM Status Monitor, co sprawi, że aplikacja ponownie
pojawi się w zasobniku systemowym.
6 Dostęp do Vantage CNM
1.
2.
Z komputera, będącego klientem Vantage CNM, otwórz przeglądarkę i wpisz http://
{adres IP serwera VantageCNM}:8080 lub po prostu https://{adres IP serwera CNM}.
Gdy pojawi się ekran logowania, wpisz root w polu Username i root w polu Password
(fabryczne wartości domyślne), a następnie kliknij OK. Możesz zobaczyć okno z
pytaniem, czy Windows ma zapamiętać to hasło. Jeśli jest to komputer współdzielony,
system Windows nie powinien zapamiętywać Twoich haseł.
- 19 -
ZyXEL
W nazwie użytkownika i haśle rozróżniane są wielkie i małe litery. Jeśli zmienisz dane
logowania, pamiętaj o odpowiedniej pisowni wielką lub małą literą.
3.
Możesz zobaczyć serię ekranów ostrzegawczych, związanych z informacjami na temat
certyfikatu HTTPS. Na każdym ekranie kliknij Tak (lub Zawsze), żeby kontynuować.
4.
Po pomyślnym zalogowaniu zobaczysz, że w panelu po lewej stronie ekranu ładuje się
aplet Java. Następnie pojawi się strona statusu systemu Vantage CNM.
- 20 -
ZyXEL
Jeśli nie widzisz, żeby wczytywał się aplet Java, sprawdź, czy na komputerze
zainstalowane jest środowisko JRE 1.5.x.
7 Dodawanie zarządzanych urządzeń Vantage CNM
Niniejsza sekcja opisuje, jak dodawać urządzenia ZyXEL, które mają być zarządzane przez
Vantage CNM.
7.1 Jak aktywować Vantage CNM w urządzeniach ZyXEL używając
linii poleceń
Przejdź w tryb linii poleceń (menu SMT 24.8 w większości urządzeń ZyXEL) i wydaj następujące
polecenie:
Wpisz cnm active. Jeśli pojawi się cnm active 0, oznacza to, że mechanizm Vantage CNM
jest wyłączony w danym urządzeniu ZyXEL. Żeby włączyć Vantage CNM w urządzeniu:
- 21 -
ZyXEL
1.
2.
Wpisz cnm active 1.
Wpisz cnm managerIp x.x.x.x, gdzie x.x.x.x to publiczny adres IP serwera
Vantage CNM.
7.2 Szyfrowanie ruchu między Vantage CNM i urządzeniem ZyXEL
1.
2.
3.
Przejdź do trybu CI (linia poleceń) (menu SMT 24.8 w urządzeniach ZyXEL)
Wpisz cnm encrymode X, gdzie X – 0 oznacza brak szyfrowania, X = 1 to szyfrowanie
DES, a X = 2 to szyfrowanie 3DES. Urządzenie ZyXEL musi używać takiej samej
metody szyfrowania, jak Vantage CNM.
Żeby ustawić klucz szyfrowania (jeśli X = 1 lub 2) w urządzeniu ZyXEL, wpisz cnm
encrykey xxxxxxxxx, gdzie xxxxxxxxx to alfanumeryczny klucz szyfrowania („0” do
„9”, „a” do „z” lub „A” do „Z”) w serwerze Vantage CNM. Klucz szyfrowania do metody
DES ma 8 znaków alfanumerycznych „0” do „9”, „a” do „z” lub „A” do „Z”), a do metody
3DES 24 znaki alfanumeryczne. Urządzenie ZyXEL musi używać takiej samej metody
szyfrowania, jak Vantage CNM.
7.3 Aktywacja Vantage CNM w urządzeniu ZyXEL i szyfrowanie
ruchu za pomocą konfiguratora obsługiwanego przez WWW
Zaloguj się do obsługiwanego przez WWW konfiguratora urządzenia, kliknij Remote
Management w panelu nawigacyjnym i kliknij zakładkę CNM. Wybierz Enable, wprowadź adres
IP serwera Vantage CNM i ustaw – w razie potrzeby – opcje Encryption Algorithm (algorytm
szyfrowania) oraz Encryption Key (klucz szyfrowania).
7.4 Dodawanie urządzeń ZyXEL Vantage CNM
Na ekranie głównym Vantage CNM, kliknij Device >Registration i postępuj zgodnie ze
wskazówkami, podawanymi przez kreatora rejestracji urządzenia, żeby dodać urządzenie do
Vantage CNM.
- 22 -
ZyXEL
Jeśli po wykonaniu tych kroków wciąż nie możesz zarządzać urządzeniem ZyXEL,
upewnij się, że serwer Vantage CNM i urządzenie wykorzystują tę samą metodę
szyfrowania, a także, że firmware urządzenia jest kompatybilny z Vantage CNM 2.3.
Więcej szczegółów można znaleźć w Podręczniku użytkownika i w uwagach do
firmware’u.
- 23 -