1 Miejsce na Państwa wizytówkę! FDE J pl Dystrybucja: cała Europa,

1 Miejsce na Państwa wizytówkę! FDE J pl Dystrybucja: cała Europa,

Miejsce na Państwa wizytówkę!
FDE J pl
Dystrybucja: cała Europa,
cena za egzemplarz: 2,50 €
1
Spis treści
Gwarancja materiałowa
aniżeli zapewnienie stałych niskich kosztów użytkowania
obejmująca cały cykl życia
budynku. Największe oszczędności można osiągnąć stosując
odpowiedni system grzewczy.
obiektu, co to właściwie oznacza?
Strona
3 Nie ma dziś lepszej inwestycji finansowej,
4 Instalacja systemu ogrzewania i chłodzenia podłogowego Kontener biurowy
MULTIBETON w kontenerze biurowym z odwracalną pompą
z ogrzewaniem podłogowym
ciepła nie jest projektem codziennym, ale z całą pewnością
możliwym do realizacji.
MULTIBETON
Referencje:
ROBOTIC d.o.o.
Zagrzeb
6 Zapewnienie optymalnych warunków klimatycznych
w zakładzie produkcyjnym ROBOTIC d.o.o., dzięki zastosowaniu systemu ogrzewania i chłodzenia podłogowego
i sufitowego MULTIBETON w Zagrzebiu.
8 EKIM MORAVIA s.r.o. (s.r.o. = sp. z o.o.) jest firmą, która Przedstawiamy
na rynku działa już od roku 2002. W roku 2007 została partpartnera
nerem MULTIBETON na terenie Czech i Słowacji.
MULTIBETON
Westhafen Event &
Convention Center
(WECC) Berlin
10 Centrum konferencyjne WECC w porcie Westhafen
w Berlinie zostało wyposażone w ogrzewanie podłogowe
MULTIBETON zatopione w lanym asfalcie, którego
powierzchnię następnie oszlifowano i wypolerowano.
Ogród zimowy z systemem ogrzewania
podłogowego MB
12 Montaż systemu wylewki cienkowarstwowej
MULTIBETON w stropie belkowym, jako przykład niskonakładowej renowacji obiektów starego budownictwa przy
zastosowaniu ogrzewania podłogowego MULTIBETON.
14 Pawilon "Tadeusz" w muzeum sztuki Insel Hombroich Muzeum
został wyposażony jako pierwszy w ogrzewanie ścienne
Insel
MULTIBETON. To prawdziwe wyzwanie!
Artykuł autorstwa redaktora naczelnego Thomasa Marr
Hombroich
17 Słoneczny dom w Strausbergu ma za sobą swoją pierwszą
zimę. Jak wszystko działa? Jak dobre okazują się być napraw- Słoneczny
dę zbiorniki akumulacyjne? Czy Inwestor i najemcy są zado- Dom
woleni? Artykuł autorstwa inż. Jensa Fischbacha
w Strausbergu
18 Referencje, pomysły i zakłady instalacyjne z północno- Plany budowlane
wschodniej części Niemiec - krótko zaprezentowane przez
na Pomorzu Przednim
naszego doradcę technicznego Bernda Heinricha
na rok 2015
20 Inwestycje w energooszczędne systemy grzewcze, tudzież Atrybuty dosystemy wykorzystujące odnawialne źródła energii, amortyzu- brego systemu
ją się już po kilku latach użytkowania, dzięki redukcji kosztów
ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej.
grzewczego
Waga dla samochodów ciężarowych wyposażona w ogrzewanie
podłogowe MULTIBETON
21 Nowa waga dla samochodów ciężarowych w firmie
spedycyjnej i handlowej Mann Naturenergie zimą już na
pewno nie zamarznie. Z odsieczą przyszła firma
MULTIBETON. Artykuł autorstwa Christopha Kämpera
2
Wstępniak
Co oznacza pojęcie:
gwarancja materiałowa na cały cykl życia
obiektu?
Artykuł autorstwa redaktora
naczelnego Thomasa Marr
Zestawienie kosztów
utrzymania dla Niemiec
Sprzątanie budynku
Podatek gruntowy
Utrzymanie ogrodu
Woda wraz z jej
odprowadzeniem
Prąd ogółem
Nie ma lepszej inwestycji finansowej,
Ogrzewanie
aniżeli zapewnienie stałych niskich
kosztów użytkowania budynku.
Ciepła woda
Od czego głównie zależy wysokość
kosztów utrzymania budynku? WyWinda
datki na ogrzewanie bez wątpienia
Czyszczenie ulicy
w znacznym stopniu obciążają domowy budżet. Pozyskiwanie energii
Wywóz śmieci
cieplnej i jej dystrybucja wewnątrz
domu wzajemnie się warunkują i mają ogromy wpływ na wysokość otrzymywanych rachunków. Zastosowanie
ogrzewania powierzchniowego z całą
pewnością spowoduje zwiększenie
wydajności rozprowadzenia energii. Tylko ono pozwala na zastosowanie niskiej temperatury zasilania, tak, by energię cieplną
opłacało się pozyskiwać z otoczenia.
MULTIBETON może pochwalić się pięćdziesięcioletnim doświadczeniem w budowie instalacji ogrzewania i chłodzenia powierzchniowego.
MULTIBETON dysponuje stworzonym przez siebie jedynym w swoim rodzaju specjalnym oprogramowaniem do obliczania optymalnej powierzchni grzewczej i chłodzącej ścian, podłóg i sufitów dla
oferowanych przez nas systemów, pozwalającym na zastosowanie
w konkretnym obiekcie budowlanym najniższej możliwej temperatury zasilania.
Są to zatem dobre przesłanki do stałego obniżenia kosztów ogrzewania budynku. MULTIBETON podbija jeszcze stawkę oferując
gwarancję materiałową obejmującą cały cykl życia obiektu*.
Innymi słowy, żywotność instalacji firmy MB odpowiada długości
użytkowania budynku, w którym została zainstalowana.
Naprawdę nie można zainwestować lepiej posiadanych pieniędzy.
W tym numerze magazynu przedstawiamy liczne propozycje zastosowania oferowanych przez nas grzewczych i chłodzących systemów. Niecodzienne są też z całą pewnością prezentowane referencje. Świetnie pokazują one możliwości naszego programu do
projektowania, dzięki któremu możemy zaoferować Klientom
optymalne rozwiązania nawet w przypadku najbardziej niestandardowych projektów.
Czyszczenie
kominów
Ubezpieczenie
Dozorca
Antena/kabel
Dane na m² na miesiąc
Inne
Pierwszy budynek fabryki na terenie Muzeum Insel Hombroich z
ogrzewaniem ściennym MULTIBETON
Firma Beck GmbH & Co. KG jest w trakcie wyposażania kilku budynków muzeum sztuki Museums Insel Hombroich w wielkopowierzchniowe ogrzewanie ścienne produkcji MULTIBETON, w celu
zapewnienia optymalnych warunków klimatycznych dla wystawianych dzieł.
Hala magazynowa 1 w Berlińskim Porcie Wschodnim, przebudowana na WECC
Kontener biurowy firmy Baumann Logistik GmbH & Co. KG w Bonn
Centrum Westhafen Event & Convention (WECC) w Berlinie zostało wyposażone w ogrzewanie podłogowe MULTIBETON w technice lanego asfaltu przez firmę Schaal GmbH Haustechnik. MULTIBETON szkoli i wspiera swoich Partnerów i gwarantuje inwestorom optymalną jakość.
Firma Heizungsfachbetrieb Dirk Kugelmeier Haustechnik wykonała
dla Baumann Logistik GmbH & Co.KG z Bonn instalację ogrzewania
i chłodzenia w kontenerze biurowym w technologii posadzki gotowej S18.
3
Obiekt referencyjny
Kontenery budowlane z ogrzewaniem podłogowym MULTIBETON
Artykul autorstwa redaktora naczelnego Thomasa Marr
Dirk Kugelmeier, majster robót instalacyjnych z Bonn, ceniony
jest przez Klientów za kreatywne rozwiązania techniczne oraz
wysoką jakość wykonanych prac. Ostatnie dwa lata doświadczeń zawodowych nauczyły go cenić systemy ogrzewania i chłodzenia powierzchniowego produkcji MULTIBETON. Wpływ na to
miały z jednej strony wykonywanie przez Dział Techniczny MULTIBETON szczegółowych obliczeń dla każdego projektu z osobna, z drugiej zaś gruntowne szkolenia monterów oraz wsparcie
doradców technicznych MULTIBETON bezpośrednio na budowach. Dzięki temu portfel zleceń Dirka Kugelmeiera szybko się
powiększył, a jego firma zalicza się dziś do grona specjalistów od
szczególnie płaskich i lekkich systemów instalacji ogrzewania
i chłodzenia powierzchniowego produkcji MULTIBETON.
Widok części biura z oknem gotowego do transportu.
w kompleksowej realizacji modularnych systemów pomieszczeń - od projektu, przez transport aż po montaż "pod klucz".
Oferowane przez Baumann Container rozwiązania znajdują
wiele różnych zastosowań. Dlaczego nie miałyby by być one
zarówno oszczędne jak i wygodne? Klienci mogą teraz zobaczyć i poczuć, że jest to możliwe. Jednostka biurowa obejmuje
dużą, przeszkloną powierzchnię biurową, kuchnię, oddzielne
pomieszczenie biurowe, sanitariaty, stanowisko odpraw oraz
pomieszczenie techniczne.
Przyjemną atmosferę pracy w biurze tworzy, naturalnie oprócz
szefa, ogrzewanie podłogowe MULTIBETON zasilane energią
pozyskiwaną z odwracalnej pompy ciepła. Dzięki takiemu rozwiązaniu podłoga może, zależnie od potrzeb, grzać lub chłodzić.
Ponieważ w kontenerach zastosowano przeszklenia schodzące
bardzo nisko nad ziemię, przestrzeń, w której możliwe było
ułożenie podłogi była niewielka. W tym przypadku świetnym
rozwiązaniem okazał się system podłogi gotowej MULTIBETON
S18, o grubości zabudowy tylko 18 mm. Firma partnerska Dirka
Kugelmeiera zamontowała na powierzchni 212 m²1475 m rury
systemowej Euro 12 ułożonej w 22 obwodach grzejnych.
Na posadzce w poszczególnych pomieszczeniach położone
zostały: wykładzina podłogowa, wykładzina z PCV oraz kafelki.
Obiekt ten jest świetnym przykładem na to, że systemy pomieszczeń kontenerowych i wygoda nie muszą się wzajemnie
wykluczać.
Tu układa szef osobiście. Dirk Kugelmeier przy pracy
Bardzo interesującym projektem było wykonanie montażu podkładów podłogowych produkcji MULTIBETON w budynku biurowym. Doświadczenia zebrane przy tym zleceniu z całą pewnością zaprocentują przy realizacji podobnych projektów w przyszłości. Budynek został zmontowany z 15 pojedynczych kontenerów i stanowi przykład typowych rozwiązań oferowanych
przez Baumann Container Raumsysteme, oddział firmy Baumann Logistik GmbH & Co. KG. Baumann Container oferuje
bardzo szeroką gamę rozwiązań w zakresie kontenerów biurowych, magazynowych i sanitarnych: od kontenerów transportowych i magazynowych, poprzez ekspozycyjne i eventowe, aż po
mieszkalne, biurowe i socjalne. Firma Baumann specjalizuje się
Kuchnia z wytrzymałą podłogą PVC
W przypadku pytań lub zainteresowania prosimy o kontakt
telefoniczny: Zakład Dirk Kugelmeier
Ogrzewanie, sanitariat, solar, deszczówka
Alter Heerweg 12, 53123 Bonn
 +49 (0) 228 / 96 69 94 30,  +49 (0) 228 / 96 69 94 36
 www.dkugelmeier.de,  [email protected]
MB-płyty pokrywające S18 są klejone
4
Widok z zewnątrz kontenera z 2 wejściami i dużymi przeszkleniami
Uzupełnienie
Ogrzewanie podłogowe MULTIBETON za ladą straganu z owocami.
Pełne zadowolenie po pierwszej
zimie na straganie z owocami
fundacji Schloss Dyk
ogrzewanie, tak było przyjemnie." Te oto słowa usłyszałem od
sprzedawców owoców, których odwiedziłem wczoraj na ich straganie. W tym miejscu wielkie podziękowania od Klienta przekazuję również wykonawcy tego projektu, firmie Peter Prahl GmbH
z Jüchen.
Artykuł autorstwa redaktora naczelnego Thomasa Marr
Peter Prahl GmbH
Hackhausen 80, 41363 Jüchen
 +49 216 591 108 0
 [email protected]
 www.prahl-gmbh.de
"Ogrzewanie podłogowe MULTIBETON to wspaniała sprawa nigdy dotąd nie czuliśmy się tak dobrze w miejscu pracy. Mimo iż
w pomieszczeniu panuje optymalna temperatura do przechowywania owoców, nas sprzedawców otula od dołu przyjemne ciepło. Jest już połowa kwietnia, a my dopiero wczoraj wyłączyliśmy
5
Obiekt referencyjny
ROBOTIC d.o.o. - Zagreb
Christoph Kämper
Firma ROBOTIC d.o.o. z Zagrzebia będąca producentem podzespołów elektronicznych wybudowała w roku 2014 nowy
zakład o całkowitej powierzchni ok. 1.400 m², obejmujący
powierzchnie magazynowe w piwnicach, pomieszczenia produkcyjne na parterze i piętrze oraz powierzchnię biurową na
poddaszu.
Podczas budowy wykorzystane zostały najwyższej jakości materiały, w szczególności izolacja cieplna wykonana z trójwarstwowych płyt z polistyrolu, grafitu i aluminium, spełniająca
najwyższe wymogi energetyczne.
Rzut z zewnątrz na budynek firmowy w Zagrzebiu
Obszerna powierzchnia okienna bez przeszkadzających kaloryferów
Ponieważ w pomieszczeniach tych produkowane są niezwykle
wrażliwe urządzenia elektroniczne, inwestor postawił wysokie
wymagania odnośnie zachowania stałej temperatury w pomieszczeniach przez cały rok. Aby im sprostać budynek wyposażono w system ogrzewania i chłodzenia podłogowego,
ściennego i sufitowego produkcji MULTIBETON. Dzięki znacznej powierzchni grzewczej / chłodzącej w każdym pomieszczeniu można stale utrzymywać wymaganą temperaturę.
Na podłogi zastosowano niezbyt drogą technologię mokrej
wylewki. Przy wyborze posadzki pamiętać należało, że produkcja wrażliwych urządzeń elektronicznych wymaga zastosowania powierzchni antystatycznych. Z tego też względu posadzka wykonana została z samopoziomującej i antystatycznej
żywicy epoksydowej.
Ułożone ogrzewanie podłogowe MB
Rozprowadzanie wylewki na system MB
Przewód zasilający zamocowany na stalowej szynie
Rury systemowe MB 17 ukryto pod warstwą wysokogatunkowego gipsu. Do ich montażu wykorzystano ścienną perforowaną szynę stalową produkcji MB. Szyny do sufitu przymocowano za pomocą kołków rozporowych, co stworzyło stabilną
konstrukcję umożliwiającą ułożenie rur wypełnionych wodą.
Ogrzewanie i chłodzenie na poddaszach.
6
Stalowa szyna mocująca 17 ścienna (z otworami) została przymocowana do sufitu, co daje pewne podtrzymanie wypełnionej wodą rury systemowej MB 17
Ten system został zaprojektowany przez MULTIBETON Niemcy
i zrealizowany wraz z chorwackim generalnym licencjobiorcą
Eko Modul d.o.o.
Gotowe pomieszczenie produkcyjne z samo niwelującą się, antystatyczną
nawierzchnią podłogową na bazie żywicy epoksydowej
W przypadku pytań lub zainteresowania, prosimy o kontakt:
Eko Modul d.o.o.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb, Kroatien
 +385 1-30 42 40 6,
 [email protected],  www.eko-modul.hr
7
Partner firmy MULTIBETON
na Czechy i Słowację
Osoba kontaktowa
w EKIM MORAVIA s.r.o
EKIM MORAVIA s.r.o. (s.r.o. = sp. z o.o.) jest firmą, która na
rynku działa od roku 2002. W 2007 została partnerem MULTIBETON na terenie Czech i Słowacji. Siedziba firmy znajduje się
w Opawie na Północnych Morawach, jednakże obszar jej działania rozciąga się na całe Czechy i Słowację, gdzie ma już wielu
zadowolonych Klientów.
EKIM MORAVIA s.r.o. specjalizuje się w realizacji instalacji
ogrzewania dla budownictwa mieszkaniowego i przemysłowego. Przy realizacji zleconych projektów przykłada się dużą wagę
do zastosowania wysokiej jakości instalacji grzewczych, odpowiednich technologii oraz terminowości wykonywania prac.
Życzenia i pomysły Klientów stoją zawsze na pierwszym miejscu. Do głównych zadań załogi EKIM MORAVIA należy bowiem,
obok działań sprzedażowych, dbanie o zadowolenie Klienta.
Z tego też względu serwis kliencki stanowi ważną i znaczną
część ich pracy.
Radim Složil,
Prezes Zarządu
Markéta Konečná,
Asystentka Zarządu
Martin Chvál,
Technik
Jeśli jesteście zainteresowani, prosimy o kontkt:
EKIM MORAVIA s.r.o. * Pekařská 401/32* 746 01 OPAVA
 +420 553 673 666 *  +420 606 630 094
 www.ekimmoravia.cz * [email protected]
Szklarnie foliowe z 1264 m² ogrzewania podłogowego MULTIBETON
Widok z zewnątrz budynku firmy Philinea, Otice koło Opavy
Pierwsze rosliny rosną na cieplym podłożu z MULTIBETON
Ogrzewanie podłogowe MULTIBETON w budynku Philinea
Pompy ciepła
Instalacje ogrzewania i chłodzenia powierzchniowego
System ogrzewania podłogowego MULTIBETON może być użytkowany w połączeniu z dowolnym źródłem ciepła. W tym zakresie w ostatnich latach coraz częściej wybierane są pompy
ciepła. Zastosowanie tego właśnie źródła energii w połączeniu
z ogrzewaniem podłogowym MULTIBETON, wykazującym dużą
sprawność już przy stosunkowo niskiej temperaturze zasilania,
stanowi gwarancję efektywności całego systemu grzewczego.
EKIM MORAVIA oferuje pompy ciepła niemieckiego producenta
HAUTEC, działającego na rynku od ponad 35 lat. Pompy ciepła
MULTIBETON może poszczycić się ponad 50-letnią obecnością
na rynku. Współpraca EKIM MORAVIA i MULTIBETON zaowocowała już wieloma kontraktami na terenie Czech i Słowacji. Sukces ten odzwierciedlają liczne obiekty referencyjne.
MULTIBETON oznacza jakość, wygodę i oszczędność. Wszystkim współpracującym instalatorom MULTIBETON zapewnia
gruntowne szkolenia potwierdzone odpowiednimi
certyfikatami.
8
dynku. Dostępna jest również aplikacja umożliwiająca sterowanie systemem przez Internet (smartfon lub tablet). Dzięki temu
można w prosty sposób nadzorować system i sterować temperaturą wody lub powietrza w pomieszczeniach. Kontrola pompy ciepła i korekta wprowadzonych parametrów
możliwa jest zatem praktycznie z każdego miejsca. Urządzenie posiada ponadto rozbudowany tryb urlopowy.
Pompy ciepła firmy Hautec posiadają
certyfikat EHPA.
firmy HAUTEC są nie tylko niezawodne ale i wysoce efektywne.
Pompy ciepła pobierają zmagazynowane ciepło z wody, powietrza lub gleby. Energia cieplna pozyskiwana z tego całkowicie
odnawialnego źródła jest bezpłatna, nie licząc kosztów prądu
potrzebnego do uruchomienia pompy. W dobie obecnego kryzysu energetycznego i rosnących cen surowców, zastosowanie
nowoczesnej pompy ciepła pozwala na znaczną redukcję kosztów ogrzewania.
Podstawowym parametrem pompy ciepła jest współczynnik
COP (Coefficent of Performance). Określa on jej wydajność. Im
wyższa wartość współczynnika, tym bardziej efektywna jest
pompa. Hautec oferuje swoim Klientom szeroką paletę wysokowydajnych urządzeń: pompy ciepła typu powietrze - woda,
woda - woda, solanka - woda (również w postaci płotu energetycznego).
Dzięki
zastosowaniu
KONCEPCJA GRZEWCZA
sterownika
Hautec
HMB 6600 możliwe
Ogrzewanie podłogowe
jest zdalne zarządzanie
Odzysk energii cieplnej
Firma EKIM MORAVIA s.r.o. oferuje wysokowydajne i trwałe
systemy wentylacyjne, które, dzięki całkowitej izolacji przewodów wentylacyjnych i zastosowaniu najlepszych dostępnych na
rynku rekuperatorów AERIS, osiągają skuteczność do 95%. System pracuje prawie bezgłośnie, zapewnia stałą wymianę powietrza w budynku, zmniejszając jednocześnie straty ciepła.
Pobór energii elektrycznej, niezbędnej do działania instalacji
wentylacji, jest nieznaczny.
Wiele budowanych obecnie budynków mieszkalnych spełnia
kryteria dla domów energooszczędnych (zapotrzebowanie na
ciepło do max. 70 kWh/m²/rok), część z nich można nawet zaliczyć do kategorii domów niskoenergetycznych (max. 50 kWh/
m²/rok) czy nawet domów pasywnych (max. 15 kWh/m²/rok).
Spełnienie wysokich wymagań jest możliwe przede wszystkim
dzięki zastosowaniu dobrej izolacji zewnętrznej powłoki budynku, okien z podwójnymi lub potrójnymi szybami energooszczędnymi, a także wykorzystaniu systemu wentylacji z rekuperacją ciepła, przy czym całkowite oszczędności w odniesieniu
do kosztów ogrzewania budynków starego typu mogą wynosić
nawet do 90%.
Podstawą instalacji wentylacyjnej WRG jest jednostka wentylacyjna. Serce każdej jednostki wentylacyjnej stanowi rekuperator ciepła, odpowiedzialny za odzyskanie ciepła z powietrza
wywiewanego z budynku, którym nagrzewane jest następnie
powietrze nawiewane. Wymiana ciepła dokonuje się poprzez
cienką membranę. Dzięki tej membranie powietrze nawiewane
i wywiewane nie miesza się. Do pomieszczenia nawiewane jest
zawsze czyste i świeże powietrze. Dzięki takiemu systemowi
wentylacji do budynku powraca ciepło, które byłoby bezpowrotnie stracone przy zastosowaniu "wentylacji okiennej". Dalszym ważnym elementem jednostki wentylacyjnej są wentylatory. W jednostce AERIS zainstalowano przykładowo wentylatory wyposażone w silniki EC DC, charakteryzujące się zmniejszonym tarciem, niższym zużyciem energii i cichą pracą. O ich
efektywności świadczy wskaźnik wydajności, określany w certyfikacie "Passivhaus Institut" [Instytut Domów Pasywnych] i wynoszący przykładowo dla jednostki AERIS-350 0,29 Wh/m³
(wartość maksymalna dla tego certyfikatu wynosi 0,45 Wh/m³).
MULTIBETON
Płot energetyczny
HAUTEC
Pompa ciepła HWS
Płot energetyczny HAUTEC w przedszkolu
i monitoring pompy ciepła. HMB 6600 jest wydajnym systemem zapewniającym łatwą kontrolę działania urządzenia. Pozwala to na stworzenie optymalnej atmosfery w każdym bu-
Kilka produktów Hautec-z programu pompy ciepla
Schemat zasad dzialania oraz zabudowa jednostki AERIS
9
Obiekt referencyjny
Westhafen Event & Convention
Center Berlin
Historyczna hala portowa bezpośrednio na nabrzeżu - niepowtarzalne przeżycie w prawdziwym porcie
W zabytkowej hali magazynowej numer 1 portu rzecznego
Westhafen w Belinie od roku 2015 swoją siedzibę ma Westhafen Event- & Convention Center Berlin, w skrócie WECC. Wielofunkcyjne pomieszczenia wyposażone w najnowocześniejsze
rozwiązania techniki medialnej, świetlnej i dźwiękowej oraz
systemy konferencyjne, mające świetne połączenie z najważniejszymi węzłami komunikacyjnymi w Berlinie, podkreślają
urok tego szczególnego miejsca. Serce wykonanego ze starej
cegły budynku stanowią dwie, wysokie na 10,5 m sale, znajdujące się na pierwszym piętrze, w których mogą odbywać się
jednocześnie różne imprezy. Gość wchodzi do WECC przez zaprojektowane w nowoczesnym stylu foyer na parterze budynku, gdzie zlokalizowane są również recepcja, garderoba i toalety. Ponadto na parterze znajduje się też 10 pomieszczeń seminaryjno-warsztatowych, wyposażonych, obok mobilnych ścian,
w najnowocześniejsze rozwiązania techniki konferencyjnej. Do
foyer znajdującego się na pierwszym piętrze i obu sal prowadzą
gości w górę otwarte schody.
Pierwsze piętro rzut na windę i schody
Rzut góry jako animacja (źródło: 40seconds Roof GmbH & Co. KG)
kawa posadzka.
Zaletą lanego asfaltu jest to, iż nie zawiera on wcale wody. Posadzka po wystygnięciu nie musi już dalej schnąć a prowadzenie
dalszych prac możliwe jest natychmiast.
WECC, Widok od strony wjazdu
WECC zlokalizowane jest w zachodniej części Berlina, w niedalekim sąsiedztwie portu lotniczego Tegel, terenów targowych
Messe Berlin oraz dzielnicy rządowej. Dojazd z autostrady A100
możliwy jest z węzła drogowego Beusselstraße a szybką komunikację z berlińskim City zapewniają położone w pobliżu stacje
tramwaju i metra.
Położony bezpośrednio nad wodą i posiadający własną przystań budynek WECC, jest imponujący i jedyny w swoim rodzaju.
Wzdłuż Sprewy rozlokowane są liczne przystanie rzeczne i hotelowe, pozwalające gościom na wygodne dotarcie do Westhafen Event & Convention Center drogą wodną, niezależnie od
sytuacji komunikacyjnej w mieście. To unikatowe rozwiązanie
jest z całą pewnością czymś niespotykanym, nawet dla stałych
bywalców licznych konferencji. (Źródło: 40seconds Roof GmbH
& Co. KG, 40seconds.de)
System ogrzewania WECC oparto na rozwiązaniach ogrzewania
podłogowego MULTIBETON. Instalacja pokryta została warstwą
wylewki asfaltowej. Na powierzchni 1431 m² firma Schaal Haustechnik GmbH z Berlina ułożyła w sumie 7655 m rury systemowej Euro 17. Jastrych z lanego asfaltu ułożyła firma Rask Brandenburg GmbH. Techniczne wsparcie przy instalacji systemu
i pracach przygotowawczych do wylania asfaltu zapewnił firmie
Schaal doradca MULTIBETON, Klaus Plaschnik z Berlina. Aby
zabezpieczyć rury obwodów grzewczych przed zniszczeniem
pod wpływem wysokich temperatur rzędu 230°C, jakie panują
podczas układania asfaltu, wypełnia się je zimną wodą.
Druga ułożona warstwa jastrychu asfaltowego z dużą domieszką czerwonego kruszywa została oszlifowana, wypolerowana
i zabezpieczona. W ten sposób powstałą optycznie bardzo cie-
Maszyna z asfaltem stojąca przy basenie portowym
Dźwig służący jako winda dla taczek z gorącym asfaltem
10
WECC, Widok z basenu portowego
Gorący asfalt rozprowadzany ręcznie
Druga warstwa asfaltu przed szlifowaniem i polerowaniem
Pomieszczenie wypełnione krzesłami jako sala wykładowa
Oraz ze stolikami na róże uroczystości (źródło: 40seconds Roof GmbH & Co. KG)
11
W przypadku pytań lub zainteresowania prosimy o kontakt
telefoniczny:
Schaal GmbH Haustechnik
Scheveninger Str. 15, 12359 Berlin
 +49 (0)30 60 00 06 0,  +49 (0)30 60 00 06 20
 [email protected]
 www.schaal-ht.de
Ogród zimowy z systemem
ogrzewania podłogowego MB
Opisywane tutaj rozwiązanie jest doskonałym przykładem
przeprowadzenia niskonakładowej renowacji obejmującej
montaż instalacji ogrzewania i chłodzenia podłogowego MULTIBETON, wykonanej w systemie wylewki cienkowarstwowej.
Zamontowana warstwa desek, przygotowane są płyty izolacyjne
Sytuacja ogrodu zimowego przed zabudową stropu belkowego
Przy budowie ogrodu zimowego w Hallein / Austria, inwestorzy byli zmuszeni, z uwagi na statykę budynku, ułożyć strop
belkowy na ścianach nośnych budynku znajdującego się poniżej, bez obciążania stropu. Konstrukcja stropu została tak za-
Ułożone płyty izolacyjne i docięta na miarę szyna mocująca
emulsją jastrychową MB PVP na bazie tworzyw sztucznych.
Powierzchnia jastrychu grzejnego została wyrównana dokładnie z górną powierzchnią belek. W ten sposób unika się powstania izolującej poduszki powietrznej pod okładziną
wierzchnią. Na posadzce ułożono deski.
Opisywana tutaj wykorzystana technologia szczególnie dobrze
sprawdza się przy renowacji starych budynków ze stropami
belkowymi i podłogą z desek. Znajdujące się w takich budynkach stare drewniane podłogi były często pieczołowicie pielęgnowane przez kolejne pokolenia mieszkańców, a Inwestorzy
bardzo chcą je zachować. Przestrzenie międzybelkowe pod
Konstrukcja belkowego stropu
projektowana, by możliwe było zastosowanie pomiędzy górnymi belkami wylewki cienkowarstwowej MULTIBETON o obciążeniu powierzchniowym pomiędzy 80 a 90 kg/m² przy 4 cm
grubości posadzki.
Przestrzenie pomiędzy belkami zamknięte zostały grubymi
deskami, wypełnione wełną mineralną zapewniającą odpowiednią izolację akustyczną oraz izolacją termiczną. Następnie
konstrukcja pokryta została w całości folią polietylenową produkcji MULTIBETON, a wokół ścian i belek ułożona taśma dylatacyjna. W kolejnym kroku pomiędzy belkami zainstalowano
rury systemowe Euro 17 na szynie montażowej, zgodnie z projektem przygotowanym przez MULTIBETON. Aby umożliwić
przechodzenie rur pomiędzy poszczególnymi przestrzeniami
międzybelkowymi w belkach wykonane zostały małe nacięcia.
Na koniec ułożono warstwę posadzki, wzmocnionej stalowymi
włóknami, oraz wylewkę cementową zmieszaną ze specjalną
Ułożona folia MB-PE
12
taką podłogą wypełniane były najczęściej piaskiem. W taki
sposób części domów lub mieszkań może być wyposażone
Rozprowadzanie wylewki
w wysokiej jakości ogrzewanie podłogowe MULTIBETON, bez
zmiany grubości podłogi. Dzięki czemu odpada droga wymiana drzwi wewnętrznych. Zbyteczne również są wiszące na
ścianach kaloryfery. Właściciele zyskują na powierzchni oraz
ryzyko wypadków dzieci zmniejsza się.
Właścicielka ochoczo pomaga podczas układania systemu
Gotowe: Nowa jakość pomieszczenia i szczęśliwi mieszkańcy
Rura jest ułożona można rozprowadzać wylewkę
Przytulność i miejsce w loży „w ferie“
Podziękowania dla MULTIBETON-Austria a przede wszystkim
Rodzinie Löcker z Hallein, która udostępniła mam zdjecia
z montażu.
Jastrych grzewczy rozprowadzony do poziomu belek
13
MUZEUM SZTUKI MUSEUM INSEL
HOMBROICH
Obiekt referencyjny
ogrzewanie podłogowe zamienione zostanie na ogrzewanie
ścienne; posadzki z marmuru kararyjskiego zostaną zachowane. Murowane ściany o grubości 50 cm charakteryzują się
dużą pojemnością cieplną, a tym samym świetnie nadają się
Autor: Redaktor naczelny Thomas Marr
Muzeum Insel Hombroich położone w Neuss-Holzheim to muzeum sztuki. Wyróżniają je wolnostojące pawilony wystawowe
i odrestaurowane budynki, położone w renaturyzowanym
parku na obszarach zalewowych na północnym brzegu rzeki
Erft. W nawiązaniu do Paula Cézanne'a mottem muzeum jest:
"Sztuka współgrająca z naturą". Wsparcia muzeum udzielają
Fundacja Insel Hombroich oraz Raketenstation Hombroich.
Ogrzewanie ścienne MULTIBETON XXL na murach
do montażu ogrzewania ściennego wymagającego niskiej
temperatury zasilania. Istniejący tynk wewnętrzny należy
skuć. Na tak przygotowanych ścianach należy ułożyć rury
grzewcze i przykryć je tynkiem o grubości 1,5 cm. Aby nie
szpecić ścian przyłączami technicznymi, rozdzielacze obwodów grzewczych układa się w podziemnych betonowych
zbiornikach poza budynkiem. Rury poszczególnych obwodów
grzejnych wyprowadza się przez wykonane w murze przewierty parami na powierzchnię ścian.
Parametry ogrzewania muzeum nie mogą wykraczać poza
ściśle określone i wąskie zakresy temperatury i wilgotności.
Sztuka i natura, Museum Insel Hombroich koło Neuss
W roku 1982 pochodzący z Düsseldorfu kolekcjoner sztuki Karl
-Heinrich Müller zakupił wyspę Hombroich - stary zdziczały
park nad rzeką Erft, i we współpracy z licznymi plastykami
rozpoczął realizację swojego pomysłu: kolekcja zgromadzonych przez niego dzieł sztuki miała zostać zaprezentowana
w rozproszonych po dużym terenie pawilonach wystawowych
i korespondować z otaczającą naturą. W ten sposób powstało,
obok innych obiektów zatopionych w naturalne otoczenie,
dziesięć zaprojektowanych przez Erwina Heericha i zrealizowanych przez architekta z Düsseldorfu Hermanna Müllera
"rzeźb architektonicznych", takich jak Labirynt, Wieża, Pawilon Tadeusza, Ślimak, Dom Dwunastu Pomieszczeń, a także
kawiarenka i kasy. (www.inselhombroich.de)
Pawilon Tadeusza jako pierwsze wyposażone w ogrzewanie ścienne
MULTIBETON pomieszczenie
Muzeum stanęło przed zadaniem zapewnienia odpowiedniej
temperatury otoczenia dla wielkoformatowych obrazów olejnych, tak by zapewnić im odpowiedni mikroklimat. Inżynier
Horst Kappauf podjął się tego zadania: "Istniejące elektryczne
Ułożenie systemu MULTIBETON na zewnątrz i wewnątrz
14
Projektant i wykonawca ogrzewania w centrali. Wszystko działa!
Widok na "przewody zasilające" oraz na skrzynki rozdzielaczy z góry
Dzięki zastosowaniu odpowiedniego systemu wentylacji wilgotność powietrza waha się w przewidzianym zakresie pomiędzy 40 a 60 %. W tym celu instalacja ogrzewania ściennego
wykorzystywana jest w lecie również jako powierzchnia chłodząca.
Pan Kappauf przed rozdzielaczem przewodów z sondą w podłożu. 5 sond
znajduje się w podłożu i sięgają do głębokości 100 m
16°C. Jest ona odpowiednia zarówno z konserwatorskiego
punktu widzenia jak i dla osób odwiedzających muzeum, gdyż
oglądają one wystawy w ubraniach dostosowanych do temperatury panującej na zewnątrz.
Zgodnie z obliczeniami inż. Kappaufa, wykonanymi w oparciu
o ruchy konwekcyjne powietrza za obrazami oraz założoną dla
pomieszczeń muzealnych temperaturę, maksymalna temperatura zasilania ustalona została na 32°C.
Wykonanie projektu ogrzewania powierzchniowego zlecone
zostało firmie MULTIBETON. Sukces systemu jest składową
fachowych kompetencji MULTIBETONu, a także zaangażowania techników z zespołu projektowego Manuela Hilberatha
oraz doradców technicznych MULTIBETON Viktora Petkau
i René Wudke bezpośrednio przy realizacji zadania.
Ogrzewanie ścienne MULTIBETON XXL na 4 piętra
Willi Beck otwiera właz do pomieszczenia technicznego
Solanka zastosowana w sondach zanurzonych w odwiertach
ziemnych ma temperaturę 10°C, czyli odpowiednią dla systemu chłodzenia pasywnego (passive cooling). Ustalono, że temperatura w ogrzewanych pomieszczeniach powinna wynosić
Pawilon Tadeusza: rury ogrzewania ściennego MULTIBETON są otynkowane
15
Również firma instalacyjna musiała
włożyć wiele wysiłku w realizację
tego projektu:
"Wykonanie systemu ogrzewania
ściennego, w którym rury układane
są do wysokości 8 m, a rozdzielacze
i pozostałe elementy techniczne
umiejscowione na zewnątrz w betonowej skrzynce pod ziemią, była
dla nas całkowitą nowością" mówi
Willi Beck, założyciel firmy wykonującej projekt Beck GmbH & Co. KG
z Hilden. A Anja Beck dodaje jeszcze: "Już same budynki muzeum to
dzieła sztuki. Najpierw musieliśmy
to sobie uzmysłowić. Urządzenia
techniczne nie mogły pod żadnym
pozorem być widoczne, a system
grzewczy musiał zostać podporządkowany sztuce. Poprzeczkę nam,
inżynierom i instalatorom, zawieszono zatem bardzo wysoko. Budynek "Ślimak" położony jest na wzgórzu, co mocno utrudniło lokalizację centrali grzewczej. Podziemną skrzynkę rozdzielnikową zlokalizowaliśmy u stóp wzgórza i poprowadziliśmy do Ślimaka rury
grzewcze w górę zbocza."
Wykonawcy (od lewej do prawej): Jürgen Thamm (DSTR Planungsgesellschaft
für technische Gebäudeausstattung GmbH), inż. Anja Beck (zarząd Beck
GmbH & Co. KG), Willi Beck (założyciel firmy Beck GmbH & Co. KG) oraz inż.
Horst Kappauf (odpowiedzialny za statykę i dynamikę budynków)
Wszyscy, którzy byli zaangażowani w realizację projektu bardzo wysoko ocenili kompetencje i solidność MULTIBETON a także otwartość firmy na potrzeby Klientów. Na terenie muzeum Insel Hombroich zostało jeszcze wiele do zrobienia a MULTIBETON z całą pewnością będzie uczestniczył w realizacji dalszych prac.
Krótki portret firmy
Beck GmbH & Co. KG
tarnych a w roku 1999 ukończyła
studia w zakresie techniki instalacyjnej) przedmiot działalności poszerzony został o projektowanie i montaż
odnawialnych źródeł energii, takich
jak kotły na pellet drewniany, instalacje solarne i fotowoltaiczne, pompy
ciepła, systemy wykorzystania wody
opadowej, a także instalacje odkurzaczy centralnych. Dzięki temu firma
Beck z powodzeniem łączy kilkadziesiąt lat doświadczeń i tradycyjne rzemiosło z innowacyjnymi pomysłami
i nowoczesnymi technologiami.
Dzięki indywidualnemu doradztwu Beck GmbH & Co. KG może
zaoferować każdemu Klientowi optymalne rozwiązanie. Współpraca z Klientem nie kończy się tutaj wraz z zakończeniem prac
montażowych, gdyż firma przywiązuje dużą wagę do dalszej obsługi pomontażowej i serwisowej.
Naszą rodzinną firmę Beck GmbH & Co. KG założył 6. października
1962 roku ówczesny właściciel Willi Beck, majster instalacji gazowych, sanitarnych oraz wentylacyjnych z Düsseldorfu.
Naszym Klientom oferujemy:
 kompleksowe wykonawstwo nowoczesnych łazienek
 instalacje sanitarne
 nowoczesne instalacje grzewcze
Członek Zarządu Andreas Beck, Członek Zarządu inż. Anja Beck, założyciel firmy
Willi Beck i pracownicy (od lewej do prawej), zdjęcie: Beck GmbH & Co. KG






Obok usług kompleksowego wykonawstwa łazienek, budowy nowoczesnych instalacji grzewczych z zastosowaniem ekologicznych
i innowacyjnych systemów, firma wyrobiła sobie renomę jako
wykonawca prac remontowych a także serwisowych i konserwacyjnych. Firma Beck zatrudnia grupę wykwalifikowanych, sprawnie i elastycznie działających pracowników, którzy pracują w niej
najczęściej już od momentu zakończenia szkolenia zawodowego.
Każdy zatrudniony w firmie technik ma za zadanie dbać o swój
dalszy rozwój zawodowy. Dużą wagę przykłada się tutaj również
do kształcenia nowych kadr; obecnie firma umożliwia praktyczną
naukę zawodu czterem uczniom.
Po wejściu do spółki córki Anji Beck (która w 1994 roku zdobyła
wykształcenie zawodowe jako monter instalacji gazowych i sani-
kotły olejowe, gazowe i kondensacyjne
kotły na drewno i kotły na pellet
pompy ciepła, instalacje solarne, instalacje fotowoltaiczne
systemy wykorzystania wody opadowej
centralne odkurzacze
usługi serwisowe i konserwacyjne
Prosimy o kontakt telefoniczny w przypadku pytań lub
zainteresowania:
Beck GmbH & Co KG . Friedenstr. 14 . 40724 Hilden
 02103-48648 .  02103-910628
 [email protected] .  www.willibeck.de
16
SŁONECZNY DOM
Autor: inż. Jens Fischbach
Dyskusja o zmianach w systemie energetycznym kręci się w polityce i mediach prawie wyłącznie wokół produkcji ekoprądu i jej
opłacalności. Zapomina się przy tym jednocześnie, że prawie
połowa zużywanej w Niemczech energii wykorzystywana jest do
celów grzewczych. Szybkie i sprawne przeprowadzenie zmian
dotyczących zaopatrzenia w energię wymaga nie tylko wytwarzania prądu ze źródeł odnawialnych, lecz także alternatywnych
koncepcji komunikacyjnych, nowoczesnych rozwiązań w zakresie
wytwarzania ciepła a także efektywnego i przyjaznego dla środowiska wykorzystywania energii i jej zasobów we wszystkich obszarach.
Zarówno najemcy jak i wynajmujący potrzebują przekonujących
i długofalowych programów w zakresie zaopatrzenia energetycznego budynków. Ponad 50% zapotrzebowania Słonecznego Domu na energię cieplną pokrywane jest dzięki wykorzystaniu przyjaznej dla środowiska energii słonecznej. Słoneczne Domy zapewniają stałe niskie i przewidywalne koszty ogrzewania, gdyż
pozwalają na uniezależnienie się od kopalnych źródeł energii
i ciągłych wahań ich cen. W ten oto sposób również najemca
przechodzi niejako na źródła odnawialne. Osiągnięcie poziomu
kosztów w wysokości 3 EUR na metr kwadratowy na rok wydaje
się zatem jak najbardziej realne.
Z tego też względu spółdzielnia budowlano-mieszkaniowa
“Aufbau“ Strausberg eG zdecydowała się na budowę
w Strausbergu w Brandenburgii Słonecznego Domu, w którym
znajduje się 17 mieszkań. Zintegrowaną dwukondygnacyjną
przestrzeń usługową zajęła sama spółdzielnia. Po ponad rocznej
budowie 20. czerwca 2014 roku budynek został uroczyście
otwarty.
To co odróżnia ten zlokalizowany przy Gustav-KurtzePromenade wielorodzinny dom mieszkalny wraz z częścią usługową od innych, to jego zapotrzebowanie na energię pierwotną
wynoszące zgodnie z projektem EP = 55. Kolektory słoneczne
o powierzchni prawie 200 m² zbierają energię słoneczną i przekazują ją do dwóch centralnych zbiorników akumulacyjnych
o objętości 63.000 litrów.
Słoneczny dom od strony południowej
ciepła woda-woda, wykorzystujące energię wód gruntowych.
Całościowa koncepcja przewiduje również bardzo dobrą izolację
cieplną, zastosowanie dwukomorowych okien, instalację wentylacji z systemem odzyskiwania energii cieplnej, jak i możliwość chłodzenia sali konferencyjnej oraz powierzchni biurowych wodą
gruntową. Projekt instalacji sanitarnych wykonało Biuro Inżynierskie ergo sun z siedzibą w Prenzlau, specjalizujące się w projektowaniu ekologicznych rozwiązań sanitarnych (www.energosun.de).
Biuro to należy do sieci eksperckiej stowarzyszenia Sonnenhaus
Institut, na którego stronie internetowej www.sonnenhausinstitut.de znajdują się dalsze szczegółowe informacje dotyczące
wykorzystywania energii słonecznej do ogrzewania. Koncepcja
Słonecznego Domu wydaje się być ostatecznie dopracowana
i charakteryzuje się dużą trwałością. W Niemczech jest już ponad
1.300 Słonecznych Domów, wśród których znajdują się zarówno
obiekty nowobudowane jak i stare poddane renowacji.
Korzystać z ekologicznego prądu!
Zamontowane w Słonecznym Domu (wykorzystującym w ponad
50% energię słoneczną) sezonowe zbiorniki buforowe nadają się
świetnie do akumulowania zimowych nadwyżek energii z wiatru.
W celu pokrycia pozostałych 40% rocznego zapotrzebowania domu na energię wykorzystuje się gruntowe pompy ciepła. Włączają
się one wtedy, gdy w sieci dostępny jest tani prąd i całkowicie
napełniają zbiorniki akumulacyjne, tak że nawet trwająca dwa
tygodnie bezwietrzna pogoda pozostaje bez wpływu na zaopatrzenie budynku w ciepło. Dzięki tym systemom dostarczane najemcom ciepło będzie w roku 2030 prawie bezpłatne, a największą część kosztów ogrzewania stanowić będą liczniki energii cieplnej u najemców, koszt wymiany pompy ciepła co 15 lat i jej konserwacji. Koncepcja ta jest przyszłościowa, a łącząc najmocniejsze
strony niewyczerpywalnych źródeł energii słońca i wiatru z całą
pewnością przyczyni się do osiągnięcia celu 2 °C postawionego
przez Zespół ONZ ds. Zmian Klimatu.
Po pierwszej zimie stosunek oddanej do bufora energii słonecznej
do przyrostu energii cieplnej pompy ciepła / obwód grzejny wyniósł 57%. Działanie systemu bardzo nas zadowala i jest efektywne. Do wyników osiągniętych podczas pierwszego sezonu grzewczego należy podchodzić jednak z rezerwą, gdyż nie należy zapominać, że budynek musiał się wygrzać i wysuszyć. Wyniki te cieszą
zatem tym bardziej. Możemy z całą pewnością stwierdzić, iż udało
nam się zbudować Słoneczny Dom. Wszystkie pomieszczenia
w budynku są ciepłe, najemcy szczęśliwi, a spółdzielnia "Aufbau"
zadowolona zarówno z przyjemnego klimatu panującego w pomieszczeniach usługowych dzięki zastosowanemu systemowi
wentylacyjnemu, jak i z przytulnego ciepła, za które odpowiada
ogrzewanie podłogowe MULTIBETON. Temperatura pracy ogrzewania osiągała stale temperaturę obliczeniową 35/30°C. Tylko
w okresie przejściowym krzywa grzewcza została lekko dostosowana, tak by umożliwić jesienią szybsze osiągnięcie wyższych
temperatur.
Dwa ogromne zbiorniki akumulacyjne znajdują się w środku budynku
Każdy ze zbiorników ma 11 m wysokości i średnicę 2,6 m (wraz
z izolacją). W razie potrzeby ciepło ze zbiorników oddawane jest
do systemu ogrzewania podłogowego lub ciepłej wody użytkowej. Zintegrowany wymiennik ciepła pozwala na utrzymanie
stałej niskiej temperatury w dolnej części zbiornika ogrzewając
jednocześnie zimną wodę pitną, co powoduje wzrost temperatury wody użytkowej, a co za tym idzie podniesienie efektywności
instalacji solarnych. Podgrzanie ciepłej wody użytkowej do ostatecznej temperatury następuje w dwóch zainstalowanych szeregowo stacjach świeżej wody. W przypadku gdy ciepło solarne nie
wystarcza do ogrzania całej wody, zastosowanie znajdują pompy
17
W roku 2015 na Pomorzu Przednim szykują się kolejne projekty
Autor: Bernd Heinrich
Budowa i rozbudowa przedszkola "Dat Görenhus"
Na najsłoneczniejszej niemieckiej wyspie, Uznam, powstaje nowe przedszkole. Przebudowane i rozbudowane zostanie przedszkole znajdujące się w parku na Górze Zamkowej w mieście
Uznam.
Przedszkole znajdujące się w samym sercu zespołu parkowego
Ułożenie systemu MULTIBETON w nowym budynku, zdjęcie: Bernd Heinrich
wać będą dwie przyjazne dla środowiska pompy ciepła.
BoddenBau GmbH
Poggenweg 16-17
17489 Greifswald
www.boddenbau.de
Tel 03834 - 58300
Fax 03834 - 583030
Renowacja domu wielorodzinnego w Greifswaldzie
"Wybudowany w roku 1910 dom to prawdziwa "perła". Liczne
oryginalne detale budynku zostaną poddane starannej renowacji, aby zachować je dla potomnych na kolejne 100 lat." Tak opisuje architekt Thomas Finke swój najnowszy projekt renowacji
starego domu mieszkalnego, jaki realizuje we współpracy z architektem Jensem Hochkepplerem w Greifswaldzie. Niedaleko
od domu znajdują się park, port i stare miasto Greifswaldu.
Przedszkole "Dat Görenhus" na wzgórzu zamkowym w mieście Uznam, Bild:
Bernd Heinrich
ma uczyć dzieci przyjemności przebywania wśród natury. Dzieci
zdobywają tutaj wiedzę o zwierzętach i roślinach oraz ich wzajemnym oddziaływaniu na siebie, uświadamiając sobie jednocześnie, że one same również są częścią natury, w której mają swoje
miejsce, ale na którą też wpływają i którą zmieniają. Plac zabaw
i znajdujący się niedaleko przedszkola las zapewniają dzieciom
stale nowe wrażenia i przeżycia niezależnie od pory roku. Światło
i cień, deszcz i mgła, wiatr i bezruch, ślady i odgłosy zwierząt
pobudzają zmysłową percepcję świata. Inwestorem jest miasto
Uznam a zarządcą przedszkola jest Stowarzyszenie Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern. Budowa uzyskała dotacje
Ułożenie podkładów podłogowych MB-U na warstwie zielonej izolacji, zdjęcie
Bernd Heinrich
Montażu instalacji grzewczych i sanitarnych wykonał zakład instalacyjny B. Kühn. W marcu i kwietnia 2015 roku firma ułożyła
472 m² podkładów podłogowych MB-U oraz system ogrzewania
ściennego MULTIBETON. Jako źródło ciepła zastosowano przyjazny dla środowiska kocioł kondensacyjny.
Nowy plac zabaw od wiosny do jesieni ma zadaszenie z liści tuż za szybą.
Świeżo ułożone ogrzewanie podłogowe MB, zdjęcia: Bernd Heinrich
Bernd Kühn GmbH
Dorfstraße 5
17379 Friedrichshagen
 +49 397 782 066 9
 +49 397 782 001 9
 www.bernd-kuehn.de
z kasy federalnej jak i wsparcie finansowe kraju związkowego
Meklemburgii-Pomorza Przedniego.
Firma Boddenbau z Greifswaldu ułoży w przedszkolu 753 m²
ogrzewania podłogowego firmy MULTIBETON. Budynek ogrze-
18
niowski zespół muzyczny ze szkoły im. Siegfrieda Marcusa
w Malchin, kończąc, gwarantował dobrą zabawę.
Główną atrakcję była, jak co roku, loteria z cennymi nagrodami,
ufundowanymi przez firmy biorące udział w Targach.
MULTIBETON, będący długoletnim partnerem firmy Dill, również
wziął udział w organizacji loterii. Dochody z niej uzyskane zostały
w całości przekazane na potrzeby organizacji z regionu.
Jakość = Zadowolenie = Wierni Klienci
Inwestycje budowlane w latach 2011, 2012 i 2015 - Państwo
Stampa z Hoppenwalde już od lat są wierni systemom MULTIBETON. Wszystkie projekty zostały przygotowane przez rodzinne
biuro inżynierskie Stampa Ingenieure Statyka-Dynamika-Fizyka
budowli, mieszczące się również w Hoppenwalde.
"Perła" wśród domów mieszkalnych 1910 r.
Od podłogi aż po dach - wszystko co potrzebne
znajdą Państwo w Malchin
Pod tym hasłem odbywały się w dniu 18 kwietnia 2015 roku 21.
Targi Budownictwa i Wykończenia Wnętrz. Gospodarzem targów
Nowy dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym MULTIBETON
www.stampa-ingenieure.de
Motto firmy Dill z Malchin: „Jeśli czegoś potrzebujesz przyjdź do Dilla!“
była, jak co roku, firma Dill z Malchin. I tym razem ta rodzinna
firma zorganizowała na terenie swojego przedsiębiorstwa doroczną imprezę, przyciągającą
rzesze Klientów. Licznie przybyli goście mogli zapoznać się
z ofertą szerokiej gamy usług
budowlanych i okołobudowlanych. Bogaty program artystyczny, od gier i zabaw dla
dzieci począwszy a na muzyce na żywo, wykonywanej przez ucz www.dill-gmbh.de
 [email protected]
 +49 (0) 39 94 22 36 10
 +49 (0) 39 94 221 06 20
MULTIBETON dba o komfort w nowym domu.
Fachowy montaż instalacji ogrzewania podłogowego MULTIBETON został wykonany przez firmę instalacyjno-serwisową Haustechnik & Servicebetrieb inżyniera Hansa-Jürgena Hoffmanna
z Torgelow.
Prosimy o kontakt telefoniczny w przypadku pytań lub
zainteresowania:
Haustechnik & Servicebetrieb
Dipl. Ing. Hans-Jürgen Hoffmann
D-17358 Torgelow, Ferdinandstraße 7b
 +49-3976-25 54 00,  +49-3976-25 54 02
 [email protected]
 www.hans-juergen-hoffmann.de
Prezentacja ułożenia ogrzewania podłogowego MB
19
Cechy jakości, które powinny charakteryzować
Państwa ogrzewanie podłogowe:
08. Rury systemowe mocowane są za pomocą MB01. Rury systemowe MULTIBETON podlegają 10 letniemu
ubezpieczeniu od momentu oddania do eksploatacji,
Stalowej szyny klipsowej. Ta zaś działa stabilizująco
uwzględniając szkody pośrednie z tytułu ubezpieczenia
na jastrych i gwarantuje minimalną jego grubość.
odpowiedzialności cywilnej do 1 Miliona € w przypadku
09. MULTIBETON®- Rura systemowa jest instalowana na
pojedynczego zdarzenia. Z niniejszego ubezpieczenia
ciepło bez naprężeń i skręceń w temperaturach od
nie skorzystano po dziś dzień, co można udowodnić.
+60°C +80°C. Ta procedura zapewnia żywotność
Dodatkowo MULTIBETON udziela gwarancji na materury dłuższą niż cykl życia budynku.
riał na okres życia budynku*.
02. Rury systemowe MULTIBETON®są kontrolowane i nadzorowane przez TÜV.
03. Rury systemowe MULTIBETON® zaliczyły pozytywnie
test „Maxi" przeprowadzany w temperaturze +150 °C
oraz wewnętrznym ciśnieniu 3 barów, trwający ponad
1.000 godzin.
10. System leży swobodnie na pokrytej warstwie izolacyjnej, co gwarantuje swobodne rozprężenie bez
mostków akustycznych i cieplnych. Ułożenie systemu jest zgodne z normami DIN/EN, tzn. bez rozdzielenia PE-folii (ochrona przed wilgocią) oraz bez
uszkodzenia izolacji.
11. Wraz z systemami MULTIBETON® wykorzystywane
04. Rury systemowe MULTIBETON® podczas produkcji są
są jedynie korzystne cenowo standardowe izolacje
regularnie poddawane najtrudniejszym testom jakościobez powłoki (odpowiadające normom) zgodnie
wym we własnym laboratorium przyzakładowym. Wyz Ustawą o Poszanowaniu Energii.
magania MULTIBETON dotyczące poziomu jakości dale12. Każdy obwód grzewczy MULTIBETON® po montażu
ce przekraczają wytyczne zawarte w normach.
zostaje poddany ciśnieniowemu testowi bezpieczeństwa. Dzięki temu każdy obwód zostaje spraw05. Rury systemowe MULTIBETON® są produkowane przy
dzony pod względem szczelności jeszcze przed wypomocy własnych, specjalnie skonstruowanych linii
konaniem wylewki.
produkcyjnych w firmie MULTIBETON. Surowiec, z którego wykonywane są rury systemowe MULTIBETON®,
13. Dzięki ułożeniu modularnemu MULTIBETON® osiąjest specjalnie do tego dostosowany i wytwarzany.
gane jest bardzo dobre rozmieszczenie ciepła i przez
MULTIBETON dostarcza produkt bezpośrednio do
to równomiernej temperatury, co powoduje uczucie
fachowych firm instalatorskich – nie do hurtowni.
komfortu cieplnego. Taki przyjemny klimat, bez
06. Ułożenie systemu wynika z naukowych podstaw dr inż.
A. Kollmara oraz z Modulacji MULTIBETON®- zgodnie
z patentami Kollmara/Feista. Dzięki temu ogrzewanie
jest energooszczędne i ciepło nie kumuluje się pod
sufitem.
cyrkulacji kurzu spowodowanej tradycyjnymi grzejnikami, sprzyja zdrowiu i jest właściwy dla Astmatyków. Ułożenie modularne nadaje się jako system
"cichego chłodzenia" przez podłogę.
14. Systemy MULTIBETON® są kompatybilne z każdym
źródłem ciepła, nadają się idealnie do wykorzystania w technice opałowej, solarnej oraz pomp ciepła
itp.
Systemy ogrzewania powierzchniowego MULTIBETON® z sukcesem sprawdzają się w każdym zakresie
- wewnątrz i na zewnątrz, w starym i nowym budownictwie.
07. Systemy i komponenty są w 100% przetwarzalne oraz
ich efektywność energetyczna jest optymalna.
Urządzenia produkcyjne zasilane są energią pozyskiwaną z elektrowni wodnej, dzięki temu, w znacznym stopniu zmniejsza się emisję CO2.
15. Systemy ogrzewania podłogowego MULTIBETON®
charakteryzuje bogate, praktyczne i ponad czterodekadowe doświadczenie poparte wyposażeniem
milionowych jednostek mieszkalnych.
*Gwarancja na okres życia budynku dotyczy średniego okresu życia
budynku, który wynika z ogólnego okresu użyteczności wg Monitora
Federalnego BAnz AT 18.10.2012 B1 (Federalne Ministerstwo
Sprawiedliwości), i nie jest ograniczona do cyklu użytkowania
budynku pierwszego nabywcy.
To wszystko otrzymacie Państwo kompleksowo jedynie
w MULTIBETON!
20
Waga dla samochodów ciężarowych
wyposażona w podłogowy system
grzewczy MULTIBETON
Christoph Kämper
W firmie Mann Naturenergie z Langenbach w Westerwaldzie, zajmującej się spedycją i sprzedażą pelletu, zainstalowana została
w roku 2014 nowa waga. Aby możliwe było bezproblemowe korzystanie z niej również w zimie, waga oraz powierzchnia bezpośrednio wokół niej zostały wyposażone w ogrzewanie podłogowe MULTIBETON. Po ułożeniu, instalację grzewczą przymocowano do
platformy dla ciężarówek, a dla zapewnienia bezpieczeństwa przy
wysiadaniu z samochodu, dookoła wagi zastosowano opracowaną
przez MB technologię układania rur w asfalcie.
Do ogrzewania 125 m² powierzchni ułożonych zostało ok. 700 m
rury systemowej Euro 17 w 5 obwodach grzejnych. System ogrzewania o mocy ok. 21 kW zasila kocioł na pellet.
Waga dla samochodów ciężarowych świeżo wyasfaltowana z ogrzewaną ramą
przez MULTIBETON (zdjecie góra) oraz wolna od śniegu waga (zdjecie prawa)
System MULTIBETON przed przykręceniem pod wagą.
21
Ogłoszenie
Informacja dla inwestorów
Instalacja ogrzewania i chłodzenia budynków wymaga podjęcia przez inwestora kilku
ważnych decyzji jeszcze przed jej montażem.
Im niższa temperatura grzewcza, tym wyższa
skuteczność i większa oszczędność.
Systemy ogrzewania podłogowego firmy MULTIBETON pracują przy możliwie najniższych
temperaturach i gwarantują oszczędną pracę
w trakcie całego swego cyklu życia.
MULTIBETON oferuje gwarancję materiałową na
rury systemowe na cały cykl życia budynku. Nasze
systemy obejmujemy również 10-letnią całościową gwarancją, której udziela nam renomowane towarzystwo ubezpieczeniowe.
Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani:
- dokonaniem przez MULTIBETON niezbędnych obliczeń,
- otrzymaniem informacji o autoryzowanym wykonawcy
systemu grzewczego w Państwa okolicy.
Prosimy o kontakt z generalnym przedstawicielstwem
w Państwa kraju (patrz ostatnia strona) albo:
MULTIBETON Deutschland GmbH
Heuserweg 23
+49(0)22 41/25 20 00
D-53842 Troisdorf-Spich
+49(0)22 41/25 20 099
E-Mail: [email protected]
Internet: www.multibeton.de
Dokumentacja fotograficzna: Strona 14 po lewej: Fundacja Insel Hombroich, źródła podano w podpisach zdjęć, wszystkie pozostałe: MULTIBETON GmbH
Stopka redakcyjna: wydawca: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Rejestr Handlowy: Siegburg HRB 3210. Redaktor naczelny i organizacja: Thomas Marr,
Redakcja dział techniczny: Manuel Hilberath, Redakcja dział dystrybucji: Christoph Kämper, ogłoszenia i dział handlowy: Thomas Marr, Marketing i Kierownictwo generalne: Werner
Regh, Adres: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, druk: Messner Medien, Von-Wrangell-Straße 6, 53359 Rheinbach
22
Seminaria: dalsze przekazywanie jakości
Prowadzimy szkolenia aby nasze systemy ogrzewania i chłodzenia były instalowane zgodnie z projektem
i z optymalną jakością. W związku z czym inżynierowe, projektanci, instalatorzy z całej Europy i północnej
Afryki przyjeżdżają do nas lub my do nich.
Tutaj jako małe przykładowe wycinki, parę zdjęć z ostatnich szkoleń przeprowadzonych w naszym
zakładzie w Troisdorf.
MULTIBETON GmbH Austria
MULTIBETON Vlaanderen
Firma instalatorska z okolic Kolonii-Bonn
MULTIBETON-ITALIA di Enrico Gregori
MULTIBETON-FRANCE
Grupa z Północnych Niemiec
Grupa z Nadrenii
Architekci z Nadrenii
2323
Belgique/Belgien
Wallonie
België/Belgique
Vlaanderen
Republika Bălgarija
Česká republika
Bulgarien/Bulgaria
Tschechien/Czech Republic
MULTIBETON Belgium
Marcel Hauseux
L'Habitation saine
Rue de la Tannerie, 24
B-4960 Malmedy
 +32 803 301 51
 +32 495 510 381
 [email protected]
 www.habitationsaine.be
MULTIBETON Vlaanderen
Alain Englebert
Direct Professional Sales SPRL
Rue de la Fraternité, 12
B-1420 Braine L'Alleud
 +32 495 540 475
 +32 277 158 28
 [email protected]
 www.dps-pro.com
Easybuild Bulgaria PLC
j.k. Sveta Troitsa
bl. 347, vh. A, et. 7, ap.24
BG-1309 Sofia
 +35 929 532 750
 +35 988 765 009 2
 +35 929 530 468
 [email protected]
 www.easybuildbg.com
EKIM MORAVIA s.r.o.
Pekařská 401/32
CZ-746 01 OPAVA
 +42 055 367 366 6
 +42 060 663 009 4
 [email protected]
 [email protected]
 www.ekimmoravia.cz
Danmark
España
Spanien/Spain
Eesti Vabariik
France
Dänemark/Denmark
ASTRO VARMETEKNIK
Baekgårdsvej 13
DK-4140 Borup
 +45 467 601 10
 +45 467 601 20
 [email protected]
 www.astro-varme.dk
MULTIBETON-ESPAÑA S.L.
c/Musica, no. 11 Apdo. 118
E-08297 Castellgali
 +34 938 754 010
 +34 938 754 011
 [email protected]
 www.multibeton.es
Hellas
Hrvatska
Dschomhūrī-ye
Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran
Italia
MULTIBETON HELLAS S.A.
Michalakopoulou St. 113
GR-11527 Athens
 +30 210 779 065 2
 +30 210 777 755 7
 [email protected]
 www.multibeton.gr
EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien
Bednjanska 8
HR-10000 Zagreb
 +38 513 042 406
 +38 513 042 407
 [email protected]
 www.eko-modul.hr
Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch
Aghdasieh Ajoudanieh alle
7. Westliche Str. Nr. 4,
APT 108
IR-1956766319 Teheran
 +98 212 283 314 7
 +98 912 117 262 1
MULTIBETON-ITALIA
di Enrico Gregori
Via F. Baracca, 95 A
I-31036 Sala di Istrana-TV
 +39 347 357 89 45
 +39 042 273 312
 [email protected]
 www.multibeton-italia.it
Lietuvos Respublika
Lëtzebuerg
Tagldit n Lmaɣrib
Republica Moldova
UAB „AURASA“
Lygybès g. 21-86
LT-51379 Kaunas
 +37 067 589 277
 [email protected]
 www.balticmultibeton.com
L'Habitation saine
MULTIBETON-Luxembourg
6, route de Grosbois
B-4950 Tirimont-Waimes
 +32 803 301 51
 +32 495 510 381
 [email protected]
 www.habitationsaine.be
 www.dasgesundehaus.be
MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L.
13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz
Bélvedère
MA-20300-Casablanca
 +21 252 224 243 3
 +21 252 224 243 1
 [email protected]
 www.multitechclim.ma
DVAAI PRIM S.R.L.
MULTIBETON Moldavien
Anna Dragan
Tilulescu 47
MD-2032 Chisinau
 +37 322 767 822
 [email protected]
Nederland
Österreich
República Portuguesa
Polska północna
MB-Buis B.V.
Postbus 124
NL-8260 AC Kampen
 +31 383 447 096
 +31 657 324 078
 [email protected]
 www.mb-buis.nl
MULTIBETON GmbH
Weisslhofweg 14
A-5400 Hallein
 +43 624 588 100
 +43 624 588 180
 [email protected]
 www.multibeton.at
Bockemuehl, Lda.
MULTIBETON-PORTUGAL
Zona Industrial da Cooperativa
P-3240-217 Ansião
 +35 123 667 011 0
 +35 123 667 011 8
 [email protected]
 www.multibeton.com.pt
Ewiro s.p.z.o.o.
MULTIBETON POLSKA-NORD
Polna 59
PL-87-100 Torun
 +48 566 926 079
 +48 566 926 079
 [email protected]
 www.ewiro.pl
Polska południe
România
Slovenija
Slovenská republika
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„Multibeton“ Alfred Grygierczyk
ul. Krasińskiego 36
PL-42-690 Tworóg
 +48 322 846 173
 [email protected]
 www.multibeton-pl.com
TINIS CAMELIA PFA
24 Samuil Vulcan
RO-051702 Bucureşti, Sect. 5
 +40 213 113 490
 +40 213 117 013
 +40 723 548 754
 [email protected]
SEMONT, d.o.o.
MULTIBETON-SLOVENIJA
Kotna ulica 1
SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui
 +38 634 284 125
 +38 634 284 121
 [email protected]
 www.semont.si
EKIM MORAVIA s.r.o.
Pekařská 401/32
CZ-746 01 OPAVA
 +42 055 367 366 6
 +42 060 663 009 4
 [email protected]
 [email protected]
 www.ekimmoravia.cz
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tunisie
Ukrajina
United Kingdom
MULTIBETON-SWISS
Ch. Champ du Faug 9
CH-1085 Vulliens
 +41 219 034 570
 +41 219 034 611
 [email protected]
MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L.
1, Avenue de Carthage
Complexe Le Forum - Bur. No 24
TN-2080 Ariana
 +21 671 709 770
 +21 671 709 756
 [email protected]
UP AMP-STYL
MULTIBETON Ukraine
Golosiyvska Str. 16, w. 112
UA-03039 Kiev
 +38 044 537 276 6
 +38 044 537 276 7
 [email protected]
 www.multibeton.com.ua
MULTIBETON LTD
15 Oban Court
Hurricane Way
Wickford Business Park
GB-Wickford Essex SS11 8YB
 +44 126 856 168 8
 +44 126 856 169 0
 [email protected]
 www.multibeton.co.uk
Griechenland/Greece
Litauen/Lithuania
Niederlande/Netherlands
Polen Süd, Poland south
Schweiz/Switzerland
Kroatien/Croatia
Luxemburg/Luxembourg
Österreich/Austria
Rumänien/Romania
Tunesien/Tunesia
Estland/Estonia
Latvijas Republika
Lettland/Latvia
UAB „AURASA“
Lygybès g. 21-86
LT-51379 Kaunas
 +37 067 589 277
 [email protected]
 www.balticmultibeton.com
Marokko/Marocco
Portugal
Slowenien/Slovenia
Ukraine/Ukraine
24
Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842
Troisdorf
 +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de
Frankreich/France
MULTIBETON-FRANCE
Z.I. du Grand Bois
6 rue Charles Desgranges
F-57200 Sarreguemines-Cedex
 +33 387 986 911
 +33 387 986 912
 [email protected]
 www.multibeton-france.fr
Italien/Italy
Republik Moldau/Republic
of Moldova
Polen Nord, Poland north
Slowakei/Slovak Republic
Vereinigtes Königreich