1 Spis publikacji Książki: • Jarząbek K., 1989, Znaki kinetyczne

1 Spis publikacji Książki: • Jarząbek K., 1989, Znaki kinetyczne

Spis publikacji
Książki:







Jarząbek K., 1989, Znaki kinetyczne wspomagające komunikację mowną i ich miejsce w
nauczaniu języków obcych (na przykładzie komunikacji Polaków i Rosjan – ujęcie
konfrontatywne), Katowice.
Jarząbek K., 1994, Gestykulacja i mimika. Słownik, Katowice.
Iluk J., Jarząbek K., 1996, Polsko-rosyjski słownik wyrażeń i zwrotów lekcyjnych, Warszawa.
Jarząbek K., 1999, Rehabilitacja języka gestów ( na przykładzie porozumiewania się
zakonników i mniszek), Katowice.
Jarząbek K., 2008, Informator dla prowadzących nauczanie języków obcych na śląskiej
slawistyce, Katowice.
Jarząbek K., 2010, Niewerbalne aspekty komunikacji w kształceniu slawistów, Katowice.
Jarząbek K., Pintarić N., 2012, Polsko-chorwacki słownik gestykulacji, mimiki i postaw ciała.
Poljsko-hrvatski rječnik gestikulacije, mimike i stava tijela., Katowice.
Artykuły:







Jarząbek K., 1975, Uwagi w sprawie programów nauczania języka rosyjskiego w szkole
podstawowej i średniej, [w:] „Język Rosyjski”, nr 3, 24-27.
Jarząbek K., 1977, Zależność struktury językowej tekstu od kanału jego przekazu a praktyka
nauczania języka rosyjskiego, [w:] Naukowe podstawy dydaktyki języka rosyjskiego i
literatury jako przedmiotów kierunkowych na studiach rusycystycznych, red. K. Bajor i in.,
Łódź, 79-85.
Jarząbek K., 1979, Język mówiony i język pisany a nauczanie języka rosyjskiego, [w:] Prace
Dydaktyczne XV. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 309, red. L. Schneider, Katowice,
119-135.
Jarząbek K., 1980, Dydaktyka języka rosyjskiego a język i komunikacja językowa, [w:] Prace
Językoznawcze VI. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 377, red. M. Blicharski,
Katowice, 76-91.
Jarząbek K., 1983, Podręcznik języka rosyjskiego a warunki funkcjonowania języka
potocznego i języka książkowego, [w:] Prace Językoznawcze IX. Prace Naukowe Uniwersytetu
Śląskiego nr 592, red. M. Blicharski, Katowice, 93-111.
Jarząbek K., 1985, Zjawiska parajęzykowe jako nieodłączne elementy aktu mowy a nauczanie
języka rosyjskiego, [w:] Prace Językoznawcze XI. Problemy badań konfrontatywnych języka
polskiego i rosyjskiego. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr 700, red. M. Szymoniuk,
Katowice, 112-127.
Jarząbek K., 1991a, Znaki kinetyczne wspomagające komunikację mowną w nauczaniu
języków obcych, [w:] Prace Językoznawcze XVIII. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr
1211, red. M. Blicharski, Katowice, 116-122.
1





















Jarząbek K., 1991b, Istota znaków kinetycznych wspomagających komunikację mowną, [w:]
Studia z języków i literatur narodów słowiańskich. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego nr
1148, red. B. Czapik, E. Tokarz, Katowice, 8-13.
Jarząbek K., 1992, Znaki kinetyczne w nauczaniu pełnej formy komunikowania się ludzi, [w:]
Nauczanie języka polskiego jako ojczystego, etnicznego i obcego, red. I. NowakowskaKempna, Wrocław, 63-76.
Jarząbek K., 1993a, Kontakt z obcą społecznością a znaki kinetyczne wspomagające
komunikację mowną, [w:] „Przegląd Glottodydaktyczny”, t. 12, red. F. Grucza, Warszawa, 3545.
Jarząbek K., 1993b, Znakowe ruchy rąk jako istotny element porozumiewania się ludzi, [w:]
„Socjolingwistyka”, t. 13, red. W. Lubaś, Kraków, 285-298.
Jarząbek K., 1994a, Kinetyczne formy powitań i pożegnań, [w:] „Etnolingwistyka”, t. 6, red. J.
Bartmiński, Lublin, 64-81.
Jarząbek K., 1994b, Mimika jako element komunikacji międzyludzkiej, [w:] „Studia
Semiotyczne”, t. 18, red. J. Pelc, Warszawa, 67-76.
Jarząbek K., 1995a, Zanim się uśmiechniesz, „Wiedza i Życie”, nr 6, 5-7.
Jarząbek K., 1995b, Język przestrzeni, „Wiedza i Życie”, nr 2, 1-3.
Jarząbek K., 1996, Życie w milczeniu, „Wiedza i Życie”, nr 4, 40-43.
Jarząbek K., 1997, Bezgłośny język Indian, „Wiedza i Życie”, nr 6, 40-43.
Jarząbek K., 1998a, Język migowy – ważne narzędzie porozumiewania, [w:] Effata – Otwarcie.
Logopedia jako nauka interdyscyplinarna – teoretyczna i stosowana, red. I. NowakowskaKempna, Katowice, 53-67.
Jarząbek K., 1998b, Rehabilitacja języka gestów na przykładzie porozumiewania się
cystersów, [w:] Effata – Otwarcie. Logopedia jako nauka interdyscyplinarna – teoretyczna i
stosowana, red. I. Nowakowska-Kempna, Katowice, 268-280.
Jarząbek K., 1999, Język gestowy trapistów, [w:] W kręgu kultury Słowian, red. E. Tokarz,
Katowice, 207-214.
Jarząbek K., 2000, Jak zostać poliglotą, „Życie Szkoły”, nr 7, 407-410.
Jarząbek K., 2001a, Samodzielne języki oparte na gestach, [w:] Języki słowiańskie dziś. Nowe
fakty. Nowe spojrzenia, red. H. Fontański, E. Straś, Katowice, 235-246.
Jarząbek K., 2001b, System porozumiewania się płetwonurków, [w:] „Studia Semiotyczne”, t.
24, red. J. Pelc, Warszawa, 229-238.
Watanabe K., Jarząbek K., Cwalina-Watanabe A., 2001c, Polish Kinetic Signs (as exemplifield
by the Communications of Poles and Japanese – a contrastive approach), part 1, [w:] Bulletin
of the Faculty of International Studies Yamaguchi Prefectural University, nr 7, Yamaguchi,
Japan, 1-11.
Jarząbek K., 2002a, Mowa ciała ludzkiego, [w:] Mowa ciała i jej funkcje w kulturze, red. M.
Jasińska, J. Kuć, Siedlce, 5-13.
Jarząbek K., 2002b, Profesjonalne kody gestyczne, [w:] Nadzieje i zagrożenia, red. J. Zarek,
Katowice, 359-370.
Jarząbek K., 2002c, Znaki gestyczne w sportowych grach zespołowych, [w:] Mowa ciała i jej
funkcje w kulturze, red. M. Jasińska, J. Kuć, Siedlce, 147-154.
Jarząbek K., 2003, Rola sygnałów gestycznych w porozumiewaniu się pracowników kolei, [w:]
Języki i tradycje Słowian, red. E. Tokarz, Katowice, 105-118.
2







Jarząbek K., 2004a, Obraźliwe treści wyrażane ciałem, [w:] „Socjolingwistyka”, t. 18, red. W.
Lubaś, Kraków, 165-176.
Jarząbek K., 2004b, System gestyczny sygnalistów oraz pilotów statków powietrznych, [w:]
„Socjolingwistyka”, t. 18, red. W. Lubaś, Kraków, 155-164.
Jarząbek K., 2006, Pocałunek jako znak i jego funkcje w porozumiewaniu się, [w:]
„Socjolingwistyka”, t. 20, red. W. Lubaś, Kraków, 55-64.
Jarząbek K., 2007, Nauczanie języków obcych na śląskiej slawistyce, [w:] „Strani jezici”, nr 3,
Zagrzeb, 257-268.
Jarząbek K., 2012, Niewerbalne aspekty komunikacji biznesowej na przykładzie
porozumiewania się Polaków i Rosjan, [w:] Komunikacja werbalna i niewerbalna w reklamie,
mediach i biznesie, red. M. Jasińska, Siedlce, 29-36.
Jarząbek K., 2012, Komunikacja niewerbalna jako przejaw tożsamości kulturowej, [w:]
„Socjolingwistyka”, t. 24-25, red. W. Lubaś, Kraków, 161-171.
Jarząbek K., 2012, Polacy i Polska w rodzimych przysłowiach, [w:] Parémie národů
slovanských VI. Sbornik přispěvků z mezinárodni konferencje konané v Ostravě ve dnech 9-10
řijna 2012, Ostrava, 70-78.
Artykuły przyjęte do druku (po recenzji):



Jarząbek K., Przełamywanie stereotypów kulturowych, [w:] Spotkania międzykulturowe, red.
K. Jarząbek, A. Ruttar, S. Sojda. Wydawnictwo „Gnome”, Katowice, ss. 8.
Jarząbek K., Pintarić N., Sprega neverbalne i werbalne komunikacije: sličnosti i razlike u
Polskom i hrvatskom nijekanju, [w:] Spotkania międzykulturowe. red. K. Jarząbek, A. Ruttar, S.
Sojda. Wydawnictwo „Gnome”, Katowice, ss. 12.
Jarząbek K., Ruttar A., Sojda S., Wstęp, [w:] Spotkania międzykulturowe. red. K. Jarząbek, A.
Ruttar, S. Sojda. Wydawnictwo „Gnome”, Katowice, ss. 5.
Artykuły złożone do druku:

Jarząbek K., Edukacja językowa we współczesnym świecie – problemy i wyzwania, ss. 18.
Recenzje pozycji książkowych z zakresu glottodydaktyki - 8
3